Đây là chuyển thể từ các câu chuyện trong Kinh Thánh Và được xây dựng theo đúng nguyên tác
Trong tập trước của Kinh Thánh
Vào Khởi Nguyên
Thiên Chúa dựng nên trời và đất
Đến khi Adam và Eve cãi lệnh Thiên Chúa và lén ăn trái cấm
Và kể từ lúc Cain giết Abel
Thiên Chúa đã nhìn thấy quá nhiều tội ác trong tâm con người
Thiên Chúa đã cảnh báo ta, Người sai ta đóng một con tàu
Abraham
Thiên Chúa đã nói chuyện với ta
Người sẽ dẫn dắt chúng ta đến một quê hương mới
Người đã hứa rằng dòng dõi của ta sẽ nhiều như sao trên trời
- Bà sẽ có một đứa con - Không thể nào!
Với tôi thì đã muộn màng rồi
Bác Abraham, nơi đây không có đủ đất đai, mà chúng ta lại quá nhiều người
Đã đến lúc chúng ta đường ai nấy đi
- Chuyện gì xảy ra vậy? - Bọn chúng quá đông
- Còn Lot? - Vẫn sống, nhưng bị bắt làm tù binh rồi
Làm sao dẫn dắt một dân tộc khi con không dẫn dắt được chính gia đình mình?
Hãy tin tưởng vào Thiên Chúa!
Bác Abraham, bọn con sẽ tiếp tục đi đến Sodom
Người sẽ hủy diệt nó sao? Cả thành này?
Chẳng lẽ Người lại tiêu diệt người lành chung với kẻ dữ?
Abraham? Vợ ông đâu?
Mặc dù bà ấy hiếm muộn, nhưng Sarah sẽ có một con trai
Ông sẽ đặt tên con trẻ là Isaac
Thiên Chúa muốn của lễ toàn thiêu
Chẳng lẽ con chưa cho Người thấy đủ niềm tin hay sao?
Abraham
Tập 2: Xuất Hành
Gần 400 năm sau thời Abraham
Nạn đói đã buộc dân Do Thái rời xa Đất Hứa, trôi dạt đến tận Ai Cập
Tại đây, họ trở thành nô lệ của Pharaoh
Abraham và Thiên Chúa đã trở thành ký ức thời quá vãng
Dân của Người giờ đây đã trở thành thân kiếp trâu ngựa
Ngoại trừ một người
Moses
- Con không được đi đánh với nó nữa - Con không thể từ chối được
Anh ấy là con trai của Pharaoh, thưa Mẹ
Hai đứa nó phải dừng đánh ngay
Moses không muốn đánh nhau đâu
Đều do con trai của anh, nhưng lúc nào nó cũng thua
Ngươi có thể là đứa con mà cô của ta yêu thương
Nhưng ta mới là Pharaoh
Ta mới là Thần Linh!
- Thôi ngưng - Đấu tiếp với ta! Ta bảo ngươi đấy!
Moses!
Đủ rồi!
Aaaahh!
- Hắn phải biết chỗ của hắn là ở đâu chứ! - Anh là người gây sự trước!
Ta sẽ trở thành Pharaoh!
Thế nên con hãy bắt đầu hành xử cho giống Pharaoh đi
Đây là lỗi của Cha, Cha không nên để bà ta giữ hắn ở lại
Câm mồm!
Ngươi đâu phải là người của bọn ta!
- Ta bảo câm ngay! - Anh ta nói gì vậy?
Bây giờ em nên nói cho nó biết mọi chuyện
Con
Đi theo ta!
Mẹ, cho con biết chuyện gì?
Chuyện gì vậy?
Moses, Mẹ yêu thương con như con trai của Mẹ
Nhưng con không phải là con đẻ của Mẹ!
Con sinh ra đã là nô lệ
Bắt hết bọn nó ra đây!
Phụ Vương của Mẹ đã giết quá nhiều con trẻ
Ngài sợ sẽ có một cuộc nổi dậy
Mà dân của con thì lại quá đông
Dân của con sao?
Nhưng Mẹ đã cứu con
Dân con đang ở ngoài kia, Moses
Nô lệ của chúng ta
Dân Do Thái
Con còn một người anh tên là Aaron
Và một chị gái là Miriam
Nhưng họ không giống như chúng ta!
