- Vad hände? - Jag körde på nån.
Jag släpade hans kropp till bilen och la honom i bagageluckan.
Drog du mig från ett mord, för en jävla stock?
Vad fan sysslar du med?
Knulla mig, Ray.
Abby är här, på kontoret.
Stick iväg till min lägenhet direkt.
En tjej sitter fast i min handdukshängare.
Du...
Finns det nån som jag behöver oroa mig för?
Nej.
En tjej som sitter fast i min handdukshängare.
Ett bra hus. En bra investering.
- Tycker du? - Javisst.
Mickey har träffat honom några gånger sen Palm Springs.
Avi, nåt är på gång.
Vad ska vi göra?
Din pappa har varit här.
Vad sa du till honom?
Jag minns inte.
Du har inget val. Du måste minnas.
Jag kan inte.
Jag har en hjärntumör.
Vem fan är du, Ray?
- Ray? - Ditt svin.
Vad fan, Ray?
Hur känns vattnet, Frank?
Det är jävligt kallt!
Vad fan betalar jag dig för?
Startar du en utredning om mig utan att säga nåt?
Jag vet inte vad du pratar om, Ray.
Jag sa ju det sist.
Vi har inte haft nåt på dig på åratal.
Vem är det här?
Det är Van Miller.
En av era?
Ja, han är en av våra.
För fan, Ray!
Varför pratar han med min pappa?
Jag trodde att din pappa satt i fängelse.
Han kom ut! Vet du nåt om det?
Nej.
- För fan, Ray! - Inte?
Det får du ta reda på,
annars får din fru veta om ungen du försörjer i Riverside.
Herregud, Ray, jag jobbar för FBI.
Fan!
Ge mig din hand.
Vad fan, Ray.
Vad vet du om Miller?
Han jobbar ensam.
Han får saker gjorda. Han är duktig.
Om du tror att han är ute efter dig, så är han antagligen det.
Lägg ned det.
Det funkar inte så.
Ray...
Ray.
- Det räcker. - Jag är nästan klar.
Om det är den där killen, Bridg, så kan jag bara säga...
Sluta. Ditt ansiktsuttryck säger allt.
Farbror Bunch ska ha fest. Kan vi gå?
Du har utegångsförbud.
Sen när får han ha sin telefon då?
- Det är för nödfall. - Kan jag gå?
Det är en inflyttningsfest.
Har Bunchy köpt ett hus?
För vem?
För honom och Mick.
Det har han inte berättat för mig.
Frågade han inte om lov?
- Får jag? - Nej.
Ingen åker till det huset. Och om Mickey ringer
nån av er igen så vill jag veta det.
Herregud.
Okej. Kom igen.
Har du tagit på deodorant?
Var har du varit?
Ingenstans.
Jaså?
Varför är dina byxor blöta?
Småbåtshamnen.
- Småbåtshamnen. - Ja.
Ska du köpa båt?
Är du arg?
Jag är inte arg.
Jag förstår mig bara inte på dig längre.
Handbojorna. Den döda prästen.
Var det han som misshandlade Bunchy?
Sluta, Abs. Du vet att jag inte kan prata affärer.
På vilket sätt är det affärer, Ray?
Det är det här jag pratar om.
Här, precis bakom pannhålan.
Men snitten kommer att läggas
där.
Bara en liten ögonfransformad skåra,
tillräckligt stor för en laser att ta tumören.
Och det är allt?
Det vet vi inte förrän vi börjar med strålningen.
Vi måste undvika synnerven.
Det är viktigt.
Okej, vi ses om några timmar.
- Vad kommer han att göra? - Det ordnar sig.
Han kommer att krympa tumören.
Nej! Vad gör de?
Kommer de raka mitt huvud? Jag gillar mitt hår.
- Det vet du. - Jag vet. Jag vet.
- Bara lite, älskling. - Var är Ray?
- Jag vill prata med Ray. - Okej.
Var försiktig med den.
Det tar sig. Eller hur?
Ja.
Din SNAP-grupp har verkligen kommit till nytta.
Tre soffor.
Det ska de ha cred för.
- Jag vet inte. - Du.
Du köpte precis ett hus. Var är din...
Var är din entusiasm?
