Mickey ringde mig.
Du sa åt mig att lita på dig.
Jag menade vad jag sa, Ezra.
Det finns ett pris att betala för det vi gör som är fel.
Ett fruktansvärt pris.
Att min partner tappar förståndet.
Det är en kris.
Jag frågar dig bara en gång.
- Slog du honom? - Ja, jag slog honom.
Jag bryr mig inte! Han är en jävla idiot!
Får jag träffa dig igen?
Jag vill se att du är okej.
Jag vill smaka på dig.
Helvete!
Andas in.
Samla ilskan, och när ni andas ut släpper ni den.
Ordentliga armar du har.
Ring henne. Hon gillar dig.
Det är jättegott.
Min uppgörelse blev just klar.
1.4 miljoner dollar för att en präst ofredat mig när jag var barn.
Och detta är en skriftlig fullmakt.
Den betyder att jag ska hjälpa dig.
Kan jag inte ta hand om mig själv?
- Vad heter du? - Marvin Gaye Washington.
Han bor i det där huset där de spelar musik jämt.
Mamma, han är trevlig.
Hans mamma är crackhora, hon gör inget för grabben.
Jag vill göra honom fri.
Jag vet inte ens hur nåt sånt ordnas.
En underskrift på ett papper.
Vad fan är det?
Skit.
Funderar du nånsin på vad du gör?
- Lyssna. Gör dig själv... - Din skitstövel!
Nån kom åt nån.
Bostons polischef la precis ned Mickeys fall.
Vem fan är du?
Det första du gör är att döda en präst.
Jag kan ordna det.
Men du måste samarbeta.
Jag vill komma åt dem alla. Ezra Goldman, Lee Drexler,
och din son Ray.
Betalar vi 50000 dollar för att få nåt gjort, bör det bli gjort.
Eddie gjorde ju vad vi ville att han skulle göra.
Så varför är Mickey fortfarande ute?
Jag betalade killen.
Han gick in på stationen.
Jag såg honom.
Vi hade honom, Ray. Nåt gick fel.
Nåt hände.
Titta.
Den här mannen.
Mickey har träffat honom några gånger sen Palm Springs.
Nog ingen hallick eller langare. Vem är han?
Jag har inte kunnat identifiera. Det är just det.
Jag hittar inget om honom. Det är som om han är osynlig.
Mickey släpps ur fängelset fem år för tidigt,
dödar en präst, inget händer och nu träffar han den mannen?
Tror du att det handlar om oss?
Vem vet vad fan han sysslar med?
Var fan har du varit? Svara i telefonen!
Vad vill du, Lee?
- Ezra har inte dykt upp. - Ring honom.
Är jag en idiot? Han svarar inte.
Varför tror du att han skulle svara mig?
Ska det vara ett skämt?
Ni två, med era jävla hemligheter.
Kom hit nu, Ray...
Hörde du pappa gå imorse?
Nej.
Jag går hem till Blake efter skolan.
Inte en chans. Du kommer direkt hem från skolan.
- Varför? - Du vet varför.
Ingen Xbox, ingen dator, ingen mobil, inga hörlurar eller nåt sånt.
Din syster var inställd på att gå i den skolan,
och du förstörde hennes chanser.
- Pappa sa inte att jag ska straffas. - Inte?
Men du straffas.
Du borde sitta i finkan, din skit.
Du ville ändå inte gå i den där skitskolan.
Vad gör du? Gå.
- Hej. - Kan du gå?
- Jag måste gå till skolan. - Skola? Vadå?
Vad kan du lära dig där som inte jag kan lära dig?
Gå härifrån, okej? Gå. Snälla?
Jag är ledsen. Hej då.
Herregud.
Jösses. Du kommer att ta död på mig.
Det blir allt svårare att ta, du vet?
- Vad? - Att hon sitter här.
Jag är svartsjuk.
Jag sa ju att hon är död.
Bra.
Finns det nån som jag behöver oroa mig för?
Nej.
Herregud.
Jag önskar du kunde stanna längre.
- Hurså? Redo för en tredje gång? - Kanske det.
Låter härligt, men vissa har jobb att gå till.
Jag har ett jobb.
Jag skämtade, Terry. Ta inte åt dig av allt jag säger.
Får jag träffa dig sen?
Kanske.
Sist jag var på banken hade jag en strumpa över nyllet.
Här.
Vi ska sätta in de här.
