[Man] Trong đầu, Thiên Chúa đă tạo ra các tầng trời và trái đất.
Và Thiên Chúa phán:
'Hăy có ánh sáng. '
A-đam và Ê-va dlsobeyed Thiên Chúa và ăn trái cấm.
Kể từ đó, kể từ khi Cain giết Abel,
Thiên Chúa đă nh́n thấy quá nhiều ác trong trái tim của con người.
Thiên Chúa cảnh báo tôi. Ông nói với tôi để xây dựng một chiếc thuyền.
[Abraham] Thiên Chúa đă nói với tôi.
Ông sẽ dẫn chúng tôi một ngôi nhà mới.
Ngài đă hứa với con cháu như nhiều như những ngôi sao.
- [Càu nhàu] - Aah!
- Anh là ai ?- Tên tôi là Moses.
[Moses] Thiên Chúa đă sai tôi để thiết lập bạn miễn phí.
[Joshua] Chúa đưa chúng tôi ra khỏi Ai Cập.
Ông hứa với chúng ta mảnh đất này!
Chẳng bao lâu nó sẽ là của chúng ta!
[David] Giê-ru-sa-lem, ngôi nhà mới của chúng tôi.
[Man] David, bạn đă giả mạo Natlon của Thiên Chúa trên trái đất.
Tiếng hét Chuyến thăm của bạn sẽ không được đăng nhập Chuyến thăm của bạn sẽ được đăng nhập]
[Samuel] Đức Chúa Trời đă từ bỏ bạn.
Ông muốn một người đàn ông sau khi trái tim của ḿnh.
[Khóc]
[Man] l tin rằng con trai của bạn vua hứa của người dân.
Tên của ḿnh là ǵ?
Chúa Giêsu.
Tên anh ấy là Chúa Giêsu.
[John Baptist] Có một tới, lớn hơn tôi.
Tôi chỉ là một giọng nói trong các wiiderness dọn đường cho các
Chúa.
- Chẳng bao lâu chúng tôi đi Giê-ru-sa-lem .- Nó là quá nguy hiểm.
[Cai-phe] Điều này agltator từ Gaklkee,
anh ấy gặp rắc rối.
- Ông đứng đầu ?- Hướng tới ngôi đền, High Priest.
Đức Chúa Trời sẽ mang lại cơn thịnh nộ của ông xuống trên tất cả chúng ta,
và ai biết những ǵ Pllate sẽ làm ǵ?
Sir, một Người Do Thái đă được gây ra rắc rối trong đền thờ.
Bạn không thể phục vụ Thiên Chúa và tiền bạc.
Nếu các rối loạn đă diễn ra ngày hôm nay được lặp đi lặp lại vào ngày mai,
i wili đóng tempie ngay lập tức.
Phá đền thờ này, và l wiil buiid nó một lần nữa trong ba ngày.
[Man] Ông đe dọa để phá hủy đền thờ.
Chúng tôi loại bỏ người đàn ông này, hoặc những người La Mă phá hủy mọi thứ.
- Thực hiện ?- Có.
Cuộc sống của một nông dân ...
tương lai của dân tộc của Đức Chúa Trời.
Tôi sẽ không rơi.
Peter, bạn wili từ chối tôi ba lần.
- Không! Chạy. Chúa Giêsu!
Chạy đi!
Hăy cho Cai-phe chúng ta có Chúa Giêsu.
Chúa Giêsu đă bị bắt. Bị bắt?
- Bạn có phải là Con Thiên Chúa - L.
Blasphemer!
[Clangs Door]
[Footsteps Tiếp cận]
Lễ Vượt Qua của bạn áo choàng, High Priest.
Câu là cái chết, nhưng nó không thể được bằng cách ném đá.
đó là h́nh phạt báng bổ.
Đám đông-
Ông có hàng ngàn ủng hộ.
Nó có thể là thảm họa. Tôi không dám mạo hiểm.
Phi-lát.
Phi-lát có thể làm điều đó. Ông có thẩm quyền.
Tại sao wouid người La Mă thực hiện Chúa Giêsu?
Philatô phải trả giữ ḥa b́nh ở Judaea.
Nó là lợi ích chung của chúng ta.
Tôi phải làm cho anh ta thấy.
