اون پیر مرده با وثیقه آزاد شده
قرار نبود تا 5 سال دیگه آزاد بشه
اون آزاده ری
چطوری این اتفاق افتاد ؟
بهتره که اینجا پیداش نشه
هر دروغی بالاخره گندش در میاد ریموند
کل شب رو تو فضا بودیم
اون مرده رفیق
طرف هر ماه فیلم 200 میلیون دلاری غیر هم جنس گرا میده بیرون
حالا میره یه دوجنسه رو از سانست بلوار بلند میکنه
قسم میخورم خبر نداشتم این یارو مرد بوده
یه فکری دارم
با یه تیر میتونیم دو هدف رو بزنیم
ممنون ازینکه این کارو انجام دادی
یه کیر رو بخوری تا آخر عمرت کیر خور میشی
با یه دختره مرده میگیرنت قبول میکنی که مواد مصرف میکنی
میری تو بازپروری ، هیچ مشکلی پیش نمیاد
این دختره انگار داره خفم میکنه
ازت میخوام بری دنبالش ؟
اینجا چیکار میکنی ری ؟
یکی خیلی دنبالته
بانچی بازم اشتباه کرده
میخوای یکی رو بفرستم ؟
نه ، هنوز مست نکردم
دوست دختر بابا رو که یادته ؟
از بابا بچه داره - جان ؟ -
اسمش داریل
خیلی راحت عاشق میشی
باهاش خوابیدی ؟
نه - چه خجالت آور -
شوهرت دوست دختره من رو کرده
پدرم میاد اینجا ؟
اگه بذاری نزدیک این خونواده بشه هر چیزی رو که واسش زحمت کشیدیم
نابود میشه
تو مریضی ری
تو قلبت یه حفره است
مادر جنده
اگه نزدیک خونوادم بیای
می کشمت
میشنوی چی میگم ؟
تــیــم تــرجــمــه تـــک مــووی بــا افــتــخــار مــی کــنــد wWw.TakMovie.OrG
مـــتــرجـــمـــیــن F.R.O.Z.E.N L.A.N.D & SHOMAL.SUB
یه کار مهمی دارم
دایره جنایی بوستون رو چک کن
دنبال هر چی که مربوط به یه کشیش میشه بگرد
...اطلاعات مال چند روز گذشته مربوط به سرد خونه و کلانتری ها رو
چک کن
تو بوستون ؟ - آره بوستون -
باشه رئیس ، روش کار میکنم
به محض اینکه چیزی دستگیرم شد بهت زنگ میزنم
مرسی عزیزم
یه روز یه پرنده ای که نوک زردی داشت
اومد نشست کنار پنجرمون
با چند تا تیکه نون واسش دام گذاشتم
بعدش زدم سرش رو داغون کردم
ابی ، عزیزم
صبح بخیر
اون هیچ وقت خونه نمیاد ؟
خدایی عجب دم و دستگاهی داری
باور کردنی نیست
اجاغ 6 شعله ای داری
زرده تخم مرغات
نارنجی اند
فکر کنم باس موقع درست کردنشون عینک بزنیم
حتی مرغ ها اینجا خوشحالن
خوشحالم که خوشت اومده میکی
بپر لباسات رو بپوش که دیرمون شده
میشه نریم و پیش بابابزرگ بمونم
خواهش میکنم مامان اتوبوس که رفته
اصلا حرفش رو نزن
بفرمائید صبحونه
خواهش می کنم مامان - گفتم که نه -
برو یه چیزی بخور بعدشم لباس بپوش
اوه ، اینم از دخترمون
برنادت امروز چطوره ؟
خوبه
زنته ؟
جوابش رو بده
ما ازدواج نکردیم
شماها هنوز با همید ؟
اون مرده
خیلی وقت پیش
تازگیام نه
خب پس
عجب هیکلی داری
از خانم تشکر کن
ممنون
سلام
