Đây là chuyển thể từ các câu chuyện trong Kinh Thánh Và được xây dựng theo đúng nguyên tác
Trong tập trước của Kinh Thánh
Jerusalem, quê hương mới của chúng ta
Người Do Thái đã thiết lập nên một Vương Quốc
Ngay trong vùng Đất Hứa
Nhưng để sinh tồn, họ đã phải đấu tranh liên tục
Vì luôn bị các cường quốc hung hiểm bao quanh
Họ đã phải chịu áp bức
Phải làm nô lệ
Và bị lưu đày
Mỗi lần như vậy, một đấng anh hùng vĩ đại sẽ xuất hiện để giúp đỡ họ
Lạy Chúa!
Nhưng bây giờ
Họ đã bị khuất phục trước sức mạnh của Đế Chế La Mã
Tiến lên!
Do Thái chịu đau khổ hơn bao giờ hết
Người dân khao khát một vị cứu tinh
Đấng Messiah
Tập 6: Hy Vọng
Cuộc nổi loạn ở Jerusalem
Lối này
Một con đại bàng La Mã vươn cánh trên Đền Thánh của người Do Thái
Là điều ghê tởm đối với đức tin của họ
Nhanh lên!
Nó phải bị gỡ bỏ
- Lính canh! - Bắt chúng!
Lôi chúng đi!
Nhanh lên!
Gần được rồi!
Mang chúng đi!
Con đại bàng đã được đặt trên Đền Thánh bởi Vua của người Do Thái
Herod Đại Đế
Một nhà Quý Tộc đã được người La Mã đặt lên ngai vàng
Chỉ một con nữa thôi
Ở đó
Đủ rồi! Đủ rồi!
Lấy bàn tay đồ tể của ngươi ra khỏi người ta
Hoặc ta sẽ chặt chúng luôn!
A, người chim
Vào đây! Những tên nổi loạn của ta
Những kẻ nghĩ rằng ta không đủ sạch sẽ, không đủ thanh khiết
Hay không đủ chất Do Thái cho Đền Thánh thiêng liêng của chúng!
Được, để ta nói cho các ngươi biết
Ta đã xây Đền Thánh!
Là ta xây!
Và nếu ta đã chọn đặt một con chim lên trên đỉnh
Để làm cho những người bạn La Mã của ta thấy hạnh phúc
Thì phải biết ơn điều đó!
Bởi vì nếu các ngươi nghĩ rằng ta khó có thể sống với họ
Thì các ngươi nên thử sống với họ xem thế nào
Người Do Thái còn lâu mới được tự do trên đất của họ
Từ Thủ Đô Jerusalem
Cho đến các tỉnh lẻ bên bờ Galilee
Dân chúng tìm thấy sự an ủi trong đức tin của họ
Và với những người xung quanh
Maria, hôn thê của anh
Em có đôi mắt đẹp nhất mà anh từng được thấy
Và nụ cười ngọt ngào nhất
Nhân danh Herod và La Mã
Những ai nợ thuế đâu rồi?
- Chuyện gì vậy? - Chúng tôi sẽ bắt người này
Các người không thấy mình đang làm gián đoạn giờ cầu kinh sao?
- Ngươi nữa - Không!
Chắc là có hiểu lầm gì đấy, chúng tôi đang thờ phụng Thiên Chúa ở đây
Thiên Chúa của ngươi? Vấn đề của ngươi?
- Giuse! - Đi nào!
Đây là nhà của Thiên Chúa!
Mang đi!
Đến lúc trả nợ rồi!
Trở về nhà Cha em, nhanh lên
Lấy hết đi! Đừng để lại gì cả!
Mang những người phụ nữ này về!
Đi!
Tránh đường!
Maria
Trả lại đây!
Maria
Thiên Chúa ở cùng bà
Đừng sợ
Bà sẽ sinh hạ một con trai
Người chính là con của Đấng Tối Cao
Chúa Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà
Xin đừng sợ
Tôi là tôi tá của Thiên Chúa
Đấng Thánh sắp sinh ra
Sẽ được gọi là Con Thiên Chúa
Maria!
- Làm ơn cho anh biết chuyện gì đang xảy ra, Maria! - Không phải ở đây, không phải ở đây
Em đã có thai
Em đã làm gì? Em đã làm chuyện gì vậy?
Chẳng có người nào cả, em thề
Phải có người nào chứ, anh đâu có ngốc!