Sir, checken är på 1.4 miljoner dollar.
Just det. Min son är miljonär.
Han har förtjänat dem.
På ett jobbigt sätt.
Vill ni verkligen sätta in alltihop på ett checkkonto?
Ja. För tillfället.
Jag måste nog prata med min chef.
Bara gör det. Det är hans pengar.
Vad fan?
Pappa, jag behöver lite pengar.
Hur mycket då?
Jag vet inte, 50 dollar?
Femtio? Det räcker inte till en avsugning.
Du. Kom hit.
Ge honom 200 dollar. I tior.
Den är äkta. Checken är äkta.
Ezra Goldman. Lämna ett meddelande.
Ezra, var fan är du? Vi måste prata.
Jag tror att det är nåt på gång.
Du får gå hem, Bunch. Det är en sak jag måste göra.
Men jag trodde att vi skulle gå och kolla på cyklar.
Är du tio år? Välj ut en cykel själv.
Herregud.
Kom hit, din fåne.
Vi ses sen.
Ja, Conor, vad är det?
Mamma sa att jag straffas för att jag slog ungen.
Vet du? Hon har rätt.
Slår man nån i skallen får det konsekvenser.
Det är inte rättvist! Men...
Inga men. Var en man och ta det.
Pappa?
Con, ibland när man...
Jag ringer upp strax.
En överraskning.
Ray, du är fan inte lätt att hitta.
Vad fan gör du här?
Jag tror att han bröt några revben.
Vem då?
Oj! Vilket fint ställe, Ray.
Varför en pistol?
Du måste gå. Nu.
Jag går inte förrän du knullat mig.
Nej, gör inte så.
Ta på dig dina jäv... Herregud.
Ja, Deb, vad händer?
Ezra har varit med om en bilolycka.
Vi är på Cedars.
- Är han oskadd? - Jag vet inte än.
Jag kommer dit.
Vad fan gör du?
Var är nyckeln?
Vilken nyckel?
Kom igen, Ashley, sluta larva dig. Var är nyckeln?
Du menar den här nyckeln?
Fan också!
Helvete!
Är du helt jävla galen?
Knulla mig, Ray.
Rädda mig, Ray.
Om du går, skriker jag.
- Vad hände? - Åh, Gud.
Han ringde mig från vägen tidigt imorse.
Han sa att han hade varit med om en bilolycka.
Jag hämtade honom, och han var förvirrad.
Hans bil finns ingenstans.
Är han okej?
Okej? Nej, han är inte okej. Han mister förståndet.
Vet du vad han sa?
Att han letade efter sin katt.
Han har inte haft katt på 40 år.
Var är han?
Hjälp! Hjälp mig!
Jag blir levande begravd.
Det bankar i mitt huvud... Snälla, sluta banka!
Vi måste få ut honom.
- Får vi prata med honom? - Javisst.
Det är okej, Ezra.
Försök att slappna av där.
Du kommer att vara ute strax.
- Raymond? Ray, är det du? - Ja.
Tack gode Gud att du är här.
Ta ett djupt andetag.
Det kommer att gå bra. Jag är här.
Ray, ta min klocka och min ring. Alla är tjuvar här.
- Du ska hem, Ezra. - Det vet jag inte.
Vad hände?
Jag körde på nån, Ray.
- Va? - Jag körde på nån, Ray.
- Är du säker? - Ja, jag är säker.
Jag släpade hans kropp till bilen och la honom i bagageluckan.
Såg nån dig?
- Var hände det? - Hur ska jag kunna veta?
Det var mörkt.
- Var är bilen, Ezra? - Vilken bil?
Din bil.
Lugna ner dig, Ray.
Du verkar spänd.
Gå och få massage.
Ring när du har resultaten.
Abby. Eller hur?
Jag är Nomi. Vi har yogakursen ihop.
Jaha, hej.
- Gör det nåt om jag sätter mig? - Nej, naturligtvis inte.
Visst älskar man Jeremiahs kurs?
Ja, han är jättebra.
Jag har sett dig gråta ett par gånger.
Jag är coach, så jag är verkligen bra på att känna av energier.
Intressant.
Lena, Ezra var med om en olycka igår.
De bogserade hans bil från Mulholland.
- Vi måste hitta den. - Okej, chefen.
Var har du varit? Och var är min kollega?
- Det hände nåt. - Vad?
Vad hände?
Inget, han mår bra.
Skitsnack. Han är galen.