به خاطر یه سری مسائل نتونستم بیام
با اون دختره نبودم ابز
خب باشه
خب باشه ؟
باید باهم حرف بزنیم
موافقم
دارم میام خونه
الان ؟
خب آره ، مگه چیه ؟
سلام
باید بچه هارو ببرم مدرسه
آخه به اتوبوس نرسیدن
خیلی خب
بعدا می بینمت
صبح بخیر بابا بزرگ
اینم از شاهزاده خانم
دیشب خوب خوابیدی ؟
هی بریج
اون کارت تاکسی تلفنی رو ندیدی ؟
میشه یه لحظه خلوتتون رو به هم بزنم؟
بریجت با تو ام
باشه
چرا باهاش قرار نمیذاری؟
نه بابا اون تو آسموناست ، به من نمیخوره
چی میگی بابا ؟ اون ازت خوشش میاد
فکر نکنم
از بازوهات خوشش اومده
تو هم سوار شو میکی میبرمت باشگاه
نمیخوام تو زحمت بیوفتی
نه بابا این حرفا چیه
بعضی وقتا تاکسی گیر نمیاد
میکی کجاست ؟
ندیدمش
تا کی این اوضاع ادامه داره ؟
ها؟
به محض اینکه برگرده دباره شروع میکنی مگه نه ؟
نه
از قبل شروع کردم
بی خیال ری
واسه این کارا زوده
چرا به بابا یه فرصت دیگه نمیدی ؟
از هیچی خبر نداری ، مگه نه؟
حواست بهش باشه
خیلی خب
مرسی ازینکه من رو رسوندی
لی ده بار زنگ زده
وصلش کن
صبر کن
وصلی
کدوم گوری هستی تو ؟
حداقل ده بار زنگ زدم
تا حالا تو عمرم اقیانوس آرام رو ندیدم
تو زندان خیلی خوابش رو میدیم
آبش چه رنگیه
قشنگه
مثل کارائیب و بقیه جاها آبی نیست
اما قشنگه
خوبه
به نظر قشنگ میاد
اگه امروز مدرسه نریم چیزی به بابا راجع به
گردش با بابابزرگ نمیگم
آشغال کوچولو
حالا داری من رو تهدید میکنی
پدر و پسر هر دو از یه قماش اند
منظورت چیه ؟
یعنی که تو عین بابایی
بابا هم جون مردم رو تهدید میکنه - بریج خفه شو -
چرا تو حق داری همچی حرفی بزنی ، اما من ندارم ؟
من داشتم شوخی میکردم
نه نمیکردی
با همگی تونم ، باهم مهربون باشید
خبر داری دست استو فلدمن رو شکوندی ؟
پس فکر میکنی خنده داره ؟
اون یکی از بزرگترین مشتری هامونه
ازت میخوام که به دیدنش بری
جلوش خم شی
تا میتونی براش ساک بزنی
و التماسش کنی که برگرده
مگه نباید الان عزاداری کنی
اگه یه موضوع بحرانی پیش اومده باشه اجازه دارم که مجلس رو ترک کنم
مثلا اگه جون یکی در خطر باشه ، یا چیزایی شبیه این
بهش میگن pikuach nefesh
این چیزارو باید بدونی لی
جون کسی در خطره ؟ - احتمالا آره -
کی ؟
یه مشتری
یه مشتری مخفی
به نظرم شکوندن دست یکی از مشتری هامون
بحـــرانه
میدونی دیگه چی بحرانه ؟
این که همکار عوضی ام عقلش رو از دست بده
به این میگن بحران
واسه نمایش نیومد
خودش رو تو خونش حبس کرده
داره دیوونه میشه
گفته چطوری وارد خونش شدن ؟
اون نمیدونه
فقط مدام میگه اونا بادیگارداش رو پیچوندن
کار پدرته ، مگه نه ؟
میخوایم چیکارش کنیم ریموند ؟
هنوز نمیدونیم کار پدرمه یا نه ؟
