1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,759
- 하지 마
- 뭘?

4
00:00:09,843 --> 00:00:13,096
무슨 말 하려는지 알아
말하지 마

5
00:00:14,472 --> 00:00:16,349
아무래도 안 되겠어

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,018
베니, 너무 늦었어

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,729
지금 이게
어떤 짓인지 넌 몰라

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,063
- 알아
- 아니

9
00:00:22,147 --> 00:00:23,523
안다고!

10
00:00:24,357 --> 00:00:25,483
나도 알아

11
00:00:25,567 --> 00:00:28,278
그 물건이
우리한테 떨어진 건

12
00:00:28,361 --> 00:00:30,113
분명 어떤 계시야

13
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
그래서 그 계시가

14
00:00:32,615 --> 00:00:34,659
좋은 건지
어떻게 알아?

15
00:00:34,743 --> 00:00:36,161
너 때문에 알지

16
00:00:37,328 --> 00:00:39,205
네가 고쳤으니까

17
00:00:40,290 --> 00:00:43,126
우리도 제대로 살아야지
안 그래?

18
00:00:44,252 --> 00:00:46,796
마냥 기다릴 수만은 없어

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,258
우리가 직접
기회를 잡아야지

20
00:00:51,134 --> 00:00:52,510
네가 옳길 바랄게

21
00:00:54,054 --> 00:00:56,264
난 항상 옳아

22
00:00:58,099 --> 00:01:00,268
널 선택했잖아

23
00:01:18,244 --> 00:01:20,288
- 그래
- 좋아

24
00:01:20,371 --> 00:01:21,372
가자

25
00:01:47,941 --> 00:01:51,778
〝47번 무기〞

26
00:01:59,160 --> 00:02:00,453
모두 숙여!

27
00:02:02,205 --> 00:02:03,206
어서 나가, 어서

28
00:02:08,461 --> 00:02:10,630
펜실베니아 알렌타운에서
일어난 사건입니다

29
00:02:10,713 --> 00:02:12,590
외계인 전쟁
5일 후인데요

30
00:02:14,175 --> 00:02:15,844
최악의 시나리오입니다

31
00:02:18,304 --> 00:02:21,975
왜 외계인 무기 하나가
남아 있는지는

32
00:02:22,058 --> 00:02:23,059
알 수 없습니다

33
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
가자

34
00:02:24,519 --> 00:02:27,480
비슷한 사건이
4건 발생했는데요

35
00:02:27,564 --> 00:02:30,775
전쟁 7일 후에
버지니아 리치몬드에서

36
00:02:32,443 --> 00:02:35,196
그 후 이틀 뒤
노스캐롤라이나 그린보로

37
00:02:37,407 --> 00:02:39,868
같은 날 오후
사우스캐롤라이나 찰스턴...

38
00:02:41,202 --> 00:02:42,203
여기요

39
00:02:42,287 --> 00:02:43,621
- 베니!
- 가야 해

40
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
조지아 사바나에서...

41
00:02:44,789 --> 00:02:45,915
빨리! 이쪽이야!

42
00:02:45,999 --> 00:02:47,375
어제 오전에 발생했죠

43
00:02:48,084 --> 00:02:49,794
거기 가봤어

44
00:02:50,086 --> 00:02:52,088
돼지고기가 끝내주는
식당이 있지

45
00:02:55,049 --> 00:02:57,468
사건을 심각하게
받아들이지 않는군

46
00:02:57,927 --> 00:02:59,596
자네야말로
그런 줄 알았는데

47
00:03:00,180 --> 00:03:01,639
자네가
비디오 모으는 동안

48
00:03:01,723 --> 00:03:03,266
난 나가서
조사를 했지

49
00:03:03,349 --> 00:03:06,769
키웨스트에서 8.5미터 짜리
피어슨 호가 팔렸다는군

50
00:03:06,853 --> 00:03:08,104
판매자를 만났는데

51
00:03:08,229 --> 00:03:10,106
용의자들이
현금을 지불했대

52
00:03:10,190 --> 00:03:12,609
24시간 후면
보트가 출항하니까

53
00:03:12,901 --> 00:03:14,110
어서 움직여야겠어

54
00:03:15,195 --> 00:03:17,238
알겠네
콜슨 요원

55
00:03:17,655 --> 00:03:19,365
미안, 버릇이 돼서

56
00:03:20,658 --> 00:03:22,035
나도 콜슨이 그립네

57
00:03:25,622 --> 00:03:27,832
그대로 진행하게
시트웰 요원

58
00:03:27,916 --> 00:03:29,125
무기를 회수하고

59
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
범인들을 제거해 줘

60
00:03:35,131 --> 00:03:38,218
〝사우스플로리다〞

61
00:03:40,678 --> 00:03:42,347
손목 아파 죽겠어

62
00:03:42,555 --> 00:03:46,434
그 무기 계속 쓰다간
디스크 걸리겠다

63
00:03:50,188 --> 00:03:51,439
왜?

64
00:03:53,274 --> 00:03:54,275
다 모았어

65
00:03:55,777 --> 00:03:56,819
얼마나?

66
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
많이

67
00:03:59,948 --> 00:04:00,949
얼마나 많이?

