1
00:00:01,000 --> 00:00:16,000
<font color=#00ff00>☫  تقدیم به تمام فرزندان ایران زمین  ☫</font>

2
00:00:16,025 --> 00:00:25,225
<font color=a2006d>کسی که زیرنویس دیگران را با نام شخص دیگری
منتشر میکند، کسی نیست جز یک دزد فرهنگی</font>

3
00:00:25,250 --> 00:00:34,250
<font color= #ee0000>☠ GrimReaper ☠</font><font color= #00ffff> : متـرجـم ☜</font>
<font color= #ffbf00>☣  GrimReaper0902@gmail.com   ☣</font>

4
00:01:47,560 --> 00:01:48,800
بلندشو. بلندشو

5
00:02:12,920 --> 00:02:18,609
... برنده با نابودی کامل حریفان

6
00:02:18,800 --> 00:02:20,529
!"یاما"

7
00:02:20,760 --> 00:02:21,841
نفر بعد کیه؟

8
00:02:22,120 --> 00:02:25,124
کی این جرئت رو داره که با
یاما" کوچولو مبازره کنه"

9
00:02:25,240 --> 00:02:27,049
"یاما"

10
00:02:27,640 --> 00:02:29,608
من میتونم امتحان کنم؟

11
00:02:31,000 --> 00:02:34,004
من یه روبات دارم. خودم ساختمش

12
00:02:40,760 --> 00:02:41,966
بزن به چاک بچه‌جون

13
00:02:42,200 --> 00:02:44,885
قانون اینجا میگه باید پول بدی تا بازی کنی

14
00:02:46,080 --> 00:02:47,320
این کافیه؟

15
00:02:47,800 --> 00:02:50,371
اسمت چیه پسر کوچولو؟

16
00:02:51,040 --> 00:02:53,168
"هیرو". "هیرو هامادا"

17
00:02:53,680 --> 00:02:56,968
(روباتت رو آماده کن صفرکیلومتر(تازه‌کار

18
00:03:08,760 --> 00:03:10,410
دوتا روبات داخل میشن

19
00:03:10,640 --> 00:03:12,688
یکی جون سالم به در میبره

20
00:03:12,800 --> 00:03:13,801
مبارزان آماده؟

21
00:03:15,080 --> 00:03:16,161
شروع کنید

22
00:03:27,720 --> 00:03:30,166
اون اولین مبارزه‌ی من بود
میتونم دوباره امتحان کنم؟

23
00:03:30,400 --> 00:03:33,210
هیچ کس از یه بازنده‌ی غمگین
خوشش نمیاد پسر کوچولو

24
00:03:33,440 --> 00:03:35,090
برو خونه

25
00:03:35,360 --> 00:03:36,725
... من پول بیشتری دارم

26
00:03:42,520 --> 00:03:44,204
مبارزان آماده؟

27
00:03:44,440 --> 00:03:45,851
شروع کنید

28
00:03:48,960 --> 00:03:51,122
مگابات" داغونش کن"

29
00:03:57,480 --> 00:03:58,686
چی شد؟

30
00:04:21,920 --> 00:04:24,491
خبری از "یاما"کوچولو نیست -
...اما، چ -

31
00:04:24,720 --> 00:04:26,290
این امکان نداره

32
00:04:27,040 --> 00:04:29,088
هی منم مثل تو غافلگیر شدم

33
00:04:29,320 --> 00:04:30,651
شانس تازه‌کاره هس

34
00:04:30,880 --> 00:04:33,167
میخوای دوباره بری "یاما"؟

35
00:04:34,040 --> 00:04:36,122
هیچ کس "یاما" رو گول نمیزنه -
...واو..هی -

36
00:04:36,760 --> 00:04:38,728
بهش یه درس حسابی بده

37
00:04:39,320 --> 00:04:41,846
سلام دوستان؛ بیاید درموردش حرف بزنیم

38
00:04:45,080 --> 00:04:46,809
هیرو"سوارشو" -
"تاداشی" -

39
00:04:47,280 --> 00:04:48,441
زمان بندی خوبی بود

40
00:04:54,680 --> 00:04:55,681
آخ مادر جون

41
00:05:01,320 --> 00:05:02,446
حالت خوبه؟؟ -
آره -

42
00:05:02,640 --> 00:05:03,766
آسیب دیدی؟ -
نه -

43
00:05:04,080 --> 00:05:05,844
پس پیش خودت چی فکر کردی کله‌خر؟

44
00:05:10,240 --> 00:05:11,705
تو توی 13 سالگی دبیرستان رو تموم کردی

45
00:05:11,760 --> 00:05:12,727
و اونوقت این کاریه که میکنی؟

46
00:05:12,800 --> 00:05:13,801
اونجا هستن

47
00:05:14,040 --> 00:05:15,041
هی

48
00:05:15,520 --> 00:05:17,363
سفت بشین

49
00:05:18,440 --> 00:05:19,601
آره

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,171
برگرد اینجا

51
00:05:22,120 --> 00:05:23,281
مبارزه‌ی روباتی غیرقانونیه

52
00:05:23,440 --> 00:05:25,124
خودتو گیر میندازی

53
00:05:26,240 --> 00:05:28,288
مبارزه‌ی روباتی غیرقانونی نیست

54
00:05:28,480 --> 00:05:30,801
...شرط‌بندی رو مبارزه‌ی روباتی
...اینه که غیرقانونیه

55
00:05:30,920 --> 00:05:32,001
اما خیلی درآمد اره

56
00:05:32,400 --> 00:05:35,483
من الان رو شانسم داداش بزرگه
و هیچ توقفی در کارم نیست

57
00:05:37,480 --> 00:05:38,481
اوه،نه

58
00:05:50,800 --> 00:05:51,801
"سلام خاله"کَس

59
00:05:52,080 --> 00:05:53,889
شما پسرا خوبید؟
... بگید که خوبید

60
00:05:54,360 --> 00:05:55,486
ماخوبیم -
ماخوبیم -

61
00:05:55,680 --> 00:05:56,806
اوه خوبه

62
00:05:57,040 --> 00:05:58,849
پس شما دوتا کله‌خر چی فکر میکردید؟

63
00:06:00,400 --> 00:06:01,401
...برای 10 سال

64
00:06:01,480 --> 00:06:03,482
تموم زورم رو زدم که شما رو بزرگ کنم

65
00:06:04,040 --> 00:06:05,371
آیا من عالی بودم؟ نه

66
00:06:05,600 --> 00:06:07,409
چیزی درباره‌ی بچه ها میدونم؟ نه

67
00:06:07,640 --> 00:06:09,324
بهتره یه کتاب آموزش بچه‌داری بگیرم؟

68
00:06:09,560 --> 00:06:10,686
!احتمالا

69
00:06:10,760 --> 00:06:13,001
میخواستم با این به کجا برسم؟
...خب یه هدفی داشتم

70
00:06:13,200 --> 00:06:15,202
...شرمنده -
"دوستت داریم خاله"کَس -

71
00:06:15,440 --> 00:06:16,771
خب منم دوستتون دارم

72
00:06:18,040 --> 00:06:19,849
مجبور بودم بخاطر شما دوتا
رفیق زودتر تعطیل کنم

73
00:06:20,080 --> 00:06:22,162
درست اول شب شاعری

74
00:06:23,400 --> 00:06:24,925
خوردن بخاطر استرس از دست شما

75
00:06:25,560 --> 00:06:27,164
!"بجنب "موچی

76
00:06:27,680 --> 00:06:29,364
این واقعا خوبه

77
00:06:32,400 --> 00:06:35,210
بهتره اینو به خاله"کَس"توضیح بدی
قبل از اینکه همه‌ی چیزای کافه رو بخوره

78
00:06:35,360 --> 00:06:36,486
حتما

79
00:06:36,600 --> 00:06:37,761
و امیدوارم درس گرفته باشی، بی‌مغز

80
00:06:38,520 --> 00:06:39,851
قطعا

81
00:06:41,440 --> 00:06:42,680
شما میرید به مبارزه‌ی روباتی، مگه نه؟

82
00:06:42,960 --> 00:06:45,201
یه مبارزه اونطرف شهره؛ اگه زمان‌بندی
کنم هنوزم میتونم بهش برسم

83
00:06:47,800 --> 00:06:49,086
...کی قراره که تو

84
00:06:49,240 --> 00:06:50,605
با اون مغز گندت یه کاری بکنی

85
00:06:50,880 --> 00:06:52,530
چکار؟ مثل تو برم دانشگاه؟

86
00:06:52,800 --> 00:06:54,404
که مردم بتونن چیزایی رو بهم
بگن که همین حالا میدونم؟

87
00:06:55,200 --> 00:06:56,247
باورنکردنیه

88
00:06:57,040 --> 00:06:58,883
آه‌ه!مامان بابا چی میگفتن؟

89
00:06:59,120 --> 00:07:00,121
من چه میدونم

90
00:07:00,280 --> 00:07:01,884
اونا مُردن

91
00:07:02,000 --> 00:07:03,206
وقتی من 3ساله بودم مردن، یادته؟

92
00:07:06,360 --> 00:07:07,521
هی

93
00:07:08,960 --> 00:07:10,962
من میبرمت -
واقعا؟ -

94
00:07:11,240 --> 00:07:12,287
نمیتونم جلوتو بگیرم

95
00:07:12,440 --> 00:07:13,726
اما نمیتونم بذارم تنها بری

96
00:07:13,960 --> 00:07:15,007
آخ‌جون

97
00:07:17,680 --> 00:07:19,728
توی مدرسه‌ی تیزهوشان تو چیکار میکنیم؟

98
00:07:19,960 --> 00:07:21,405
مبارزه‌ی روباتی از اون طرفه

99
00:07:24,560 --> 00:07:25,971
باید یه چیزی بردارم

100
00:07:27,520 --> 00:07:28,646
طول میکشه؟

101
00:07:28,920 --> 00:07:31,127
آروم باش بچه‌ی بزرگ
میریم داخل و میایم بیرون

102
00:07:31,360 --> 00:07:32,771
به هرحال تو تاحالا
آزمایشگاه منو ندیدی

103
00:07:33,000 --> 00:07:34,670
اوه، عالیه؛ میتونم آزمایشگاه
تیزهوشان رو ببینم

104
00:07:34,840 --> 00:07:35,841
سرها بالا

105
00:07:56,160 --> 00:07:57,491
تعلیق الکترومغناطیسی؟

106
00:07:57,720 --> 00:07:58,801
هی

107
00:07:59,560 --> 00:08:01,130
تو کی هستی؟ -
...من -

108
00:08:01,280 --> 00:08:03,203
گوگو"این برادرم هیرو‌ـه"

109
00:08:06,920 --> 00:08:08,843
به آزمایشگاه تیزهوشان خوش اومدید

110
00:08:09,600 --> 00:08:10,601
آره

111
00:08:10,840 --> 00:08:13,491
تا حالا سیستم تعلیق
الکترومغناطیسی رو دوچرخه ندیدم

112
00:08:13,760 --> 00:08:16,161
...مقاومت صفر
دوچرخه‌ای سریعتر

113
00:08:16,400 --> 00:08:18,004
...اما
نه به اندازه‌ی کافی سریع

114
00:08:20,440 --> 00:08:21,566
هنوز نه...

115
00:08:26,160 --> 00:08:28,003
تکون نخور؛ پشت خط لطفا

116
00:08:28,720 --> 00:08:30,802
"هی "واسابی
"این برادرمه"هیرو

117
00:08:31,880 --> 00:08:34,406
"سلام"هیرو
آماده‌ی شگفت‌زدگی شو

118
00:08:35,480 --> 00:08:36,481
بگیر

119
00:08:37,480 --> 00:08:38,527
واو

120
00:08:40,160 --> 00:08:42,481
پلاسمای تحریک شده با لیزر؟ -
اوه آره -

121
00:08:42,800 --> 00:08:46,441
با یه حصار کوچولوی مغناطیسی
برای دقت بسیار زیاد

122
00:08:46,760 --> 00:08:48,649
واو، توی این آشفته‌بازار
چطور چیزی پیدا کردی؟

123
00:08:49,480 --> 00:08:50,641
من یه روش کار دارم

124
00:08:50,720 --> 00:08:52,768
برای هر چیزی یه جایی هست
و هر چیز در جای خودشه

125
00:08:52,920 --> 00:08:54,251
من به این نیاز دارم -
نمیتونی اون کارو بکنی -

126
00:08:54,480 --> 00:08:56,482
این بی قانونیه، جامعه قانون داره

127
00:08:56,720 --> 00:08:58,324
ببخشید

128
00:08:58,520 --> 00:08:59,931
دارم رد میشم

129
00:09:00,320 --> 00:09:01,606
"تاداشی"

130
00:09:01,840 --> 00:09:04,730
اوه خدای من تو باید "هیرو"باشی

131
00:09:04,880 --> 00:09:07,884
خیلی چیزا درباره‌ی تو شنیدم

132
00:09:09,280 --> 00:09:11,169
بهترین زمان‌بندی
بهترین زمان‌بندی

133
00:09:13,040 --> 00:09:14,724
اون مقدارِخیلی زیادی از "تنگستن کاربید"ـه

134
00:09:14,960 --> 00:09:16,530
200کیلوگرم از اون

135
00:09:16,640 --> 00:09:17,846
بیا اینجا، بیا اینجا

136
00:09:18,160 --> 00:09:19,605
عاشق این میشی

137
00:09:19,840 --> 00:09:22,889
"یه قاشق "پرکلریک اسید
"مقدار کمی "کبالت

138
00:09:23,160 --> 00:09:25,561
..."مقدار جزئی از"هیدروژن پراکسید

139
00:09:25,720 --> 00:09:28,200
773درجه‌ی سانتیگراد حرارت

140
00:09:32,520 --> 00:09:34,682
بفرماااا...واقعا عالیه، مگه نه؟

141
00:09:34,960 --> 00:09:36,200
خیلی صورتی‌ـه

142
00:09:36,440 --> 00:09:38,124
اینم از بهترین قسمت

143
00:09:42,200 --> 00:09:43,884
میدونم، درسته؟

144
00:09:44,520 --> 00:09:46,249
شکننده‌ی شیمیایی فلز

145
00:09:46,520 --> 00:09:47,885
"بد نبود "شیرین عسل

146
00:09:48,120 --> 00:09:50,726
شیرین عسل"؟ "گوگو"؟ "واسابی"؟"