پله پله میریم جلو
چی شده لی ؟
فکر کردی نمیفهمم شان واکر امروز سر کار نرفته ؟
استودیو از ستاره فیلمشون انتظار داره که
تو مراسم افتتاحیه باشه
وقتی این چیزا رو بهم نمیگی اعصابم بهم میریزه
اون از استو فلدمن اینم از این
میدونی که خسارت های به بار اومده رو
ما باید پرداخت کنیم ؟
...و میدونی که واسه همین کونم داره جر میخوره
داره بی ادبی میکنه ، من نباید گوش بدم
چون عذادارم
سلام
یه قضیه ای پیش اومده
همیشه یه قضیه ای پیش میاد
باس به کارم برسم
امشب حرف میزنیم
تو حالت خوبه؟
الان نمیتونم حرف بزنم
مدرسه بچه ها دیر شده
منم باید رو رانندگیم تمرکز کنم
باشه ، بعدا میبینمت
داریم میریم به مالیبو
امروز از مدرسه خبری نیست
واقعا ؟ - آره واقعا -
اون مرده بود
چشماش باز بودن
انگار اون هنوزم اونجا بود
انگار روحش هنوز اونجا بود
میتونستم حسش کنم
بهش میگن حالت باردو
تو کتاب های تبت راجع بهش خوندم
لامصب عجب کتابیه
تو چیکار کردی ؟
من رفتم جلو
در رو وا کردم
... و
گذاشتم که بره
خیلی قشنگ بود
پرواز کرد و رفت
کجائیم ؟
خونه ی شان
زودباش دیگه شان ، این در لعنتی رو باز کن
بهم قول داده بودی که اون برنمیگرده
بهم قول داده بودی
گفته بودی که مراقب اوضاع هستی
قصدم هم همین بوده
امضاش رو دیدی؟
دوران خوش ؟
من به دوست دخترت شلیک کردم
با کوکائین پدرت رفتیم هپروت
بعدش واسه 20 سال انداختیمش زندون
دوران خوش
اصلا چطوری اومد اینجا
چطوری بادی گارد هام رو پیچوند
بازم از کلمه ( پیچوند ) استفاده کرد
یه دقیقه صبر کن
کجا داری میری ؟
همه چی درست میشه
منظورت چیه ؟ کجا داره میره ؟
چیه تامی ؟
نگاه ، یه ذره هم پیر نشدی
نگاه چقدر خوشتیپی - تامی کیه ؟ -
همین الان یه ویدیو به دستم رسید
...فکر کنم از منه که دارم یه کاری رو انجام میدم
که نباید انجام بدم
مثلا چه کاری ؟
داری چه کاری رو انجام میدی ؟
دارم ساک میزنم ، خب ؟
خیلی چیزا راجع به اعتیاد یاد گرفتم
گوش کن ببین چی میگم تامی
اون ویدیو رو برام بفرست و پاکش کن
...بعدشم
به هیشکی هم هیچی نگو
برم به ملت بگم تا زندگیم نابود بشه
من که احمق نیستم ری
تامی ، باید برگردی داخل
بین جلسه نباید با گوشی صحبت کنیم
اصلا میدونی چیه تنهام بذار
من حتی معتاد به مواد نیستم معتاد به سکس ام
داری فیلم میگیری ؟
نه ، نه
حالا وقتی که یکی زندگیم رو تهدید کرده
میری با تلفن صحبت میکنی
تو چه مرگت شده ری ؟
کی از من مهم تره ؟
میکی برای چی اومد اینجا ؟
چی میخواد ؟
به تخمم که اون چی میخواد
ما بهش بده کاریم
ما هیچی بهش بده کار نیستیم
اون وارد خونم شده
نمیتونم برم بیرون
نمیتونم سر کار برم
میرم زندون - گوش کن -