Kanske skaffa lite nya möbler? Lite accessoarer.
Ray kommer bli förbannad på att jag köpte det här stället.
Jag ska inte spendera så mycket pengar.
Skitsnack.
Du kanske har dåligt inflytande.
Okej, visst.
Men dekoren skulle behöva lite kvinnlig touch.
Vadå, horor?
Lägg av.
Vem ringer du?
- Hallå? - Det är din svärfar.
Hej, Mick.
Abby. Jag vill respektera Rays gränser.
Det vill jag.
Alltså...
Jag har en liten situation.
Jag kan inte sånt här.
Bunchy håller på att bryta samman.
Han är väldigt känslig.
Vad är det?
Det gäller huset.
Kunde säkert hittat ett bättre hus
och allt han har här är
lite äckliga möbler.
Okej, lyssna.
Jag kanske kan komma förbi efter lunch, okej?
Abby, tack. Av hela mitt hjärta.
Okej.
Hej då.
Är det en ny kostym?
Jag har bara inte sett den på dig förut.
Den är fin.
Jag vill ha kalkon chilin, en brödskål
och en polsk korv delad på längden.
Och du, sir?
Kan jag få en kopp kaffe, tack?
Kan du skicka lite servetter, är du snäll?
Tack så mycket.
Jag tar bakdörren, raring.
Vi lär iallafall känna varandra.
En NBA-stjärna måste vara försiktig.
Ja.
Deonte Brown checkade precis in med en klubbflicka.
- Vad i helvete. - Det är inte allt.
Det är limo-chauffören.
Varje gång han kommer
så vinner en tjej NBA-lotteriet nio månader senare.
- Hallå? - Deonte, sluta.
Sluta med vadå?
Sluta knulla med den där tjejen.
Jag knullar inte med henne.
Inte. Deonte?
Jävlar!
- Vad gör du, tjejen? - Deonte, jag menar det!
Vänta. Vänta!
Nej, nej.
Du, Deonte!
Skit!
Hallå! Din dumma jävel!
Det där var sanningen.
Vad var det du hette?
Jag ska bara ta bort den här.
Som du vill.
Okej.
Ezra har frågat efter dig.
Han är väldigt upprörd.
Jag kommer så fort jag kan, Deb, jag lovar.
Van?
Allt väl, hördu?
Jag...
Nej, nej, nej.
Öppna bakluckan.
Öppna den.
Deonte Brown?
Du rör honom inte, uppfattat?
Uppfattat?
Vet du hur fort du körde, sir?
- 100? - Nej.
200?
Sir, du körde i tre miles i timmen.
Tre miles. Oj.
Körkort, registreringsbevis och försäkringsbevis.
Vad gör du, sir? Ge mig det.
Jag...
Specialagent Miller?
Nej. Nej, jag...
Kliv ur bilen, är du snäll.
Du verkar lite krasslig.
Jag har haft en dålig dag.
Du får böter för vårdslöshet i trafik.
Herregud.
Sir, har du druckit?
Jag drack
lite apelsinjuice hemma,
och en kopp kaffe med två Equals och lite grädde.
Jag måste göra några tester, sir.
Du har en otrolig röst.
Verkligt enastående röst.
Så bra. Jag vill att du höjer din högra arm
och rör näsan med ditt finger.
Abby, tack för att du kom. Vi är förlorade till sjöss.
Jag skulle gärna träffa dig oftare.
- Här. - Du vet hur det är.
Charmerande.
Den är fin.
Ja.
Hem, ljuva hem.
- Hallå? - Ja. Han är hemma.
Bra. Tack.
Mannen!
Vad är det? Vad gör du här?
Du, stick härifrån nu.
Röv och mun. Jag skyddar mig själv.
Jaså? Var kommer det här ifrån?
- Kan jag få min... - Ser man på.
Hur många ungar har du, Deonte?
Deonte Jr, Deonte II...
Det här var Deonte III.
Vad gör du, Ray?
Ringer din fru så att hon kan få dig att minnas.
Nej, gör inte det.
Det vore en dålig idé.
- Var fan har du varit? - Hon verkar arg.
Hallå?
- Hallå? - Jag är ledsen, Okej?