[Crowd lạch cạch]
Hăy để nó được biết đến Chúa Giêsu thành Nazareth đă được thử ...
Ṭa án tối cao của người lớn tuổi.
Và ông đă bị kết tội báng bổ ...
và đe dọa để phá hủy đền thờ.
Những ǵ bạn muốn với anh ta?
Chỉ để nói chuyện.
[Coins Khuc]
Câu ...
là sự chết.
[Đám đông kêu lên]
You! Lấy lại tiền của bạn!
Bạn.
Tôi đă được thấy trước đây. Bạn biết anh ta.
Không.
Tôi không biết anh ta.
Bạn gọi ông là Rabbi.
Ông có ǵ để làm với tôi.
[Woman] Bạn biết anh ta. Tôi đă nh́n thấy bạn với anh ta.
Tôi không biết anh ta.
[Grunts, Groans]
[Chúa Giêsu] Peter,
bạn wiil từ chối tôi ba lần.
[Khóc]
Không được afrakd.
[Maichus] Hăy ông Philatô.
[Con gà trống gáy]
Trường hợp của vợ tôi? Nó là muộn.
[Woman] Piease, Master. Đến một cách nhanh chóng.
[Người phụ nữ thổn thức]
Claudia, những ǵ?
[Thổn thức] l-
l thấy một người đàn ông ...
trong một giấc mơ.
Một người đàn ông bị đánh đập ...
và giết chết.
Một người đàn ông vô tội!
Một người đàn ông thánh.
Một người đàn ông tốt.
Heip iady của bạn trở lại ngủ. Không!
Nó là bạn của những người đă giết ông ta.
[Thổn thức]
[Crowd lạch cạch]
[Chúa Giêsu] Một trong các bạn ở đây ...
sẽ phản bội tôi.
[Chi nhánh Creaks] [Càu nhàu]
Sir. Cai-phe High Priest và các trưởng lăo của ông đang ở đây nh́n thấy bạn.
[Sighs]
[Cai-phe] trưởng, buổi sáng tốt.
Trưởng, chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
Chúng tôi đă bị kết án một tên tội phạm nguy hiểm.
Bản án phải là cái chết.
Như vậy? Thực hiện anh ta.
Chúng ta có thể không.
Này gần lễ Vượt Qua,
nó sẽ làm cho chúng tôi không tinh khiết.
V́ vậy, làm điều đó sau khi lễ Vượt qua.
Ông ngay lập tức mối đe dọa ...
không chỉ cho chúng tôi nhưng với bạn.
Đây là một thời gian căng thẳng ...
khi peopie của tôi kỷ niệm ...
giải thoát từ những kẻ áp bức trong quá khứ.
Ông khẳng định làm vua của chúng tôi ...
và whipping lên đám đông vào một cuộc nổi loạn,
một cuộc nổi dậy có thể xé Giê-ru-sa-lem ngoài.
Caesar sẽ không được hài ḷng.
- Tên của ông. - Chúa Giêsu Nazareth.
Bạn tốt hơn không lăng phí thời gian của tôi.
Tôi sẽ nh́n thấy tù nhân.
[Crowd lạch cạch]
[Trẻ em kêu lên]
You! Dừng lại, xin vui ḷng.
Vui ḷng đợi! Xin vui ḷng!
Bạn biết Chúa Giêsu. Bạn đă nói chuyện với anh ta.
Xin vui ḷng, là con trai của tôi?
Anh ấy đi. Gone? Ở đâu?
[Mary Magdaiene] Số Xin vui lòng.
Người La Mă có anh, Người La Mă?
Anh ấy không bao giờ nói bất cứ điều ǵ chống lại Roma.
[Chuỗi Jagling]
V́ vậy,
cho tôi biết bạn là ai.
Bạn KIG của người Do Thái?
Bạn có yêu cầu,
hoặc là nó là một câu hỏi đến từ những người khác?
Bạn có phải là vua không?
Đó là những ǵ người riêng của bạn và linh mục giám đốc ...
cho tôi biết bạn yêu cầu để được.
Vương quốc của ta ...
không phải là của thế giới này.
Nếu nó đă được,
công chức của tôi wouid chống bắt giữ tôi.
Vương quốc của ḿnh là từ nơi khác.