این مشکله منه و خودمم حلش میکنم
ما باس باهم روراست باشبم
این تنها راه حله
روث هم همین رو میخواد
میدونی نظر من چیه ؟
به نظرم این اخاذیه
من نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته شان
یولاندا
نه ، نمیذاری ری
میدونی چرا ؟
نگاش کن
ببین چقدر معصومه
چقدر پاکه
اون فرشته کوچیک منه
نباید بذاری کسی به خونوادم آسیب بزنه
نمیذارم
من باید فیلم های امنیتی خونه رو ببینم شان
اون بهم نیاز داره
میدونی چقدر پول خرج کاترینا کردم ؟
آره - دارفور -
من آدم خوبیم - میدونم -
میدونی ، من درگیر میشم ، آسیب میزنم
اشتباه میکنم
اما همیشه کار درست رو انجام میدم
میخوام دنیا رو بهتر کنم
تو هم باید کمکم کنی
دوست دارم پسر
آره
سرش رو بو کن
آره
بیا اینجا ازرا ، سرش رو بو کن
سرش رو بو کن
چقدر نازه ... گوگولی
اون فیلم ها رو میخوام
فکر کردم بهتره با یه نوشیدنیه اشتها .اور شروع کنیم و بعدش ناهار بزنیم
.نمیدونم نوشیدنیه اشتها اور چی هست
.بیا،بگیرش
.کلش رو
.شوخیت گرفته
.اینجا مثل بهشته
.تو کل زندگیم همچین چیزی رو تا بحال ندیده بودم
سینه های اونو میبینی؟
.اینجا
.این مال تو
.ممنون
.اینم مال تو
.بیا اینجا،بیا اینجا
میکی_ برا خودت یه چیز سکسی بخر_
.میخوام یکم وقت با نوه ام بگذرونم
بده ببینم چیه؟
این لعنتی دیگه چیه؟
.دیتوکس شماره سه
.بیا مال خودت
...شنیدم قراره یه مسابقه
.توی کازینو مارکس برپا کنن
.نمیدونم،ببینیم
.باید مبارزه درست باشه وگرنه اسیب میبینی
.پاهاتو تکون بده،دستاتو بالا بگیر
.مشت کاری تر بزن
.دوباره،اگه میخوای یه مبارزه بشی،باید مشتهات اتشی باشه
.چرا مثل بچه ها مشت میزنی
.هی..یه پولی داره دستم میاد،روت شرط بندی میکنم
.هیچ کس رو کسی شرط نمیبنده،گفتم میبینیم
یک،دو،سه،چهار
.داری وقتم رو طلف میکنی
.تمرکز کن،پاهاتو تکون بده
مشت های سنگین مثه یه عصا واسه یه ادم کور میمونه،میفهمی؟
بابام کجاست؟
.ندیدمش،بانچ
.خوب،دیشب با تو رفت
.گفت که ندیدتش
بسیار خوب؟
.بخاطر خدا
چیکار میکنی،بانچ؟
.مشخص نیست دارم چیکار میکنم
.کیک درست میکنم
..بیا برقصیم،،تر
.بشین
.میخوام جشن بگیرم
میکی کجاست؟
.تو این 20 سال گذشته بدون اون زندگی کردی
.اروم باش
...اه،نه،نکن
..اه،نکن
.گاییدمت تری
.خدا،لعنتی
کانر؟
چاقالی؟
.خوب فکر نکنم
.با یه سری چاقال تو زندان ملاقات داشتم
.ادمای خوبی بودن
.ادمای محکمی بودن
..اگه یکی از دوستانت
.خواست برات ساک بزنی،باهاش حال کن
..دهن،دهن دیگه
.ولی نذار هیچوقت کسی کونت بذاره
.اینجوری مریض میشی
.ممنون،بابابزرگ
داری فیلم میگیری؟_ نه_
.نه
.فیلمم سه روز دیگه اکران میشه
.اروم باش
.پول میخوان والا نمیفرستادنش
