1
00:00:01,601 --> 00:00:05,337
♪ [ woman vocalizing ]

2
00:00:11,311 --> 00:00:14,980
[ Martin Luther King Jr. ]
and I've seen the promised land.

3
00:00:14,982 --> 00:00:19,218
[ William Anders ]
in the beginning, God created
the heaven and the earth.

4
00:00:19,220 --> 00:00:23,288
[ John F. Kennedy ]
for those to whom much is given,
much is required.

5
00:00:23,290 --> 00:00:25,958
[ Ronald Reagan ]
thou shalt love thy neighbor
as thyself.

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,862
[ Maya Angelou ]
seek, and ye shall find.
Ask, and it shall be given.

7
00:00:29,864 --> 00:00:34,633
[ Winston Churchill ]
as the will of God
is in heaven, even so let it be.

8
00:00:34,635 --> 00:00:37,536
[ Barack Obama ]
God is our refuge
and strength.

9
00:00:37,538 --> 00:00:41,373
[ man narrating ]
the most powerful story
of all time...

10
00:00:41,375 --> 00:00:44,576
Continues to shape our world.

11
00:00:44,578 --> 00:00:46,545
It's the foundation
of our governments,

12
00:00:47,580 --> 00:00:50,916
The blueprint for our laws,

13
00:00:50,918 --> 00:00:54,119
A sacred guide
for life's journey.

14
00:00:55,221 --> 00:00:57,723
This is the Bible.

15
00:01:01,895 --> 00:01:05,164
God warned me.
He told me to build a boat.

16
00:01:06,366 --> 00:01:09,268
[ Abraham ]
God has spoken to me.

17
00:01:09,270 --> 00:01:11,403
He will lead us
to a new home.

18
00:01:11,405 --> 00:01:15,441
He has promised descendants
as numerous as the stars.

19
00:01:15,443 --> 00:01:18,077
[ groaning ]

20
00:01:18,079 --> 00:01:19,745
-  <i>Who are you?</i>
<i>- My name is Moses.

21
00:01:19,747 --> 00:01:23,048
God has sent me
to set you free.

22
00:01:23,050 --> 00:01:28,120
<i>The Lord brought us</i>
<i>out from Egypt,</i>
<i>promised us this land.

23
00:01:28,122 --> 00:01:29,855
Soon it will be ours!

24
00:01:31,024 --> 00:01:33,425
[ David ]
Jerusalem.
Our new home.

25
00:01:33,427 --> 00:01:36,695
[ man ]
David, you have forged
God's nation on earth.

26
00:01:39,299 --> 00:01:42,134
[ narrator ]
a nation and a people
find faith...

27
00:01:42,136 --> 00:01:44,236
In an all-powerful creator.

28
00:01:44,238 --> 00:01:46,772
God is with me!

29
00:01:48,408 --> 00:01:52,578
[ narrator ]
their story
helps define who we are--

30
00:01:52,580 --> 00:01:54,246
[ sobbing ]

31
00:01:54,248 --> 00:01:56,682
The choices we make,
how we live,

32
00:01:57,750 --> 00:01:59,818
How we love,

33
00:01:59,820 --> 00:02:03,322
How we struggle and overcome.

34
00:02:03,324 --> 00:02:07,292
[ man ]
who created the earth,
the sea, the sky?

35
00:02:07,294 --> 00:02:09,228
Who created you?

36
00:02:09,230 --> 00:02:10,696
Lord!

37
00:02:15,902 --> 00:02:18,170
<i>We give this city</i>
<i>to the Lord!

38
00:02:18,172 --> 00:02:20,272
Jericho is ours!

39
00:02:20,274 --> 00:02:24,076
[ man ]
whatever's left of Jerusalem,
help yourselves.

40
00:02:24,078 --> 00:02:26,912
- It's a trap for all of us.
They want us dead.
- [ screaming ]

41
00:02:28,348 --> 00:02:32,718
[ man ]
God is bringing disaster
from babylon!

42
00:02:34,087 --> 00:02:35,954
[ roaring ]

43
00:02:35,956 --> 00:02:38,724
- [ screaming ]
- [ shouting ]

44
00:02:40,927 --> 00:02:46,031
Lady, I believe your son
is the promised king
of his people.

45
00:02:46,033 --> 00:02:48,934
What is his name?

46
00:02:48,936 --> 00:02:50,502
Jesus.

47
00:02:52,038 --> 00:02:54,106
His name is jesus.

48
00:02:58,511 --> 00:03:00,679
<i>[ man ]</i>
<i>you said there was trouble.

49
00:03:00,681 --> 00:03:03,949
The people are flocking
to this wild man, john.
They think he's a prophet.

50
00:03:03,951 --> 00:03:05,784
Some even call him
the messiah.

51
00:03:05,786 --> 00:03:09,555
[ john ]
there is one to come
who will baptize with fire.

52
00:03:09,557 --> 00:03:12,524
I am just a voice
in the wilderness,
preparing the way for the--

53
00:03:13,726 --> 00:03:17,629
Lord, what are we
going to do?

54
00:03:17,631 --> 00:03:19,431
Change the world.

55
00:03:20,466 --> 00:03:22,734
[ woman ]
mary! He's here!

56
00:03:22,736 --> 00:03:24,836
Who?
Jesus!

57
00:03:24,838 --> 00:03:26,805
He's back at last!

58
00:03:26,807 --> 00:03:30,042
[ jesus ]
blessed are the poor, for theirs
is the kingdom of heaven.

59
00:03:30,044 --> 00:03:34,413
Blessed are the meek,
for they shall
inherit the earth.

60
00:03:34,415 --> 00:03:39,551
What are you saying--
that you are the messiah,
the chosen one sent by God?