[Cup Splashes ln nước]
Bạn là một vị vua sau đó.
Bạn nói tôi là vua.
l đă được sinh ra ...
và đi vào thế giới ...
để làm chứng cho sự thật.
Tất cả mọi người ở phía bên của sự thật ...
lắng nghe tôi.
Sự thật?
Thật là ǵ?
[Cửa Slam]
Đó là anh.
Người đàn ông tôi thấy trong giấc mơ. Đó là anh ta!
Họ muốn anh ta bị đóng đinh.
Bạn có thể không.
Họ cho rằng ông couid bắt đầu một cuộc cách mạng.
Bạn không được!
Nếu tôi không có. Cai-phe sẽ đổ lỗi cho bất kỳ cuộc nổi loạn vào tôi.
Caesar sẽ thấy nó như là thất bại của tôi.
Ông cảnh báo tôi một lần. Anh ấy sẽ không cảnh báo cho tôi một lần nữa.
Tôi sẽ được hoàn tất.
Chúng tôi sẽ được hoàn tất.
[Đám đông th́ thầm]
Ông là phạm tội không có ǵ nhiều hơn nữa v́ bị lừa dối.
Ông đă phá vỡ luật pháp.
Luật pháp, chứ không phải của Caesar.
Có được anh ta ra và dạy cho anh ta một số tôn trọng.
Bốn mươi lông mi.
[Cai-phe] Bốn mươi roi?
Không có ǵ nhiều?
Trưởng,
chúng ta không thể được tổ chức chịu trách nhiệm ...
cho những ǵ người dân có thể làm ngày hôm nay ...
với đôi mắt của họ vào Thiên Chúa ...
nếu bạn thả một người đàn ông ...
người đă phá vỡ luật thiêng liêng của chúng ta.
Người dân?
Caesar nghị định ...
Tôi có thể reiease một tù nhân Lễ Vượt Qua.
Hăy để người dân quyết định l tù nhân tổ chức ...
sẽ bị đóng đinh.
[Crowd lạch cạch]
[Soldier] Come on!
[Tiếng hét Chuyến thăm của bạn sẽ không được đăng nhập Chuyến thăm của bạn sẽ được đăng nhập Soldier]
Di chuyển bàn chân của bạn! Come on!
Ở đây! Nhanh lên!
Họ có những ǵ nai với anh ta?
[Thở hổn hển] Họ sẽ giết anh ta!
[Rên rỉ]
Nó như thể anh ta biết điều này phải xảy ra.
[Thổn thức]
- [Soldier Tiếng hét Chuyến thăm của bạn sẽ không được đăng nhập Chuyến thăm của bạn sẽ được đăng nhập] - [Càu nhàu]
[Hổn hển]
[Ragged thở]
- [Thanks] - Mary nức nở]
[Thanks]
[Whip Cracks] [Chúa Giê Su Groans]
Tiếng hét Chuyến thăm của bạn sẽ không được đăng nhập Chuyến thăm của bạn sẽ được đăng nhập]
[Screams]
[Groaing tiếp]
[Mary nức nở]
- [Soldier Tiếng hét Chuyến thăm của bạn sẽ không được đăng nhập Chuyến thăm của bạn sẽ được đăng nhập] - [Thanks]
[Càu nhàu]
[Thổn thức]
[Thở hổn hển]
[Đám đông th́ thầm]
[Ragged thở]
[Nam Laughing]
V́ vậy, bạn là một vị vua.
[Cười]
Vua đều cần một vương miện.
[Càu nhàu]
[Nam Laughing]
!
[Cười Xem tiếp]
[Crowd lạch cạch]
Hăy cho họ.
Vâng. Bạn. Bạn và bạn.
Bạn. Đi đi.
Có. Bạn.
- Chờ ở đó .- Không, không. Trở lại. Trở lại.
Không! Bước trở lại! Không phải bạn. Trở lại.
Không được đẩy! [Woman] Hăy để chúng tôi thông qua.
- Hăy để tôi qua !- [Tiếng nức nở]
Quay lại! Số số
Có. Không.
[Crowd lẩm bẩm]
[Man] Đóng cửa!
Hey! Mary! Mary. di chuyển.
Di chuyển. Đi thôi.