Em vẫn còn là một trinh nữ
Đây là việc làm của Thiên Chúa
Em không biết tại sao mình được chọn, nhưng em đang nói với anh sự thật
Anh phải tin em
Anh tưởng rằng anh hiểu em
Xin anh đấy, Giuse
Em cần anh làm chồng em
Em cần anh làm Cha của đứa trẻ này
Người con của Thiên Chúa
Xin anh, tình yêu của em, xin hãy tin em
Maria, Thiên Chúa sẽ không làm điều đó với những người như chúng ta
Nếu đây là việc làm của Người, lạy Thiên Chúa, xin hãy giúp con
Hãy giúp chúng con
Giuse, con Vua David
Bình an cho ông
Hãy nhận Maria làm vợ của ông
Bà ấy trong sạch
Đứa trẻ mà bà ấy cưu mang là do quyền năng của Thiên Chúa
Jezebel!
Không biết xấu hổ! Không biết liêm sỉ!
Không phải lỗi của tôi, Thiên Chúa đã chọn tôi
Tôi chưa hề mong muốn chuyện này xảy ra
Cô ấy có biết gì không?
Nó đủ biết để mang thai
- Ai sẽ lấy cô đây? - Tôi!
Tôi tin cô ấy!
Và tôi sẽ nhận cô ấy làm vợ
Nếu cô ấy vẫn còn có tôi trong tim
Một vài tháng sau khi kết hôn
Giuse và Maria bị buộc phải rời Nazareth
Maria!
Em đã chuẩn bị xong chưa?
Để dễ dàng kiểm soát dân chúng
La Mã đã lệnh một cuộc điều tra dân số
Tất cả các đàn ông phải trở về nơi sinh quán của mình
Được rồi
Đi thôi
Giuse đưa người vợ mới của mình đến Bethlehem
Cả trăm dặm đường nguy hiểm
Với một hài nhi có thể ra đời bất kỳ lúc nào
Maria và Giuse đơn độc chống chọi với cả thế giới
Nhưng có một vài người đang bị thu hút về phía họ
Một lời Tiên Tri từ thời của Moses
Tiên đoán về sự ra đời của một vị Vua vĩ đại người Do Thái
Được loan báo trên Thiên Đàng
Một vì sao từ nhà Jacob
Và vương quyền của Người sẽ vươn ra khỏi Israel
Giữ chặt!
Nhanh lên! Giuse, con sắp ra đời rồi!
Giữ chặt! Anh sẽ tìm một nơi nào đó
Xin chào?
- Dừng lại! Con sắp ra đời rồi! - Có ai giúp chúng tôi không?
Con sắp ra đời rồi, Giuse, ngay bây giờ!
Anh đến đây! Được rồi, đi nào!
Giữ chắc!
Ở đó cho anh!
Thưa Ngài, nhà chiêm tinh Balthazar đến
Balthazar
Vào đây
Rượu không?
Ngài thật tử tế, thưa Ngài
Tôi xin phép chối từ
Tôi tự hỏi, Ngài có thể nói gì với tôi về vị Vua mới?
- Vua? - Của dân Do Thái
- Sao? - Có tin tức gì của Người không?
Vua dân Do Thái?
Ta đã bỏ lỡ chuyện gì vậy?
Không phải ngươi đến đây
Để diện kiến Vua dân Do Thái hay sao?
Chẳng phải ngươi đang nhìn thấy Herod
Vua của xứ Judea sao?
Đúng thế
Vậy kẻ nào tự xưng là Vua?
Không một ai cả, người ấy vẫn chưa được sinh ra
Đó là một lời Tiên Tri được tiên báo bởi các vì sao
Chắc chắn các Kinh Sư của Ngài đã được mạc khải
Ngôi sao? Lời Tiên Tri?
Ngươi làm gián đoạn bữa ăn của ta chỉ vì chuyện này?
Được rồi, nếu ngươi không phiền
Herod không biết gì cả
Chúng ta hãy đi theo ngôi sao
Lời Tiên Tri phản nghịch này từ đâu?
Các ngươi đã tìm ra chưa?
À, đây rồi!
- Đọc nó lên! - Isaiah
Vì vậy, chính Thiên Chúa sẽ cho các ngươi một dấu hiệu
Nhìn kìa! Nhìn kìa!
Này đây Trinh Nữ sẽ thụ thai, và sinh hạ một con trai
Xin hãy giúp chúng tôi! Làm ơn!
Người sẽ được gọi là Emmanuel
Maria! Anh đỡ được em rồi
Đấng Cứu Thế
Xin hãy giúp chúng tôi!
- Theo tôi - Thiên Chúa Toàn Năng
Thưa ông, chúng tôi cần sự giúp đỡ!
- Người Cha bất diệt - Mau lên!
- Hoàng Tử của bình an - Vào đây hong khô đi
Nào! Vào đây
Nhưng ta mới là người mang lại hòa bình!
Ngươi nghĩ một đứa trẻ nào đó có thể làm được điều này không?
Trong đó có viết vị Hoàng Tử vĩ đại được sinh ra ở đâu không?
Tiên Tri Micah nói rằng đó sẽ là Bethlehem
Bethlehem
Bethlehem!
Tập trung quân đội!