61
00:03:39,553 --> 00:03:41,553
It has begun.

62
00:03:41,555 --> 00:03:45,524
Your hunger for righteousness,
it will be filled through me.

63
00:03:45,526 --> 00:03:48,193
[ man ]
5,000 came to see him. 5,000.

64
00:03:48,195 --> 00:03:52,698
[ man #2 ]
your king comes to you
riding on a donkey.

65
00:03:52,700 --> 00:03:55,534
[ man #1 ]
there is something
unusual about him.

66
00:03:55,536 --> 00:03:59,037
There is nothing unusual
about him apart from
his ability to cause havoc.

67
00:03:59,039 --> 00:04:02,074
[ man ] if the disturbances
that took place today
are repeated,

68
00:04:02,076 --> 00:04:04,576
I will crush any rebellion.

69
00:04:06,746 --> 00:04:08,780
[ gasps ]

70
00:04:08,782 --> 00:04:10,849
[ ragged breathing ]

71
00:04:32,305 --> 00:04:34,373
[ man ]
in the beginning,

72
00:04:34,375 --> 00:04:38,877
God created the heavens
and the earth.

73
00:04:39,979 --> 00:04:41,980
And God said,

74
00:04:41,982 --> 00:04:44,149
"let there be light!"

75
00:04:47,620 --> 00:04:50,822
And there was light.

76
00:04:58,164 --> 00:05:04,803
Then God separated
the water and the sky.

77
00:05:04,805 --> 00:05:08,006
He formed the seas...

78
00:05:08,008 --> 00:05:09,808
And the land.

79
00:05:17,350 --> 00:05:20,452
Then he covered the land...

80
00:05:20,454 --> 00:05:22,821
With trees...

81
00:05:23,956 --> 00:05:25,724
And plants.

82
00:05:35,868 --> 00:05:38,970
Then he filled the world...

83
00:05:38,972 --> 00:05:40,839
With all the creatures
of the sea--

84
00:05:40,841 --> 00:05:43,342
[ whale song ]

85
00:05:43,344 --> 00:05:45,277
[ porpoise vocalizes ]

86
00:05:47,447 --> 00:05:49,715
Of the air...

87
00:05:49,717 --> 00:05:51,416
[ birds calling ]

88
00:05:54,020 --> 00:05:56,788
And all the creatures
of the ground.

89
00:05:59,225 --> 00:06:01,259
[ vocalizing ]

90
00:06:04,864 --> 00:06:06,565
And then...

91
00:06:06,567 --> 00:06:09,634
He made us...

92
00:06:14,574 --> 00:06:17,309
To live in paradise,

93
00:06:18,511 --> 00:06:23,281
Until adam and eve
disobeyed God...

94
00:06:25,017 --> 00:06:27,652
And ate the forbidden fruit.

95
00:06:33,760 --> 00:06:35,927
And with one choice...

96
00:06:35,929 --> 00:06:38,964
They learned both good...

97
00:06:40,233 --> 00:06:41,800
And evil.

98
00:06:43,336 --> 00:06:47,339
Since then,
since Cain killed Abel,

99
00:06:47,341 --> 00:06:51,243
God has seen
too much evil
in human hearts.

100
00:06:51,245 --> 00:06:54,312
[ wind howling ]

101
00:07:04,123 --> 00:07:05,690
[ bird squawking ]

102
00:07:08,194 --> 00:07:10,929
Wrong choices.
Wrong decisions.

103
00:07:10,931 --> 00:07:14,232
That's why this...

104
00:07:14,234 --> 00:07:15,801
Is happening.

105
00:07:17,537 --> 00:07:22,374
[ Noah ]
our creator decided
to cleanse the earth.

106
00:07:23,776 --> 00:07:26,211
- [ grunting ]
- [ animal howling ]

107
00:07:26,213 --> 00:07:30,382
God warned me.
He told me to build a boat.

108
00:07:35,154 --> 00:07:39,991
A boat to save our family
and all the animals.

109
00:07:41,461 --> 00:07:42,661
[ screaming ]

110
00:07:42,663 --> 00:07:44,896
Every other living creature...

111
00:07:46,732 --> 00:07:49,201
Would die.

112
00:07:53,639 --> 00:07:56,808
[ ship's hull creaking ]

113
00:07:56,810 --> 00:08:00,545
[ animals vocalizing ]
[ birds calling ]

114
00:08:08,688 --> 00:08:11,590
And on the seventh day,

115
00:08:11,592 --> 00:08:14,926
God... Rested.

116
00:08:58,571 --> 00:09:01,740
[ narrator ]
after the flood waters
engulfed the world,

117
00:09:01,742 --> 00:09:05,477
The Bible describes
a new beginning
for Noah's descendants...

118
00:09:05,479 --> 00:09:08,680
And a chance to restore
the relationship...

119
00:09:08,682 --> 00:09:11,116
Between God and humanity.

120
00:09:13,753 --> 00:09:17,889
A new faith
in an all-powerful creator
is being born.

121
00:09:23,329 --> 00:09:26,598
But before billions
can believe in him,

122
00:09:26,600 --> 00:09:28,833
One man must hear
God's voice...

123
00:09:28,835 --> 00:09:32,003
And have the faith
to follow.

124
00:09:42,048 --> 00:09:45,283
[ male voice ]
Abraham, leave your home...

125
00:09:45,285 --> 00:09:48,753
And go to the land
I will give to you
and your offspring.

126
00:09:52,024 --> 00:09:54,125
I will bless you.

127
00:09:54,127 --> 00:09:57,596
I will make you
a father of many nations,

128
00:09:57,598 --> 00:10:00,966
With descendants
as numerous as the stars.

129
00:10:03,636 --> 00:10:05,870
All the peoples on earth...