Này! Con kia! Làm mau lên!
Nhanh lên, đứng dậy! Nếu không muốn ăn đòn
Họ thờ phụng Thiên Chúa của Abraham
Và ông ta đã bỏ rơi họ
- Đứng dậy mau! - Dừng lại!
Bọn Do Thái thấp hèn!
Không, làm ơn đi! Làm ơn mà! Tôi van Ngài!
Đồ chó!
Chạy, chạy đi!
Để tôi giấu xác cho Ngài
Thưa Ngài, là ngọc ấn của Moses
- Ta có cần phải đi bắt hắn không? - Không cần
Cứ để hắn đi, hắn không còn là mối đe dọa nữa rồi
Chào mừng đến với cuộc sống mới của ngươi, Moses!
Bây giờ ngươi chẳng là gì cả!
Chẳng là gì
Dân con đang ở ngoài đó, Moses
Ngươi đâu phải là người của bọn ta!
Họ thờ phụng Thiên Chúa của Abraham
Cha không nên để bà ta giữ hắn ở lại
Và ông ta đã bỏ rơi họ
Ta sẽ trở thành Pharaoh!
Moses
Vâng, con đây
Ta là Thiên Chúa của Abraham, của Isaac và Jacob
- Người có thật sao? - Ta có thật
Ta đã nhìn thấu được nỗi thống khổ của dân ta
Ta sai con đến với Pharaoh để dẫn dắt dân ta thoát khỏi Ai Cập
Làm sao con dẫn dắt dân tộc này thoát khỏi cảnh nô lệ?
Bây giờ con không còn là Hoàng Tử
Con chẳng là gì
Ta sẽ ở cùng con
Với quyền năng của Người
Con sẽ giải phóng dân tộc con
Ở Ai Cập, ngai vàng bây giờ đã thuộc về một người mới
Kẻ thù cũ của Moses đã trở thành Pharaoh
Tạ ơn Cha
Rồi ngày nào đó, con sẽ có một đạo quân như thế, một đạo quân thực sự
Làm nhanh lên! Làm nhanh lên!
Chẳng có gì thay đổi
Vẫn còn quá nhiều khổ đau
Tên kia! Tên kia!
Quay lại làm việc mau!
Làm việc đi!
Đợi đã! Xin đợi đã! Làm ơn
Tôi sẽ lo cho người này, thưa Ngài
Ông đang làm gì vậy? Đang muốn bọn tôi bị đánh cả hay sao?
Ông là ai?
- Ông làm gì ở đây? - Ta là Moses
Moses?
Ông là Moses?
Xin cho ta được gặp các kỳ mục
Đi theo tôi
Người này bảo mình là Moses
Hoàng Tử chạy trốn đây sao?
Ông đang bị truy bắt vì tội giết người đấy
Nếu ông đúng là người mà ông đã nói, tại sao ông lại quay trở lại?
Thiên Chúa đã sai ta đến
Ta ở đây
Để giải phóng cho các người
Thiên Chúa đã sai ông đến sao?
Đúng vậy, Thiên Chúa
Đã sai ta đến để nói chuyện với các người
Các người đã quên Thiên Chúa rồi sao?
Ngay cả khi các người có quên đi chăng nữa
Người vẫn không bao giờ quên các người đâu
Cứ coi như mọi người đã quên thật
Pharaoh mới là vị Thần duy nhất khiến chúng ta phải kinh sợ
Và ông nghĩ hắn ta có chấp nhận cho chúng ta ra đi không?
Ai đã tạo nên mặt đất
Biển cả
Bầu trời?
Ai đã tạo ra các người?
Pharaoh?
Hay là Thiên Chúa?
- Ông bị điên rồi - Không
Người ấy không điên đâu
Người ấy là em của tôi
Anh Aaron
Moses!
Thiên Chúa đã báo mộng cho anh
Người bảo rằng em sẽ trở về
Đây là Miriam, chị gái em
Em trai
Các con của chị
Gia đình ta
Dân của ta
Dân của chúng ta!
- Dân của Chúa! - Dân của Thiên Chúa!