Con trai của chúng ta
Tạ ơn Thiên Chúa
Thưa bà, tôi tin con trai bà
Là vị Vua đã được hứa ban cho dân của Người
Tên trẻ là gì?
Jesus
Tên con trẻ là Jesus
Maria!
Chúng ta phải rời khỏi đây, ngay bây giờ
Anh không thể giải thích, cứ tin tưởng ở anh
Khi Herod nghe tin có một vị Vua sinh ra tại Bethlehem
Ông ta ra lệnh tàn sát tất cả bé trai sơ sinh
Giết bất cứ ai nhìn thấy!
Hướng này
Không
Nhanh lên! Bắt tất cả chúng lại!
Con trai của tôi!
Lấy đứa bé!
Không!
Cuộc thảm sát người vô tội
Nhưng có một đứa trẻ trốn thoát
Herod sẽ không bao giờ biết
Cuộc tàn sát của ông ta ở Bethlehem là vô nghĩa
Ông ta đang hấp hối
Hành động hoang tưởng cuối cùng của ông ta
Là hành hình con trai trưởng của mình vì đã âm mưu chống lại ông ta
Xin Cha!
Khi Herod qua đời
Người dân cảm nhận được cơ hội để giành lấy tự do
Do Thái nổi loạn
Nhưng người La Mã đáp trả bằng bạo lực
Hãy đoàn kết với nhau!
Cuộc nổi dậy đã bị nghiền nát
Chỉ riêng ở Galilee
Hai nghìn người đã bị đóng đinh
Chúa Jesus và gia đình trở về từ Ai Cập
Chúng ta gần đến rồi, Jesus
Chúng ta sắp về tới nhà rồi
Một thập kỷ tăm tối đã bao phủ Do Thái
Giuse!
Họ đã làm gì vậy?
Chúng ta phải tin tưởng vào chương trình của Thiên Chúa
Như Người đã tin tưởng chúng ta
La Mã đã trực tiếp kiểm soát Jerusalem và xứ Judaea
Antipas, con trai của Herod
Đang chờ sự xuất hiện của Tổng Trấn La Mã thứ tư trong 20 năm qua
Một kẻ kiêu ngạo và tàn nhẫn, Pontius Pilate
Chào mừng, Quan Tổng Trấn
Chào mừng Ngài đến xứ Judaea
Ta hy vọng thời gian Quan Tổng Trấn ở đây sẽ được thịnh vượng
Và hòa bình
Ta dự định sẽ làm điều đó
Theo lệnh của Caesar
Việc nổi loạn này phải dừng ngay lập tức
Với Pilate và Antipas
Bất kỳ cuộc tụ tập nào của dân chúng cũng đều là mối đe dọa
Hãy ăn năn và tội lỗi của anh sẽ được thứ tha
Bên bờ sông Jordan
Đám đông kéo đến với Gioan Tẩy Giả
Ta rửa tội cho anh, để sẳn sàng cho một Vương Quốc mới
Khi anh được thanh sạch
Thì cả Do Thái sẽ được thanh sạch!
Ông có phải là Đấng Messiah không?
- Ta đang chờ đợi - Quay lại đây
Đại Đế nói có rắc rối
Người dân đổ xô đến với người trong hoang địa này, Gioan
Họ nghĩ hắn là một Ngôn Sứ
Vài người còn gọi hắn là Đấng Messiah
Ông có thực sự sám hối ăn năn?
Rìu của Thiên Chúa đã sẵn sàng
Bất cứ cây nào không sinh quả tốt
Đều bị chặt đi và quăng vào lửa
Tất cả đều được đón nhận ơn cứu độ của Thiên Chúa
Và Đấng Messiah là gì?
Là Đấng Cứu Thế của người Do Thái
Được Thiên Chúa xức dầu và sẽ giải phóng cho họ
Vậy thì Ngài cần để mắt đến Đấng Messiah của Ngài
Sẽ có một người đến sau nhưng cao trọng hơn ta
Và làm phép rửa bằng lửa
Ta chỉ là tiếng hô trong hoang địa
Hãy dọn đường sửa lối cho
Thiên Chúa
Đừng dừng lại
Chính tôi mới cần được Người làm phép rửa
Gioan, những gì anh đang làm là đúng đắn
Hãy làm phép rửa cho ta
Sau khi chịu phép rửa, Chúa Jesus đi vào hoang địa
Trong 40 ngày, Người chịu đủ mọi cám dỗ
Để chuẩn bị cho những thử thách sắp xảy ra đối với Người
Satan
Nếu ông là Con Thiên Chúa
Thì truyền cho hòn đá này hoá bánh đi!
Người ta
Sống không chỉ nhờ cơm bánh
Nhưng còn bởi mọi lời từ miệng Thiên Chúa phán ra
Nếu ông là Con Thiên Chúa
Thì hãy gieo mình xuống đi!