130
00:10:05,872 --> 00:10:08,440
Will be blessed through you.

131
00:10:08,442 --> 00:10:10,642
[ child ] wait for me!
[ children chattering,
laughing ]

132
00:10:10,644 --> 00:10:13,712
[ whispering ]

133
00:10:14,647 --> 00:10:18,216
Sarah,
God has spoken to me.

134
00:10:19,151 --> 00:10:21,319
Come with me.

135
00:10:21,321 --> 00:10:22,887
[ sighs ]

136
00:10:25,091 --> 00:10:28,159
[ Abraham ]
lot, my nephew,
walk with us.

137
00:10:28,161 --> 00:10:29,894
Abraham?

138
00:10:31,163 --> 00:10:34,332
He will lead us
to a new home.

139
00:10:34,334 --> 00:10:37,936
But...
We have a home,
a good home.

140
00:10:37,938 --> 00:10:41,673
Away from the city
to a new land...

141
00:10:41,675 --> 00:10:43,241
For our children.

142
00:10:43,243 --> 00:10:46,978
But you have no children.
You can never have children.

143
00:10:46,980 --> 00:10:48,513
But we <i>will.

144
00:10:48,515 --> 00:10:51,650
He has promised descendants
as numerous as the stars.

145
00:10:52,618 --> 00:10:54,386
[ exhales ]

146
00:10:58,524 --> 00:11:02,260
He spoke to me.
He promised.

147
00:11:03,295 --> 00:11:06,164
Sarah, believe me.

148
00:11:08,200 --> 00:11:10,268
Believe me.

149
00:11:16,942 --> 00:11:20,111
[ laughing ]

150
00:11:21,113 --> 00:11:22,647
And, lot,

151
00:11:22,649 --> 00:11:25,216
You are with me?

152
00:11:25,218 --> 00:11:28,219
He will lead us
to a land of wonder.

153
00:11:28,221 --> 00:11:29,788
No.

154
00:11:30,790 --> 00:11:32,957
[ lot's wife ]
no.

155
00:11:43,636 --> 00:11:46,638
[ laughing ]

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,707
Such wonder!

157
00:11:48,709 --> 00:11:50,809
[ laughs ]

158
00:12:00,653 --> 00:12:03,988
[ narrator ]
driven by the belief that
he will father a great nation,

159
00:12:03,990 --> 00:12:09,327
Abraham leads
his small tribe to the land
promised to him by God.

160
00:12:14,767 --> 00:12:17,769
- [ bleating ]
- [ people chattering ]

161
00:12:24,043 --> 00:12:27,112
[ man ] what else can I do?
All the other land is taken.

162
00:12:27,114 --> 00:12:31,015
- No! You can't have mine!
- [ both grunting ]

163
00:12:31,017 --> 00:12:33,251
[ man shouting ]

164
00:12:35,020 --> 00:12:37,355
Now! Now!

165
00:12:37,357 --> 00:12:39,157
Stop! Come away!

166
00:12:41,127 --> 00:12:44,395
This can't go on.
You've got to tell Abraham
what we decided.

167
00:12:44,397 --> 00:12:45,730
[ Abraham ]
what's going on?

168
00:12:45,732 --> 00:12:49,267
His men are trying
to take our pasture.

169
00:12:49,269 --> 00:12:51,736
God gave us
this land to share.

170
00:12:51,738 --> 00:12:54,606
Then he should have
given us more of it.

171
00:12:54,608 --> 00:12:55,974
Tell him.

172
00:12:57,810 --> 00:13:01,412
Abraham, there just
isn't enough land.
There are too many of us.

173
00:13:01,414 --> 00:13:03,748
The Lord will provide.
Have faith.

174
00:13:03,750 --> 00:13:06,217
[ lot's wife ]
in a God
we cannot see?

175
00:13:08,387 --> 00:13:11,156
It's time we go
our separate ways.

176
00:13:11,158 --> 00:13:14,125
No. No, we must stay together.

177
00:13:14,127 --> 00:13:16,060
[ lot's wife ]
stay and starve?

178
00:13:16,062 --> 00:13:19,364
Stay and watch our men
kill each other
over a blade of grass?

179
00:13:23,836 --> 00:13:26,070
Uncle,

180
00:13:26,072 --> 00:13:27,572
We're leaving.

181
00:13:32,011 --> 00:13:33,745
Very well.

182
00:13:34,980 --> 00:13:37,015
Where do you want to go?

183
00:13:37,017 --> 00:13:39,984
To the greener pastures
closer to Sodom.

184
00:13:39,986 --> 00:13:42,320
[ Abraham ]
Sodom?

185
00:13:47,927 --> 00:13:50,028
Take care.

186
00:13:50,030 --> 00:13:53,198
[ narrator ]
with no children of his own,

187
00:13:53,200 --> 00:13:58,236
Abraham's nephew lot
is the closest thing
he has to a son.

188
00:14:01,707 --> 00:14:04,342
How can I lead a people...

189
00:14:06,879 --> 00:14:10,281
When I can't even lead
my own family?

190
00:14:21,560 --> 00:14:24,262
[ chattering ]

191
00:14:37,009 --> 00:14:41,012
[ gasping, panting ]

192
00:14:41,014 --> 00:14:43,314
Quickly! Help him!

193
00:14:43,316 --> 00:14:46,184
It's one of lot's men!
It's lemuel.

194
00:14:46,186 --> 00:14:49,254
Hurry!
Somebody help him!

195
00:14:49,256 --> 00:14:50,822
[ man shouts ]

196
00:14:51,824 --> 00:14:54,158
[ groaning ]
here. Lean on me.

197
00:14:54,160 --> 00:14:56,928
What happened?
We didn't stand a chance.