Pharaoh cũ có lẽ còn yêu quý ông
Nhưng bây giờ ông phải đối đầu với con trai của hắn rồi
Làm sao Pharaoh lại muốn gặp ông chứ?
Ồ
Hắn rất hứng thú gặp ta đấy
Đại Đế có một đứa con trai
Người thừa kế
Triều đại của ta sẽ mãi mãi trường tồn
Tại sao ngươi lại đến đây, Moses?
Ngươi đến để cầu xin sự tha thứ sao?
Không
Thiên Chúa đã sai ta đến vì một mục đích
Là gì?
Ta đến để yêu cầu ngươi thả dân của ta khỏi ách nô lệ
Yêu cầu sao?
Hãy để dân của ta được ra đi
Ngươi vẫn luôn cố chấp, Moses
Nhưng ngươi không bao giờ biết được khi nào ngươi sẽ thất bại
Nếu ngươi thách thức Thiên Chúa
Ngươi sẽ bị trừng phạt
Ngươi trở lại sau bao nhiêu năm chỉ để đe dọa ta thôi sao?
Cho ta biết, có phải vị Chúa vô danh của ngươi sẽ trừng phạt ta không?
Vị Chúa đã bỏ mặc dân của hắn đấy sao?
Vị Chúa đã từ bỏ trách nhiệm của mình
Từ bỏ quá khứ của mình
Từ bỏ gia đình của chính mình?
Hãy dạy cho bọn chúng biết, ai mới là Chúa
Ta mới là Thần Linh!
Ta mới là Chúa!
Moses
Ông đã chọc giận Pharaoh rồi, hắn sẽ trừng phạt chúng ta
Đừng làm mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn
Thiên Chúa đã nói với ta, Người sẽ buộc Pharaoh phải trả tự do cho chúng ta
Nếu Người cần làm như vậy
- Chúng ta nên làm gì? - Anh chị của ta
Tất cả mọi người
Hãy tin tưởng vào Thiên Chúa!
Pharaoh đang ở đàng kia
Chỉ cách có sáu thước mà hắn còn không thèm nghe lời ông
Bây giờ làm sao hắn chịu nghe ông nói chứ?
Rồi mọi người sẽ thấy
Hãy nhúng cây gậy của anh xuống nước
Đại Đế!
Mau ra khỏi dòng nước! Máu kìa! Máu kìa!
Là máu!
Chỗ nào cũng có máu!
Cả một dòng sông!
Đại Đế!
Ngươi không phải Thần Linh
Ngươi chỉ là phàm nhân thôi
Và chính ngươi sẽ phải để dân ta được tự do
Tránh ra!
Đại Đế
Moses!
Anh còn cứng lòng sao, Joshua?
Cả cuộc đời tôi đã làm nô lệ cho Pharaoh
Tôi sẽ không bao giờ làm nô lệ nữa
Joshua, Thiên Chúa ở cùng chúng ta
Đây chỉ là khởi đầu
Thiên Chúa của chúng ta sẽ giáng mười tai họa xuống Ai Cập để cảnh tỉnh tâm trí Pharaoh
Hãy để cho dân ta ra đi
Không!
Châu chấu
Tránh chỗ đó ra, Thái Tử!
Không!
Moses, Pharaoh trả lời thế nào? Hắn chắc hiểu rồi chứ?
Chưa
- Hắn đã từ chối - Lại từ chối?
Bỏ cuộc đi, Moses, trước khi quá muộn
Thiên Chúa sẽ tiếp tục thực thi công việc cho đến khi Pharaoh chấp thuận
Có chuyện gì vậy?
Tai họa cuối cùng sắp xảy ra
Thần Chết đang đến
Con trai đầu lòng đều phải chết
Không!
Chắc không phải chúng tôi chứ?
Tại sao Người lại trừng phạt chúng ta?
Thần Chết sẽ không buông tha bất kỳ ai
Tại sao lại là chúng ta?
Mọi người!
Thiên Chúa sẽ giúp chúng ta thoát khỏi cơn thịnh nộ của Người
Nhưng chỉ khi chúng ta thực hiện đúng Thánh Ý của Người
Đừng để tràn!