147
00:09:50,920 --> 00:09:53,890
من یه زمانی "واسابی"ریختم رو پیرهنم

148
00:09:54,120 --> 00:09:55,406
یه بار

149
00:09:55,600 --> 00:09:57,648
فرد"کسیه که اسمای مخفف رو میسازه"

150
00:09:57,800 --> 00:09:59,245
ها..."فرد"کیه

151
00:09:59,440 --> 00:10:00,771
اینه ... درست همین جا

152
00:10:01,280 --> 00:10:03,487
...اوه اوه نترس
اون فقط یه لباسه

153
00:10:03,640 --> 00:10:05,085
بدن و چهره‌ی واقعی من نیست

154
00:10:05,280 --> 00:10:06,327
اسمش"فرد"ـه

155
00:10:06,480 --> 00:10:09,404
نماد خوش‌شانسی مدرسه در روز اما در شب

156
00:10:11,040 --> 00:10:12,485
باز هم نماد خوش‌شانسی مدرسه‌ام

157
00:10:12,720 --> 00:10:14,085
خب...تخصص تو در چیه؟

158
00:10:14,440 --> 00:10:15,566
نه، نه. من دانش اموز نیستم

159
00:10:15,840 --> 00:10:18,764
اما طرفدار بزرگ علم و دانش هستم

160
00:10:19,000 --> 00:10:20,968
داشتم تلاش میکردم "هانی"رو راضی
...کنم که یه فرمولی به من بده که

161
00:10:21,200 --> 00:10:24,090
هر وقت خواستم منو به یه
مارموک با نفس اتشین تبدیل کنه

162
00:10:24,320 --> 00:10:26,527
اما اون میگه این علم نیست

163
00:10:26,760 --> 00:10:27,761
واقعا هم نیست

164
00:10:28,000 --> 00:10:29,490
آره و ...و فکر کنم اشعه‌ی تخلیه کننده

165
00:10:29,600 --> 00:10:32,444
که از "واسابی"خواستم هم باز علم نیست

166
00:10:32,600 --> 00:10:33,647
هست؟ -
نوچ -

167
00:10:33,800 --> 00:10:36,485
خب پس نظرت درباره‌ی ساندویچ نامرئی چیه؟

168
00:10:36,720 --> 00:10:38,688
"هیرو" -
... تصور کن داری یه ساندویچ میخوری -

169
00:10:38,880 --> 00:10:40,769
همه فکر میکنن تو دیوانه ای

170
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
فقط تمومش کن

171
00:10:42,040 --> 00:10:43,201
چشمای لیزری؟ -
چی؟ -

172
00:10:43,360 --> 00:10:45,124
دست‌های خاروندن -
عمرا -

173
00:10:45,280 --> 00:10:46,327
هی، ... بقالی چطور؟

174
00:10:46,600 --> 00:10:48,443
خب داشتی روی چی کار میکردی؟

175
00:10:48,680 --> 00:10:49,761
بهت نشون میدم

176
00:10:51,400 --> 00:10:52,970
نوار چسب؟

177
00:10:53,080 --> 00:10:54,889
...از این که دلت رو بشکنم متنفرد داداش

178
00:10:55,040 --> 00:10:56,166
اما اون همین حالا اختراع شده

179
00:10:56,400 --> 00:10:57,447
هی

180
00:10:57,640 --> 00:10:58,721
رفیق

181
00:11:02,720 --> 00:11:05,007
این چیزیه که روش کار میکردم

182
00:11:29,440 --> 00:11:31,522
سلام. من"بیمکس"هستم

183
00:11:31,760 --> 00:11:34,081
مراقب شخصیه سلامت شما

184
00:11:34,320 --> 00:11:35,526
...وقتی گفتی "آخ" متوجه شدم

185
00:11:35,680 --> 00:11:39,002
نیاز های درمانی شدم

186
00:11:39,240 --> 00:11:41,322
یه روبات پرستار؟

187
00:11:41,920 --> 00:11:45,322
بین 1 تا 10
دردت رو با چند توصیف میکنی؟

188
00:11:45,680 --> 00:11:47,330
جسمی؟ یا احساسی؟

189
00:11:48,400 --> 00:11:49,686
الان بررسیت میکنم

190
00:11:52,200 --> 00:11:54,009
برررسی به اتمام رسید

191
00:11:54,240 --> 00:11:57,722
شما یه خراش سطحی رو ساعد دستتون برداشتید

192
00:11:58,040 --> 00:12:00,441
من یه اسپری ضد میکروب پیشنهاد میکنم

193
00:12:01,400 --> 00:12:03,084
دقیقا چی داخل اون اسپری هست؟

194
00:12:03,360 --> 00:12:06,204
مواد تشکیل دهنده‌ی اصلی شامل"باسیتراسین"ـه

195
00:12:06,400 --> 00:12:08,846
...حیف شد
حقیقتش من به اون حساسیت دارم

196
00:12:09,120 --> 00:12:10,929
شما به "باسیتراسیک"حساسیت ندارید

197
00:12:11,200 --> 00:12:13,248
 شما یه حساسیت ملایم
نسبت به

198
00:12:13,520 --> 00:12:14,521
 بادام‌زمینی دارید

199
00:12:14,640 --> 00:12:16,210
بدک نیست

200
00:12:16,440 --> 00:12:18,886
کارای واقعا خاصی رو این چیز انجام دادیا

201
00:12:19,040 --> 00:12:22,044
برای بیش از 10,000 روند
پزشکی برنامه ریزی شده

202
00:12:22,280 --> 00:12:25,727
این تراشه چیزیه که "بیمکس"رو
بیمکس"میکنه"

203
00:12:28,400 --> 00:12:29,561
از جنس"وینیال"؟

204
00:12:29,680 --> 00:12:32,809
اره به کار رفته برای یه چیز
بی‌خطرِ قابل بغل کردن

205
00:12:33,040 --> 00:12:35,042
مثل شیرنی "مارشملو"ی متحرکه

206
00:12:35,240 --> 00:12:36,651
بهت برنخوره -
من یه روباتم -

207
00:12:36,880 --> 00:12:38,041
به من برنمیخوره

208
00:12:38,640 --> 00:12:42,247
دوربین های طیفی‌ـه خیلی قوی؟ -
بله -

209
00:12:46,200 --> 00:12:47,929
بنده‌ی تیتانیومی؟ -
فیبر کربنی -

210
00:12:48,240 --> 00:12:50,288
درسته، سبکتره

211
00:12:50,520 --> 00:12:52,727
بازوهای کشنده
اونارو از کجا آوردی

212
00:12:53,000 --> 00:12:54,490
از ماشین اونجا توی خونه

213
00:12:54,640 --> 00:12:55,926
واقعا؟ -
اره -

214
00:12:56,080 --> 00:12:57,570
میتونه 500 کیلوگرم وزن رو بلند کنه

215
00:12:57,720 --> 00:12:58,721
ببند

216
00:12:59,160 --> 00:13:02,403
تو پسر خوبی بودی
یه ابنبات چوبی بگیر

217
00:13:02,640 --> 00:13:03,766
جالبه

218
00:13:04,240 --> 00:13:08,325
من نمیتونم غیر فعالش کنم تا وقتی
که تو بگی از درمانت راضی هستی

219
00:13:08,600 --> 00:13:11,331
خیل‌خب پس... من از درمانم راضی هستم

220
00:13:12,760 --> 00:13:14,489
اون به خیلیا کمک خواهد کرد

221
00:13:15,240 --> 00:13:17,607
هی از چه باطری‌ای استفاده میکنه؟

222
00:13:17,760 --> 00:13:18,761
لیتیوم"مایع"

223
00:13:19,000 --> 00:13:21,606
میدونی...ابر خازن ها خیلی سریعتر شارژ میشن

224
00:13:23,200 --> 00:13:24,850
چربی‌ـه شبانه میسوزونی اقای "هامادا"؟

225
00:13:24,920 --> 00:13:25,921
هی پروفسور

226
00:13:26,240 --> 00:13:27,969
در واقع داشتم همین حالا تموم میکردم

227
00:13:28,240 --> 00:13:29,287
تو باید"هیرو"باشی

228
00:13:29,600 --> 00:13:30,931
مبارز روباتی! درسته؟

229
00:13:31,160 --> 00:13:34,767
زمانی که دخترم کوچیک تر بود
این همه‌ی چیزی بود که میخواست انجام بده

230
00:13:35,000 --> 00:13:36,047
میتونم؟

231
00:13:36,200 --> 00:13:37,486
حتما

232
00:13:39,320 --> 00:13:40,970
وضعیت مغناطیسی فرمان بردار

233
00:13:41,200 --> 00:13:42,326
باحاله نه؟

234
00:13:42,560 --> 00:13:43,641
میخوای ببینی چطور سرهمشون کردم؟

235
00:13:43,920 --> 00:13:45,206
هی نابغه

236
00:13:45,440 --> 00:13:47,169
اون اختراعشون کرد

237
00:13:47,440 --> 00:13:49,647
تو"رابرت کالاهان"هستی؟

238
00:13:49,880 --> 00:13:51,450
...همون

239
00:13:51,600 --> 00:13:53,329
همون "کالاهان" قوانین گربه‌ی کور

240
00:13:53,600 --> 00:13:54,965
کالاهان" قوانین روباتیک؟"

241
00:13:55,160 --> 00:13:56,161
درسته

242
00:13:56,240 --> 00:13:58,004
تاحالا برای ورود به اینجا فکر کردی؟

243
00:13:58,280 --> 00:13:59,566
سنت مشکلی ایجاد نمیکنه

244
00:13:59,800 --> 00:14:00,801
...نمیدونم

245
00:14:00,880 --> 00:14:04,123
اون خیلی درباره‌ی شخصیتش
در مبارزه‌ی روباتی جدیه

246
00:14:04,360 --> 00:14:05,646
خب یجورایی جدی

247
00:14:05,840 --> 00:14:06,841
میتونم ببینم چرا

248
00:14:07,000 --> 00:14:08,968
با روبات تو پیروزی باید راحت بدست بیاد

249
00:14:09,240 --> 00:14:10,890
اره؛ گمون کنم

250
00:14:11,200 --> 00:14:15,410
خب اگه از چیزای راحت خوشت میاد
پس برنامه‌ی من برای تو نیست

251
00:14:15,640 --> 00:14:17,881
ما اینجا مرزهای روباتیک رو افزایش میدیم

252
00:14:18,160 --> 00:14:20,527
دانش اموزان من تلاش میکنن
که اینده رو شکل بدن

253
00:14:20,800 --> 00:14:22,325
"از دیدنت خوشحال شدم"هیرو

254
00:14:22,520 --> 00:14:23,931
تو مبارزات روباتی موفق باشی

255
00:14:27,320 --> 00:14:29,846
اگه میخوای به اون مبارزه برسی باید عجله کنی

256
00:14:30,280 --> 00:14:31,645
من باید برم اینجا

257
00:14:31,760 --> 00:14:33,330
اگه به این مدرسه‌ی تیزهوشان نرم

258
00:14:33,440 --> 00:14:34,726
عقلمو از دست میدم

259
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
چطور داخل بشم؟

260
00:14:40,280 --> 00:14:42,089
همه ساله یه نمایش دانش اموزی داره

261
00:14:42,560 --> 00:14:45,803
"چیزی با خودت بیاری که "کاهالان
رو تحت تاثیر قرار بدی؛ قبولی

262
00:14:45,920 --> 00:14:47,604
اما باید عالی باشه

263
00:14:50,840 --> 00:14:52,001
بهم اطمینان کن

264
00:14:52,880 --> 00:14:54,211
خواهد بود

265
00:15:03,600 --> 00:15:04,601
هیچی

266
00:15:04,680 --> 00:15:07,889
هیچی به ذهنم نمیاد؛ مغز خالیه بی‌مصرف

267
00:15:08,120 --> 00:15:11,203
تو 14 سالگی ناامید

268
00:15:11,280 --> 00:15:12,327
چه غم‌انگیز

269
00:15:12,480 --> 00:15:15,211
من هیچی ندارم کارم تمومه
من هیچوقت وارد اینجا نمیشم

270
00:15:15,440 --> 00:15:18,205
هی من ازت ناامید نمیشم

271
00:15:20,040 --> 00:15:21,246
داری چیکار میکنی؟

272
00:15:21,520 --> 00:15:22,726
چیزا رو یه تکونی بده

273
00:15:22,960 --> 00:15:25,201
از اون مغز گندت استفاده
کن تا راهتو پیدا کنی

274
00:15:25,440 --> 00:15:27,408
چی؟ -
دنبال یه زاویه‌ی دیگه بگرد -

275
00:16:08,800 --> 00:16:11,087
واو، امروز کلی تکنولوژی جالب اینجاست

276
00:16:11,280 --> 00:16:12,441
چه احساسی داری؟

277
00:16:12,600 --> 00:16:16,127
تو داری با یه مبارز روباتی سابق حرف میزنی
به خیلی بیش از این نیاز هست که منو بترسونه

278
00:16:16,240 --> 00:16:18,322
اره اون مضطرب هست

279
00:16:18,560 --> 00:16:19,766
چیزی برای ترسیدن نداری رفیق کوچولو

280
00:16:20,160 --> 00:16:21,605
اون خیلی هیجان زده هس -
نه نیستم -

281
00:16:21,840 --> 00:16:23,285
"اروم باش "هیرو

282
00:16:23,440 --> 00:16:26,205
"تکنولوژی تو عالیه بهش بگو "گوگو

283
00:16:26,480 --> 00:16:28,482
انقدر ناله نکن خانم وار وایسا -
من خوبم -

284
00:16:28,800 --> 00:16:31,451
چی میخوای اقا کوچولو؟
ضد عرق؟ خوش بو کننده دهان؟