198
00:14:56,930 --> 00:14:59,264
There were so many of them.

199
00:14:59,266 --> 00:15:01,266
And lot?
Alive.

200
00:15:01,268 --> 00:15:03,935
- But taken prisoner.
- [ man ] help him.

201
00:15:03,937 --> 00:15:07,939
Here. Take my hand.
Lean on me.

202
00:15:07,941 --> 00:15:09,607
[ groaning, gasping ]
that's better.

203
00:15:09,609 --> 00:15:11,342
Tend to him.

204
00:15:19,518 --> 00:15:21,519
We have
some trained men.

205
00:15:21,521 --> 00:15:24,188
Abraham,
you are not soldiers.

206
00:15:24,190 --> 00:15:28,626
I told them to trust in God.
I made lot come with us.
And then they left us.

207
00:15:28,628 --> 00:15:32,697
They had their pick of the land.
It was their choice.
They are family.

208
00:15:34,867 --> 00:15:36,935
We have to help them.

209
00:15:39,638 --> 00:15:42,140
God will take care of us.

210
00:15:43,542 --> 00:15:45,109
[ sobs ]

211
00:16:09,768 --> 00:16:13,738
[ people chattering,
laughing in distance ]

212
00:16:19,645 --> 00:16:23,281
♪ [ drums ]
[ chattering,
laughing continue ]

213
00:16:23,283 --> 00:16:25,984
[ chattering ]

214
00:16:31,957 --> 00:16:34,926
- ♪ [ drumming ]
- [ chattering, laughing ]

215
00:16:38,998 --> 00:16:41,499
[ sobbing ]
what about this one, eh?

216
00:16:41,501 --> 00:16:43,801
- Leave her alone there!
- [ men laughing ]

217
00:16:43,803 --> 00:16:48,039
- Let her go!
- [ sobbing, whimpering ]

218
00:16:48,041 --> 00:16:50,508
[ man whispering ]

219
00:16:52,144 --> 00:16:53,344
Leave her!

220
00:17:00,185 --> 00:17:03,321
Trust in God!

221
00:17:03,323 --> 00:17:06,624
[ shouting ]

222
00:17:22,875 --> 00:17:24,776
[ yelling ]

223
00:17:46,665 --> 00:17:49,400
[ men panting, groaning ]
[ man ]
are you all right?

224
00:17:50,869 --> 00:17:53,838
[ exhales ]

225
00:17:55,774 --> 00:17:58,509
[ sobbing ]

226
00:17:59,878 --> 00:18:01,979
[ Abraham ]
lot.

227
00:18:03,916 --> 00:18:06,250
Oh, lot.

228
00:18:06,252 --> 00:18:07,819
[ sighs ]

229
00:18:09,221 --> 00:18:11,422
[ exhales ]

230
00:18:11,424 --> 00:18:15,593
So few of us
against so many.

231
00:18:17,362 --> 00:18:19,464
God is with us.

232
00:18:19,466 --> 00:18:21,132
Abraham.

233
00:18:21,134 --> 00:18:23,434
We're carrying on to Sodom.

234
00:18:30,476 --> 00:18:34,545
Lot, we must
stay together.

235
00:18:35,714 --> 00:18:37,115
No.

236
00:18:39,551 --> 00:18:41,352
No, uncle.

237
00:18:43,956 --> 00:18:45,857
We can't.

238
00:18:47,059 --> 00:18:49,127
We have to
carry on.

239
00:18:55,801 --> 00:18:57,335
Let's go.

240
00:19:25,364 --> 00:19:26,931
Abraham.

241
00:19:28,033 --> 00:19:29,534
Come inside.

242
00:19:29,536 --> 00:19:31,102
The stars.

243
00:19:33,005 --> 00:19:35,339
Abraham?
The stars.

244
00:19:35,341 --> 00:19:37,441
All of them.

245
00:19:37,443 --> 00:19:39,010
Count them.
Abraham.

246
00:19:39,012 --> 00:19:41,612
Count them.
Count them.

247
00:19:45,050 --> 00:19:47,385
Our creator--
shh.

248
00:19:47,387 --> 00:19:49,987
Who made the stars,

249
00:19:49,989 --> 00:19:52,023
Will give us
as many descendants--

250
00:19:52,025 --> 00:19:53,558
Shh, shh, shh.

251
00:19:53,560 --> 00:19:56,093
To populate
our land.

252
00:19:57,896 --> 00:20:00,398
He has promised.

253
00:20:00,400 --> 00:20:02,166
You    <i>will</i>
<i>have a child.</i>
<i>I won't.

254
00:20:02,168 --> 00:20:03,634
You    <i>will!</i>
<i>I won't!

255
00:20:04,570 --> 00:20:06,237
I can't.

256
00:20:08,073 --> 00:20:10,374
It's too late for me.

257
00:20:15,214 --> 00:20:17,381
For you,
there's still a chance.

258
00:20:24,356 --> 00:20:25,957
Her.

259
00:20:28,827 --> 00:20:32,230
Hagar,
the servant girl.

260
00:20:38,103 --> 00:20:40,104
No.

261
00:20:40,106 --> 00:20:42,673
No, no, no.

262
00:20:42,675 --> 00:20:44,242
No.

263
00:20:51,683 --> 00:20:53,584
Yes.

264
00:22:17,369 --> 00:22:19,503
Hold it steady,
Ishmael.

265
00:22:29,014 --> 00:22:32,049
[ laughs ]
Sarah, did you see that?

266
00:22:32,051 --> 00:22:34,618
Did you see that?
Oh, my boy!

267
00:22:34,620 --> 00:22:36,354
My boy!

268
00:22:40,325 --> 00:22:42,393
"my boy."

269
00:22:44,396 --> 00:22:45,963
<i>Your</i> boy.