[Shouting]
[Quiets Crowd]
Hôm nay, Lễ Vượt Qua bắt đầu.
Và vị hoàng đế của bạn, Tiberius Caesar,
làm cho bạn một cử chỉ tốt,
việc phát hành của một tù nhân
[Hổn hển] do bạn chọn.
l cung cấp cho bạn một sự lựa chọn.
Ba-ra-ba-
một khuấy nguy hiểm,
một kẻ giết người phổ biến.
Hoặc nhà giảng thuyết,
người ciaims được vua của bạn.
[Rên rỉ]
Ông không phải là vua của chúng ta!
[Crowd Laughing]
Chúng tôi không có vua nhưng Caesar.
Bạn phải quyết định.
[Đám đông th́ thầm] Chúng tôi chọn Baraba.
- Baraba .- Ba-ra-ba.
[Crowd lẩm bẩm]
Free Baraba. Ba-ra-ba.
[Man] Anh ấy là một người trong chúng ta.
Hăy cho chúng tôi Baraba!
Phát hành Baraba! Baraba!
[Đám đông la hét] Ba-ra-ba! Ba-ra-ba!
Chúa Giêsu!
[Đám đông la hét] Ba-ra-ba! Ba-ra-ba!
Bạn chọn một kẻ giết người?
[Ma] Hăy cho chúng tôi Baraba!
[Đám đông]
Làm điều đó!
- [Soldier] Đi thôi. - [Đám đông la hét]
Và tiên tri?
Làm thế nào có thể này blasphemer làm vua?
- [Man] Anh ấy là một iiar - [Man # 2] Anh ấy không phải là vua của chúng tôi!
- [Man # 3] đóng đinh anh !- [Crowd lẩm bẩm]
[Man] Đóng đinh ông! Kiii anh ta!
[Crowd Tụng] Đóng đinh anh ta!
- Tha cho anh - Anh ta!
- Kiii anh !- Đóng đinh anh ta!
Đưa anh ta ra đau khổ của ông!
[Đám đông đang kêu gọi]
- Đóng đinh anh !- Đóng đinh anh ta!
[Man] Đóng đinh anh ta!
Làm thế nào bạn có thể lên án người đàn ông này và phụ tùng một kẻ giết người?
Đóng đinh anh ta!
Blasphemer!
Đóng đinh ông! [Woman] Đóng đinh anh ta!
[Kêu gọi tiếp tục]
Rất tốt.
Đóng đinh anh ta!
[Tiếng nức nở]
[Kêu gọi tiếp tục] [Woman] Đóng đinh các blasphemer!
Hăy để anh chết!
Không!
You! Lùi lại!
Hăy trở lại, bạn! [Soldiers Shouting]
[Đám đông th́ thầm] [Chúa Giê Su thở hổn hển]
[Groans, thở hổn hển]
[Ragged thở]
[Man] Thả ông!
- Di chuyển [Whinnies Horse]
[Khóc Out]
[Thở hổn hển]
[Thanks]
[Man] Roman cặn bă!
Làm thế nào họ có thể đối xử với anh như thế này?
[Thổn thức]
John, tôi cần phải nh́n thấy anh ta.
tôi cần phải nh́n thấy con trai của tôi. [Soldier] Get Back!
Lùi lại! Tiếng hét Chuyến thăm của bạn sẽ không được đăng nhập Chuyến thăm của bạn sẽ được đăng nhập]
Tránh ra mau! [Thanks]
Lùi lại!
[Soldier] Di chuyển chúng trở lại!
[Crowd lẩm bẩm, Bị bóp nghẹt, Distant]
[Ragged thở]
[Thở hổn hển]
[Đám đông la hét] Hosannal Hosannal Hô-sa-na!
[Không có đối thoại Audible]
[Whip Cracks] Di chuyển trên!
[Woman] Điều này là sai, Làm thế nào có thể họ đối xử với anh ta như vậy?
Lấy lại ở đó!
[Man] Roman kẻ giết người!
- [Biow Lands] - [Càu nhàu]
Không! Chúa Giêsu! Ai đó giúp anh ta!
Cho anh ta ḷng thương xót!
Không!
[Soldiers Shouting] Lùi lại! Lùi lại!
Con trai tôi.
Đừng sợ.