.باید منتظر تماسشون بشیم
.نه،نمیشیم
.شمارشو دارم
تو چی؟
.من شمارشو دارم
.چیه؟بعضی وقتها بهش زنگ میزنم
اره_ .این..فقط بخاطر سکس نبود_
.حس خوبی درموردش نداشت
.بهش زنگ بزن تامی
همین حالا؟
لازم نیست به اف بی ای یا همچین چیزی خبر بدیم؟
.تامی؛ اون شماره لعنتیش رو بگیر و ببین چی میخاد
همینطوری؟
.اره،همینطوری
.سلام،کلویی،تامی ام
خوبم،تو چطوری؟
.منم همینطور
چی پوشیدی؟
.بسیار خوب،ببخشید
ملویی،چی میخوای؟
.یک میلییون دلار میخواد
.اره میدونم
.و اون واقعا حس بدی داره
.یه ملافات تشکیل بده
.نمیتونم بیام
تو بازپروریم،یادته که؟
.برا من ترتیب بده
.انگار یه مشت زد تو صورتش
.انگار با مک اشملینگ چند دور مبارزه کرده
چند دقیقه منو با مادرتون تنها بذارین،باشه؟
.بیا
.میکی خیلی داری لوس بارشون میاری
.بذار کارم رو بکنم
.واسم خیلی با ارزشه
بگید ممنون_ ممنون_
.ممنون،پدر بزرگ
.کنار هم بمونید
زندگی زناشوییتون چطوره؟
همه چی خوبه؟
.مسائل شخصیه،میک
چرا انقد ازت متنفره؟
.من یه پدر بدی بودم
.خودخواه
.عاشق این بچه ها بودم،ولی گند میزدم
..همسرم رویه مرگ بود
..مشکلات مالی
.باید به چند نفر غذا میدادم
ه مجرم بودم،میدونی که،درسته؟
.من و برخی از دوستام یک کارایی میکردیم
..به مقدار زیاد
..کوکائین میزدیم
.حتی میفروختمیش
دهه 80 بود،..چی بگم بهت؟
.دوره ی تباهی بود
.حبسم رو کشیدم،ابی
.بیست سال از زندگیمو پشت میله ها بودم
.فکر نمیکنم که برا ری کافی باشه
.حالا بیرونم
.جهان جای قشنگیه
.میک
.دور دهنم کثیفه
.دیشب یکی وارد خونه شان شده
.امارشو در بیار ببین چطوری این کار رو کرده
.ببین میتونی هویتش رو در بیاری
.باشه،رئیس
.کلویی اینجاست
.اسمش استون هانتره
.بخاطر فحشا 6 بار دستگیر شده
.اهله پیوریا،ایلیونزه
هی،برام یه سانویج بیار،باشه؟
چی میخوای؟_ بوقلمون با نون گندمی_
سس خردل؟_ اره_
.هرگز قبلا این کار رو نکردم
.نمیدونم چطوری باید انجامش داد
.داری خوب انجامش میدی
اسمت چیه؟
"ری داناوان"
.کلویی
..حتما متعجب شدی که یه دختر خوشگل میل من
.برای چی داره این کار رو میکنه
.حقیقت نداره
.تامی یه ادم شریفه
.احساس بدی دارم
.بنظرم باید حواسم بیشتر به خودم باشه
.این میتونه تنها فرصتم برای تغییر زندگیم باشه
حتی خواستی تا حالا زندگیت رو تغییر بدی؟
چی میخوای کلویی؟
.ممنونم که منو به اسم صدا میزنی
.مطمئنم میدونی که اسمم استوینه
..همیشه پلیس ها وقتی دستگیرم میکنن
.بهم استوین میگن
خیلی بده،میدونی؟
.من پلیس نیستم
چی میخوای؟
.یک میلیون دلار
.رقم بزرگیه
..در مقایسه با درامد فیلم تامی ویلنر
.که اخر هفته پخش میشه چیزی نیست
درسته؟
