تقديم به تمامي پارسي زبانان جهان
نگو - چي رو نگم؟ -
احساس ميکنم ميخواي يه چيزي بگي، هرچي هست فقط نگو
فکر کنم بايد بيخيال بشيم
بني، واسه اين کار خيلي دير شده
بيخيال کلير، ما...ما که نميدونيم با چي سر و کار داريم - من ميدونم -
!نه، نميدوني - !چرا، ميدونم -
.واقعاً ميدونم، خب؟، يه چيزي از آسمون ميخواد بيفته توي شهرمون منظورم اينه که، اين يه نشانه ست، خب؟
آخه از کجا مطمئني که اين نشانه ما رو با راه درست هدايت ميکنه؟
تو بهم اطمينان ميدي
چون تو باهاش کار ميکني
هميشه ميگفتي که ليقات بهترين ها رو داريم، درسته؟
،واسه همين، نميخوام بشينم تا يکي بياد بهم يه فرصت بده ديگه وقته اينه که خودمون يه فرصتي به خودمون بديم
اميدوارم که حق با تو باشه
هست، هميشه حق با منه
هميشه در مورد تو حق با منه
خيلي خب، خيلي خب
خيلي خب
زيرنويس از اميد اکرادي
ارائه از تيم ترجمه مووي سنتر WwW.Movie-Center.CoM
47 قطعه
چيزي که شما در شهر آلن و پنسيلوانيا درست 5 روز بعد زا جنگ نيويورک دنبالش ميگردين
بدترين کار ممکنه
خواهش ميکنم بهم بگين چجوري اين وسيله ي بيگانه ها بدون اون قطعه اي که نتونستين گير بيارين، داره کار ميکنه
چهار گزارش تأييد شده براي اين اتفاق وجود داره
در ريچموند-ويرجينيا، هفت روز بعد از جنگ نيويورک
کوئين بيوري، در شما کارولينا
دور روز بعد اون اتفاق
چارلستون در جنوب کارولينا، بعد از ظهر همان روز
پاسادنا در جورجيا، همين ديروز صبح
من اونجا بودم
توي خيابون پاييني در حوض وسط پارک بود
من فکرنميکنم اين مأموريت رو جدي گرفته باشي
بامزه بود، چون منم داشتم همين فکرو راجع به تو ميکردم
وقتي تو داشتي اينجا ويدئو ها رو به هم وصل ميکردي، من داشتم تحقيق ميکردم
به نظر مياد که 28% از مخارج شرکت جهاني آموزش در "کي وست" استفاده شده
با مالک سابقش صحبت کردم، گفت يه زن و شوهر هستن که با اطلاعات ما کاملاً مطابقت ميکنن
يه قايق هم 24 ساعت پيش از بندرگاه خارج شده، واسه همين، ميخوام که يه کاري بکنم
متوجهم، مأمور کولسون
ببخشيد، از روي عادت بود
هممون از دست داديمش
مأمور "سيت ول"، دستوراتت اينن که
اون اسلحه رو به دست بياري
و جلوي اون دوتا تبهکار رو بگير
تنبيه شدن به عنوان يه خلافکار، اين حس رو بهم داده که دارم خيلي توي کارم پيشرفته ميکنم
چيه؟
ما انجامش داديم
چه قدر گيرمون اومد؟
به اندازه ي کافي
کافيه کافي؟
به اندازه اي که هرکاري که ميخوايم بکنيم
هم الان و هم تا ابد
اون ديگه چيه؟
اوه، اون آهنگ رو دوست دارم
...ميشه خواهشاً
.آره،باشه...باشه، يه چيزي بهشون ميگم .فقط همونجا بمون، تکون نخور، الان بر ميگردم
سلام؟
لطفاً اينقدر تکون نخور
کلير، پليسه
ميزنم دخلتو ميارم، جيگر
!آخ، مچ دستم
بني، بني حالت خوبه؟ - کلير -
خيلي سرده
بني؟
اصلاً ميدوني واسه چي تو اتاق بوديم؟ - آره، ميدونم داشتم چيکار ميکردم -
ميخوان دستگيرمون کنن
،سلام، سلام...معذرت ميخوام اميدوارم بهتون
صدمه اي نزده باشم. ميبينم که چهل و هفتمين شئ شناخته شده ي بيگانگان درست بعد از بسته شدن دريچه ي اي که بالاي منهتن بود، پيداش شده و شليک ميکنه
همه رو ساکت ميکنه، همه رو از بين ميبره
يه جز اين يکي
اين يکي خيلي خوب کار ميکنه
اصلاً ميدونين اين چيه؟
بني باهاش کار ميکنه
چيه؟ باهاش کار کردي ديگه
خب من ميتونم طرز کارکردش رو نشونتون بدم - نشونش بده، نشونشون بده -
واقعاً ميتونه نشونتون بده - کاملاً -
واقعاً دوست داره که نشونتون بده - همه چيش رو نشونتون ميدم، ولي... ما نميتونيم بريم زندان -
بهش نگاه کنين، نميتونه بره زندان - اصلاً کي درمورد زندان حرف زد؟ -
منو به اينجا فرستادن تا اين اسلحه رو با خودم ببرم
و جلوي شما رو هم بگيرم
کدوم گوري بودي؟
ده ساعت پيش گزارش دادن که متل 42،000 دلار ...و بلکم بيشتر خسارت ديده، ميدوني
...دارم به سختي و با عصبانيت نفس ميکشم...
سلام
مأمور بليک، ميخوام شما رو با کلير وايز و بنجامين پولاک آشنا کنم
بنجامين اينجاست تا علاوه بر کمک کردن در هم فکري براي جلوگيري از اين تکنولوژي، در شکست دادن مهندس و طراح بعضي از اين سلاح هاي بيگانگان کمکمون کنه
آماده اي که اون نشان رو بگيري؟ - آره -
آه، يه لحظه وايسا سيت ول
،اوه، يادم رفت بگم کلير هم دستيار جديدتونه
چي؟ - چيز غير عادي اي نيست -
چرا، مسخره ست
فقط به خاطر وجود و دانش و تلاش هاي ايشونه که شما تبديل به کسي شدين که امروز هستين
خب، ما که اينجا صندليه ديگه اي نداريم
حالا، اين حرف مسخره ست - سيت ول، سيت ول -
!سيت ول
...هي
بلدي قهوه درست کني؟
!نه
زيرنويس از اميد اکرادي
WwW.Movie-Center.ir Kalantar_Looly@yahoo.com