Deonte?
- Deonte? - Hur mycket tjänade du förra året?
- Jag pratar med dig, Deonte! - 30 miljoner dollar?
Vad fan är det med dig?
Deonte, vilket skitsnack. Var är du?
Jag vet. Aldrig igen, Ray.
Om du fortsätter så här så förlorar du dina sponsorer.
Du kommer sluta som baskettränare
för några femteklassare.
- Okej? - Okej.
Säg nåt. Jag skämtar inte den här gången.
Hallå?
Hallå!
Deonte!
Älskling, hej.
Kan en tillgänglig sjuksköterska...
Ray kommer när som helst, raring.
Min vän.
Okej. Okej.
Vad var det jag sa?
Tack för hjälpen, hörni.
Kommer ni med?
Ni får träffa Terrys nya flickvän.
Nej, hon kan nog inte komma.
Jag önskar att vi kunde.
Det är filmkväll.
- Du. - Vadå?
Hon körde hela vägen hit.
- Kom igen. - Ja.
Det är jättefint, Abby. Tack så mycket.
Ja, jag gillar vad du gjort med stolarna och blommorna.
Det tar sig.
Det duger för ikväll.
Det är bara... Jag kanske inte behåller det.
Bunchy, man kan inte bara lämna tillbaka ett hus.
Jag har en massa saker i bilen. Några bruna kartonger.
Du och Terry kan väl bära upp dem?
Filmkväll, alltså?
Lägg av, Mick.
Om Ray får veta att jag är här...
Du.
Du har en dålig dag, va?
Vad är grejen med leksakerna, Van?
Har du nån slags fetisch för Hollywood?
Vill du att de ska knulla dig
eller slå ned dig?
Kanske.
Okej.
Jag har nåt jag vill visa dig.
Du har en otrolig röst.
Verkligt enastående röst.
Fick verkligen kämpa med nykterhetstestet, va?
Så bra. Jag vill att du...
Jag vet att de är svåra, men det...
Du var ju där.
Lägg din arm...
Berätta, Van.
Varför pratar du med Mickey Donovan?
Jag pratar inte med honom.
Nu ljuger du för mig.
Titta på mig. Vad är du ute efter?
Tror du att du är den första
som försökt plocka ned oss, din dumma jävel?
Din polare Frank försökte för åtta år sen.
Ser du det?
Det kommer testa positivt för LSD i sex år.
Skiten stannar i systemet.
Vem mer känner till det här?
Ingen annan.
- Ingen. - Jag jobbar ensam.
Jag jobbar ensam. Fråga Frank.
Fråga Frank.
Titta på mig, Van.
Titta inte ditåt. Titta hit.
Titta på mig.
Det finns inget fall.
Okej.
- Okej. - Okej.
- Håll mina händer. - Jag berättade allt.
Håll mina händer, Van.
Jag berättade allt, jag berättade...
Det är bra.
Varsågod.
Ring mig när du kommit ned.
Wow.
Jättefint, Abs. Tack.
Nya lakan?
Och örngott.
Och nya handdukar till badrummet.
Väldigt fina.
Är han arg för att jag köpt huset?
Nej, självklart inte.
Han vill komma, Bunchy.
Det gör vi alla.
Conor kunde inte hålla tyst om det.
Jaså?
Han har sms: at mig hela dagen.
"Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla."
Det är inte filmkväll.
Det är Mickey.
Och jag straffas?
Jag vet. Det är inte rättvist.
Han tror att det är Mickeys fel att jag blev antastad.
Vet du att han provade på Terry?
Prästen?
Terry bröt handen av honom.
Ray skulle också gjort det om han försökt sig på nåt.
Bunchy.
Jag var en boxare.
Varför försökte jag inte stoppa honom?
Jag trodde att jag ville att det skulle hända.
För det är vad monster gör.
Ja.
Förlåt.
Förlåt, jag vet inte vad som tog åt mig.
Jag lägger den här.
- Som reserv. - Okej.
- Sluta kittlas. - Är du kittlig?
Jag gillar det.
Han får inte vara här.
Tjena, läget, Stålar?
Stålmannen, vad händer?
- Vi pluggar. - Ni går inte ens i samma årskurs!
