1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,759
-別說
-說什麼？

4
00:00:09,843 --> 00:00:13,096
我有預感你要脫口而出
別說就對了

5
00:00:14,472 --> 00:00:16,349
我們應該打消念頭

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,018
班尼，太遲了

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,603
別這樣，克萊兒
我們不知道自己在做什麼

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,063
-我知道
-才怪

9
00:00:22,147 --> 00:00:23,523
我很清楚！

10
00:00:24,357 --> 00:00:25,483
是真的，好嗎？

11
00:00:25,567 --> 00:00:28,278
那東西從天而降，落到我們手中

12
00:00:28,361 --> 00:00:30,030
那是徵兆，好嗎？

13
00:00:30,405 --> 00:00:32,490
妳憑什麼這麼肯定

14
00:00:32,574 --> 00:00:34,617
這徵兆指向正確的方向？

15
00:00:34,743 --> 00:00:36,161
是你

16
00:00:37,328 --> 00:00:39,205
因為你搞定那東西

17
00:00:40,290 --> 00:00:43,126
你總是說
我們應該過好日子，對嗎？

18
00:00:44,252 --> 00:00:46,796
我不想等別人給我們機會

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,258
我們該放手一搏了

20
00:00:51,259 --> 00:00:52,635
希望妳說得對

21
00:00:54,054 --> 00:00:56,264
我每次都是對的

22
00:00:58,099 --> 00:01:00,268
我很瞭解你

23
00:01:18,244 --> 00:01:20,288
-好了
-好

24
00:01:20,705 --> 00:01:22,040
好了

25
00:01:47,982 --> 00:01:51,778
第47項

26
00:01:59,160 --> 00:02:00,453
我們走，大家趴下！

27
00:02:02,205 --> 00:02:03,206
快離開這裡

28
00:02:08,461 --> 00:02:10,630
你眼前所見是賓州阿倫鎮

29
00:02:10,713 --> 00:02:12,590
紐約戰役結束後五天

30
00:02:14,175 --> 00:02:15,844
這是最慘的情況

31
00:02:18,304 --> 00:02:21,975
請告訴我為什麼
漏網之魚的外星科技

32
00:02:22,058 --> 00:02:23,059
如今竟然起作用

33
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
我們走！

34
00:02:24,519 --> 00:02:27,480
有四起確認的類似事件通報

35
00:02:27,564 --> 00:02:30,775
紐約戰役結束後七天
維吉尼亞州里奇蒙

36
00:02:32,443 --> 00:02:35,196
經過兩天後
北卡羅來納州格林斯波羅

37
00:02:37,407 --> 00:02:39,868
隔天下午
南卡羅來納州查理頓

38
00:02:41,202 --> 00:02:42,203
這裡

39
00:02:42,287 --> 00:02:43,621
-班尼！班尼！
-我得閃了

40
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
然後喬治亞州沙凡那…

41
00:02:44,789 --> 00:02:45,915
快點！這邊走！

42
00:02:45,999 --> 00:02:47,375
昨天早上

43
00:02:48,084 --> 00:02:49,794
我去過那裡

44
00:02:50,086 --> 00:02:52,088
他們路邊賣的燉豬肉超好吃

45
00:02:55,049 --> 00:02:57,468
你對這項任務好像不太認真

46
00:02:57,927 --> 00:02:59,596
說來奇怪
我對你也有這種感覺

47
00:03:00,180 --> 00:03:01,639
你在這裡收集影片時

48
00:03:01,723 --> 00:03:03,266
我在外面調查

49
00:03:03,349 --> 00:03:06,769
發現有人在基威斯特市場
買走二手皮爾森遊艇

50
00:03:06,853 --> 00:03:08,104
我問過前船主

51
00:03:08,229 --> 00:03:10,106
一對吻合描述的情侶
付現買走遊艇

52
00:03:10,190 --> 00:03:12,609
那艘遊艇在24小時內
駛離乾船塢

53
00:03:12,901 --> 00:03:14,110
他們會駛船離開

54
00:03:15,195 --> 00:03:17,238
我明白，卡森探員

55
00:03:17,655 --> 00:03:19,365
抱歉，壞習慣

56
00:03:20,658 --> 00:03:22,035
我們都很想念他

57
00:03:25,622 --> 00:03:27,832
你的指令，席維爾探員

58
00:03:27,916 --> 00:03:29,125
取回外星武器科技

59
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
除掉這對亡命鴛鴦

60
00:03:35,131 --> 00:03:38,218
南佛羅里達

61
00:03:40,678 --> 00:03:42,347
這東西讓手腕快斷了

62
00:03:42,555 --> 00:03:46,434
我好像快得了腕隧道症候群

63
00:03:50,188 --> 00:03:51,439
怎樣？

64
00:03:53,274 --> 00:03:54,275
我們成功了

65
00:03:55,777 --> 00:03:56,819
多少錢？

66
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
夠多了

67