Han är en börda, Ray,
så som han har betett sig, och då blir du det med.
Och vad är det med din grabb?
Han slog Feldmans barn i skallen med en fotbollspeg?
Sex stygn. Har du uppfostrat ett djur?
- Jag borde kanske anlita honom. - Är du klar?
Nej, nej, jag är inte klar.
Kom med nåt bra varför jag inte ska sparka dig?
Jag är inte nån man sparkar.
Nu gör vi det här.
- Var är Goldman? - Jag är ansvarig idag.
- Vem är han? - Det får du se.
Jag hörde att ni redan träffats.
Synd att jag inte kunde vara där, Ray.
Det är okej. Du är inne i lösningen nu.
Du är inne i lösningen nu.
Fan också.
Jag är orolig för Conor. Min son.
Han slog ett barn med en fotbollspeg, sen ljög han om det.
Oj.
- Och din dotter? - Bridget.
Det är bra. Hon är en bra tjej.
Din man, då?
Han är en bra man.
Hur länge har ni varit gifta?
Arton år.
Vi träffades i high school. Jag var vän med hans syster.
Är han en bra make?
Hur menar du?
Stöttar han dig känslomässigt?
Han sa inte hej då imorse.
Det måste ha sårat dig djupt.
- Du skojar, va? - Nej.
Under min praktik har jag lärt mig
att män är hemlighetsfulla djur.
De släpar med sig saker till sin grotta och gömmer det.
Ja, Ray är lite så.
Stör det dig?
Det är mycket som stör mig.
Som vadå?
Har du berättat för honom hur du känner?
Har du meddelat dina känslor?
Är han skälet till att du har gråtit?
Är du min jävla präst?
Vill du inte leva ett hjärtcentrerat liv?
Jag måste gå.
Du är en nyfiken fitta.
Raleigh Chopper Mark 2?
Förstklassigt styre, vikta skärmar.
Ja. Precis den.
Skitfin.
Älskling, väntar du på nån?
Vem är det?
Ska jag skicka iväg honom?
Nej.
Mickey Donovan.
Jag vet vem du är.
Du har plågat mig.
Kom in.
Vilket vackert hus du har.
- Inte illa. - Tack.
Tror ni att hon ser ut så här, egentligen?
Ni borde se hennes high school-årsbok.
En hund skulle inte vilja sätta på henne.
Du misstyckte inte när jag hade fixat brösten.
Ni borde se våra barn. De är asfula.
Du är motbjudande.
Vet killen du knullar hur du såg ut förut?
Funkar penispumpen än?
- Vill du ha den med? - Ja, idiot.
Skriv ner det!
Hittat Ezras bil
En begagnad penispump, knappt använd, nästan ny!
Min son är min son.
Han gjorde vad han trodde att han måste göra.
Du är en skithög.
Hur känns det att skicka en oskyldig man i fängelse i 20 år?
Hemskt. Det har förföljt mig.
- Varför gjorde du det, då? - Mickey.
Man väljer fel ibland. Jag var yngre.
Det var vi allihop.
Och Sean sköt flickan med din pistol.
Hög på dina droger.
Ray sa att du hade problem i vilket fall.
Du hade stulit mycket pengar av Sully.
Du hade varit död om det inte vore för oss.
Säg mig sanningen, Ezra.
Vi alla ska dö.
Det är ju sant.
Du har kanske rätt.
När jag hade tagit Sullys pengar var jag en död man.
Så varför göra det?
Det var för en brud, Claudette,
min enda sanna kärlek.
Den andra fick jag fyra barn med.
Jag var ledsen när hon dog,
men Claudette var den rätta.
- Har du varit med nån svart tjej? - En gång.
1968. Demokratiska partiets konvent.
Ruth var min enda sanna kärlek,
den enda jag nånsin verkligen älskat.
Titta på Ray.
En höjdare.
Jag tänkte att mitt liv skulle bli så.
Vad fan hände?
Vi går inte över tio miljoner.
Han är snål, kränkande och sadistisk.
Kass i sängen.
Min klient förtjänar det dubbla, och det vet ni.
- Dra åt helvete. - Dra åt helvete själv!
Är detta det bästa du kan göra?
Jag måste prata med dig. Kan vi gå ut en stund?
Du vet vem jag är.
Du vet vad jag gör.
Den summa pengar du strider om är inte värd
plågan de kommer få mig att utsätta dig för.