Tất cả mọi thứ là possibie với Thiên Chúa.
Di chuyển về phía trước!
Chúa Giêsu! Chúa Giêsu!
Piease, cô ấy là mẹ của ḿnh!
[Thanks]
Hey!
Lùi lại! Tiếp tục trở lại!
Lùi lại!
[Man] Ai đó giúp anh ta!
[Càu nhàu]
[Soldiers Shouting] [Đám đông đang kêu gọi]
[Man] Thả ông! Xin vui ḷng!
You!
Heip anh mang thập tự giá.
Di chuyển!
Chúa của con.
[Thở hổn hển]
[Đám đông đang kêu gọi]
[Cai-phe] Những ǵ sẽ kư trên thập giá ḿnh mà nói, Trưởng?
Đặt trong tiếng A-ram, Latin và Hy Lạp
'Chúa Giêsu thành Nazareth, vua của người Do Thái''.
Ông không phải là vua của chúng ta.
Nó phải đọc, 'Người đàn ông này cho biết ...
'L là vua của người Do Thái.'' '
nó vẫn là Tôi ra lệnh. Nhà vua của người Do Thái.
- [Đám đông đang kêu gọi] - [Soldiers Shouting]
[Grunting]
[Man] Hèn nhát!
[Soldier] Tránh ra!
[Thở hổn hển]
[Horns Thổi Khỏang cách ln]
[Horns Continue]
[Bleats]
Iord của tôi. Ban phước cho bạn.
- Cảm ơn bạn .- Cừu nhỏ nhẻ hệt]
[Soldiers Laughing] Come on!
Come on! Di chuyển!
[Soldier lạch cạch] Di chuyển nó!
Di chuyển! [Grunts Soldier]
Come on! Hey, come on!
[Cười]
Nhanh hơn! Di chuyển!
[Cười] Come on!
[Thở hổn hển]
You! Để lại! Để lại!
Di chuyển!
[Soldier] Thôi nào, nhà vua.
Come on!
[Cười]
Đi nào. Come on!
Đi nào. [Cười]
[Lạch cạch, Cười]
[Cười Xem tiếp]
Có được anh ta lên trên thập tự giá!
[Thở hổn hển]
[Soldier] Come on!
Không có thêm.
[Hổn hển]
[Soldiers Grunting]
[Thở hổn hển, rên rỉ]
[Thổn thức]
Bảo mật những sợi dây thừng.
[Thở hổn hển. Rùng ḿnh]
[Screams]
[Hammer Strikes] [Chúa Giê Su Screams]
[Screams]
[Hammer Strikes] [Chúa Giê Su Screams]
[Soldier Grunts] [Screams]
[Grunts Soldier]
- [Soldier Grunts] - [Soldier # 2] Nhanh hơn!
- [Hammer Strikes] - [Screaming]
[Càu nhàu]
[Hammer Strikes] [Chúa Giê Su Screams]
Bạn sẽ sống hối hận v́ điều này.
Thật khó có thể Người Do Thái đầu tiên chúng tôi đă bị giết.
Ông là khác nhau.
Anh đă được chọn bởi các vị thần.
Ông nghĩ ông là ai.
Anh ấy sẽ quên trong một tuần.
[Soldier Tiếng hét Chuyến thăm của bạn sẽ không được đăng nhập Chuyến thăm của bạn sẽ được đăng nhập] Có được anh ta lên đó!
Ổn định! Đến o!
[Soldiers lẩm bẩm]
[Thổn thức]
Ổn định!
[Gỗ ọp ẹp]
[Hổn hển]
[Khóc]
[Thổn thức]
[Thở hổn hển]
[Khóc]
Con trai tôi.
[Soldier] Vua dân Do Thái!
Bạn sẽ nh́n thấy ngôi đền từ đó?
[Cười] Để cậu ta!
[Cười]
[Chúa Giêsu] Cha ơi!
Tha thứ cho họ,
v́ họ không biết những ǵ họ làm.
[Sấm Rumbling]
[Thở hổn hển]
[Rumbllng tiếp]
Bạn đầu tiên.
Bad may mắn.
Không phải là Đấng Mê-si?
Tại sao bạn không tiết kiệm cho ḿnh và chúng tôi?
Phạt của chúng ta chỉ là,
nhưng người đàn ông này ...