Hãy lấy máu đánh dấu trước cửa nhà mình
Dân Do Thái lấy máu chiên bôi lên trước cửa nhà mình
Để xác định họ là dân Thiên Chúa
Thiên Chúa luôn dõi theo chúng ta
Người đã hứa sẽ giải thoát cho chúng ta
Nhưng lúc này, Người lại dồn chúng ta đến bước đường cùng
Chúng ta phải tin tưởng vào Thiên Chúa
Sắp đến rồi
- Ta sẽ an toàn chứ? - Đừng sợ con trai
- Cha ơi - Chúa là đấng xót thương
Pharaoh đã không lắng nghe
Điều gì xảy ra cho dân của hắn cũng đều là do hắn gây ra
Ta đã từng xem họ là dân tộc của mình, Joshua
Tự do luôn có cái giá của nó
Thần Chết đang đến gần
Nhìn thấy vết máu trước cửa nhà con dân Do Thái
Và đã bỏ qua
Tại sao?
Tại sao chứ?
Tại sao con dân nô lệ Do Thái còn sống
Trong khi con trai ta phải chết như thế này?
Đứng dậy
Đứng dậy mau!
Đi! Cút khỏi đất của ta!
Và hãy mang vị Chúa xấu xa của ngươi theo cùng!
Chất lên, chuẩn bị đi
Làm nhanh lên đi
Moses!
Moses! Moses!
Ông đã thắng!
Moses!
Họ đã làm được!
Chúng ta sẽ thành toàn giao ước của Abraham với Thiên Chúa
Chúng ta sẽ an cư nơi Đất Hứa
Dòng dõi ta sẽ nhiều như sao trên trời
Con trai
Bọn nô lệ không thể nào được như vậy!
Ta hứa với con, tại đây và ngay lúc này
Ta sẽ bắt đám Do Thái ấy trở về
Bọn chúng phải xây cho con lăng mộ lớn nhất mà loài người từng được thấy
Còn xương cốt của Moses
Ta sẽ dùng làm nền móng
Tôi vẫn chưa tin được là Pharaoh sẽ để chúng ta đi
- Nhưng hắn đã làm - Vì Thiên Chúa muốn như vậy sao?
Chỉ có kẻ điên mới dám thách thức Thiên Chúa sau những gì Người đã làm
Bây giờ chúng ta làm gì?
Người anh em
Thiên Chúa sẽ an bài mọi sự
Moses, tại sao ông lại mang chúng tôi tới đây?
Thiên Chúa đã mang chúng ta đến đây
Và Thiên Chúa nói gì về chuyện vượt qua hả?
Quân Ai Cập, trên đồi!
Thiên Chúa của ngươi đâu rồi, Moses?
Bắt được chúng rồi! Bọn chúng đã cùng đường!
Tiến lên!
Moses!
Chiến xa!
Bọn chúng đến rồi!
Bọn Ai Cập
Đồ ngu! Chúng ta làm gì bây giờ?
Ai Cập không có đất để chôn hay sao mà ông lại đưa bọn ta đến đây để chết?
Đây là những gì mà ông đã làm đấy!
Bọn chúng đến rồi! Làm gì đây? Chúng ta sẽ đi đâu?
Thế nào?
Moses!
Cho tất cả lên xe!
Các con tôi!
Moses! Moses! Moses!
Chờ đã!
Lạy Thiên Chúa, con không thể tin đây chính là kết cuộc mà Người đã định liệu
Chúng con đã thấy Người mang đến sự kinh sợ cho kẻ thù
Tiến lên!
Xin cứu chúng con trong giờ lâm tử này
Moses! Moses! Moses!
Lạy Chúa!
Thiên Chúa ở cùng chúng ta!
Hãy theo tôi!
- Thiên Chúa ở cùng chúng ta! - Ta sẽ đi xuyên qua đó!
Tập hợp người của ông đi!
- Nhanh lên, nhanh lên! - Ta phải đi ngay!
Mọi người mau châm đuốc!
Đi thôi! Đi thôi!
Đi! Đi mau lên!
Đi thôi!
Giữ vững niềm tin!
Nhanh lên!
Cứ tiếp tục đi đi!
Nhanh lên!