285
00:16:31,600 --> 00:16:32,601
یه جفت شورت تمیز؟

286
00:16:32,880 --> 00:16:34,689
شورت تمیز؟ تو به یه کمک جدی نیاز داری

287
00:16:34,880 --> 00:16:35,881
هی من اماده اومدم

288
00:16:36,120 --> 00:16:38,009
من 6 ماهه لباس نشستم

289
00:16:38,240 --> 00:16:39,287
یه جفت برای 4 روز من کافیه

290
00:16:39,560 --> 00:16:41,801
از جلو میپوشم؛ از عقب میپوشم
پشت و رو میپوشم

291
00:16:42,040 --> 00:16:43,644
بعدم وارونه میپوشم

292
00:16:43,880 --> 00:16:46,042
واو، این هم حال بهم زنه هم عالیه

293
00:16:46,280 --> 00:16:47,406
تشویقش نکن

294
00:16:47,640 --> 00:16:48,971
بهش میگن بازیافت

295
00:16:49,160 --> 00:16:51,731
<i>"ارائه دهنده‌ی بعد؛ "هیرو هامادا</i>

296
00:16:51,960 --> 00:16:53,689
اوه اره خودشه

297
00:16:53,840 --> 00:16:54,841
گمونم نوبت منه

298
00:16:54,920 --> 00:16:57,161
خیل‌خب، خیل‌خب "عکس!عکس
همه بگید "هیرو

299
00:16:57,360 --> 00:16:58,725
"هیرو" -
آره -

300
00:16:59,280 --> 00:17:00,486
دوستت داریم "هیرو" موفق باشی

301
00:17:00,720 --> 00:17:02,085
گندش نزنی -
موفق باشی مرد کوچک -

302
00:17:02,360 --> 00:17:03,691
علم، آره

303
00:17:03,960 --> 00:17:06,008
خیل‌خب داداش خودشه

304
00:17:06,520 --> 00:17:08,568
بجنب منو منتظر نذار

305
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
چه اتفاقی داری میوفته؟

306
00:17:12,840 --> 00:17:15,207
من واقعا میخوام برم اینجا

307
00:17:15,800 --> 00:17:16,881
هی

308
00:17:18,000 --> 00:17:20,002
تو از پسش بر میای

309
00:17:29,440 --> 00:17:30,680
<i>...سلام</i>

310
00:17:31,320 --> 00:17:33,163
<i>...اسم من "هیرو"ـه</i>

311
00:17:36,520 --> 00:17:37,806
<i>ببخشید</i>

312
00:17:38,240 --> 00:17:40,641
<i>...اسم من هیرو هامادا"هست"</i>

313
00:17:40,840 --> 00:17:45,209
<i>و...من روی یه چیزی کار میکردم
که گمون کنم خیلی باحاله</i>

314
00:17:45,440 --> 00:17:47,204
<i>امیدوارم خوشتون بیاد</i>

315
00:17:49,280 --> 00:17:51,044
<i>...این یه "میکروباته"ـه</i>

316
00:17:59,480 --> 00:18:01,323
نفس بکش

317
00:18:04,240 --> 00:18:05,571
<i>...چیز چندانی به نظر نمیرسه</i>

318
00:18:05,720 --> 00:18:07,927
<i>...اما...وقتی به بقیه‌ی دوستاش متصل بشه</i>

319
00:18:21,840 --> 00:18:24,411
<i>اوضاع کمی جالب تر میشه...</i>

320
00:18:30,480 --> 00:18:33,802
<i>میکروبات"ها به وسیله‌ی این"
فرستنده‌ی عصبی کنترل میشن</i>

321
00:18:39,160 --> 00:18:41,401
<i>...من فکر میکنم میخوام چیکار کنم</i>

322
00:18:44,240 --> 00:18:45,446
<i>اونا انجامش میدن...</i>

323
00:18:48,920 --> 00:18:51,764
<i>و کاربردهای این
تکنولوژی نامحدود هستن</i>

324
00:18:51,960 --> 00:18:53,405
<i>...ساخت و ساز</i>

325
00:18:54,600 --> 00:18:57,251
<i>...چیزی که قبلا تعداد زیادی از مردم</i>

326
00:18:57,440 --> 00:18:58,746
<i>...برای مدت‌ها روش کار میکردن</i>

327
00:18:58,880 --> 00:19:01,451
<i>الان میتونه به وسیله‌ی یک نفر کامل بشه</i>

328
00:19:03,360 --> 00:19:04,930
<i>و این تازه شروعشه</i>

329
00:19:05,840 --> 00:19:08,650
<i>نظرتون درباره‌ینقل و انتقال چیه؟</i>

330
00:19:09,000 --> 00:19:12,288
<i>میکروبات" ها میتونن هر"
چیزی رو هرجایی ببرن</i>

331
00:19:12,480 --> 00:19:14,084
<i>به راحتی</i>

332
00:19:21,280 --> 00:19:24,443
<i>اگه شما میتونید بهش فکر کنید
میکروبات"ها هم میتونن انجامش بدن"</i>

333
00:19:29,240 --> 00:19:31,481
<i>تنها محدودیت، تفکرات شماست</i>

334
00:19:34,000 --> 00:19:35,809
<i>میکروبات"ها"</i>

335
00:19:42,960 --> 00:19:44,291
اون خواهر زاده‌ی منه

336
00:19:44,520 --> 00:19:45,567
اره

337
00:19:45,920 --> 00:19:48,366
خونواده‌ی منه! من عاشق خونوادم هستم

338
00:19:48,880 --> 00:19:50,166
موفق شد

339
00:19:51,440 --> 00:19:53,169
تو موفق شدی -
بدک نبود -

340
00:19:53,520 --> 00:19:55,170
مغزم رو ترکوند رفیق

341
00:19:55,400 --> 00:19:57,641
اونا دوست داشتن، اون شگفت‌انگیز بود

342
00:19:57,920 --> 00:19:59,160
بله

343
00:19:59,360 --> 00:20:03,445
با کمی گسترش؛
تکنولوژی تو میتونه انقلابی به پا کنه

344
00:20:04,200 --> 00:20:05,725
"آلیستر کرِی"

345
00:20:06,280 --> 00:20:07,327
ممکنه؟

346
00:20:10,880 --> 00:20:13,008
خارق‌العاده هست

347
00:20:13,240 --> 00:20:16,369
من "میکروبات"های تو رو توی "کری-تک" میخوام

348
00:20:16,560 --> 00:20:18,050
بی شوخی

349
00:20:18,360 --> 00:20:19,725
اقای "کرِی" درست میگن

350
00:20:19,960 --> 00:20:22,725
میکروبات"های شما یک تکه‌ی"
الهام بخش تکنولوژی هستند

351
00:20:22,960 --> 00:20:24,530
...تو میتونی به گسترش اونا ادامه بدی

352
00:20:24,760 --> 00:20:26,205
یا میتونی اونا رو به مردی بفروشی که

353
00:20:26,320 --> 00:20:28,402
فقط به خودش علاقه داره

354
00:20:28,640 --> 00:20:31,325
رابرت"... میدونم"
درباره‌ی من چه حسی داری

355
00:20:31,520 --> 00:20:32,567
...اما این نباید

356
00:20:32,720 --> 00:20:34,370
"تصمیمش با خودته"هیرو

357
00:20:34,560 --> 00:20:35,561
اما باید بدونی که

358
00:20:35,640 --> 00:20:38,530
اقای"کرِی"راه راحت رو انتخاب
کرده و صدای علم رو نادیده گرفته

359
00:20:38,720 --> 00:20:39,721
تا به اینجا رسیده

360
00:20:40,000 --> 00:20:41,001
این حقیقت نداره

361
00:20:41,080 --> 00:20:43,765
من جای تو بودم با اون "ماکروبات"ها
به "کرِی-تک" اطمینان نمیکردم

362
00:20:44,320 --> 00:20:46,368
یا به هیچ چیز دیگه‌ای

363
00:20:46,560 --> 00:20:51,930
هیرو"...من دارم به تو پولی رو پیشنهاد میدم"
که هیچ 14 ساله‌ای نمیتونه تصورش رو بکنه

364
00:20:55,200 --> 00:20:58,363
..."بابت پیشنهاد ممنونم آقای"کرِی
اما اونا فروشی نیستن

365
00:20:59,240 --> 00:21:02,289
فکر میکردم باهوش تر از این باشی

366
00:21:03,480 --> 00:21:04,845
"رابرت"

367
00:21:05,600 --> 00:21:06,931
"اقای"کرِی

368
00:21:07,960 --> 00:21:09,291
اون مال داداشمه

369
00:21:11,120 --> 00:21:12,724
درسته

370
00:21:19,200 --> 00:21:21,089
توی کلاس منتظرتم

371
00:21:23,920 --> 00:21:25,763
باورنکردنیه

372
00:21:25,920 --> 00:21:27,001
این چیزیه که میگفتم

373
00:21:27,080 --> 00:21:29,242
خیل‌خب نابغه بیا اون
مغزای گرسنه رو غذا بدیم

374
00:21:29,400 --> 00:21:30,401
برگردید به کافه

375
00:21:30,680 --> 00:21:32,762
خرج شام با من

376
00:21:32,920 --> 00:21:34,763
آرره؛ هیچی از غذای مجانی بهتر نیست

377
00:21:35,000 --> 00:21:36,764
خاله"کَس"؟ -
مگر اینکه خراب شده باشه -

378
00:21:36,960 --> 00:21:38,246
خب... بعد میبینمتون باشه؟

379
00:21:38,520 --> 00:21:40,602
حتما؛ بهت خیلی افتخار میکنم

380
00:21:40,720 --> 00:21:42,484
به هر دوی شما

381
00:21:42,720 --> 00:21:44,802
"ممنون خاله"کَس

382
00:21:52,720 --> 00:21:54,165
میدونم میخوای چی بگی

383
00:21:54,400 --> 00:21:56,084
"منم باید به خودم افتخار کنم چون"

384
00:21:56,280 --> 00:21:59,011
"بالاخره دارم از استعدادم برای
"یه چیز مهم استفاده میکنم

385
00:21:59,240 --> 00:22:01,925
نه! نه فقط میخواستم بگم
زیپ‌ـت تموم مدت پایین بود

386
00:22:02,120 --> 00:22:04,009
!مسخره

387
00:22:05,640 --> 00:22:06,971
چی؟

388
00:22:13,400 --> 00:22:16,006
به مدرسه‌ی تیزهوشان خوش آمدید

389
00:22:17,920 --> 00:22:19,331
...هی من

390
00:22:19,600 --> 00:22:22,285
اگه بخاطر تو نبود من
اینجا نبودم برای همین

391
00:22:22,960 --> 00:22:24,325
...میدونی

392
00:22:24,880 --> 00:22:26,325
ممنون که ازم ناامید نشدی

393
00:22:39,960 --> 00:22:41,007
حالت خوبه؟

394
00:22:41,200 --> 00:22:42,645
آره خوبم

395
00:22:42,920 --> 00:22:45,446
اما پروفسور"کالاهان"هنوز اونجاست

396
00:22:48,000 --> 00:22:49,331
تاداشی" نه"

397
00:22:54,720 --> 00:22:56,290
کالاهان"اونجاست"

398
00:22:56,520 --> 00:22:58,682
یکی باید کمک کنه

399
00:23:23,920 --> 00:23:25,684
"تاداشی"

400
00:23:26,560 --> 00:23:28,369
!"تاداشی"

401
00:24:10,080 --> 00:24:12,924
بفرمایید چای

402
00:24:51,440 --> 00:24:53,124
هی عزیزم

403
00:24:53,400 --> 00:24:54,561
"هی خاله"کَس

404
00:24:54,800 --> 00:24:56,484
خانم"ماسودا"توی کافه هست

405
00:24:56,760 --> 00:24:58,967
اون یه چیز خیلی نامناسب
برای آدم یه 80 ساله پوشیده

406
00:25:00,760 --> 00:25:02,285
این همیشه خوردت میکنه

407
00:25:02,560 --> 00:25:04,483
تو باید بیای پایین

408
00:25:05,200 --> 00:25:06,850
شاید بعد

409
00:25:07,480 --> 00:25:08,925
دانشگاه دوباره زنگ زده

410
00:25:10,240 --> 00:25:13,164
چند هفته از شروع کلاس‌ها میگذره

411
00:25:13,440 --> 00:25:15,602
اما میگن هنوز برای ثبت نام دیر نشده

412
00:25:16,160 --> 00:25:19,369
باشه. ممنون. درموردش فکر میکنم

413
00:25:38,680 --> 00:25:39,841
<i>"سلام"هیرو</i>

414
00:25:40,080 --> 00:25:42,731
<i>فقط میخواستیم یه سری بزنیم
ببینیم چیکار میکنی</i>

415
00:25:42,960 --> 00:25:43,961
<i>کاش اینجا بودی رفیق</i>

416
00:25:44,240 --> 00:25:47,005
<i>هیرو" اگه الام میتونستم یه قدرت"
خارق‌العاده داشته باشم</i>

417
00:25:47,240 --> 00:25:49,561
<i>میخواستم اون توانایی عبور
از توی این دوربین باشه</i>

418
00:25:49,800 --> 00:25:51,006
<i>و حسابی بغلت میکردم</i>

419
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
Ow!