..اون یارو که اونجاست
.بهش بگو بره گمشه
.اون دوست پسرمه
.میخوام از پول واسه تغییر عمل جنسی استفاده کنم
.لازم نیست این چیزا رو بهم بگی
.خودم میخوام
.خودت باعث میشه که همچیو بهت بگم،ری
پس،چرا بهم نمیگی تامی ویلنر رو از کجا میشناسی؟
.دختره به کمک نیاز داشت و منو دید
بعد با هم صحبت کردیم؟
خب؟
.از اونجا رفت
خب،به همین سادگی؟
،من میگم یک میلیون دلار و تو میگی باشه؟
اره_ شاید باید ازت دو میلیون میخواستم_
تموم شد؟
.من ادم بدی نیستم،ری
.فقط از لحاظ شخصیت مشکل داری
.ازت خوشم اومد
.منظورت رو میگی
.باهات در تماسم
ممنون
همش رو گرفتی؟_ اره،رئیس_
اره،لنا،چه خبر؟
.گوش کن،حق با تو بود
..یه کشیش تو جنوب بوستون
.در کلیسا کشته شده،تنها چیزی که تونستم بفهمم همینه
...،خیلی عجیب دارن با قضیه برخورد میکنند
.نه اسمی میدن و نه عکسی
..سعی میکنم تا اخر وقت
.برات چیزهای بیشتر بدت بیارم
.مهمه
.روش کار کن تا یه چیزی دستگیرت بشه
.باشه
.اه،ری،اه بچه ها مریض شدن
چب؟
.اره،از مدرسه تماس گرفتن و گفتن که اونجا نبودن
.خیلی ممنون
.خداحافظ
دوست داری این اینطوری بالای درز باسنت باشه؟
اذیتت نمیکنه؟
.میکی داری خجالتم میدی
ابی هستم،پیغام بگذارید،برگشتم .باهاتون تماس میگیرم
.باید بعضی چیزها رو بدونم ابی
.اون بیرون یه دنیای جدیدیه
.میتونی راهنمای من بشی
.هی،پدر_ کجایی؟_
کجایی،کان؟
مالیبو_ کجای مالیبو؟_
.تو بازار شهر هستیم
.مالیبو جای قشنگیه
.مثل خانوادت
ریموند؟
چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟
چیکار میکنی؟
.نه،نه،نه نمیتونی این کار رو بکنی
.نه،نمیتونی این کار رو بکنی
.دست لعنتیت رو به من نزن،او
.تفنگ رو بده من،او_ .نه_
.میخوای اروم باشی
.از زمانی که پدرت اومده اینجا داری دیوونه بازی در میاری
.خانوادمم پیششن
.اسلحه رو بده من
.فکر کن،ریموند
.در موردش فکر کن
میخوای جلو بچه هات بری و بهش شلیک کنی؟
جلوی ابی؟
.خودمون حلش میکنیم
.همیشه حلش کردیم
!نه
..اه،نه،نه،نباید
!نه
به کسه دیگه ای هم نشونش دادی؟
به کس دیگه ای هم فرستادیش؟
.هرگز
اون شب کسه دیگه ای هم اونجا بود؟
.نه
.هی
.اینجا
.صدات رو ظبط کردیم،کلویی
.اگه دوباره تامی ویلنر رو تهدید کنی،مردی
فهمیدی چی میگم؟
.بگو_ ..من_
.بگو "فهمیدم
.من..من فهمیدم
بازم هست؟
.نه
.قسم میخورم
میفهمی که تو چه مسیری داری قدم برمیداری؟
.باید دست از این کارات تو خیابان بردادی
.مواد کشیدن رو بس کن
این چیز ها رو برا خودت میخوای؟
.هیچی از من نمیدونی
.میدونی،اگر دست از این کارات بر نداری،میمیری
.این اخرشه
.حالت خوب میشه
تموم شد؟
.اره
بهش اعتقاد داری؟
چی؟
همه چیو برداشتی؟