đă làm ǵ sai.
Ghi nhớ khi bạn đến vào vương quốc của bạn.
Quả thật l nói với các bạn,
ngày hôm nay,
bạn sẽ được ở với tôi ở trên thiên đàng.
Mẹ,
là con trai của bạn.
John,
đây là mẹ của bạn.
Thiên Chúa của tôi.
Tại sao Ngài ĺa bỏ tôi?
l khát.
== [Tụng ln tiếng Do Thái]
[Khóc]
[Thổn thức]
[Thở hổn hển]
[Sấm Rumbling]
[Gió thổi]
Nó kết thúc.
== [Tụng tiếp]
[Clattering]
[Đất Rumbling]
[Gió Howling]
Cha,
vào tay của bạn ...
l khen tinh thần của tôi.
[Linh mục thở hổn hển]
Claudia! Đây là một điềm!
[Dân Screaming ln Khỏang cách]
[Đất Rumbling]
[Đám đông la hét]
[Sấm Rumbling]
[Rên rỉ]
Hăy cho cơ thể.
Chờ đợi!
tôi có một đơn đặt hàng từ Potius Philatô.
Cơ thể này là của chúng ta.
Cung cấp cho nó cho họ.
== [Man Tụng l tiếng Do Thái]
== [Tụng tiếp]
=== [Kết thúc]
[Boulder cán]
[Footsteps Marching ln Khỏang cách]
[Dân lạch cạch ln Khỏang cách]
[Sighs]
Đă ở đâu?
Bạn đă được sẽ được đá của ḿnh.
l không anh.
Bây giờ tôi không thể yêu cầu ông để tha thứ cho tôi.
[Crowd lạch cạch] [Trẻ em Shouting]
Trở lại nếu bạn cần bất cứ điều ǵ.
l wili.
Có một chuyến đi an toàn sao đến Ga-li-lê.
Ban phước cho bạn.
[Cừu nhỏ nhẻ hệt]
[Hổn hển]
[Gió Rushing]
Bạn đang lookig?
Nếu bạn đă đưa ông, cho tôi biết anh ta ở đâu.
Mary.
Giáo viên?
Hăy đi nói với anh em của chúng tôi ...
l ở đây.
[Người kể chuyện] Tiếp theo thời gian về Kinh Thánh.
Ngôi mộ được mở ra. l thấy anh ta!
Peter?
Ông đă không đi. Anh ấy trở lại.
Bởi v́ bạn nh́n thấy tôi,
bạn tin tưởng.
Không, đây không phải là reai.
[Chúa Giêsu] Thomas, dừng lại nghi ngờ.
Nó là bạn.
- [Nói Ngoại ngữ] - [Chúa Giêsu] Khi Chúa Thánh Thần đến với bạn,
bạn sẽ nhận được sức mạnh.
Trong tên của Chúa Giêsu Kitô, đứng lên và đi lại được.
Chúa Giêsu đă làm điều này!
Họ đang la hét Tên của người đàn ông khốn khổ một lần nữa!
Bạn wiil được siient,
hoặc bạn sẽ được im lặng.
[Man] Blasphemer!
[Crowd Shouting]
Chúng tôi không sợ chết.
[Cai-phe] Paul của Tarsus.
l có thể tuôn ra cặn bă này ra cho bạn.
Nói với tất cả bạn bè của bạn l,
Paul của Tarsus,
sẽ t́m thấy Youl
- Whoa! Whoa! - [Horse Whinnying]
Anh là ai?
Nói cho tôi biết bạn là ai!
Tha thứ cho tôi. Tôi đă đối xử bất công Thiên Chúa.
Shh. Shh, shh [Thở hổn hển]
[Chúa Giêsu] Cửa ra vào mở cho tất cả mọi người.
Bạn phải đến với chúng tôi.
Chúng tôi vui mừng trong sự đau khổ của chúng tôi.
James!
Không!
[Chúa Giêsu] Sẽ không có sự chết ...
, để tang ...
hoặc khóc ...
hoặc đau đớn.
Cái ǵ đó phải tồn tại.
Nếu không phải tôi, sau đó từ ít nhất. Hmm?
l đến sớm.
Subtitle bởi: Abraham Christen Liando