420
00:26:48,200 --> 00:26:52,922
سلام من "بیمکس"هستم
مراقبِ سلامتِ شخصی شما

421
00:26:53,280 --> 00:26:54,930
"هی "بیمکس

422
00:26:55,080 --> 00:26:57,765
نمیدونستم هنوز فعالی

423
00:26:57,960 --> 00:26:59,928
من صدای درد شنیدم

424
00:27:00,120 --> 00:27:01,531
مشکل چیه؟

425
00:27:01,720 --> 00:27:03,643
فقط انگشتم یکمی ضربه دیده

426
00:27:03,800 --> 00:27:05,006
من خوبم

427
00:27:05,600 --> 00:27:09,082
بین 1 تا 10
دردت رو با چند توصیف میکنی؟

428
00:27:09,680 --> 00:27:12,081
صفر؟ من خوبم. جدی میگم

429
00:27:12,320 --> 00:27:14,163
ممنون، میتونی راحت باشی

430
00:27:14,440 --> 00:27:15,851
وقتی من لمسش میکنم درد میگیره؟

431
00:27:16,080 --> 00:27:17,809
مشکلی نیست دست نزن

432
00:27:17,960 --> 00:27:19,485
...من خوبم

433
00:27:25,840 --> 00:27:26,921
تو افتادی

434
00:27:27,120 --> 00:27:28,121
اینطور فکر میکنی؟

435
00:27:31,320 --> 00:27:32,606
...بین 1 تا -
آییی -

436
00:27:32,920 --> 00:27:34,001
... بین -

437
00:27:34,080 --> 00:27:35,161
....بین -

438
00:27:35,400 --> 00:27:37,482
... بین یک تا ده

439
00:27:37,760 --> 00:27:41,162
بین 1 تا 10
دردت رو با چند توصیف میکنی؟

440
00:27:41,840 --> 00:27:42,966
صفر

441
00:27:43,160 --> 00:27:45,322
اشکال نداره گریه کنی -
نه نه نه -

442
00:27:45,600 --> 00:27:47,125
گریه یک واکنش طبیعی به درده

443
00:27:47,280 --> 00:27:48,281
من گریه نمیکنم

444
00:27:48,440 --> 00:27:50,807
برای جراحت بررسیت میکنم -
منو بررسی نکن -

445
00:27:51,000 --> 00:27:52,650
بررسی کامل شد -
باور نکردنیه -

446
00:27:52,840 --> 00:27:54,649
تو دچار هیچ جراحتی نشدی

447
00:27:54,880 --> 00:27:57,326
به هر حال هورمون ها و سطح
انتقال دهنده‌های عصبیت

448
00:27:57,560 --> 00:28:00,325
نشون میده که تو دچار سرگیجه شدی

449
00:28:00,480 --> 00:28:01,686
که در دوران بلوغ طبیعیه

450
00:28:01,920 --> 00:28:04,321
...علت... بلوغ

451
00:28:04,560 --> 00:28:05,641
چی؟

452
00:28:05,880 --> 00:28:08,247
خیل‌خب وقتشه راحت باشی

453
00:28:08,480 --> 00:28:10,369
تو باید انتظار رشد مو های بدن رو داشته باشی

454
00:28:10,600 --> 00:28:14,002
...بخصوص روی صورت سینه؛ زیر بغل ها و

455
00:28:14,240 --> 00:28:15,366
ممنون کافیه

456
00:28:15,600 --> 00:28:18,171
همینطور ممکنه تو برانگیختی های
عجیب و نیرومندی رو تجربه کنی

457
00:28:18,400 --> 00:28:20,164
باشه بزار برگردونمت سرجات

458
00:28:20,400 --> 00:28:24,325
من نمیتونم غیرفعال بشم تا زمانی
که تو بگی از درمانت راضی هستی

459
00:28:24,560 --> 00:28:27,006
...باشه؛ من از درمانم

460
00:28:39,880 --> 00:28:41,370
میکروبات"های من؟"

461
00:28:42,000 --> 00:28:43,843
با عقل جور در نمیاد

462
00:28:44,040 --> 00:28:46,327
بلوغ قالبا زمان گیج کننده‌ای هست

463
00:28:46,440 --> 00:28:48,522
برای یک جوان درحال بلوغ
و شکوفایی مردانگی

464
00:28:48,760 --> 00:28:51,525
نه این چیز به بقیه‌ی "میکروبات"ها جذب شده

465
00:28:51,720 --> 00:28:53,529
اما این غیرممکنه

466
00:28:53,680 --> 00:28:55,682
اونا توی اتیش نابود شدن

467
00:28:56,520 --> 00:28:58,887
این چیز لعنتی خراب شده

468
00:29:08,800 --> 00:29:11,041
روبات کوچولوت داره سعی میکنه جایی بره

469
00:29:11,200 --> 00:29:12,201
اوه آره؟

470
00:29:12,360 --> 00:29:14,886
چرا نمیری ببینی کجا میخواد بره؟

471
00:29:15,120 --> 00:29:17,566
این باعث ثابت شدن سرگیجه‌ی بلوغت میشه؟

472
00:29:18,720 --> 00:29:20,085
قطعا

473
00:29:25,760 --> 00:29:27,046
بیمکس"؟"

474
00:29:28,680 --> 00:29:30,250
بیمکس"؟"

475
00:29:31,240 --> 00:29:32,526
!"بیمکس"

476
00:29:40,960 --> 00:29:42,246
چی؟

477
00:29:47,280 --> 00:29:49,362
هیرو"؟" -
"هی خاله"کَس -

478
00:29:49,600 --> 00:29:50,761
واو تو بلند شدی؟

479
00:29:51,040 --> 00:29:52,769
اره فهمیدم که موقع‌ـش شده

480
00:29:52,960 --> 00:29:54,769
میخوای برای مدرسه ثبت نام کنی؟

481
00:29:54,920 --> 00:29:55,921
آره

482
00:29:56,160 --> 00:29:57,810
به چیزی که گفتی فکر کردم
واقعا بهم الهام بخشید

483
00:29:58,040 --> 00:30:00,247
اوه عزیزم این خیلی خوبه

484
00:30:00,560 --> 00:30:01,721
باشه

485
00:30:01,920 --> 00:30:03,126
امشب شام مخصوصه

486
00:30:03,400 --> 00:30:04,640
یکم بال مرغ گذاشتم

487
00:30:05,000 --> 00:30:07,287
... میدونی
با یه سس تند که صورتمون رو بی حس کنه

488
00:30:08,560 --> 00:30:10,130
باشه خوب به نظر میرسه -
عالیه -

489
00:30:10,520 --> 00:30:11,760
آخرین بغل

490
00:30:22,640 --> 00:30:23,926
!"بیمکس"

491
00:30:31,800 --> 00:30:33,086
!"بیمکس" -
هی -

492
00:30:34,360 --> 00:30:35,361
مواظب باش

493
00:30:46,560 --> 00:30:47,641
!"بیمکس"

494
00:31:04,920 --> 00:31:06,126
!"بیمکس"

495
00:31:07,240 --> 00:31:09,971
دیوانه شدی؟
چیکار میکنی؟

496
00:31:10,160 --> 00:31:12,731
فهمیدم که روبات کوچولوهات کجا میخواستن برن

497
00:31:13,440 --> 00:31:17,331
...بهت که گفتم خراب شده ؛ نمیخواد جایی

498
00:31:26,200 --> 00:31:27,531
قفل‌ـه

499
00:31:27,760 --> 00:31:29,728
یه پنجره اونجاست

500
00:31:31,560 --> 00:31:33,688
لطفا با احتیاط عمل کن

501
00:31:33,920 --> 00:31:36,241
افتادن از این ارتفاع
ممکنه موجب آسیب جسمی بشه

502
00:31:57,120 --> 00:31:58,201
اوه نه

503
00:31:59,800 --> 00:32:02,201
منو ببخشید یکم باد خالی میکنم

504
00:32:12,440 --> 00:32:13,441
کارـت تمومه؟

505
00:32:15,200 --> 00:32:16,201
بله

506
00:32:19,120 --> 00:32:20,929
یکم طول میکشه دوباره باد بشم

507
00:32:21,200 --> 00:32:23,521
باشه فقط بی صدا

508
00:33:10,800 --> 00:33:12,404
میکروبات"های من؟"

509
00:33:16,720 --> 00:33:18,961
یکی داره بیشتر درست میکنه

510
00:33:25,040 --> 00:33:26,166
هیرو"؟"

511
00:33:26,640 --> 00:33:28,608
تو باعث سکته‌ی من میشی

512
00:33:28,800 --> 00:33:31,963
دستای من با دستگاه
شوک مجهز شده، اماده

513
00:33:32,480 --> 00:33:34,801
وایسا وایسا این فقط یه اصطلاحه

514
00:33:40,320 --> 00:33:42,163
اوه نه

515
00:33:45,360 --> 00:33:46,486
بدو

516
00:33:47,160 --> 00:33:48,650
اوه زود باش

517
00:33:49,080 --> 00:33:50,161
من سریع نیستم

518
00:33:50,240 --> 00:33:51,844
اره بی شوخی

519
00:33:52,040 --> 00:33:54,441
برو! برو! زودباش

520
00:33:54,640 --> 00:33:55,880
با لگد بشکنش

521
00:33:56,680 --> 00:33:58,808
پس مشت بزن

522
00:34:00,680 --> 00:34:01,966
برو! برو

523
00:34:07,360 --> 00:34:09,328
بجنب برو برو

524
00:34:18,600 --> 00:34:19,647
تکون بخور

525
00:34:22,520 --> 00:34:23,646
بجنب

526
00:34:29,200 --> 00:34:31,168
نه نه

527
00:34:37,240 --> 00:34:39,242
بحنب! پنجره

528
00:34:46,200 --> 00:34:47,326
بادتو خالی کن

529
00:34:48,960 --> 00:34:50,200
!"بیمکس"

530
00:34:50,560 --> 00:34:51,891
"هیرو"؟

531
00:35:01,720 --> 00:35:02,926
بجنب بیا از اینجا بریم

532
00:35:03,120 --> 00:35:04,849
بروعجله کن

533
00:35:09,920 --> 00:35:11,968
باشه بذار واضح بگم

534
00:35:12,200 --> 00:35:15,090
...یه مرد با ماسک "کابوکی" با یه ارتش از روبات های

535
00:35:15,280 --> 00:35:17,408
کوچک پرنده بهت حمله کرد؟

536
00:35:17,960 --> 00:35:19,041
میکربات"ها"

537
00:35:20,480 --> 00:35:22,209
میکربات"ها" -
اره -

538
00:35:22,560 --> 00:35:26,121
اون داشت اونا رو ذهنی کنترل میکرد
با یک فرستنده‌ی عصبی‌ـه مغزی

539
00:35:26,360 --> 00:35:30,046
پس اقای"ماسک"داشت از گیرنده‌ی ادراک اضافی

540
00:35:30,240 --> 00:35:32,925
برای حمله به تو و مرد بادکنکی استفاده میکرد

541
00:36:03,360 --> 00:36:07,684
وقتی که روبات های پرندت
دزدیده شدن؛ هیچ گزارشی ندادی؟

542
00:36:07,920 --> 00:36:09,968
نه من فکر کردم اونا همه نابود شدن

543
00:36:10,160 --> 00:36:13,164
ببین میدونم احمقانه به نظر میرسه
اما "بیمکس" هم اونجا بود

544
00:36:13,680 --> 00:36:15,284
بهش بگو -
بله سروان -

545
00:36:15,560 --> 00:36:17,324
...اون داره حقیحت رو می

546
00:36:19,880 --> 00:36:21,609
چـ... مشکل چیه؟

547
00:36:22,000 --> 00:36:24,480
باطری ضعیف است

548
00:36:28,760 --> 00:36:30,330
...سعی کن اونو نگهـ

549
00:36:30,520 --> 00:36:34,445
...من مراقب سلامتی هستم
...بیمکس"شخصی شما"

550
00:36:34,640 --> 00:36:37,166
بچه جون چطوره زنگ بزنیم به والدین‌ـت

551
00:36:37,320 --> 00:36:39,482
تا بیان اینجا -
چی؟ -

552
00:36:39,800 --> 00:36:43,122
اسم و شماره‌ـتو روی این
کاغذ بنویس بعد میتونیم

553
00:36:47,640 --> 00:36:50,007
باید ببرمت خونه بزنمت تو شارژ

554
00:36:50,960 --> 00:36:51,961
میتونی راه بری

555
00:36:52,160 --> 00:36:55,004
الان بررسیت میکنم. بررسی تموم شد

556
00:36:55,680 --> 00:36:57,523
مراقب سلامت

557
00:37:05,640 --> 00:37:06,641
...باشه

558
00:37:06,840 --> 00:37:10,242
اگه خالم پرسید
ما تموم روز توی مدرسه بودیم فهمیدی؟

559
00:37:10,480 --> 00:37:12,721
ما از پنجره پریدیم بیرون

560
00:37:13,000 --> 00:37:14,604
نه ساکت باش

561
00:37:15,680 --> 00:37:18,524
ما از پنجره پریدیم بیرون

562
00:37:18,720 --> 00:37:21,883
اما تو نمیتونی چیزایی مثل
اینو جلوی خاله "کَس"بگی

563
00:37:34,000 --> 00:37:35,161
هیرو"؟"

564
00:37:35,360 --> 00:37:36,521
اومدی خونه عزیزم؟

565
00:37:37,520 --> 00:37:38,567
درسته

566
00:37:38,760 --> 00:37:41,206
گمون کردم صداتو شنیدم. سلام

567
00:37:41,480 --> 00:37:43,528
"هی خاله"کَس

568
00:37:43,920 --> 00:37:45,843
نگاه اقا کوچولوی دانشگاهی من کن

569
00:37:45,960 --> 00:37:48,042
نمیتونم صبر کنم که دربارش بشنوم

570
00:37:48,320 --> 00:37:49,401
این یعنی تقریبا اماده هست

571
00:37:49,520 --> 00:37:50,487
آخ‌جون

572
00:37:50,560 --> 00:37:51,561
ساکت میشی؟

573
00:37:51,720 --> 00:37:54,530
آره، بال. آخ‌جون

574
00:37:56,000 --> 00:37:58,401
اماده شو که صورتت بی حس بشه

575
00:37:59,040 --> 00:38:01,566
ما فردا اینو حسش میکنیم

576
00:38:01,680 --> 00:38:03,091
میدونی چی میگم؟

577
00:38:03,240 --> 00:38:04,241
خیل‌خب

578
00:38:04,360 --> 00:38:06,727
بشین همه چیزو برام تعریف کن

579
00:38:11,360 --> 00:38:13,442
مسئله اینه که از اون جایی
که من خیلی دیر ثبت نام کردم

580
00:38:13,720 --> 00:38:15,961
کلّی کار مدرسه داشتم که بهش برسم

581
00:38:17,320 --> 00:38:18,446
اون چی بود؟

582
00:38:19,880 --> 00:38:21,245
"موچی"

583
00:38:21,400 --> 00:38:23,721
اون گربه‌ی شیطون

584
00:38:26,040 --> 00:38:28,407
یه بشقاب واسه توی راه بر میدارم باشه؟

585
00:38:30,040 --> 00:38:32,771
...خیلی سخت کار -
ممنون بابات درکت -

586
00:38:34,760 --> 00:38:38,970
بچه‌ی پشمالو. بچه‌ی پشمالو

587
00:38:40,440 --> 00:38:42,204
خیل‌خب بجنب

588
00:38:42,320 --> 00:38:45,210
من مراقب سلامت؛ "بیمکس"شخصی شما هستم

589
00:38:45,440 --> 00:38:46,521
یه پا جلوی اون یکی

590
00:39:01,240 --> 00:39:03,527
این با عقل جور در نمیاد

591
00:39:06,440 --> 00:39:08,044
"تاداشی"

592
00:39:09,080 --> 00:39:10,206
چی؟

593
00:39:11,280 --> 00:39:12,850
"تاداشی"

594
00:39:17,360 --> 00:39:18,805
تاداشی"رفته"