68
00:04:01,032 --> 00:04:03,534
하고 싶은 거
다 하고 살만큼

69
00:04:04,285 --> 00:04:07,372
죽을 때까지

70
00:04:15,088 --> 00:04:16,130
무슨 소리야?

71
00:04:21,177 --> 00:04:22,178
이 노래 좋아

72
00:04:24,973 --> 00:04:27,642
- 가서 말해...
- 알았어, 내가 갈게

73
00:04:27,725 --> 00:04:31,229
그대로 누워 있어
바로 올게

74
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
계세요?

75
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
움직이지 마

76
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
다치기 싫으면 얌전히...

77
00:05:02,051 --> 00:05:03,469
클레어, 경찰이야!

78
00:05:06,973 --> 00:05:08,349
엎드려, 자기야!

79
00:05:14,272 --> 00:05:15,690
내 손목!

80
00:05:16,941 --> 00:05:18,234
베니!

81
00:05:18,484 --> 00:05:19,902
괜찮아?

82
00:05:19,986 --> 00:05:21,362
클레어!

83
00:05:21,779 --> 00:05:23,197
얌전히 있으랬지...

84
00:05:33,791 --> 00:05:35,043
베니?

85
00:05:37,587 --> 00:05:38,880
베니?

86
00:05:50,224 --> 00:05:51,267
클레어!

87
00:06:20,588 --> 00:06:23,299
- 죽을 뻔했어
- 그래서 내가...

88
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
날 쏠 수도 있었어

89
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
- 아니
- 아니라고?

90
00:06:25,551 --> 00:06:27,553
- 그래, 아냐
- 어딨는지도 몰랐잖아

91
00:06:27,637 --> 00:06:28,930
- 어차피 잡혔잖아
- 그래

92
00:06:29,347 --> 00:06:31,224
- 저, 아깐 죄송했어요
- 네

93
00:06:31,307 --> 00:06:32,767
다치신 데 없죠?

94
00:06:32,850 --> 00:06:34,435
맨해튼 상공에서
포털이 닫힌 후

95
00:06:34,519 --> 00:06:36,896
외계 물체가
47개 떨어졌어

96
00:06:37,271 --> 00:06:39,941
모두 고철덩어리였지

97
00:06:43,152 --> 00:06:44,737
이것만 빼고

98
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
이것만 작동했지

99
00:06:48,699 --> 00:06:49,992
이유가 뭘까?

100
00:06:50,535 --> 00:06:52,036
베니가 고쳤어요

101
00:06:53,037 --> 00:06:54,497
왜? 맞잖아

102
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
- 보여 드릴게요
- 그래, 보여 드려

103
00:06:57,959 --> 00:06:59,710
- 네, 물론이죠
- 당연하죠

104
00:06:59,794 --> 00:07:01,003
보여 드린대요

105
00:07:01,087 --> 00:07:04,841
- 감옥만 보내지 마세요
- 감옥가면 얘 죽어요

106
00:07:04,924 --> 00:07:06,426
누가 감옥 간댔나?

107
00:07:07,760 --> 00:07:09,762
난 무기를 회수하고

108
00:07:10,555 --> 00:07:11,931
너흴 제거하러 왔어

109
00:07:12,557 --> 00:07:16,227
〝재스퍼 시트웰
출입 요청〞

110
00:07:18,646 --> 00:07:21,566
대체 어딨었나?
보고 시간이 한참 지났는데

111
00:07:21,732 --> 00:07:24,193
모텔에서 그 난리를 치고

112
00:07:24,277 --> 00:07:27,155
퓨리 국장이
얼마나 닦달하는지...

113
00:07:29,407 --> 00:07:30,450
안녕하세요

114
00:07:31,409 --> 00:07:34,579
블레이크 요원
이쪽은 클레어 와이즈와 벤자민 폴럭

115
00:07:34,787 --> 00:07:37,540
벤자민은 쉴드 연구팀의
두뇌 집단에서

116
00:07:37,623 --> 00:07:39,542
외계 장비 시스템
역추적을 맡을 거야

117
00:07:40,334 --> 00:07:42,336
- 일할 준비 됐나?
- 네

118
00:07:42,670 --> 00:07:44,005
잠깐, 시트웰 요원

119
00:07:44,422 --> 00:07:46,507
그리고
클레어는 자네 보조야

120
00:07:46,799 --> 00:07:48,551
- 뭐?
- 잘 가르쳐 주게

121
00:07:48,634 --> 00:07:50,052
말도 안 돼

122
00:07:50,136 --> 00:07:51,679
자네가 지금껏
배운 지식을

123
00:07:51,762 --> 00:07:53,681
모두 전수하기 바라네

124
00:07:53,764 --> 00:07:55,558
의자 놓을 자리도
없잖아

125
00:07:55,892 --> 00:07:57,226
참 재밌군

126
00:07:57,310 --> 00:07:59,562
- 시트웰? 시트웰
- 사랑해

127
00:07:59,645 --> 00:08:01,314
시트웰

128
00:08:06,194 --> 00:08:07,445
안녕하세요

129
00:08:09,697 --> 00:08:11,282
커피 탈 줄 아나?

130
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
아뇨