.با یه سری اماتور وقت مون تلف شد
خوبی،ریئس؟
.خوبم،پرسیدن رو بس کن
فکر میکنی تا حالا پدر چقدر دیوونه شده؟
.نمیدونم،کانر
چرا بهش گفتی؟
.همه اروم باشید
.اون پدرتونه،عاشقتونه
.اون میفهمه
.هیچ کار اشتباهی انجام ندادی،کان
.گفتم حله،ضمانت اجراییش کردم
.اون نمیدونه ضمانت یعنی چی
.اره،میدونم_ ..بسیار خوب_
بیاید باهاش کنار بیایم،باشه؟
.من حتی نمیدونم معنی ضمانت چیه
ابی،عزیزم،معنی ضمانت اجرایی چیه؟
.برو،نه،میخوام..برو
..اه..اه،من که نذاشتم بیای داخل اینجا،پس
چطوری اومده داخل؟
چی؟_ .من که اجازه ندادم بیاد_
باشه؟
دوست دخترته؟
!حالا اون شد دوست دخترمم
میدونی چرا؟
.چون دستم رو شکوند
.و همسرم ترکم کرد
..حالا رو دستات و زانوت بشین
.و عذرخواهی کن
لی گفت برام میخوری؟
تموم شد؟
.اره
.ببین
.یا عیسی مسیح
.این یارو میتونه واقعا ساک بزنه
.باید به همسرم درس میداد
فیلم میگیری؟_ نه،نه_
این تامیه؟
.این تامیه
..یه فیلم 200 میلیون دلاری رو اخر هفته
.باهاش اکران میکنی_ میخوای چیکار کنیم؟_
.گاو صندوقت رو باز کن
چی؟
.اون گاو صندوق لعنتیتو باز کن
♪ چشمان مخفی ♪
- *دارن میبیننت * وایسا_
چقدر میخوای؟
جذابه،نه؟
.بهله
.تحقیق کن ببین کی مبری بدنسازشه
میخوای بری به عموت سلام کنی؟
م.امان،خواهش میکنم
.حالا نه،باید برگردیم خونه
.بسیار خوب
اینجا،میتونی فقط یه عکس بگیری؟
اخرین عسکه،باشه؟
.بسیار خوب،اخریشه_ .ممنون_
.بیرون،کان
یکی دیگه،میشه؟
.عالیه
.به این پوزه ها نگاه کن،بیخیال بابا
.عاشقتم
..بیخیال،میتونم بیام داخل
..و یه عکس از بانچی و تری
برای نمودار خانوادگی بگیرم؟
.خواهش میکنم،برام مهمه
دو دقیقه وایمیسیم،باشه؟_ دو دقیقه،گرفتم_
.ببین کیو اوردم خونه
.هی
.بانچی اونجاست،عمو بانچی اونجاست
.تری بچه ها اینجا هستند
.هی،نمیخواد جلو بچه ها گریه کنی
.خودتو جمع و جور کن
.باشه،صبر کن،شماها برید کنار هم
..من باید_ .میخواد یه چند تا عکس بگیره_
چطورین؟
.اره،خوبیم
.بابا اینجاست
یه چیز دیگه،نه_ !خانواده_
خانواده یه چیز شگفت انگیزیه،نه؟
.باشه،حالا برو انور
..فقط بذار_ کانر،از سر راهش برو کنار_
باشه،حاظری؟
چی میخوای بشی؟
چجور،این چیه؟ چی داری میگی؟
خودشه؟
برادر جدیدتونه؟
.اره
. بوکسر خوبیه
.وقتی هم سنتون بود بهش یاد میدادم
میخوای چند لحظه با بریج صحبت کنی؟
.سلام،من ابی داناوان هستم
.تو باید دریل باشی
اره- بریج_
میخوای یه عکس بگیری؟
ه همه ی بچه ها بوکس اموزش دادم
.زود باش،زود باش،نشونش بده
.میبینی،وقتی هم سنت بود بهش اموزش دادم
میدونی ما میخوایم چیکار کنیم؟
.همین کار رو بکنیم
.میخوام بیارمت اینجا
.دستکش دستت میکنم
