1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,360
Niet doen. Je staat op het punt
het te zeggen. Doe het niet.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,280
Laten we ervandoor gaan.

5
00:00:16,360 --> 00:00:20,640
Bennie, het is te laat.
-We weten niet wat we doen, Claire.

6
00:00:20,680 --> 00:00:23,600
Ik wel. Echt waar.
-Niet waar.

7
00:00:24,280 --> 00:00:30,120
Ik weet het echt. Dat ding viel ons
in de schoot. Dat is een teken.

8
00:00:30,200 --> 00:00:34,520
Hoe weet je dat het teken
de juiste kant op wijst?

9
00:00:34,600 --> 00:00:38,960
Dat weet ik dankzij jou.
Jij hebt het aan de praat gekregen.

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,120
Je zegt altijd dat we beter verdienen.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,640
Ik wacht niet
tot iemand ons een kans geeft.

12
00:00:46,720 --> 00:00:50,000
We moeten die kans zelf creëren.

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,640
Hopelijk heb je gelijk.

14
00:00:53,840 --> 00:00:56,440
Ik heb altijd gelijk.

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,040
Ik heb altijd gelijk over jou.

16
00:01:59,160 --> 00:02:00,400
Iedereen liggen.

17
00:02:01,840 --> 00:02:03,240
Wegwezen.

18
00:02:08,400 --> 00:02:13,520
Dit is Allentown, Pennsylvania,
vijf dagen na de slag om New York.

19
00:02:14,000 --> 00:02:17,040
Een slechter scenario
is niet mogelijk.

20
00:02:17,880 --> 00:02:22,840
Het enige alienwapen dat jij
niet wist te pakken, doet het nu.

21
00:02:22,920 --> 00:02:24,320
Tempo.

22
00:02:24,400 --> 00:02:27,400
Er zijn vier zulke incidenten gemeld.

23
00:02:27,480 --> 00:02:31,440
Richmond, Virginia,
zeven dagen na de slag om New York.

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,200
Greensboro, North Carolina,
twee dagen later.

25
00:02:37,120 --> 00:02:39,720
Charleston, South Carolina,
de dag erna.

26
00:02:42,040 --> 00:02:43,520
Bennie.
-Aju.

27
00:02:43,600 --> 00:02:47,120
Savannah, Georgia.
Dat was gisterochtend.

28
00:02:47,920 --> 00:02:52,000
Daar ben ik geweest.
Er zit een geweldig eettentje.

29
00:02:54,720 --> 00:02:59,560
Je neemt dit niet echt serieus.
-Dat dacht ik ook van jou.

30
00:02:59,600 --> 00:03:03,120
Jij kijkt video's,
maar ik ben op onderzoek gegaan.

31
00:03:03,200 --> 00:03:06,640
Er is eerder een zeilboot
in Key West verkocht.

32
00:03:06,720 --> 00:03:10,000
De kopers waren een stel
dat op het onze lijkt.

33
00:03:10,200 --> 00:03:13,920
De boot komt over 24 uur
uit het droogdok. Ik wil erheen.

34
00:03:14,920 --> 00:03:17,280
Begrepen, agent Coulson.

35
00:03:17,360 --> 00:03:22,480
M'n excuses. Macht der gewoonte.
-We missen hem allemaal.

36
00:03:25,360 --> 00:03:27,720
Je orders, agent Sitwell.

37
00:03:27,760 --> 00:03:31,960
Haal die wapentechnologie terug.
En schakel het stel uit.

38
00:03:34,960 --> 00:03:38,200
ZUID-FLORIDA

39
00:03:40,600 --> 00:03:47,120
M'n pols doet zeer. Straks krijg ik
het carpaletunnelsyndroom.

40
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
Het is ons gelukt.

41
00:03:55,680 --> 00:03:57,480
Hoeveel?

42
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
Genoeg.

43
00:03:59,800 --> 00:04:03,720
Echt genoeg?
-Genoeg om te doen wat we maar willen.