595
00:39:19,080 --> 00:39:21,242
کی برمیگرده؟

596
00:39:21,480 --> 00:39:23,642
"اون مرده"بیمکس

597
00:39:28,040 --> 00:39:30,486
تاداشی" در سلامت کامل به سر میبرد"

598
00:39:30,760 --> 00:39:34,845
با ورزش و غذای مناسب اون
باید یه زندگیه طولانی میداشت

599
00:39:35,320 --> 00:39:37,766
اره باید

600
00:39:39,480 --> 00:39:41,209
اما یه آتش‌سوزی رخ داد

601
00:39:43,080 --> 00:39:44,411
و حالا اون مُرده

602
00:39:45,640 --> 00:39:47,881
تاداشی"اینجاست" -
نه -

603
00:39:48,120 --> 00:39:50,521
مردم هی میگن اون واقعا نمُرده

604
00:39:50,760 --> 00:39:54,003
تا زمانی که کسی اونو بیاد بیاره

605
00:39:55,800 --> 00:39:57,529
با این وجود درد داره

606
00:39:57,720 --> 00:40:00,530
من هیچ شواهدی از آسیب جسمی نمیبینم

607
00:40:00,720 --> 00:40:02,404
این یه نوع دیگه از درده

608
00:40:05,440 --> 00:40:06,680
تو بیمار منی

609
00:40:06,960 --> 00:40:08,200
من دوست دارم کمک کنم

610
00:40:09,040 --> 00:40:10,371
این یکی رو نمیتونی درست کنی، رفیق

611
00:40:14,080 --> 00:40:15,241
داری چیکار میکنی؟

612
00:40:15,480 --> 00:40:18,609
دارم مرکز داده‌ها رو درباره‌ی
ازدست دادن افراد دانلود میکنم

613
00:40:19,040 --> 00:40:20,280
مرکز داده دانلود شد

614
00:40:20,560 --> 00:40:23,882
... درمان ها شامله
به دوستان و عزیزانش خبر بدید

615
00:40:24,120 --> 00:40:25,406
الان بهشون خبر میدم

616
00:40:25,600 --> 00:40:27,045
نه!نه
اینکارو نکن

617
00:40:27,240 --> 00:40:28,480
دوستات با خب شدن

618
00:40:28,640 --> 00:40:30,404
باور نکردنیه

619
00:40:31,240 --> 00:40:32,287
حالا داری چیکار میکنی

620
00:40:32,520 --> 00:40:36,241
...درمان دیگه شامله
دلسوزی و مهربانی جسمی‌ـه

621
00:40:36,480 --> 00:40:37,720
من خوبم واقعا

622
00:40:37,960 --> 00:40:41,009
حالت خوب میشه. بفرما...بفرما

623
00:40:42,320 --> 00:40:43,651
"ممنون. "بیمکس

624
00:40:45,200 --> 00:40:47,282
بابت آتش‌سوزی متاسفم

625
00:40:47,520 --> 00:40:50,410
اشکال نداره یه اتفاق بود

626
00:40:57,520 --> 00:40:58,726
... مگر این که

627
00:40:59,360 --> 00:41:01,044
 مگر اینکه نبوده باشه

628
00:41:01,880 --> 00:41:03,564
...نمایش

629
00:41:03,720 --> 00:41:06,200
اون یارو با ماسک "میکروبات"های منو دزدید

630
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
و اونجا رو اتیش زد که رد خودشو بپوشونه

631
00:41:09,200 --> 00:41:12,010
اون مسئول مرگ"تاداشی"ـه

632
00:41:12,560 --> 00:41:14,449
ما باید اون یارو رو گیر بندازیم

633
00:41:17,360 --> 00:41:18,691
<i>...این زنده هست</i>

634
00:41:18,840 --> 00:41:22,287
<i>!این زنده هست!این زنده هست!این زنده هست</i>

635
00:41:26,520 --> 00:41:27,646
اگه بخوایم اون یارو رو بگیریم

636
00:41:27,920 --> 00:41:29,445
به کمی ارتقا احتیاج داری

637
00:41:30,240 --> 00:41:33,210
گرفتن اون مرد ماسک پوش
حالت روانی تو رو بهتر میکنه

638
00:41:33,440 --> 00:41:35,044
صد در صد

639
00:41:35,720 --> 00:41:36,846
بذار روی حرکاتت کار کنیم

640
00:41:55,640 --> 00:41:57,961
حالا بیا به این رسیدگی کنیم

641
00:42:30,080 --> 00:42:31,923
من کمی نگرانم

642
00:42:32,160 --> 00:42:35,926
این زره ممکنه طراحی بی‌خطر و
قابل بغل کردن منو خراب کنه

643
00:42:36,160 --> 00:42:37,844
این تنها راه رفیق

644
00:42:37,920 --> 00:42:38,967
مریض به نظر میای

645
00:42:39,760 --> 00:42:42,161
من نمیتونم مریض بشم من یه روباتم

646
00:42:42,520 --> 00:42:43,885
اون فقط یه اصطلاحه

647
00:42:44,160 --> 00:42:46,162
<i>انتقال داده به پایان رسید</i>

648
00:43:11,640 --> 00:43:14,803
من نمیفهمم کاراته چه کمکی میکنه
که من یه مراقب سلامت بهتری باشم

649
00:43:15,480 --> 00:43:17,482
میخوای منو سالم نگه داری مگه نه؟

650
00:43:17,720 --> 00:43:18,846
به این مشت بزن

651
00:43:21,880 --> 00:43:23,723
بله مشت آهنین

652
00:43:25,320 --> 00:43:26,481
لگد به سمت کنار

653
00:43:26,720 --> 00:43:27,846
دست برّنده

654
00:43:28,080 --> 00:43:29,491
لگد به عقب

655
00:43:29,560 --> 00:43:30,561
پاستیل خرسی

656
00:43:34,960 --> 00:43:36,007
بله

657
00:43:46,720 --> 00:43:48,210
آره، بزن قدش

658
00:43:49,600 --> 00:43:52,080
بزن قدش" در پایگاه داده‌ی من نیست"

659
00:43:52,720 --> 00:43:54,688
نه این یه اصطلاح مبارزه نیست

660
00:43:54,920 --> 00:43:57,002
...کاری هست که مردم وقتی که

661
00:43:57,440 --> 00:43:59,807
هیجان زده یا شارژ هستن انجام میدن

662
00:44:11,440 --> 00:44:12,965
هی، داری یاد میگیری

663
00:44:13,200 --> 00:44:15,646
من "بزن قدش" رو به برنامه‌های
سلامتم اضافه میکنم

664
00:44:15,920 --> 00:44:18,161
خیل‌خب بزن بریم اون یارو رو بگیریم

665
00:44:21,800 --> 00:44:23,245
بجنب

666
00:44:50,920 --> 00:44:52,251
"بگیرش"بیمکس

667
00:44:55,760 --> 00:44:57,649
خیلی دیر رسیدیم

668
00:44:59,480 --> 00:45:01,403
روبات کوچولوت میخواد جایی بره

669
00:45:02,800 --> 00:45:04,325
بجنب

670
00:45:13,520 --> 00:45:16,763
همیشه یک ساعت بین غذا
خوردن و شناکردن صبر کن

671
00:45:18,120 --> 00:45:19,121
هی

672
00:45:27,760 --> 00:45:29,285
بجنب

673
00:45:55,840 --> 00:45:57,285
ضربان قلبت به طرز مهیجی افزایش پیدا کرده

674
00:45:58,520 --> 00:46:01,922
"خیل‌خب "بیمکس
"خیل‌خب "بیمکس

675
00:46:08,680 --> 00:46:11,331
هیرو"؟" -
نه نه نه -

676
00:46:11,560 --> 00:46:12,766
از اینجا برید! برید

677
00:46:13,040 --> 00:46:14,530
رفیق؛ این بیرون چیکار میکنی؟

678
00:46:14,720 --> 00:46:17,166
هیچی فقط واسه یه هواخوری وایسادم

679
00:46:17,400 --> 00:46:19,004
به سرگیجه‌ی بلوغم کمک میکنه

680
00:46:19,240 --> 00:46:20,287
اون"بیمکس"ـه؟

681
00:46:20,520 --> 00:46:22,045
...اره اما تو واقعا

682
00:46:22,320 --> 00:46:24,846
چرا اون شورت فیبر کربنی پوشیده؟

683
00:46:25,080 --> 00:46:26,605
من تازه کاراته هم بلدم

684
00:46:26,880 --> 00:46:27,927
شماها باید برید

685
00:46:28,000 --> 00:46:30,970
نه، مارو پس نزن "هیرو"؛
ما بخاطر تو اینجاییم

686
00:46:31,200 --> 00:46:32,645
به همین دلیل "بیمکس"به ما خبر داد

687
00:46:32,880 --> 00:46:34,120
اونهایی که کسی رو از دست دادن

688
00:46:34,360 --> 00:46:36,567
به کمک از جانب عزیزانشون نیاز دارن

689
00:46:36,720 --> 00:46:37,767
...باشه اما من

690
00:46:37,840 --> 00:46:39,683
کی میخواد اول احساساتش رو بیان کنه؟

691
00:46:39,880 --> 00:46:41,370
من میگم باشه

692
00:46:41,600 --> 00:46:44,001
اسم من "فرد"ـه
...و 30 روز از آخرین

693
00:46:44,280 --> 00:46:45,884
!"یــا مــــادر مــــقدس "مـــگـــازود

694
00:46:48,840 --> 00:46:50,808
آیا من تنها کسیم که اینو میبینه؟

695
00:46:55,440 --> 00:46:58,125
خدای من اوه نه

696
00:47:00,880 --> 00:47:01,961
برو

697
00:47:02,040 --> 00:47:03,485
"بیمکس"
بگیرش

698
00:47:04,120 --> 00:47:06,964
نه نه نه نه داری چیکار میکنی؟

699
00:47:07,200 --> 00:47:08,406
دارم زندگیت رو نجات میدم

700
00:47:08,600 --> 00:47:10,807
بیمکس"از پس این یارو بر میاد"

701
00:47:15,200 --> 00:47:16,361
اوه نه

702
00:47:19,040 --> 00:47:20,280
"واسابی"

703
00:47:20,560 --> 00:47:22,005
"خداحافظ"

704
00:47:22,240 --> 00:47:23,924
هیرو"، توضیح بده، حالا"

705
00:47:24,120 --> 00:47:26,771
اون "میکروبات"های منو دزدید
اون آتش سوزی رو شروع کرد

706
00:47:26,960 --> 00:47:28,405
من نمیدونم اون کیه

707
00:47:28,960 --> 00:47:30,121
بیمکس" ضربه‌ی کف دست"

708
00:47:40,160 --> 00:47:41,321
کامل به چپ

709
00:47:52,480 --> 00:47:54,881
...اون ماسک
...لباس سیاه

710
00:47:55,120 --> 00:47:57,202
یه ابر شورشی به ما حمله کرد؛ مردم

711
00:47:57,440 --> 00:47:58,965
منظورم اینه که چقدر باحاله؟

712
00:47:59,160 --> 00:48:01,242
منظورم اینه که قطعا ترسناکه
!اما چقدر باحاله

713
00:48:06,360 --> 00:48:07,805
چرا وایسادیم؟

714
00:48:07,880 --> 00:48:08,881
چراغ قرمزه

715
00:48:09,120 --> 00:48:11,521
تو تعقیب و گریز که کاری به چراغ قرمز ندارن

716
00:48:14,840 --> 00:48:16,490
چرا اون میخواد مارو بکشه؟

717
00:48:16,800 --> 00:48:18,848
چرا تو میخوای مارو به کشتن بدی؟

718
00:48:19,120 --> 00:48:20,565
این خشونت کلاسیکه
ما بیش از ظرفیتمون دیدیم

719
00:48:20,800 --> 00:48:22,211
بیاید یهو نریم سراغ نتیجه‌گیری

720
00:48:22,440 --> 00:48:24,204
ما که نمیدونم اون میخواد مارو بکشه یا نه؟

721
00:48:24,440 --> 00:48:25,441
ماشین

722
00:48:25,520 --> 00:48:26,851
اون میخواد مارو بکشه

723
00:48:28,680 --> 00:48:30,205
الان تو راهنما زدی؟

724
00:48:30,440 --> 00:48:31,805
باید راهتو مشخص کنی

725
00:48:31,960 --> 00:48:33,086
این قانونه

726
00:48:33,520 --> 00:48:35,124
بسه دیگه

727
00:49:07,720 --> 00:49:08,881
ماشین رو نگه دار

728
00:49:09,040 --> 00:49:10,201
من و "بیمکس" از پس این یارو بر میایم

729
00:49:14,960 --> 00:49:16,530
کمربند ایمنی، ضامن سلامتی‌ـه

730
00:49:16,760 --> 00:49:18,171
همیشه محکم ببندش

731
00:49:27,920 --> 00:49:30,002
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟

732
00:49:42,680 --> 00:49:44,728
گمش کردیم؟ -
مواظب باش -

733
00:49:48,880 --> 00:49:51,326
"بیمکس"
محکم بگیر

734
00:49:52,120 --> 00:49:57,126
ما موفق نمیشیم -
ما موفق میشیم -

735
00:49:59,440 --> 00:50:01,124
موفق شدیم آررره

736
00:50:38,560 --> 00:50:40,688
بهت که گفتم موفق میشیم

737
00:50:40,920 --> 00:50:42,922
...زخم های تو نیازمند توجه من هستن

738
00:50:43,080 --> 00:50:45,128
و دمای بدنت پایی اومده

739
00:50:45,800 --> 00:50:46,847
باید از اینجا بریم بیرون

740
00:50:47,080 --> 00:50:48,889
من یه جایی رو بلدم

741
00:50:52,600 --> 00:50:53,931
ما کجاییم؟

742
00:50:56,440 --> 00:50:57,771
فرد"؟"

743
00:50:58,000 --> 00:50:59,240
کجا داری میری

744
00:51:01,760 --> 00:51:03,410
به "می‌کاسا"خوش اومدید

745
00:51:03,640 --> 00:51:05,244
اون فرانسویه یعنی در جلویی

746
00:51:05,480 --> 00:51:07,084
نه واقعا

747
00:51:07,320 --> 00:51:08,401
گوش کن احمق جون

748
00:51:08,640 --> 00:51:11,086
یه روانی با ماسک همین
حالا تلاش کرد مارو بکشه

749
00:51:11,320 --> 00:51:12,685
"الان حسش نیست"فرد

750
00:51:13,280 --> 00:51:15,362
"به خونه خوش اومدی اقای"فردریک

751
00:51:15,600 --> 00:51:17,250
هیت‌کلیف" دوست من"