Pappa kommer att spöa dig.
- Om han nånsin kommer hem. - Håll tyst.
Om inte du höll på så här
så skulle vi säkert få gå på Bunchys fest.
Ja, det var du som tog upp det.
- Skämtar du? - Du var du som fick mig full
så att jag spydde på pappas klockor.
- Nej, det fick jag inte. - Hörni!
Det är fest,
och era föräldrar är inte hemma.
Vad är problemet?
Jag hittade honom.
Vad tycker du, Raymond?
Den där ska vara smartare, men jag vet inte.
Nåt med ansiktet påminner mig om Ruth.
Jag har sagt åt din pappa att de inte är till salu.
Jag ber om ursäkt för det.
Det är okej.
Kom nu.
Hur hittade du mig?
Kom igen, Ezra, hoppa in i bilen.
Nej. Sätt dig.
Fryser du inte?
Det var en djuraffär här.
Den har väl stängt.
Du ska precis operera hjärnan
och du vill köpa en hund?
Tror du att jag vill ha en hund?
Jag gillar inte ens hundar.
Jag efterlämnar en stiftelse till Ruth,
ett helt sjukhus med hennes namn,
men jag har inte ens funderat på Debra.
Okej.
Vi skaffar en hund.
Jag vet var du kommer ta mig.
Jag är rädd, Raymond.
Det ordnar sig, Ezra.
Jag lovar.
Jag har högtalarkabeln.
Jag fick åka till Radio Shack.
Jävlar!
Ser ganska bra ut, eller hur?
Ganska bra?
Bunchy, kom igen.
Hoppas du har en present till henne.
Synd att ingen kommer.
Skit.
Vi kommer att behöva is.
Häller du inte upp en till mig?
Hur många dagar har du varit nykter?
- Tre. - Vill du förstöra det?
Jag är tillräckligt gammal för att köpa ett hus.
Jag är tillräckligt gammal för att veta när jag vill dricka.
Gör som du vill.
Botten upp.
Tjena, pappa. Ser bra ut.
Hej, Bunchy. Minns du Cinderella?
Hur skulle jag kunna glömma?
Vilket fint hus, Bunchy.
Hej, Ter.
Jag trodde inte du kunde komma.
Jag slutade tidigt.
Vad är det?
Jag är bara glad att du är här.
Så bra. Glöm det inte.
Jag vill ha nåt att dricka, och jag vill dansa.
Mr Goldman, kan du ta av glasögonen?
Det kittlar.
Ursäkta.
Miss?
- Jag är ledsen... - Sir, du lovade
att om du skulle vara här så skulle du vara tyst.
Jag vet. Det är bara...
Borde de inte ge honom nåt?
Nej. Han måste kunna prata under operationen.
Oroa dig inte, Raymond.
Jag ska inte berätta nåt.
Fest?
Jävlar. Mina skönheter är här.
Hej, farfar.
Hej, prinsessan. Var hittade du den lilla chauffören?
Va? Det är min bil.
Men du är svart, eller hur?
Pappa vet inte att vi är här.
Ingen vet.
Du är en riktig galning, vet du det?
Din pappa lyssnade inte heller på ett enda ord
jag sa när han var i din ålder.
- Kom igen. Du klarade det. - Hej!
Titta vilka som är här!
Er mamma sa att ni inte kunde,
men jag visste att ni skulle komma.
Är allt det här ditt?
Vill du höra ett roligt skämt?
- Visst. - Okej.
- Det handlar om brottningsgrepp. - Bunchy.
Okej, först måste du veta
att det här är en halvnelson, okej?
Och det här är en full...
Nej, vänta.
Börja om från början. Okej.
Det är här är en halvnelson och...
Fan. Det finns tre grepp, okej?
Pappa, vad är det?
Vad är poängen?
Han kanske har glömt den.
Vad sägs om det här då?
Hej, hej!
- Lugna dig. - Pappa?
Lugna dig.
Du.
Kom igen.
- Ta det lugnt. - Vi skojar bara, pappa.
Jag älskar dig.
Okej, hördu, följ mig.
Huset luktar konstigt.
Ja, jag undrar varför.
Bridg, dansa med din kille.