.هنوز به بچه ها نگفتم
میشه الان باهاشون جلسه نذاری؟
.میخوام این کار رو بکنم
.اره،حتما،مشکلی نیس،متوجه شدم
..عموی سیاه چیزی که
ممنون_ اره_
.واقعا از دیدنت خوشحال شدم
.منم همینطور،از دیدنت خوشحال شدم ،ابی
..خوب،حاظرین؛بک؛دو؛سه
.میخوای بوکسور بشی
خوب،اینجا؛میخوای ببینی؟
این یکی هم هست،کدوم رو بیشتر میپسندی؟
.این کوچولو ها رو ببین
.خیلی بزرگ شدید
.بیا اینجا،پسر
ببینش_ ..هی،بریج_
عکس هات رو گرفتی؟
اره_ خوب،پس بزن بریم_
هی،هی،هنوز ازدواج کردی؟_ نه_
.منم ازدواج نکردم
همین الان اومدین_ باید بریم_
.بیخیال بریج،خداحافظ
بازم به دیدنمون میاین؟_ .حتما_
.بزودی میبینیمت
اره_ درسته،بابا؟_
.بزودی واقعا میبینیمت
.هرچی میخواستی،بهم خبر بگو
.شمارم رو داری
..میخوای در مورد مسائل مختلف..مثل رازهای زندگی
.یا هر چیز دیگه بهم خبر بده..مرد باهوشیم
.خیلی چیزها تو زندان یاد گرفتم
.باشه
امروز با خانوادم کیف کردی،میک؟
.مطمئنا
.بیست سال در زندان
.باید سخت میبوده باشه
درسته؟
حالا میخوای داستان هایی که سزاوارش نبودی رو تغییر بدی؟
.سزاوارش بودی،میک
.سزاوار بدتر از اون هم هستی
میدونی چیه؟
.میخوام اون چیزی که لایقشی رو بهت بدم
.ری؛ری
.فقط میخوام خانوادم برگرده_ نه،نمیخوای_
.تو خانوادم رو میخوای
.هرگز دیگه این اتفاق نمی افته
.بسیار خوب،بیخیال
.نمیخوای که اینجوری بشه
.اه،یا خدا
این کیه؟
.برادرم
.ادامه بده
.اه،یه نفر تو ماشینه
.اره میدونم،بذار داخل زوم کنم
.ممنون،ری
.کتاب مردگانه
چی؟
.کتاب مردگان تبتیه
.ارواح گفته بودی که
.ولی همه جا این زامبی های گه هستند
میخوای بریم فضا؟
همه پیروز نیستند،نه؟
تو بوکسری،درسته؟
اره،اون منم،چه خبر؟
.زودباش
اه،مادر به خطا،میخوای بزنی منو؟
!اه،لعنتی
!مادر جنده
چی؟چیه؟
!نه،بسه،بسه،بسه
چی؟چی؟
!اه
!نمیدونم،ری
اگر اونها دوباره وارد بشن چی؟
!هیچ کس وارد نمیشه
.از کجا میدونی_ .شان_
.به من نگاه کن
.بشین
..شخصی که این کار رو کرده
.میدونم کیه
.اونها دوباره وارد اینجا نمیشن
.حالا برو سر کارت
غذام همراهته؟_ اره،شان_
فاقد گلوتن؟_ .البته_
نمایشنامه؟_ .نمایشنامتم دارم،بهتره بریم_
.ممنون،ری
.هی،یه چیزی هم واسه کلویی دارم
.چیزی نیست،دنبال صلح هستم
میتونم بیام داخل،لطفا؟
.نمیخوام این کار رو تو راهرو بکنم
این چیه؟
.یه هدیه از طرف ری
.گفت واسه عملت به دردت میخوره
.مجبور بودم ببینم چقدر خرج میشه
.به اندازه کافی اینجا هست
..ممنون،بهش بگو
بهش بگو ممنون؟
!لعنتی
!میکی
:مــتـــــرجــــمــــیـــن FROZEN.LAND؛؛SHOMAL SUB
بزرگ ترین پایگاه دانلود فیلم و سریال تـــــــــــک مـــــووی wWw.TakMovie.OrG.