270
00:22:49,668 --> 00:22:51,602
Go with your mother.

271
00:22:57,509 --> 00:23:00,111
[ wind rushing ]

272
00:23:08,587 --> 00:23:11,322
[ wind rushing ]

273
00:23:12,724 --> 00:23:14,291
[ male voice ]
Abraham.

274
00:23:16,762 --> 00:23:19,330
[ thunder rumbling ]

275
00:23:27,439 --> 00:23:31,609
[ footsteps echoing ]

276
00:23:53,031 --> 00:23:55,833
Welcome, Lord.

277
00:23:59,905 --> 00:24:01,872
Please...

278
00:24:01,874 --> 00:24:04,108
Join me.

279
00:24:04,110 --> 00:24:06,143
Bring water.
Prepare food
for our visitors.

280
00:24:06,145 --> 00:24:07,711
[ woman ]
yes, master.

281
00:24:24,062 --> 00:24:26,797
Have you traveled far?

282
00:24:26,799 --> 00:24:28,299
Yes.

283
00:24:28,301 --> 00:24:30,401
A long way.

284
00:24:32,504 --> 00:24:36,574
Abraham,
where is your wife?

285
00:24:40,145 --> 00:24:42,213
In there.

286
00:24:44,182 --> 00:24:47,451
Next year,
Sarah will
have a son.

287
00:24:47,453 --> 00:24:49,920
[ gasps ]

288
00:24:49,922 --> 00:24:52,156
[ sniffles, chuckles ]

289
00:24:56,661 --> 00:24:58,262
[ male voice ]
why do you laugh?

290
00:25:04,436 --> 00:25:06,904
I did not laugh.
You did.

291
00:25:08,340 --> 00:25:10,341
And when
you have a son,

292
00:25:10,343 --> 00:25:14,512
You will name him
Isaac,

293
00:25:14,514 --> 00:25:17,515
Which means "laughter."

294
00:25:17,517 --> 00:25:20,684
[ chuckles, sniffles ]

295
00:25:25,657 --> 00:25:28,058
Thank you
for your hospitality.

296
00:25:28,060 --> 00:25:29,660
We must go.

297
00:25:29,662 --> 00:25:31,795
Can I help you
on your way?

298
00:25:33,131 --> 00:25:34,965
Where are you going?

299
00:25:37,035 --> 00:25:39,103
To decide the fate of Sodom.

300
00:25:44,976 --> 00:25:48,546
♪ [ drums ]
[ laughing, shouting ]

301
00:25:50,582 --> 00:25:51,982
[ laughing ]
get out of here!

302
00:25:57,222 --> 00:25:59,123
[ people gasp, laugh ]

303
00:26:04,896 --> 00:26:07,431
[ God ]
Sodom has
become corrupt,

304
00:26:07,433 --> 00:26:09,300
A city of sin.

305
00:26:12,704 --> 00:26:15,339
[ Abraham ]
but my nephew lot
lives there.

306
00:26:15,341 --> 00:26:17,174
He has a family.

307
00:26:20,111 --> 00:26:23,113
[ God ]
the outcry against Sodom
is great.

308
00:26:24,049 --> 00:26:27,484
Its sins
are very grave.

309
00:26:30,956 --> 00:26:32,957
You're going to destroy it.

310
00:26:32,959 --> 00:26:35,693
The whole city?

311
00:26:37,929 --> 00:26:40,998
[ shouting,
laughing continue ]

312
00:26:45,203 --> 00:26:47,871
[ thunder rumbling ]

313
00:26:47,873 --> 00:26:50,441
[ Abraham ]
you are a just God.

314
00:26:50,443 --> 00:26:54,044
Will you destroy
the good men...

315
00:26:54,046 --> 00:26:56,380
- Inside.
-  <i>Along with the evil ones?

316
00:26:58,249 --> 00:27:01,085
[ man ]
please! Help!

317
00:27:01,087 --> 00:27:02,987
Help us!

318
00:27:02,989 --> 00:27:04,455
Help!

319
00:27:05,790 --> 00:27:09,460
What if there were
50 good people in Sodom?

320
00:27:09,462 --> 00:27:13,631
Will they suffer
the same fate
as the wicked?

321
00:27:13,633 --> 00:27:15,633
[ man ]
please help us!

322
00:27:15,635 --> 00:27:17,334
<i>[ God ]</i>
<i>we will test them.

323
00:27:17,336 --> 00:27:21,038
If my angels find
50 righteous people
in Sodom,

324
00:27:22,140 --> 00:27:24,508
<i>I will spare</i>
<i>the whole city.

325
00:27:27,078 --> 00:27:29,279
Please. Help us.

326
00:27:29,281 --> 00:27:31,915
[ man ]
they went this way!
Help us.

327
00:27:31,917 --> 00:27:35,686
Or fewer. Thirty. Twenty.

328
00:27:35,688 --> 00:27:38,622
You would not destroy them,
surely.

329
00:27:38,624 --> 00:27:41,091
Please.
There!
Down there!

330
00:27:41,093 --> 00:27:42,760
Help us!

331
00:27:42,762 --> 00:27:44,828
Please.
This way.

332
00:27:44,830 --> 00:27:48,232
What if there were
10 righteous men in Sodom?

333
00:27:49,334 --> 00:27:51,135
Would you not save them?

334
00:27:51,137 --> 00:27:54,505
Lot, what are you doing?
Who are these people?

335
00:27:54,507 --> 00:27:56,707
They need our help.

336
00:27:58,309 --> 00:28:00,711
I'll do what I can for you.

337
00:28:00,713 --> 00:28:03,781
<i>[ God ]</i>
<i>even if I find only 10,

338
00:28:03,783 --> 00:28:05,849
I will save
the whole city.