752
00:51:17,720 --> 00:51:19,722
باید داخل بروبچ
اینجا جامون امنه

753
00:51:19,960 --> 00:51:21,007
بزن قدش

754
00:51:28,520 --> 00:51:29,851
فردی"؟"

755
00:51:30,200 --> 00:51:31,850
این خونه‌ی توئه؟

756
00:51:32,040 --> 00:51:33,804
فکر میکردم زیر یه پل زندگی میکنی

757
00:51:34,040 --> 00:51:35,849
خب در اصل این مال والدین منه

758
00:51:36,320 --> 00:51:38,129
اونا الان توی یه جزیره‌ی
خوانوادگی در تعطیلات هستن

759
00:51:39,200 --> 00:51:41,726
ما هم بهتره بعضی وقتا بریم
برامون خوش شانسی میاره

760
00:51:44,960 --> 00:51:46,530
حتما شوخیت گرفته

761
00:51:51,680 --> 00:51:54,365
اگه چند دقیقه پیش یه یارویی با
ماسک "کابوکی" بهم حمله نکرده بود

762
00:51:54,720 --> 00:51:57,041
اون وقت فکر میکردم این عجیب‌ترین
اتفاق ممکن برای امروز هست

763
00:51:58,080 --> 00:52:00,287
مغزم بخاطر دیدن این از چشمام متنفر شد

764
00:52:01,360 --> 00:52:02,885
دمای بدنت هنوز پایینه

765
00:52:03,640 --> 00:52:04,926
اره

766
00:52:12,880 --> 00:52:15,486
مثل بغل کردن یه شیرینی"مارشملو"ی گرمه

767
00:52:15,600 --> 00:52:17,329
خیلی خوبه

768
00:52:17,560 --> 00:52:19,164
اوه آره چه گرمه

769
00:52:20,920 --> 00:52:22,968
روبات خوب

770
00:52:25,720 --> 00:52:27,768
این نشان هیچ مفهومی برای شما داره؟

771
00:52:28,040 --> 00:52:30,964
بله اون یه پرنده هست -
نه -

772
00:52:31,200 --> 00:52:34,409
اون یارو ماسکیه یه چیزی
داشت که این نشان روش بود

773
00:52:34,600 --> 00:52:37,729
...دستگیر کردن مرد ماسک پوش
احساسات "هیرو"رو بهبود میبخشه

774
00:52:37,960 --> 00:52:39,485
دستگیر کردنش؟

775
00:52:39,760 --> 00:52:41,000
ما حتی نمیدونیم اون کیه؟

776
00:52:41,240 --> 00:52:42,765
من یه نظریه دارم

777
00:52:43,960 --> 00:52:45,803
"دکتر"اسلاتر
[Slaughter=قتل عام]

778
00:52:46,080 --> 00:52:48,048
...درواقع طراح میلیونر سلاح

779
00:52:48,200 --> 00:52:49,531
"مالکوم چزلتیک"

780
00:52:50,040 --> 00:52:51,041
نابودگر؟

781
00:52:51,120 --> 00:52:54,806
..."پشت ماسک رئیس کارخونه‌ی"رید ایکس ورتی

782
00:52:55,640 --> 00:52:59,008
"بارون وُن دی‌استراک؟"
برو سر اصل مطلب

783
00:52:59,280 --> 00:53:00,361
نمیفهمید؟

784
00:53:00,600 --> 00:53:02,807
مرد ماسک‌داری که به ما حمله کرد

785
00:53:02,960 --> 00:53:04,371
...کسی نیست جز

786
00:53:05,040 --> 00:53:06,041
<i>خدمت شما</i>

787
00:53:06,160 --> 00:53:07,366
"آلیستر کرِی"

788
00:53:07,600 --> 00:53:09,090
چی؟ -
بهش فکر کنید -

789
00:53:09,320 --> 00:53:11,687
کرِی "میکربات"های تو رو میخواست
و تو گفتی نه

790
00:53:12,000 --> 00:53:14,321
اما قوانین برای افرادی مثل "کرِی" نیستن

791
00:53:14,640 --> 00:53:17,371
عمرا
یارو خیلی کار بلد بود

792
00:53:17,640 --> 00:53:19,404
پس اون یارو که ماسک میزنه کیه؟

793
00:53:19,640 --> 00:53:21,210
نمیدونم

794
00:53:21,320 --> 00:53:23,402
ما هیچی ازش نمیدونیم

795
00:53:23,640 --> 00:53:25,881
منفیه AB گروه خونیش

796
00:53:26,120 --> 00:53:27,406
...کلسترول خونش

797
00:53:27,680 --> 00:53:28,727
"بیمکس"
تو بررسیش کردی؟

798
00:53:28,960 --> 00:53:31,804
من برنامه ریزی شدم که
نیازهای سلامتی همه رو بدونم

799
00:53:32,000 --> 00:53:33,365
بله

800
00:53:33,640 --> 00:53:35,927
میتونم از اطلاعاتت برای
پیدا کردنش استفاده کنم

801
00:53:36,080 --> 00:53:38,731
تو باید همه‌ی ادمای
سن فرانسوکیو" رو بررسی کنی"

802
00:53:38,960 --> 00:53:41,884
و اینکار چقدر وقت میبره؟ تا ابد؟

803
00:53:42,120 --> 00:53:43,531
نه ! نه! نه ! نه

804
00:53:43,680 --> 00:53:45,762
من فقط باید دنبال یه زاویه‌ی دیگه باشم

805
00:53:46,360 --> 00:53:47,407
!حله

806
00:53:47,640 --> 00:53:49,608
من کلّ شهر رو همزمان بررسی میکنم

807
00:53:49,840 --> 00:53:52,127
فقط باید حسگرهای "بیمکس"رو ارتقا بدم

808
00:53:55,200 --> 00:53:57,043
...درواقع
اگه بخوایم این یارو رو بگیریم

809
00:53:57,880 --> 00:53:59,609
باید همه‌ی شما رو ارتقا بدم

810
00:53:59,880 --> 00:54:00,927
کیو میخوای ارتقا بدی؟

811
00:54:01,160 --> 00:54:05,563
اونایی که کسی رو از دست دادن
به کمک از جانب عزیزانشون نیاز دارن

812
00:54:05,720 --> 00:54:08,121
خیل‌خب، جریان داره برام جالب میشه

813
00:54:08,360 --> 00:54:10,806
ما نمینونیم با این یارو مقابله کنیم
ما تیزهوش هستیم

814
00:54:11,040 --> 00:54:12,371
"هیرو"
ما دوست داری کمک کنیم

815
00:54:12,640 --> 00:54:14,529
اما ما فقط خودمونیم

816
00:54:14,840 --> 00:54:15,841
نه

817
00:54:16,040 --> 00:54:19,203
شما میتونید خیلی بیش از اینا باشید

818
00:54:21,040 --> 00:54:23,725
تاداشی هامادا"بهترین دوست ما بود"

819
00:54:24,480 --> 00:54:25,845
ما هستیم

820
00:54:26,400 --> 00:54:28,448
میتونید حسش کنید؟
شما میتونید اینا رو احساس کنید؟

821
00:54:28,680 --> 00:54:30,523
داستان واقعیه ما شروع شده

822
00:54:30,840 --> 00:54:32,842
ما قراره ابرقهرمان بشیم

823
00:54:33,720 --> 00:54:34,926
دست‌ها بالا

824
00:54:35,400 --> 00:54:37,323
فرستنده‌ی عصبی باید توی ماسکش باشه

825
00:54:37,560 --> 00:54:40,689
...ماسک رو که بگیریم
دیگه نمیتونه روبات‌ها رو کنترل کنه

826
00:54:40,800 --> 00:54:41,881
تموم شد رفت

827
00:54:42,080 --> 00:54:44,003
♪ میگن ما همین‌ـیم که هستیم ♪

828
00:54:44,160 --> 00:54:45,844
♪ اما مجبور نیستیم که باشیم ♪

829
00:54:46,080 --> 00:54:47,809
♪ رفتار من بده ♪

830
00:54:48,040 --> 00:54:50,566
♪ اما من به بهترین نحو اینکارو میکنم ♪

831
00:54:50,840 --> 00:54:52,808
♪ من مشاهده کننده‌ی ♪

832
00:54:53,080 --> 00:54:54,525
♪ شعله‌ی جاودانه میشوم ♪

833
00:54:55,000 --> 00:54:57,082
♪ من سگ نگهبان تمام ♪

834
00:54:57,320 --> 00:54:59,084
♪ رؤیاهای مورد علاقه‌ـت میشم ♪

835
00:55:03,160 --> 00:55:06,687
♪ من شن شیشه‌ی پایینی ♪
♪ ساعت شنی هستم ♪

836
00:55:11,160 --> 00:55:13,606
♪ چون ما میتونیستم جاودانه باشیم  ♪

837
00:55:14,600 --> 00:55:15,761
♪ جاودانه ♪

838
00:55:16,040 --> 00:55:18,361
♪ فقط نه برای مدت زیادی ♪

839
00:55:18,520 --> 00:55:20,522
♪ مدت زیادی ♪

840
00:55:20,840 --> 00:55:22,205
♪ اگه همدیگه رو حالا برای همیشه ببینیم ♪

841
00:55:22,440 --> 00:55:24,568
♪ پرده‌های تاریکی رو پایین بکش ♪

842
00:55:25,120 --> 00:55:29,842
♪ فقط نه برای مدت زیادی ♪

843
00:55:30,120 --> 00:55:33,841
♪ ما میتونیستم جاودانه باشیم  ♪

844
00:55:34,880 --> 00:55:36,530
♪ جاودانه ♪

845
00:55:36,960 --> 00:55:39,122
♪ جاودانه ♪

846
00:55:40,480 --> 00:55:41,606
♪ جاودانه ♪

847
00:55:41,800 --> 00:55:43,768
♪ گاهی اوقات تنها هزینه برای ♪

848
00:55:43,960 --> 00:55:46,167
♪ داشتن ایمان اینه که ♪

849
00:55:46,440 --> 00:55:48,442
♪ زمانی که اون دوباره و دوباره هر روز ♪

850
00:55:48,640 --> 00:55:49,926
♪ امتحان بشه ♪

851
00:55:50,960 --> 00:55:52,928
♪ باز هم من گذشته‌ی تو رو ♪

852
00:55:53,120 --> 00:55:55,088
♪ با آینده‌ی خودم مقایسه میکنم ♪

853
00:55:55,760 --> 00:55:57,808
♪ چون ما میتونیستم جاودانه باشیم  ♪

854
00:55:59,320 --> 00:56:00,651
♪ جاودانه ♪

855
00:56:00,880 --> 00:56:03,690
♪ فقط نه برای مدت زیادی ♪

856
00:56:04,000 --> 00:56:05,490
پرش بلند

857
00:56:05,680 --> 00:56:06,681
پرش بلند

858
00:56:06,840 --> 00:56:07,921
♪ اگه همدیگه رو حالا برای همیشه ببینیم ♪

859
00:56:08,000 --> 00:56:09,570
♪ پرده‌های تاریکی رو پایین بکش ♪

860
00:56:09,640 --> 00:56:11,449
نفس من آتشین‌ـه
♪فقط نه برای مدت زیادی ♪

861
00:56:11,600 --> 00:56:12,681
♪ مدت زیادی ♪

862
00:56:14,120 --> 00:56:18,250
♪ ما میتونیستم جاودانه باشیم  ♪

863
00:56:19,160 --> 00:56:21,447
♪ جاودانه ♪

864
00:56:22,000 --> 00:56:23,604
♪ جاودانه ♪

865
00:56:24,320 --> 00:56:25,970
♪ جاودانه ♪

866
00:56:26,400 --> 00:56:30,405
♪ جاودانه ♪

867
00:56:30,920 --> 00:56:32,445
♪ جاودانه ♪

868
00:56:33,520 --> 00:56:35,488
♪ جاودانه ♪

869
00:56:37,080 --> 00:56:38,127
عاشقشم

870
00:56:38,200 --> 00:56:39,326
بدک نبود

871
00:56:39,520 --> 00:56:41,329
کس دیگه‌ای هس که لباسش گشاد باشه؟

872
00:56:41,400 --> 00:56:42,447
هی بروبچ

873
00:56:42,840 --> 00:56:44,524
اینجا رو داشته باشین

874
00:56:44,760 --> 00:56:46,205
...به شما معرفی میکنم

875
00:56:46,440 --> 00:56:49,330
بیمکس"ورژن 2.0"

876
00:56:54,840 --> 00:56:56,842
با شکوهه

877
00:56:59,040 --> 00:57:00,405
سلام

878
00:57:04,200 --> 00:57:06,487
صبر کن
تمرکز کن

879
00:57:06,720 --> 00:57:08,882
بهشون نشون بده چیا بلدی رفیق

880
00:57:09,120 --> 00:57:11,327
اول از همه
بهشون مشت‌ـت رو نشون بده

881
00:57:15,720 --> 00:57:17,484
نه، اون نه

882
00:57:17,720 --> 00:57:20,405
اون چیزه
اون یکی چیزه

883
00:57:26,640 --> 00:57:29,723
مشت موشکی "فردی"رو خیلی خوشحال میکنه

884
00:57:31,200 --> 00:57:33,282
این یکی از همه‌ی ارتقاهاش هست

885
00:57:33,520 --> 00:57:35,204
"بیمکس"
بالها

886
00:57:36,000 --> 00:57:38,048
!راه نداره

887
00:57:45,200 --> 00:57:46,690
موتورهای پرتاب

888
00:57:48,000 --> 00:57:49,286
...من نمیفهمم چطور پرواز کردن

889
00:57:49,440 --> 00:57:51,363
باعث میشه من یه مراقب سلامت بهتری باشم

890
00:57:51,600 --> 00:57:54,649
منم نمیفهمم چطور تو نمیفهمی چقدر این عالیه

891
00:57:55,000 --> 00:57:56,206
موتورها با تمام قردت

892
00:58:06,520 --> 00:58:07,601
هی دوست بزرگ

893
00:58:08,960 --> 00:58:10,530
بیا آروم اینو انجام بدیم

894
00:58:10,640 --> 00:58:12,688
بالا!بالا!بالا

895
00:58:12,840 --> 00:58:14,126
قدرت! قدرت! قدرت

896
00:58:16,440 --> 00:58:17,930
قدرت بیش از حد
قدرت بیش از حد

897
00:58:18,080 --> 00:58:19,525
قدرت بیش از حد

898
00:58:22,960 --> 00:58:23,961
نه!نه! نه!نه

899
00:58:24,160 --> 00:58:25,207
فعال شو
فعال شو

900
00:58:25,480 --> 00:58:26,606
فعال! فعال! فعال

901
00:58:33,480 --> 00:58:36,290
برو بالا! بالا!بالا!بالا

902
00:58:36,360 --> 00:58:37,361
!بالا

903
00:58:41,320 --> 00:58:42,845
اوه پسر

904
00:58:42,960 --> 00:58:44,928
...احتمالا
احتمالا پرواز برای امروز بسه

905
00:58:46,560 --> 00:58:48,244
نظرت چیه؟

906
00:58:48,480 --> 00:58:51,051
سطح فعالیت انتقال دهنده‌های
عصبی‌ـت دارن همینطور زیاد میشن