Đừng sợ hãi! giữ vững niềm tin!
Mau lên!
Nhanh lên! Tiếp tục đi nào
Từ từ đã!
Đuổi theo chúng!
Tấn công!
Bắt Moses về đây cho ta!
Chạy đi! Chạy!
Moses! Chạy mau!
Tiếp tục đi đi!
Nhanh lên!
Đã thấy đuốc của bọn chúng!
Nhanh lên! Tiếp tục tiến lên!
Nhanh lên!
Chúng đến rồi
Chúng đang đến kìa!
Nhanh lên!
Chạy đi!
Mau lên!
Ta sắp tới rồi!
Cố lên!
Cố lên, ông già!
Nhanh!
Ta đến rồi!
Chúng vẫn đang đuổi theo!
Ở trên kia!
Chúng ta bắt được chúng rồi!
Ngươi không phải là Thần Linh, Pharaoh
Vì chỉ có một Thiên Chúa Chí Tôn
Và Người đang ở đây
Cùng với bọn ta
Không!
Moses
Moses!
Tự do!
Hỡi các bằng hữu!
Hỡi dân của ta
Thiên Chúa đã giải thoát chúng ta khỏi ách nô lệ
Chúng ta đã được tự do
Chúng ta đã đi một chặng đường dài, và ta biết điều đó
Nhưng cuộc hành trình của chúng ta chỉ là mới bắt đầu
Chúng ta phải tin tưởng vào Thiên Chúa
Chúng ta phải đi theo đường lối của Người
Moses đưa dân Do Thái đến núi Sinai
Nơi lần đầu tiên Thiên Chúa nói chuyện với ông từ bụi gai bốc cháy
Thiên Chúa ban hành lề luật cho Moses
Được khắc trên đá
Mười Điều Răn
Joshua
Thiên Chúa
Đã làm mới giao ước với Abraham
Bây giờ chúng ta đã có luật mới, chuẩn bị để tiến vào Đất Hứa
Nếu chúng ta trung thành với Thiên Chúa, Người sẽ giữ lời hứa của mình
Mong ước của Abraham
Là tương lai của chúng ta!
Anh là tương lai của dân tộc ta, Joshua
Anh phải lấy được Đất Hứa mà Người đã nói với Abraham
Và dòng dõi của ông ấy
Sẽ nhiều như sao trên trời
Tập tiếp theo trong Kinh Thánh
Thiên Chúa đã mang chúng ta ra khỏi đất Ai Cập
Người đã hứa ban cho ta vùng đất này
Rồi đây, nó sẽ là của chúng ta!
Ta phải chiếm được Jericho
Hãy mở đường cho quân ta vào
Joshua!
Người dân trong thành đang khiếp sợ vì họ biết rằng Thiên Chúa ở cùng chúng ta
Thiên Chúa ở cùng chúng ta
Thiên Chúa đã rẽ nước cho Moses
Còn với ông, người sẽ rẽ đá
Jericho là của chúng ta!
Nếu mọi người biết vâng lời Thiên Chúa
Thì mọi sự đều có thể!
Israel!
Israel! Israel!
Thiên Chúa sẽ cho bà một người con trai
Sức mạnh của con đến từ Thiên Chúa
Samson
Nhiệm vụ của con là phải đánh đuổi quân Philistines khỏi nơi này
Mẹ muốn con làm gì đây?
Từ bỏ người phụ nữ con yêu chỉ vì cô ấy là dân Philistines sao?
Chúng ta cần phải cho bọn Do Thái này một thông điệp
Bọn chúng không thể lấy phụ nữ của ta
Đây là cho vợ ta
Tên cô là gì?
Tôi là Delilah
Từ đâu mà anh có được sức mạnh như vậy?
Thiên Chúa ở cùng ta, Delilah
Người đã ban cho ta sức mạnh
Nếu ta cắt tóc mình
Thiên Chúa sẽ lấy đi toàn bộ sức mạnh của ta
Ngươi đã làm gì?
Ai cũng đều có giá cả
Thiên Chúa của ngươi đã bỏ rơi ngươi
Và lấy luôn sức mạnh của ngươi
Không, Người muốn ta tiêu diệt tất cả các ngươi!