Jag kan inte tänka mig att nån kan tvinga dig till nåt.
Han vet att du knullar nån annan.
Vad han inte vet är att det är hans bror.
Acceptera deras erbjudande, så försvinner jag.
Annars
blir det värre.
Vad fan sa du till henne?
Såg du hennes ansikte? Vit som ett spöke.
Det börjar bli konstigt med Ezra.
Jag är orolig, du vet?
Du ska bara veta att du kan komma till mig direkt med saker,
när som helst.
Försöker du stöta på mig, Lee?
Fan ta dig, lustigkurre.
Stick till Compton.
Marvin Gayes mamma har inte skickat papperen.
Jag tror att Ezra vill att du ska avsluta jobbet.
Jag skulle kunna kolla med honom, men jag hittar honom inte.
Var inte så jävla idiotisk, Bridg.
Mamma, kan du säga åt honom?
Mamma?
Schyst. Vi går till slagburarna.
Nej, Conor, det ska vi inte göra.
Vad händer?
Hej, Marvin, det är jag, Bridget.
Vill du gå och käka lite pizza?
FULLER Hälsa & Wellness Frances Simpson
FULLER Hälsa & Wellness.
Ja, får jag prata med Frances, tack?
Tyvärr arbetar inte Frances idag.
Okej.
- Tack. - Visst. Ha en trevlig dag.
Hallå där, kärleksguden.
Hej, det är jag.
- Det är Terry. - Det vet jag, fåntratt.
Jag trodde att du jobbade.
- Nej, jag slutade tidigare. - Jaha.
Vill du komma hem till mig ikväll?
Jag kan laga spaghetti.
Jag kan inte, inte ikväll.
Jag kan väl komma till dig, då?
Nej.
En annan kväll, okej?
Okej.
- Hej då. - Hej då, Terry.
Du skrämmer mig, Ray. Varför skulle jag ta hit skåpbilen?
Det är ett lik i bagageluckan på en Mercedes.
Herrejäv...
Du tar knäcken på mig. Det här är knäppt.
- Menar du allvar? - Ta fram brickan.
Hur står det till?
Det var en man, Georgie, jag hängde med honom i finkan.
Han trodde att han ägde stället.
Vi var i cafeterian
och spöade nån kille
när jag såg vakten komma bakifrån
och han slog Georgie i skallen med en påk
och hans öga ploppade ut.
Jag kunde ha fångat det i min hand.
Det förändrade mitt perspektiv på allt.
Jag tänkte: "Jag måste fixa det.
"Nu ska jag leva hederligt.
"Jag gör överenskommelser. Vad behöver ni veta?"
Vet du hur jag lyckades komma ut?
Jag angav allihop.
Vet du varför, Ezra?
Jag vet vem som håller i påken.
Vilken påk?
Varför behöver du en påk? Vad vill du?
Jag vet inte än. Jag jobbar på det.
Vem är du?
Golem!
Ta det lite lugnt, va?
- Du är Golem! - Hördu...
- Golem! - Ezra?
- Du är Golem! - Ezra!
- Golem! - Vad händer?
- Jag gjorde inget. - Golem!
- Vad gjorde du? - Han är Golem!
- Ezra... - Golem!
- Vi går in. - Han blev kanske stucken av ett bi.
Golem!
- Vi går in nu. - Golem!
- Ezra. - Golem!
Golem!
Du kan inte fortsätta med sån skit, Ray.
Vad ska jag göra, ge honom ett namn?
Jag vet inte. Du är polis.
Hitta på nåt. Det är vad jag betalar dig för.
Skojar du med mig?
Drog du mig från ett mord, för en jävla stock?
Du betalar inte mig tillräckligt, Ray.
Hej, vad händer?
Få nån att hämta Ezras bil på konfiskeringen.
Sätt den på verkstan. Den ska bli som ny.
Visst, inga problem.
Betala Steve Davis en extra tusenlapp denna månad.
Kom igen, den jäveln får tillräckligt.
Bara gör det, Lena.
Visst, Ray. Är allting bra?
Bara fint.
Ray, var är du?
- Killen vi köpte? - Ja.
Mamman måste ha babblat om pengarna.
Men jag har nåt till dig.
Vad?
Den osynliga mannens adress.
Mickey träffade honom tidigare.
Bra.
Skicka detaljerna. Jag möter dig där.
Okej, visst.
- Vill du ha? - Du får behålla det.