00:03:59,948 --> 00:04:00,949
夠過下輩子嗎？

68
00:04:01,032 --> 00:04:03,534
夠我們為所欲為

69
00:04:04,285 --> 00:04:07,372
從現在到永遠

70
00:04:15,088 --> 00:04:16,130
什麼聲音？

71
00:04:21,177 --> 00:04:22,178
我喜歡那首歌

72
00:04:24,973 --> 00:04:27,642
-請你…
-好，我去叫他們小聲點

73
00:04:27,725 --> 00:04:31,229
我會…給我躺好
別亂動，我馬上回來

74
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
有人嗎？

75
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
請別再扭動

76
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
班傑明，亂動只會討皮肉痛…

77
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
克萊兒，是條子！

78
00:05:06,973 --> 00:05:08,349
趴下，寶貝！

79
00:05:14,272 --> 00:05:15,690
手腕好痛！

80
00:05:16,941 --> 00:05:18,234
班尼！

81
00:05:18,484 --> 00:05:19,902
班尼，你沒事吧？

82
00:05:19,986 --> 00:05:21,362
克萊兒！

83
00:05:21,779 --> 00:05:23,197
亂動只會討皮肉痛…

84
00:05:33,791 --> 00:05:35,043
班尼？

85
00:05:37,587 --> 00:05:38,880
班尼？

86
00:05:50,224 --> 00:05:51,267
克萊兒！

87
00:06:20,588 --> 00:06:23,299
-有點冒險
-也許你做了…

88
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
妳知道可能會射到我們嗎？

89
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
-我知道
-妳知道？

90
00:06:25,551 --> 00:06:27,553
-我知道自己在做什麼
-妳根本看不見…

91
00:06:27,637 --> 00:06:28,930
-我們會被逮捕
-好…

92
00:06:29,347 --> 00:06:31,224
-嗨，剛才的事很抱歉
-嗨

93
00:06:31,307 --> 00:06:32,767
希望沒傷到你

94
00:06:32,850 --> 00:06:34,435
第47項已知外星武器

95
00:06:34,519 --> 00:06:36,896
在曼哈頓上方入口關閉後
掉落地面

96
00:06:37,271 --> 00:06:39,941
無法運作，功能全失效

97
00:06:43,027 --> 00:06:44,612
除了這個

98
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
這個運作正常

99
00:06:48,699 --> 00:06:49,992
知道為什麼嗎？

100
00:06:50,535 --> 00:06:52,036
班尼修好的

101
00:06:53,037 --> 00:06:54,497
怎樣？別謙虛

102
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
-我能示範給你看
-快給他看…

103
00:06:57,959 --> 00:06:59,710
-說得對
-他能示範給你看…

104
00:06:59,794 --> 00:07:01,003
他很樂意示範

105
00:07:01,087 --> 00:07:04,841
-做什麼都行，我們不能坐牢
-你看他，他不能坐牢

106
00:07:04,924 --> 00:07:06,426
誰說要坐牢了？

107
00:07:07,760 --> 00:07:09,762
上面派我來取回武器

108
00:07:10,555 --> 00:07:11,931
還有除掉你們

109
00:07:12,557 --> 00:07:16,227
賈斯伯席維爾要求進入

110
00:07:18,646 --> 00:07:21,566
你跑到哪去了？
十小時前就要交報告的

111
00:07:21,732 --> 00:07:24,193
汽車旅館損壞費達四萬兩千元？

112
00:07:24,277 --> 00:07:27,155
福瑞盯我盯得很緊…

113
00:07:29,407 --> 00:07:30,450
嗨

114
00:07:31,409 --> 00:07:34,579
布雷克探員，這是克萊兒懷絲
還有班傑明波拉克

115
00:07:34,787 --> 00:07:37,540
班傑明是神盾局
研發智囊團的最新成員

116
00:07:37,623 --> 00:07:39,542
他會協助我們
進行外星科技還原工程

117
00:07:40,334 --> 00:07:42,336
-準備好領徽章了嗎？
-好耶

118
00:07:42,628 --> 00:07:43,963
等等，席維爾

119
00:07:44,422 --> 00:07:46,507
我忘了提
克萊兒是你的新助理

120
00:07:46,799 --> 00:07:48,551
-什麼？
-徒弟

121
00:07:48,634 --> 00:07:50,052
對，很誇張

122
00:07:50,136 --> 00:07:51,679
傳授她造就你有今日成就的

123
00:07:51,762 --> 00:07:53,681
所有知識跟技巧

124
00:07:53,764 --> 00:07:55,558
這裡沒有多的椅子

125
00:07:55,892 --> 00:07:57,226
別幼稚了

126
00:07:57,310 --> 00:07:59,562
-席維爾？席維爾！
-愛妳，寶貝

127
00:07:59,645 --> 00:08:01,314
席維爾！

128
00:08:06,194 --> 00:08:07,445
嘿

129
00:08:09,697 --> 00:08:11,282
妳會泡咖啡嗎？

130
00:08:12,533 --> 00:08:13,534
不會