339
00:28:05,851 --> 00:28:07,651
This way!
Where can they be?

340
00:28:07,653 --> 00:28:10,120
- Show yourselves!
- Show yourself!

341
00:28:10,122 --> 00:28:12,556
[ child whimpering ]
mother.

342
00:28:12,558 --> 00:28:14,191
[ lot's wife ]
shh!

343
00:28:19,130 --> 00:28:21,365
- [ loud clang ]
- what's that?

344
00:28:21,367 --> 00:28:23,701
[ man ]
they're behind the door!
Over there!

345
00:28:23,703 --> 00:28:26,870
- Open the door! Open the door!
- [ lot's wife ]
what do they want?

346
00:28:26,872 --> 00:28:29,606
- Lot!
- Give us the strangers!

347
00:28:33,411 --> 00:28:35,145
[ man ]
bring them out!

348
00:28:35,147 --> 00:28:37,514
They are guests
in my house.
Let us pass!

349
00:28:37,516 --> 00:28:39,650
Let them be!
Or we'll take you too!

350
00:28:39,652 --> 00:28:41,652
[ shouting continues ]
show yourselves!

351
00:28:41,654 --> 00:28:44,621
- Send them out!
- [ men shouting ]

352
00:28:50,428 --> 00:28:53,263
[ footsteps echoing ]

353
00:28:56,401 --> 00:28:58,836
- [ crowd shouting ]
- step aside.

354
00:29:05,510 --> 00:29:08,679
-  <i>[ thunder rumbling ]</i>
<i>- [ laughing ]

355
00:29:15,019 --> 00:29:17,921
[ screaming ]

356
00:29:17,923 --> 00:29:21,325
[ all screaming ]

357
00:29:22,694 --> 00:29:25,362
- We must go.
- I can't see!

358
00:29:25,364 --> 00:29:27,097
Come on!

359
00:29:28,733 --> 00:29:31,401
[ angel ]
for Abraham's sake,
the Lord is saving you.

360
00:29:31,403 --> 00:29:33,170
Keep moving.
That's it.

361
00:29:34,706 --> 00:29:36,273
Wait.

362
00:29:37,308 --> 00:29:39,042
There they are!

363
00:29:59,330 --> 00:30:02,366
[ shouting, grunting ]

364
00:30:13,011 --> 00:30:14,978
Let's go.

365
00:30:14,980 --> 00:30:17,080
[ shouting,
grunting continue ]

366
00:30:36,534 --> 00:30:39,837
<i>[ thunder rumbling ]</i>
<i>have faith,</i>
<i>Abraham.

367
00:30:43,942 --> 00:30:46,443
[ crowd screaming, shouting ]

368
00:31:24,582 --> 00:31:27,584
[ children whimpering ]
[ angel ]
you are safe now.

369
00:31:27,586 --> 00:31:31,088
You must get away.
The city is being punished.

370
00:31:32,690 --> 00:31:34,925
[ screaming in distance ]
[ lot ]
keep moving. Come on!

371
00:31:36,160 --> 00:31:39,563
Keep moving.
Keep moving.
Come on.

372
00:31:39,565 --> 00:31:41,698
Do not look back
at the city of sin!

373
00:31:41,700 --> 00:31:44,234
Believe in God.

374
00:31:44,236 --> 00:31:46,870
Do not look back!

375
00:31:46,872 --> 00:31:49,640
<i>[ thunderclaps ]</i>
<i>[ whispers ]</i>
<i>lot.

376
00:31:55,613 --> 00:31:57,447
[ groans ]

377
00:31:59,517 --> 00:32:01,518
[ gasps ]

378
00:32:03,888 --> 00:32:05,856
Come on!

379
00:32:05,858 --> 00:32:07,591
[ lot ]
don't look back!

380
00:32:10,561 --> 00:32:12,129
No!

381
00:32:14,966 --> 00:32:17,601
[ wailing ]
[ whimpering ]

382
00:32:17,603 --> 00:32:20,604
[ children crying ]

383
00:32:20,606 --> 00:32:22,372
[ sobbing ]

384
00:32:22,374 --> 00:32:25,309
[ narrator ]
lot's wife is turned
into a pillar of salt...

385
00:32:25,311 --> 00:32:26,910
For disobeying God.

386
00:32:26,912 --> 00:32:28,578
<i>[ thunderclaps ]

387
00:32:28,580 --> 00:32:31,949
Lot and his daughters
flee to the mountains,

388
00:32:31,951 --> 00:32:34,718
Never to see Abraham again.

389
00:32:42,961 --> 00:32:46,396
[ Sarah gasping, groaning ]

390
00:32:46,398 --> 00:32:49,232
[ gasping, groaning ]

391
00:32:51,336 --> 00:32:53,337
How is she?

392
00:32:53,339 --> 00:32:55,339
How is she?

393
00:32:55,341 --> 00:32:57,741
[ Sarah gasping, groaning ]

394
00:32:58,910 --> 00:33:02,245
[ Sarah screaming ]

395
00:33:07,618 --> 00:33:10,921
[ baby crying ]

396
00:33:10,923 --> 00:33:14,691
[ yelling ]
[ shouting,
cheering ]

397
00:33:18,162 --> 00:33:21,431
[ cheering, exclaiming ]

398
00:33:25,436 --> 00:33:27,504
[ groaning ]

399
00:33:34,645 --> 00:33:37,247
Oh. Oh.
[ baby crying ]

400
00:33:38,383 --> 00:33:40,951
Oh!
[ crying ]

401
00:33:45,823 --> 00:33:48,225
[ fussing ]

402
00:33:51,329 --> 00:33:54,164
A boy.
[ sniffles ]

403
00:33:54,166 --> 00:33:56,233
Isaac.
[ laughs ]

404
00:33:56,235 --> 00:33:58,068
As he promised.