- Kom igen. Drick. - Nej.
Drick! Ha kul!
Tusan! Varsågod. Ta lite sånt.
- Okej? Vill du ha? - Nej.
Kom igen.
Drick då, Conor.
Nu har vi kul! Era föräldrar är inte hemma.
Bli lite galna! Dansa crunk!
Heja, Marvin!
Bridg, visa vad du kan.
Okej...
Jag vet inte om jag kan.
- Tack. - Kom igen. Få se vad du kan.
Okej. Jag visste inte att du kunde sånt.
- Jodå. - Vad mer kan du?
Jag gillar din halskedja.
Kom igen, Conor, ha lite kul.
Är det jag?
Okej, du kan ju. Du vet vad du sysslar med.
Javisst.
Lena, vad händer?
Abby är här.
Ja, på kontoret.
Hörde du mig, Ray?
Säg att jag kommer så fort jag kan.
Okej, det ska jag göra.
Du, Lena,
stick iväg till min lägenhet direkt.
- Ett litet problem. - Vad är det?
En tjej som sitter fast i min handdukshängare.
Okej, jag tar hand om det.
Fick du allt? Är vi klara nu?
En nostalgitripp?
Två sorgliga gubbar som talar om förlorad kärlek?
Nej, Mickey, vi är inte klara.
Så...
Dödade verkligen Sean Walker den där tjejen?
Mick, din historia om påken?
Det är jag som håller i den.
Ja. En slickepinne.
- Vad sa du? - Inget.
Chefen, kom hit. Du måste se detta.
Ray.
Det här är sjukt.
Vad ska vi göra?
Du sa att min pappa köpte dig.
Vad innebär det?
Jag vet inte, Bridg.
Min mamma är djupt inne i sitt missbruk.
Re-Kon gillade min musik
och din farsa fick det att hända.
Helt enkelt.
Schyst.
Jag är en man.
Jag kan hantera det.
Du är snygg.
Har du knullat med honom?
Han blir skitarg om han kommer tillbaka och jag inte är här.
Han är kär i mig.
Jaså? Ja, han sa att han ville träffa dig,
så du måste följa med nu.
Kom.
Du ljuger!
Hördu, kom hit.
- Kom hit. - Du gör mig illa!
Hör på mig. Säg en enda sak till
och jag klubbar ner dig.
Du får inte slå mig.
Jag har epilepsi.
Jag varnade dig.
Mamma, kom igen. Skynda på.
Vänta lite.
- Stängde nån av värmen? - Ja...
- Hallå? - Ja.
Ja?
Vänta tills du får se stället.
Det är inte ens listat ännu.
Ett bra hus. En bra investering.
En man som du behöver ett fint hus.
Gillar du det?
Det passar dig. Du passar in här.
- Tycker du? - Javisst.
Du har väl pengar?
Vi måste prata, Ezra. Vi har ett problem.
Din pappa har varit här. Vi hade en fin pratstund.
Vad snackar du om?
Han var här i eftermiddags. Han är trevlig.
Jag gillar honom.
Vad pratade ni om?
Sånt som spelar roll, livet
- och kärlek. - Sluta.
Sluta, för fan.
Lyssna på mig, Ezra, snälla. Det är viktigt.
Vad sa du till honom?
Jag minns inte.
Du har inget val. Du måste minnas.
Jag kan inte.
Jag har en hjärntumör.
Jag är döende, Raymond.
Vem sa att det inte gick? Det går visst!
Jag cyklar!
- Pappa, var försiktig med den. - Kan vi! Ja!
Han kommer att komma hit! Han... Och så den stora!
Den stora fan! Så!
Jag kan! Jag kan!
Vad fan?
Terry, kom in. Vi firar!
Vad firar ni?
Vi firar att Bunchy äger ett hus.
Han äger ett hus.
KPSQ: s egen Sandra Sanborn rapporterar live.
Sandra, vad kan du berätta?
Bob, man söker misstänka
efter en skottlossning med dödlig utgång i Compton.
Polisen hittade två kroppar vid 300
och East 151st Street idag.
Identiteterna på offren har ännu inte offentliggjorts.
Det är oklart om det är gängrelaterat.
Mordenheten undersöker det hela,
och om nån har information ska man kontakta
LA-polisen.
Bob, efter flera år av sjunkande kriminalitet i stan
blir detta det femte mordet denna månaden.
Vem fan är du, Ray?