Downloaded from YTS.MX
- Abstiens-toi. - De quoi ?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je sens que tu vas le dire. Abstiens-toi.
On devrait laisser tomber.
Bennie, c'est trop tard.
Arrête, Claire. On n'a aucune idée de ce qu'on fait.
- Moi, si. - Non, c'est faux.
Si, c'est vrai !
Je t'assure.
Ce truc est tombé du ciel, tout cuit dans le bec.
Pour moi, c'est un signe. D'accord ?
Qu'est-ce qui te rend si sûre
que ce signe est pointé dans la bonne direction ?
Toi.
Car tu l'as fait fonctionner.
Tu as toujours dit qu'on méritait mieux.
N'attendons pas qu'on nous donne notre chance.
Il est temps que nous la prenions nous-mêmes.
J'espère que tu as raison.
Oui. J'ai toujours raison.
J'ai toujours raison à ton sujet.
- Bon. - Bon.
D'accord.
n° 47
Allez, tout le monde à terre !
Dégagez de là. Allez.
Ici, on est à Allentown, en Pennsylvanie,
cinq jours après la bataille de New York.
C'est le scénario le plus pessimiste.
Pourquoi la seule pièce de technologie extraterrestre qui vous a échappé
fonctionne-t-elle ?
Allons-y !
Quatre incidents similaires ont été signalés.
À Richmond, en Virginie, sept jours après la bataille de New York.
À Greensboro, en Caroline du Nord, deux jours après ça.
À Charleston, en Caroline du Sud, l'après-midi suivant.
Voilà, voilà.
- Bennie ! - Je dois y aller.
À Savannah, en Géorgie...
Viens ! Par ici !
... hier matin.
Je suis allé là-bas.
Ils font un super porc effiloché dans cette rue.
Je doute que vous preniez cette mission au sérieux.
C'est drôle, je me disais pareil pour vous.
Tandis que vous recueilliez des vidéos,
moi, j'enquêtais sur le terrain.
Il s'avère qu'un voilier de 8,5 m a été vendu à Key West.
J'ai parlé à l'ancien proprio.
Un couple répondant au signalement a payé comptant.
Le bateau sortant de cale sèche dans 24 heures,
j'aimerais y aller.
Je comprends, agent Coulson.
Pardon. La force de l'habitude.
Il nous manque à tous.
Vos ordres, agent Sitwell.
Récupérez l'arme extraterrestre
et neutralisez les deux hors-la-loi.
FLORIDE DU SUD
Ce truc, c'est terrible pour le poignet.
J'ai l'impression de développer le syndrome du canal carpien.
Quoi ?
On l'a fait.
Combien ?
Assez.
"Assez", assez ?
Assez pour faire ce qu'on veut,
maintenant et à jamais.
C'est quoi, ce boucan ?
J'aime bien cette chanson.
- S'il te plaît, peux-tu... - Oui. Je vais intervenir.
Ne bouge pas d'ici. Pas d'un pouce. Je reviens.
Ohé !
Cessez de vous tortiller.
Benjamin, ça se fera plus en douceur si...
Claire, ce sont les flics !
Mets-toi à terre, chéri !
Mon poignet !
Bennie !
Bennie, ça va ?
Claire !
Ça sera plus facile si...
Bennie ?
Claire !
- C'était un peu risqué. - Peut-être as-tu fait une chose...
Tu savais où on se trouvait ?
- Oui. - Tu le savais ?
- Je savais ce que je faisais. - Tu ne pouvais...
- On va se faire arrêter. - Bon...
- Salut. Désolé pour tout à l'heure. - Salut.
J'espère que je ne vous ai pas fait mal.
47 objets extraterrestres sont tombés
après la fermeture du portail au-dessus de Manhattan.
Tous inactifs, tous H.S.
Sauf un.
Celui-ci marche très bien.
Vous savez pourquoi ?
Bennie l'a fait fonctionner.
Quoi ? C'est vrai.
- Je peux montrer comment faire. - Montre-lui.
- Oui. Tout à fait. - Il peut vous montrer...
Oui, il le ferait volontiers.
- Tout sauf la prison. - Regardez-le. Il ne peut pas y aller.
Qui a parlé de prison ?
J'ai été envoyé ici afin de récupérer l'arme
et de vous neutraliser.
Jasper Sitwell ENTRÉE REQUISE
Où étiez-vous ? J'attendais votre rapport il y a dix heures.
42 000 dollars de dégâts au motel ?
Vous savez, Fury me colle aux...
Bonjour.
Agent Blake, je vous présente Claire Weiss et Benjamin Pollock.
Benjamin, qui vient de rejoindre le groupe R&D du SHIELD,
nous aidera à étudier la technologie extraterrestre.
- Prêt à avoir ce badge ? - Oui.
Minute, Sitwell.
Au fait, Claire est votre nouvelle assistante.
- Quoi ? - Votre protégée, je veux dire.
C'est ridicule.
Transmettez-lui le savoir et les aptitudes
qui ont fait de vous l'homme que vous êtes.
Il n'y a pas d'autre chaise ici.
Ne soyez pas ridicule.
- Sitwell ? Sitwell ! - Je t'aime, ma chérie.
Sitwell !
Bonjour.
Vous savez faire le café ?
Non.