Thiên Chúa sẽ truyền cho Thiên Thần gìn giữ ông
Ngươi chớ thử thách Chúa là Thiên Chúa của ngươi
Nếu ông sấp mình và bái lạy ta
Ta sẽ cho ông cả thế giới
Đóng đinh hắn!
Tránh xa ta ra, Satan
Ngươi phải bái lạy Chúa là Thiên Chúa của ngươi
Và phải thờ phụng một mình Người mà thôi
Chúa Jesus đã chống lại những cơn cám dỗ của Satan
Và chuẩn bị để bắt đầu sứ mệnh của Người
Nhưng sẽ không bao gồm Gioan Tẩy Giả
Ông ấy đã bị Antipas bắt giữ
Đi thôi, tên cặn bã!
Vào trong!
Anh có cần giúp đỡ không?
Tôi không tìm kiếm sự giúp đỡ
Vả lại, cũng chẳng có gì để giúp cả
Anh đang làm gì đó?
Anh không thể trèo lên thuyền của tôi như vậy được đâu
Phải, anh đã đúng, hãy giúp ta một tay
Anh nghĩ anh đang làm gì vậy?
Chúng ta đang đi đánh cá
Giờ này không có cá ở ngoài đó đâu
Thật ra, cả ngày hôm nay ở ngoài đó cũng không có cá
Phêrô
Chỉ cần cho ta một giờ
Và ta sẽ cho lại anh một cuộc sống mới hoàn toàn
Ai nói là tôi cần chứ?
Tôi đã nói rồi
Không có cá ngoài đó đâu
Ta phải làm gì với ngươi đây?
Ngươi và cái miệng nguy hiểm của ngươi?
Nghe đây
Một kẻ ngốc nổi loạn?
Ta không nghĩ vậy
Sứ điệp của Thiên Chúa
Nước Trời đang đến gần
Vậy ngươi có nhận mình là Đấng Messiah không?
Không
Nhưng ngươi nghĩ người ấy đang đến?
Không
Người ấy đã đến rồi
Người đang ở đây
Ngoài kia
Rao giảng những chân lý của Thiên Chúa
Mở rộng trái tim của mọi người
Việc này xảy ra như thế nào?
Anh đã làm gì?
Ta đang cho anh cơ hội để thay đổi cuộc đời anh
Phêrô, hãy theo ta
Từ bỏ việc đánh cá và ta sẽ làm cho anh
Trở thành kẻ chài lưới người
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Thay đổi thế giới
Người sẽ mang đến một thời đại mới của công lý và hòa bình
Quyền năng của Người sẽ đưa tất cả đến một thế giới mới
Tất cả mọi người!
Tập tiếp theo trong Kinh Thánh
Maria! Người ở đây!
- Ai? - Jesus! Cuối cùng Người đã trở về!
Ta đã được báo cáo của một vị Tiên Tri trẻ tuổi
Tên là Jesus người Nazareth
Ở Galilee, ông ta có rất nhiều người theo
Có tin đồn rằng ông ta sắp đến Jerusalem
Ông ta đã làm nhiều phép lạ
Họ đều làm như vậy
Phúc cho những ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ
Phúc cho ai ăn ở hiền lành, vì họ sẽ được Ðất Hứa làm gia nghiệp
Ngươi đang nói gì vậy, ngươi là Đấng Messiah?
Người được chọn bởi Thiên Chúa?
Không!
Giờ đã điểm
Năm nghìn người đến gặp ông ấy!
Năm nghìn
Họ nói ông Jesus này đã làm cho một người chết sống lại
Ai tin vào Thầy, sẽ không bao giờ phải chết
Ngươi sẽ phải trả giá về việc này giống như Gioan Tẩy Giả anh em ngươi
Chúng ta sẽ tới Jerusalem sớm thôi
Điều đó quá nguy hiểm!
Đấng Messiah từ Galilee đến Jerusalem vào lễ Vượt Qua? Thật là đúng lúc
Điều gì sẽ xảy ra nếu ông ta đến với hàng nghìn người ủng hộ?
Thành phố sẽ bị phá vỡ ngay
Bởi những người đến tham dự lễ
Vua dân Do Thái!
Thầy có thể dẫn dắt chúng con như một đạo quân
- Chúng ta đủ mạnh để đánh bại người La Mã! - Không, không phải bằng cách này
Bọn La Mã cặn bã! Bọn cướp La Mã!
Hãy cho chúng thấy! Bọn cướp La Mã!
Đấng Messiah! Đấng Messiah!
Họ muốn Thầy làm Vua của họ
Chúng ta không được để cho người đàn ông quái dị này, sự lừa đảo này
Phá hoại lễ Vượt Qua
Ai đói khát sự công chính
Kẻ đó sẽ được no đầy, qua Thầy
Pilate biết không?