405
00:34:02,073 --> 00:34:04,141
[ laughs ]

406
00:34:04,143 --> 00:34:06,543
[ crying ]

407
00:34:22,393 --> 00:34:26,763
♪ [ singing in hebrew ]

408
00:34:30,101 --> 00:34:31,501
Ooh!

409
00:34:36,340 --> 00:34:38,075
Your bread.

410
00:34:40,845 --> 00:34:42,913
Eat your food,
Ishmael.

411
00:34:45,016 --> 00:34:46,850
[ Abraham ]
Ishmael.

412
00:34:46,852 --> 00:34:48,552
[ children shouting ]
this way! Come on!

413
00:34:48,554 --> 00:34:51,254
- I am!
- Hurry! Hurry!

414
00:34:52,457 --> 00:34:54,624
Ah.

415
00:34:54,626 --> 00:34:57,461
Oh, good.
[ chuckling ]

416
00:35:07,305 --> 00:35:08,705
[ exhales ]

417
00:35:18,149 --> 00:35:21,318
[ sighs ]
Sarah?

418
00:35:21,320 --> 00:35:23,453
What's the matter?

419
00:35:23,455 --> 00:35:27,824
That woman thinks her boy
is going to inherit what
rightfully belongs to Isaac.

420
00:35:27,826 --> 00:35:29,426
What do you mean?

421
00:35:29,428 --> 00:35:30,527
[ sighs ]

422
00:35:32,964 --> 00:35:35,899
Who is to be the first
of all our tribe, Abraham--

423
00:35:35,901 --> 00:35:39,803
The first star of all those
stars in the heavens?

424
00:35:41,906 --> 00:35:43,540
<i>Our</i> son...

425
00:35:44,842 --> 00:35:46,276
Or hers?

426
00:35:46,278 --> 00:35:48,011
Sarah, I--
Abraham.

427
00:35:48,013 --> 00:35:50,113
Abraham!

428
00:35:50,115 --> 00:35:51,715
You decide!

429
00:35:54,619 --> 00:35:56,219
Mama.

430
00:35:57,788 --> 00:36:00,090
Or let God decide.

431
00:36:43,734 --> 00:36:45,435
Be brave.

432
00:36:54,245 --> 00:36:58,248
[ narrator ]
assured by God
that they will survive,

433
00:36:58,250 --> 00:37:03,119
Abraham sends hagar and Ishmael
into the wilderness.

434
00:37:15,366 --> 00:37:17,467
Good-bye, Ishmael.

435
00:37:18,869 --> 00:37:20,503
Oh, my boy.

436
00:37:21,572 --> 00:37:23,707
My boy.

437
00:37:23,709 --> 00:37:25,442
When you grow up,

438
00:37:25,444 --> 00:37:28,511
God will bless you
with many children.

439
00:37:39,190 --> 00:37:42,259
[ stifled sobbing ]

440
00:38:01,979 --> 00:38:03,980
Mmm.
[ kisses ]

441
00:38:03,982 --> 00:38:06,983
Let me make you
some breakfast, Isaac.

442
00:38:06,985 --> 00:38:08,585
[ narrator ]
after years of struggle,

443
00:38:08,587 --> 00:38:12,756
Abraham has learned
that to be chosen by God...

444
00:38:12,758 --> 00:38:16,326
Is a blessing and a test.

445
00:38:16,328 --> 00:38:18,428
He must prove his faith...

446
00:38:18,430 --> 00:38:21,364
Again and again.

447
00:38:22,300 --> 00:38:27,504
[ wind gusting ]
[ rumbling ]

448
00:38:40,151 --> 00:38:41,885
A sacrifice.

449
00:38:45,923 --> 00:38:47,524
No.

450
00:38:48,926 --> 00:38:51,161
No.

451
00:38:51,163 --> 00:38:54,397
Have I not shown you
enough faith?

452
00:39:02,139 --> 00:39:04,074
Isaac.

453
00:39:15,119 --> 00:39:17,287
[ Sarah ]
eat up.

454
00:39:17,289 --> 00:39:21,191
When you have children
of your own, you'll want them
to grow up as big and--

455
00:39:21,193 --> 00:39:23,093
Abraham?

456
00:39:26,397 --> 00:39:28,198
What's the matter?

457
00:39:32,870 --> 00:39:35,238
God wants a sacrifice.

458
00:39:37,174 --> 00:39:39,976
My boy, come with me.

459
00:40:14,078 --> 00:40:16,946
[ chattering ]
hello.

460
00:41:04,929 --> 00:41:07,797
Father,
we have the firewood.

461
00:41:07,799 --> 00:41:10,166
But where's the lamb?

462
00:41:16,240 --> 00:41:20,376
The Lord will provide
a sacrifice, my son.

463
00:41:30,321 --> 00:41:32,422
[ bleating ]

464
00:41:32,424 --> 00:41:34,023
Did Abraham take a lamb?

465
00:41:34,025 --> 00:41:37,160
No, mistress.
[ whimpers ]

466
00:41:44,535 --> 00:41:46,236
[ sobs ]

467
00:41:56,313 --> 00:41:58,381
Bring the wood.

468
00:42:24,675 --> 00:42:26,576
Father?

469
00:42:26,578 --> 00:42:28,278
What are you doing?

470
00:42:31,882 --> 00:42:34,817
You're hurting me, father.

471
00:42:34,819 --> 00:42:39,155
Isaac, we must
trust in God.

472
00:42:40,891 --> 00:42:42,425
[ sobbing ]

473
00:42:58,676 --> 00:43:00,977
[ crying ]
no. Please.

474
00:43:04,415 --> 00:43:06,149
No.