44
00:04:03,760 --> 00:04:07,160
Nu en de rest van ons leven.

45
00:04:14,760 --> 00:04:17,160
Wat is dat?

46
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
Een goed nummer.

47
00:04:24,840 --> 00:04:27,560
Kun je...
-Ja, ik ga er wel wat van zeggen.

48
00:04:27,640 --> 00:04:31,040
Gewoon hier blijven liggen.
Ik ben zo terug.

49
00:04:50,480 --> 00:04:52,480
Verzet je niet.

50
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
Dit gaat makkelijker als...

51
00:05:01,920 --> 00:05:04,080
Claire, politie.

52
00:05:06,560 --> 00:05:08,320
Ga liggen, schat.

53
00:05:13,880 --> 00:05:15,680
M'n pols.

54
00:05:16,640 --> 00:05:19,760
Bennie.
Bennie, gaat het?

55
00:05:19,840 --> 00:05:21,400
Claire.

56
00:05:21,440 --> 00:05:23,160
Dit gaat makkelijker...

57
00:05:33,440 --> 00:05:35,200
Bennie?

58
00:06:20,400 --> 00:06:24,280
Het was riskant.
Wist je wel waar wij waren?

59
00:06:24,360 --> 00:06:28,800
Ja, dat wist ik. Ik wist wat ik deed.
Nu worden we gearresteerd.

60
00:06:28,840 --> 00:06:32,480
Het spijt me van eerder.
Hopelijk heb ik je niet bezeerd.

61
00:06:32,520 --> 00:06:36,880
Er vielen 47 buitenaardse objecten
door de poort voor die zich sloot.

62
00:06:36,920 --> 00:06:39,840
Geen van de objecten deed het.

63
00:06:42,840 --> 00:06:44,720
Behalve deze.

64
00:06:45,720 --> 00:06:47,880
Deze doet het prima.

65
00:06:48,440 --> 00:06:52,600
Weten jullie waarom?
-Bennie kreeg hem aan de praat.

66
00:06:52,680 --> 00:06:55,480
Wat? Dat is toch zo?

67
00:06:55,560 --> 00:07:00,680
Ik kan laten zien hoe.
-Doe maar. Hij kan het laten zien.

68
00:07:00,760 --> 00:07:04,560
Graag. Maar we kunnen
niet naar de gevangenis.

69
00:07:04,640 --> 00:07:09,680
Wie zei er iets over de gevangenis?
Ik moest het wapen bemachtigen...

70
00:07:09,720 --> 00:07:12,080
...en jullie uitschakelen.

71
00:07:12,360 --> 00:07:16,120
VERZOEK OM BINNEN TE KOMEN

72
00:07:18,160 --> 00:07:21,520
Waar heb je gezeten?
Je bent tien uur te laat.

73
00:07:21,680 --> 00:07:27,000
Er is 42.000 dollar schade
aan het motel. Fury is woedend over...

74
00:07:30,960 --> 00:07:34,520
Agent Blake, dit zijn Claire Weiss
en Benjamin Pollock.

75
00:07:34,600 --> 00:07:39,920
Benjamin helpt de denktank van
S.H.I.E.L.D. met de wapentechnologie.

76
00:07:40,000 --> 00:07:42,080
Klaar om aan de slag te gaan?

77
00:07:42,120 --> 00:07:46,960
Wacht even, Sitwell.
-En Claire is je nieuwe assistent.

78
00:07:47,040 --> 00:07:49,560
Beschermelinge.
-Belachelijk.

79
00:07:49,640 --> 00:07:53,640
Deel met haar de kennis en vaardigheden
die je maken wie je bent.

80
00:07:53,720 --> 00:07:56,760
Er is geen stoel voor haar.
-Dat is belachelijk.

81
00:07:56,840 --> 00:07:59,360
Sitwell. Sitwell.

82
00:08:09,440 --> 00:08:11,840
Kun je koffiezetten?