- Jag kan inte, Marvin. - Herregud.
Han vill dansa och jag vill inte det.
Kom över till gamlingarnas del av festen.
Jag vill faktiskt dansa, men han vägrar.
Det här är en halvnelson och det här är en helnelson.
Och det här är Fader Nelson!
Vad var det hans bror hette?
Bunchy.
Just det. Jag gillar namnet.
Är du beredd?
Nu kör vi. Okej.
Du måste vara törstig.
- Ja, det är jag. - Ja.
Här.
Säkert?
Du är en Donovan.
Ta det lugnt.
Så ja.
Skulle den få plats i nån av dem?
Kanske bara de sju första centimetrarna.
Skojar bara.
Här.
Ray Donovan.
Van Miller.
Jag har funderat på vår konversation.
Jaså?
Ta dig i röven.
Ray. Hur är det?
Herregud, Ray, dr Lo sa att det skulle vara färdigt nu.
Han sa minst en timme.
Jag har en dålig känsla.
Det kommer att ordna sig.
Jag hoppas det.
Vet du vad jag gjorde när jag köpte mitt första hus?
Jag döpte det.
Var var mamma?
Det var med din mamma, din dumme fan!
Kom igen.
Gör det.
Gå upp.
Kom igen.
Gör det officiellt.
Ha det så kul.
Långsamt.
Gud välsigne dig, Brendan.
Nej. Gå bort, nej!
Vad fan?
Jag kan inte. Jag är ledsen.
En ledsen jävla idiot är vad du är!
Nej, du...
Är det din flickvän?
Ja.
Det är hon.
Ska du gifta dig med henne?
Ta det lugnt.
Han då? Är det din pojkvän?
Jag tror det.
Ja.
Man märker att han är smart.
Jag tror ärligt talat
att han är den smartaste personen jag träffat.
Mamma kallar honom "getto".
Så stötande.
Vad tror du att din pappa var när hon träffade honom?
- Tror du? - Ja.
Han var inte den blida personen han är idag.
Ja, ett, två, tre.
Jag kan inte.
Bunchy!
Vad gör du, Bunch?
Hur gick det, Bunch?
Hördu, hur är det?
Vad gjorde du?
Nej, låt det brinna.
Vad har du gjort?
Helvete. Det brinner!
Där uppe. Kom igen.
Vi går.
Okej.
Ut med er, allihop.
Ut från min skithåla.
Hej, Terry, vad händer?
Bunchy blev väldigt upprörd av nån anledning och det började brinna.
Vad ska jag göra åt det?
Det är under kontroll nu,
men Ray,
Conor och Bridget är här.
Hur mår du? Bättre?
Sätt dig i bilen.
- Sätt dig i bilen, Conor, Nu. - Ray...
- Nu! - Alla mår bra.
Han har inte gjort nåt.
Ray Ray, ta det lugnt.
Du är arg på mig, visst. Han är bara en grabb.
- Var är din syster? - Jag vet inte.
Jag är ledsen att jag inte gick på fler av dina fotbollsmatcher.
Ray! Det var inte hans fel.
Kom igen, Ray, lägg bort den där.
Det finns vittnen här. Dina barn.
Du kanske hade stake nog att få mig i fängelse, men skjuta mig?
Knappast.
Farfar.
Sätt dig i bilen, raring. Du också, Conor.
Ta bort pistolen!
Pappa, snälla sluta!
Pappa.
Snälla, sluta.
Kom igen.
Nu.
- In i bilen! - Sluta!
Raymond!
Jag skjutsar dem.
Frances har en bil.
Vi skjutsar hem dem. Det ordnar sig.
Men du måste lugna dig.
Och du måste härifrån.
Hej, Raymond.
Hur mår du?
Glad att jag lever, älskling.
Vad är det, Raymond?
Jag vet inte.
Jag vet inte längre.
Raymond...
Min pappa...
Han har orsakat problem sen han kom hit.
Du ordnar det.
Nej, det gör jag inte.
Det är över, Ezra.
Han jobbar med FBI.
Jag förstår.
Ja...
Vi måste döda honom.
Det är inte så enkelt.
Han är min pappa.
Så...
Vem hatar honom mer än vi?