475
00:43:12,222 --> 00:43:13,856
Please.

476
00:43:13,858 --> 00:43:16,192
Please.

477
00:43:16,194 --> 00:43:18,595
Please, father.

478
00:43:19,530 --> 00:43:21,097
Forgive me.

479
00:43:24,602 --> 00:43:26,669
[ sobbing ]
please.

480
00:43:31,542 --> 00:43:34,010
[ ragged breathing ]

481
00:43:42,820 --> 00:43:45,321
[ male voice ]
Abraham!

482
00:43:52,229 --> 00:43:54,297
[ bleating ]

483
00:43:57,267 --> 00:43:59,502
A sacrifice.

484
00:44:01,639 --> 00:44:04,874
[ crying ]
oh, my boy, my boy, my boy.

485
00:44:10,814 --> 00:44:13,549
[ sobbing ]

486
00:44:24,662 --> 00:44:27,864
[ Sarah panting ]

487
00:44:27,866 --> 00:44:31,434
[ whimpering ]

488
00:44:37,541 --> 00:44:41,444
[ sobbing ]
no. No.

489
00:44:44,648 --> 00:44:46,749
Isaac!

490
00:44:59,863 --> 00:45:03,299
[ Sarah sobbing ]

491
00:45:03,301 --> 00:45:05,435
Mother!

492
00:45:07,071 --> 00:45:09,072
[ sobbing continues ]

493
00:45:09,074 --> 00:45:12,508
[ narrator ]
Abraham has passed
the ultimate test.

494
00:45:12,510 --> 00:45:16,245
He will become the father
of God's nation.

495
00:45:19,149 --> 00:45:22,051
Now it's up to Isaac.

496
00:45:22,053 --> 00:45:25,054
He will have a son
called Jacob.

497
00:45:25,056 --> 00:45:28,091
God will rename him Israel.

498
00:45:29,560 --> 00:45:33,563
The promise of descendants
as numerous as the stars...

499
00:45:33,565 --> 00:45:34,897
Is coming true.

500
00:45:36,533 --> 00:45:41,337
But famine forces the Israelites
far from the promised land...

501
00:45:41,339 --> 00:45:43,239
To Egypt.

502
00:45:43,241 --> 00:45:45,575
[ chattering,
shouting ]
[ whip cracking ]

503
00:45:45,577 --> 00:45:49,078
Here they are enslaved
by Pharoah.

504
00:45:49,080 --> 00:45:53,750
Abraham and God
become a distant memory,

505
00:45:53,752 --> 00:45:57,286
All his people reduced
to beasts of burden,

506
00:45:58,956 --> 00:46:01,424
Except one.

507
00:46:01,426 --> 00:46:03,593
[ woman ]
Moses.

508
00:46:03,595 --> 00:46:06,929
[ narrator ]
next time on the Bible.

509
00:46:06,931 --> 00:46:09,031
- You're not
going to fight again.
- I can't refuse.

510
00:46:09,033 --> 00:46:10,800
He's Pharoah's son.

511
00:46:10,802 --> 00:46:14,637
Fight me!
I order you!

512
00:46:14,639 --> 00:46:16,405
Yaah!

513
00:46:16,407 --> 00:46:18,808
- You're not one of us.
- What's he talking about?

514
00:46:18,810 --> 00:46:20,710
[ woman ]
you were born a slave.

515
00:46:20,712 --> 00:46:22,445
[ crying ]

516
00:46:22,447 --> 00:46:26,115
- [ woman ] your people
are out there, Moses.
- No! Aaah!

517
00:46:26,117 --> 00:46:27,683
<i>- The Israelites.</i>
<i>- Raah!

518
00:46:28,886 --> 00:46:32,321
[ man ]
welcome to your new life, Moses!

519
00:46:32,323 --> 00:46:34,957
You are nothing now!

520
00:46:34,959 --> 00:46:36,793
[ gasping ]

521
00:46:36,795 --> 00:46:38,728
[ Moses ]
you are the God of Abraham.

522
00:46:38,730 --> 00:46:42,899
[ Moses ]
I will do it.
I will set my people free.

523
00:46:43,967 --> 00:46:46,068
So much suffering.

524
00:46:46,070 --> 00:46:48,271
- [ groans ]
- please!

525
00:46:48,273 --> 00:46:51,908
-  <i>Who are you?</i>
<i>- My name is Moses,

526
00:46:51,910 --> 00:46:53,776
Joshua.

527
00:46:53,778 --> 00:46:58,247
[ Moses ]
God has sent me
to set you free.

528
00:46:58,249 --> 00:47:01,818
- Why are you here, Moses?
- Let my people go.

529
00:47:02,820 --> 00:47:05,822
Freedom?
They are free to choose.

530
00:47:05,824 --> 00:47:08,791
Slavery or death!

531
00:47:08,793 --> 00:47:13,129
All my life
I have been Pharoah's.
I will never be a slave again.

532
00:47:13,131 --> 00:47:16,499
Joshua, God is with us.

533
00:47:16,501 --> 00:47:18,734
[ Moses ]
the angel of death is coming.

534
00:47:21,805 --> 00:47:24,373
[ Pharoah ]
go! And leave my land!

535
00:47:24,375 --> 00:47:26,776
And take your wretched God
with you!

536
00:47:26,778 --> 00:47:28,578
[ shouts ]
[ cheering ]

537
00:47:39,857 --> 00:47:41,624
The Egyptians--
they're here.

538
00:47:43,694 --> 00:47:46,295
Lord!

539
00:47:47,231 --> 00:47:50,099
[ thunder rumbling ]

540
00:47:51,702 --> 00:47:54,070
Follow me!

541
00:47:56,573 --> 00:47:57,907
Bring me Moses!