907
00:58:51,280 --> 00:58:53,521
که یعنی چی؟

908
00:58:54,320 --> 00:58:56,163
درمان‌ـت داره عمل میکنه

909
00:58:57,400 --> 00:58:58,731
اوه، نه

910
00:58:59,080 --> 00:59:00,286
نه!نه!نه

911
00:59:00,480 --> 00:59:02,244
"بیمکس"

912
00:59:07,800 --> 00:59:08,961
بله

913
00:59:41,880 --> 00:59:42,881
آرره

914
01:00:36,960 --> 01:00:38,166
بله

915
01:01:02,960 --> 01:01:04,121
...اون

916
01:01:05,800 --> 01:01:07,245
...اون

917
01:01:07,720 --> 01:01:08,926
(مریض بود (خفن بود

918
01:01:09,920 --> 01:01:12,127
این یه اصطلاحه

919
01:01:12,360 --> 01:01:14,362
درس... درسته رفیق

920
01:01:18,440 --> 01:01:21,205
دیگه هیچوقت سوار اتوبوس نمیشم

921
01:01:24,600 --> 01:01:27,285
حالت احساسی‌ـت بهتر شده

922
01:01:27,760 --> 01:01:31,321
من میتونم غیرفعال بشم اکه بگی
ار درمانت راضی بودی

923
01:01:31,800 --> 01:01:33,245
چی؟

924
01:01:33,480 --> 01:01:35,084
نه من نمیخوام غیر فعال بشی

925
01:01:36,120 --> 01:01:37,724
ما هنوز باید اون یارو رو پیدا کنیم

926
01:01:37,880 --> 01:01:39,882
پس اون ابر حسگر رو روشن کن

927
01:01:45,400 --> 01:01:47,050
کاراییش بهتر شده

928
01:01:47,280 --> 01:01:50,170
بُردش 1000 برابر شده

929
01:01:52,280 --> 01:01:54,681
یه مطابقت پیدا کردم

930
01:01:55,960 --> 01:01:57,849
توی اون جزیره

931
01:02:02,480 --> 01:02:04,448
منظره‌ی هیجان انگیزی -
...اره اما اگه من -

932
01:02:04,680 --> 01:02:06,603
اما اگه من از ارتفاع نمیترسیدم

933
01:02:06,760 --> 01:02:07,886
احتمالا عاشق این میشدم

934
01:02:07,960 --> 01:02:10,361
اما فعلا که از ارتفاع میترسم
پس دوستش ندارم

935
01:02:15,960 --> 01:02:19,089
اونجا "بیمکس" ببرمون داخل

936
01:02:25,600 --> 01:02:26,681
عالیه

937
01:02:26,880 --> 01:02:29,121
اولین فرودمون باهم به عنوان یه گروه

938
01:02:29,360 --> 01:02:31,089
بچه ها بجنبید

939
01:02:31,320 --> 01:02:32,367
قرنطینه؟

940
01:02:32,680 --> 01:02:35,251
شماها میدونید قرنطینه یعنی چی؟

941
01:02:35,520 --> 01:02:37,363
...قرنطینه
جداسازی اعمال شده

942
01:02:37,640 --> 01:02:39,722
برای جلوگیری از گسترش آلودگی
...که میتونه یه بیماری

943
01:02:39,920 --> 01:02:41,570
یا گاهی مواقع خطر مرگ باشه

944
01:02:41,760 --> 01:02:44,047
عکس یه جمجمه رو این یکیه

945
01:02:44,200 --> 01:02:45,281
عکس جمجمه

946
01:02:45,440 --> 01:02:46,646
اماده باشید

947
01:02:46,880 --> 01:02:48,723
اون میتونه هرجایی باشه

948
01:02:51,320 --> 01:02:52,890
شلیک

949
01:02:53,360 --> 01:02:55,249
شلیک نکنید! شلیک نکنید

950
01:03:02,640 --> 01:03:04,244
اون یه پرنده بود

951
01:03:05,200 --> 01:03:08,807
...خب
حداقل میدونیم لباسامون کار میکنه

952
01:03:23,920 --> 01:03:25,922
<i>شش دوست زرنگ</i>

953
01:03:26,080 --> 01:03:27,366
<i>"به رهبری"فرد</i>

954
01:03:27,520 --> 01:03:29,204
<i>"رهبرشون"فرد</i>

955
01:03:29,440 --> 01:03:31,681
<i>"فرشتگان "فرد</i>

956
01:03:32,120 --> 01:03:34,282
<i>"فرشتگان "فرد</i>

957
01:03:34,560 --> 01:03:36,449
<i>قدرت خورشید رو مهار میکنن</i>

958
01:03:36,640 --> 01:03:40,042
<i>با یک گردنبند طلسم قدیمی
که توی زیرشیرونی پیدا کردن</i>

959
01:03:41,800 --> 01:03:44,610
<i>گردنبند سبزه</i>

960
01:03:44,760 --> 01:03:46,125
<i>اون احتمالا زمرّده</i>

961
01:03:46,360 --> 01:03:48,488
فرد"، با دست لیزری میکوبم توی صورتت"

962
01:03:48,760 --> 01:03:50,125
بچه ها

963
01:03:50,520 --> 01:03:52,045
نشونه‌ای ازش نیست"بیمکس"؟

964
01:03:53,640 --> 01:03:56,291
ساختمان باعث اختلال در سنسورهام شده

965
01:03:56,800 --> 01:03:59,007
عالیه روبات خراب شده

966
01:03:59,800 --> 01:04:03,486
احتالا بخواین اینو ببینید

967
01:04:15,680 --> 01:04:17,842
فکر میکنی چیه نابغه؟

968
01:04:18,120 --> 01:04:20,691
مطمئن نیستم. اما نگاه کن

969
01:04:22,480 --> 01:04:23,481
"هیرو"

970
01:04:50,680 --> 01:04:52,091
"کرِی"

971
01:04:56,560 --> 01:04:57,686
<i>درسته</i>

972
01:04:57,840 --> 01:05:00,241
<i>از ما خواسته شد که کار غیرممکن بکنیم</i>

973
01:05:00,400 --> 01:05:01,401
<i>این کاریه که ما کردیم</i>

974
01:05:02,520 --> 01:05:06,286
<i>ما مجددا عقیده‌ی اصلینقل
و انتقال رو اختراع کردیم</i>

975
01:05:06,520 --> 01:05:11,048
<i>دوستان معرفی میکنم
 پروژه‌ی گنجشک ساکت</i>

976
01:05:17,040 --> 01:05:19,281
<i>...ژنرال
ممکنه؟</i>

977
01:05:26,200 --> 01:05:27,565
کلاه جادویی

978
01:05:32,480 --> 01:05:33,891
<i>تلپورت کردن
[جابه‌جایی بین دو مکان در مدت بسیار کوتاه]</i>

979
01:05:34,000 --> 01:05:36,810
<i>...جابه‌جایی بلافاصله‌ی
مواد از طریق فضا</i>

980
01:05:37,320 --> 01:05:40,130
<i>دیگه یه افسانه‌ی علمی نیست</i>

981
01:05:41,200 --> 01:05:45,646
<i>حالا، ما کلی پول مالیلت رو بخاطر
جابه‌جایی کلاه حروم نکردیم/i>

982
01:05:46,320 --> 01:05:49,722
<i>...خانم ها و آقایان
شما اینجاید تا شاهد تاریخ باشید</i>

983
01:05:50,200 --> 01:05:51,565
<i>برای یه سواری آماده‌ای"ابیگیل"؟</i>

984
01:05:52,520 --> 01:05:54,443
<i>ما تمام این مردم رو دعوت کردیم</i>

985
01:05:54,600 --> 01:05:56,250
<i>به امید این که براشون یه نمایش راه بندازیم</i>

986
01:05:56,480 --> 01:05:59,131
<i>30ثانیه تا پرتاب</i>

987
01:06:00,720 --> 01:06:02,404
<i>...28...29 -
سفینه صحبت میکنه -</i>

988
01:06:02,600 --> 01:06:04,250
<i>کپسول‌ها در موقعیت هستن -
...27 -</i>

989
01:06:04,400 --> 01:06:08,121
<i>قربان ما مقدار ناچیزی ناپایداری
در حصار مغناطیسی پیدا کردیم</i>

990
01:06:08,280 --> 01:06:11,090
<i>آقای"کرِی" مشکلی هس؟</i>

991
01:06:11,320 --> 01:06:12,651
<i>نه،مشکلی نیست</i>

992
01:06:12,880 --> 01:06:15,281
<i>با این متغیر ها مشکلی پیش نمیاد</i>

993
01:06:15,440 --> 01:06:16,771
<i>بیاد ادامه بدیم</i>

994
01:06:17,000 --> 01:06:18,764
<i>...1... 2... 3</i>

995
01:06:18,920 --> 01:06:20,445
<i>فشار کابین ثابت شد</i>

996
01:06:20,680 --> 01:06:22,489
<i>اتاقک وارد عمل شد</i>

997
01:06:26,000 --> 01:06:27,604
<i>رخنه در میدان! لغو کنید </i>

998
01:06:27,840 --> 01:06:30,002
<i>تمام ارتباطات با اتاقک رو از دست دادیم</i>

999
01:06:32,320 --> 01:06:33,367
اوه نه

1000
01:06:33,600 --> 01:06:34,986
<i>اون داره متلاشی میشه -
خلبان نیست -</i>

1001
01:06:35,560 --> 01:06:37,050
<i>ورودی 2 از بین رفته</i>

1002
01:06:38,560 --> 01:06:40,210
<i>حصار مغناطیسی از بین رفته</i>

1003
01:06:44,320 --> 01:06:47,483
<i>"کرِی" خاموشش کن، حالا</i>

1004
01:06:49,600 --> 01:06:51,170
<i>میخوام این جزیره تعطیل بشه</i>

1005
01:06:51,440 --> 01:06:53,204
دولت آزمایشات "کرِی" رو تعطیل کرد

1006
01:06:53,480 --> 01:06:56,165
و اون داره از "میکروبات"های تو برای
پس گرفتن دستگاه‌هاش استفاده میکنه

1007
01:06:56,440 --> 01:06:58,329
کرِی"اون یارو ماسکیه هست"

1008
01:06:58,880 --> 01:07:00,211
اوه نه

1009
01:07:10,360 --> 01:07:12,442
"بیمکس"
ببرمون بیرون از اینجا

1010
01:07:18,680 --> 01:07:19,841
برو سراغ فرستنده

1011
01:07:20,080 --> 01:07:21,491
پشت ماسک

1012
01:07:25,320 --> 01:07:26,367
"بیمکس"

1013
01:07:27,360 --> 01:07:28,521
خیل‌خب
نقشه چیه؟

1014
01:07:28,760 --> 01:07:30,046
نوبت "فرد"ـه

1015
01:07:31,040 --> 01:07:32,166
پرش بلند

1016
01:07:32,800 --> 01:07:33,847
شکست جاذبه

1017
01:07:34,480 --> 01:07:36,369
سقوط سخت

1018
01:07:37,040 --> 01:07:38,166
جدی، نقشه چیه؟

1019
01:07:38,440 --> 01:07:40,727
ماسک رو بگیر -
درست پشت سرت -

1020
01:07:40,960 --> 01:07:42,928
جدی بگو نقشه چیه؟

1021
01:08:15,320 --> 01:08:16,367
هی

1022
01:08:21,840 --> 01:08:22,841
هی

1023
01:08:24,720 --> 01:08:27,724
مخوای برقصی مرد ماسکی

1024
01:08:27,960 --> 01:08:29,610
چون تو با این می‌رقصی

1025
01:08:29,920 --> 01:08:32,730
...ماسک رو تحویل بده یا
مزه‌ی اینو خواهی چشید

1026
01:08:33,000 --> 01:08:34,001
و یکمی هم از اون

1027
01:08:40,520 --> 01:08:42,409
هی، خوب انجامش دادم

1028
01:08:42,920 --> 01:08:44,490
همش همینو بلدی؟

1029
01:08:45,360 --> 01:08:47,089
اونم بلدی؟

1030
01:08:49,080 --> 01:08:50,241
برگرد داخل اتیش

1031
01:09:23,560 --> 01:09:25,130
"تمومه"کرِی

1032
01:09:32,240 --> 01:09:34,208
پروفسرو"کالاهان"!؟

1033
01:09:36,760 --> 01:09:38,649
اون انفجار

1034
01:09:38,960 --> 01:09:39,961
تو مُردی

1035
01:09:40,200 --> 01:09:42,646
نه من "میکروبات"های تورو داشتم

1036
01:09:45,840 --> 01:09:48,650
...اما ..."تاداشی"

1037
01:09:48,880 --> 01:09:49,881
تو گذاشتی اون بمیره

1038
01:09:50,120 --> 01:09:52,327
"ماسکو بده به من "هیرو

1039
01:09:52,560 --> 01:09:54,005
اون رفت اونجا تا تورو نجات بده

1040
01:09:54,200 --> 01:09:55,486
این اشتباه خودش بود

1041
01:10:00,640 --> 01:10:02,642
"بیمکس"
نابودش کن

1042
01:10:04,280 --> 01:10:07,090
برنامه نویسی من مانع ازاسیب
رساندن به انسان ها میشه

1043
01:10:07,320 --> 01:10:08,526
از حالا به بعد دیگه نه

1044
01:10:12,600 --> 01:10:14,523
"هیرو"
... این چیزی نیست که

1045
01:10:17,960 --> 01:10:20,361
"انجامش بده"بیمکس
نابودش کن

1046
01:10:25,400 --> 01:10:26,845
"نه صبرکن "بیمکس

1047
01:10:38,520 --> 01:10:40,727
نه صبرکن
اون داره فرار میکنه

1048
01:10:45,840 --> 01:10:47,569
"بیمکس"

1049
01:11:11,680 --> 01:11:13,921
قوانین مراقبت از سلامت من نقض شده

1050
01:11:20,120 --> 01:11:22,726
من از هرخرابی‌ای که
باعثش شدم پشیمونم

1051
01:11:22,960 --> 01:11:25,247
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
اون توی چنگم بود

1052
01:11:25,440 --> 01:11:28,250
...کاری که الان کردی
ما بخاطرش نیومدیم

1053
01:11:28,440 --> 01:11:30,568
...ما گفتیم
یارو رو میگیریم

1054
01:11:30,800 --> 01:11:31,801
همین

1055
01:11:32,040 --> 01:11:33,929
من نباید میذاشتم شما کمکم کنید

1056
01:11:34,160 --> 01:11:35,924
"بیمکس"
کالاهان"رو پیدا کن"

1057
01:11:38,080 --> 01:11:40,048
حسگرهای پیشرفته‌ام اسیب دیدن

1058
01:11:43,240 --> 01:11:44,526
بالها

1059
01:11:45,480 --> 01:11:46,925
هیرو" این جزء نقشه نیست"

1060
01:11:47,120 --> 01:11:48,451
پرواز کن

1061
01:11:48,640 --> 01:11:50,210
"هیرو"

1062
01:12:07,640 --> 01:12:09,608
فشار خونت بالا زده

1063
01:12:10,200 --> 01:12:12,009
به نظر میرسه مضطربی

1064
01:12:12,240 --> 01:12:13,730
من خوبم

1065
01:12:15,400 --> 01:12:16,731
...بفرما
کار میکنه؟

1066
01:12:19,920 --> 01:12:22,651
حسگرهام دوباره به کار افتادن -
خوبه -

1067
01:12:23,160 --> 01:12:24,491
...بیا بریم سراغ

1068
01:12:25,000 --> 01:12:26,126
چی؟

1069
01:12:26,400 --> 01:12:28,482
میخوای تراشه‌ی مراقبت سلامت منو برداری؟

1070
01:12:28,680 --> 01:12:30,330
اره، باز شو

1071
01:12:30,840 --> 01:12:32,365
هدف ساخت من درمان
مریض‌ها و زخمی‌هاست

1072
01:12:32,520 --> 01:12:34,522
بیمکس"، دریچه‌ی دسترسیت رو باز کن"

1073
01:12:35,280 --> 01:12:37,328
ازم میخوای پروفسور"کالاهان"رو نابود کنم؟

1074
01:12:37,560 --> 01:12:39,483
فقط بازش کن

1075
01:12:42,080 --> 01:12:45,368
"ایا نابود کردن پروفسور "کالاهان
وضع احساسیه تو رو بهتر میکنه؟

1076
01:12:45,600 --> 01:12:47,728
اره؛ نه؛ نمیدونم

1077
01:12:48,000 --> 01:12:49,001
...دریچه دسترسیت رو با

1078
01:12:49,240 --> 01:12:51,481
این چیزیه که "تاداشی"میخواست -
مهم نیست -

1079
01:12:51,760 --> 01:12:52,921
...تاداشی منو برای کمک به

1080
01:12:53,400 --> 01:12:55,323
تاداشی"مرده"

1081
01:12:59,960 --> 01:13:02,201
تاداشی"مرده"

1082
01:13:03,480 --> 01:13:05,323
تاداشی"اینجاست"

1083
01:13:05,720 --> 01:13:08,883
نه. اون اینجا نیست

1084
01:13:09,400 --> 01:13:11,926
تاداشی"اینجاست"

1085
01:13:12,560 --> 01:13:14,927
<i>این "تاداشی هامادا"هست</i>

1086
01:13:16,040 --> 01:13:19,761
<i>و اینم اولین امتحان
پروژه‌ی روباتیک منه</i>

1087
01:13:20,040 --> 01:13:22,281
<i>سلام، من"بیمکس"هستم</i>

1088
01:13:22,520 --> 01:13:24,090
<i>تمومش کن تمومش کن
تمومش کن تمومش کن</i>

1089
01:13:26,360 --> 01:13:29,204
<i>هفتمین امتحان
پروژه‌ی روباتیک من</i>

1090
01:13:29,480 --> 01:13:30,606
<i>...سلام، من</i>

1091
01:13:31,280 --> 01:13:32,964
<i>چی‌شد؟ چی‌شد؟</i>

1092
01:13:33,360 --> 01:13:35,349
<i>صبرکن، صبرکن. تمومش کن؛
...بررسی رو تموم کن تمومش</i>

1093
01:13:36,800 --> 01:13:38,882
<i>"دوباره"تاداشی هامادا</i>

1094
01:13:39,080 --> 01:13:43,244
<i>و این هم سی‌وسومین امتحان
پروژه‌ی روباتیک من</i>

1095
01:13:50,000 --> 01:13:51,923
<i>من ازت ناامید نمیشم</i>

1096
01:13:52,160 --> 01:13:54,731
<i>تو هنوز اینو نمیفهمی اما
مردم بهت احتیاج دارن</i>

1097
01:13:54,960 --> 01:13:56,564
<i>پس برمیگردیم سراغ کار</i>

1098
01:13:58,560 --> 01:13:59,891
<i>تاداشی هامادا"هستم"</i>

1099
01:14:00,280 --> 01:14:03,489
<i>و اینم هشتاد و چهارمین امتحان</i>

1100
01:14:05,640 --> 01:14:07,290
<i>چی میگی رفیق بزرگ؟</i>

1101
01:14:07,520 --> 01:14:09,921
<i>سلام،من "بیمکس" هستم</i>

1102
01:14:10,080 --> 01:14:12,003
<i>مراقب سلامت شخصی شما</i>

1103
01:14:12,240 --> 01:14:13,287
<i>کار میکنه</i>

1104
01:14:13,480 --> 01:14:14,641
<i>کار میکنه</i>

1105
01:14:14,760 --> 01:14:17,331
<i>این شگفت‌انگیزه...تو...تو کار میکنی</i>

1106
01:14:17,880 --> 01:14:19,928
<i>میدونستم! میدونستم
میدونستم! میدونستم</i>

1107
01:14:20,160 --> 01:14:23,243
<i>اوه، تو کار میکنی؛
...باورم نمیشه، باورم</i>

1108
01:14:23,440 --> 01:14:25,841
<i>خیل‌خب، باشه، لحظه‌ی بزرگ؛ بفرما</i>

1109
01:14:26,680 --> 01:14:28,250
<i>منو بررسی کن</i>

1110
01:14:29,400 --> 01:14:32,131
<i>سطح انتقال دهنده‌های عصبیت بالا رفته</i>

1111
01:14:32,400 --> 01:14:34,448
<i>که یعنی تو خوشحالی</i>

1112
01:14:34,680 --> 01:14:36,967
<i>همینطوره، واقعا خوشحالم</i>

1113
01:14:37,560 --> 01:14:41,007
<i>اوه پسر؛ بذار برادرم تو رو ببینه</i>

1114
01:14:41,680 --> 01:14:43,921
<i>تو قراره به خیلیا کمک کنی رفیق</i>

1115
01:14:44,200 --> 01:14:45,690
<i>خیلیا</i>

1116
01:14:45,960 --> 01:14:49,601
<i>...برای حالا کافیه
من از درمانم راضی هستم</i>

1117
01:14:59,640 --> 01:15:01,642
"ممنونم"بیمکس

1118
01:15:04,800 --> 01:15:06,689
خیلی متاسفم

1119
01:15:08,080 --> 01:15:10,401
گمونم من شبیه برادرم نیستم

1120
01:15:11,080 --> 01:15:12,411
"هیرو"

1121
01:15:16,160 --> 01:15:18,891
...بچه‌ها...من...من

1122
01:15:22,600 --> 01:15:24,807
ما "کالاهان"رو میگیرم

1123
01:15:25,080 --> 01:15:27,208
و این دفعه اینکارو درست انجام میدیم

1124
01:15:29,960 --> 01:15:33,089
اما شاید دفعه‌ی دیگه تیم‌ـت رو توی
یه جزیره‌ی روح زده تنها نذاری

1125
01:15:33,840 --> 01:15:36,081
اوه پسر -
نه، ایرادی نداره-

1126
01:15:36,240 --> 01:15:38,322
هیت‌کلیف" با یه هلکوپتر""
خانوادگی اومد دنبالمون

1127
01:15:38,520 --> 01:15:41,251
هیرو" یه چیزی پیدا کردیم که بهتره تو ببینی"

1128
01:15:45,400 --> 01:15:46,606
<i>تو تقریبا هممون رو به کشتن دادی</i>

1129
01:15:46,840 --> 01:15:48,922
<i>کرِی"؛ تو اینکارو کردی"</i>

1130
01:15:49,160 --> 01:15:50,889
<i>تو میدونسی که اون اماده نبود</i>

1131
01:15:51,680 --> 01:15:53,842
کالاهان"؟"
اون اونجا بود؟

1132
01:15:54,160 --> 01:15:57,084
اون ادم خیلی خوبی بود
چه اتفاقی افتاد؟

1133
01:15:57,360 --> 01:15:58,566
...نمیدونم

1134
01:15:58,720 --> 01:16:00,529
اما جواب یه جایی همین جاهاست

1135
01:16:01,360 --> 01:16:03,203
صبرکن! صبرکن! وایسا

1136
01:16:03,440 --> 01:16:05,010
اینجاست

1137
01:16:05,840 --> 01:16:07,842
با اون خلبان

1138
01:16:10,000 --> 01:16:11,240
صبر کنید

1139
01:16:12,720 --> 01:16:14,370
<i>ما تمام این مردم رو دعوت کردیم</i>

1140
01:16:17,640 --> 01:16:19,563
!خلبان دختر"کالاهان"بوده

1141
01:16:19,880 --> 01:16:21,803
کالاهان"،"کرِی" رو مقصر میدونه"

1142
01:16:22,040 --> 01:16:24,407
این داستان انتقامه

1143
01:16:24,680 --> 01:16:26,489
پس منتظر چی هستیم

1144
01:16:28,240 --> 01:16:29,571
همه چیز آماده هست

1145
01:16:33,520 --> 01:16:38,208
<i>...این فضای زیبای جدید
اوج یک رؤیا به بلندی یک عمره</i>

1146
01:16:38,840 --> 01:16:40,968
<i>...اما هیچ کدوم اینا
...ممکن نبود مگر</i>

1147
01:16:41,240 --> 01:16:43,447
<i>با وجود مشکلات سر راه</i>

1148
01:16:43,680 --> 01:16:48,129
<i>اون شکست ها مارو قوی تر کرد و ما رو</i>

1149
01:16:48,280 --> 01:16:49,506
<i>در راه آینده‌ای روشن قرار داد</i>

1150
01:16:49,680 --> 01:16:50,966
اون چیه؟

1151
01:16:51,880 --> 01:16:53,450
چی؟ -
شکست؟ -

1152
01:17:05,960 --> 01:17:08,327
دختر من یه شکست بود؟

1153
01:17:08,600 --> 01:17:10,762
...کالاهان"...اما تو"

1154
01:17:11,680 --> 01:17:12,841
...دختر تو...اون

1155
01:17:13,080 --> 01:17:14,320
اون یه حادثه بود

1156
01:17:14,600 --> 01:17:17,444
نه تو میدونستی که اون ایمن نیست

1157
01:17:17,640 --> 01:17:20,086
دختر من بخاطر غرور و تکبر تو مرده

1158
01:17:32,840 --> 01:17:34,001
داری چیکار میکنی؟

1159
01:17:34,280 --> 01:17:38,285
تو همه چیزو از من گرفتی وقتی که
ابیگیل"رو فرستادی داخل اون ماشین"

1160
01:17:39,080 --> 01:17:42,129
حالا منم همه چیزو از تو میگیرم

1161
01:17:46,400 --> 01:17:47,401
نه!نه

1162
01:17:47,520 --> 01:17:49,170
تو نمیتونی

1163
01:17:56,920 --> 01:18:00,891
تو قراره ببینی هر چیزی
...که ساختی ناپدید(نابود)میشه

1164
01:18:01,520 --> 01:18:02,646
بعدش نوبت خودته

1165
01:18:02,880 --> 01:18:04,530
"پروفسور"کالاهان

1166
01:18:09,160 --> 01:18:10,161
بذار اون بره

1167
01:18:12,720 --> 01:18:14,165
اگه"ابیگیل"اینجا بود، این چیزیه که میخواست؟

1168
01:18:14,360 --> 01:18:16,044
ابیگیل"مُرده"

1169
01:18:17,120 --> 01:18:21,364
این هیچ چیزو عوض نمیکنه
باور کن، من میدونم

1170
01:18:23,600 --> 01:18:25,250
"به حرف این بچه گوش کن"کالاهان

1171
01:18:25,480 --> 01:18:26,481
لطفا فقط بذار من برم

1172
01:18:26,600 --> 01:18:28,682
من هرچیزی بخوای بهت میدم

1173
01:18:29,080 --> 01:18:32,243
من دخترم رو میخوام

1174
01:18:36,080 --> 01:18:37,161
برو سراغ ماسک

1175
01:18:54,240 --> 01:18:55,401
"بیمکس"

1176
01:18:55,560 --> 01:18:57,085
باید وارد عمل بشیم

1177
01:19:21,200 --> 01:19:22,565
اوه نه

1178
01:19:32,720 --> 01:19:34,404
داره یه ذره تنگ میشه

1179
01:19:48,600 --> 01:19:50,602
<i>نه -
اون خیلی قویه -</i>

1180
01:19:50,960 --> 01:19:52,962
<i>هیچ راه خروجی نیست -
تو نمیتونی شکستش بدی -</i>

1181
01:19:53,200 --> 01:19:54,440
<i>کمک! من نمیتونم شکستش بدم</i>

1182
01:19:54,640 --> 01:19:55,926
<i>"هیرو"</i>

1183
01:19:56,080 --> 01:19:58,287
<i>"هیرو"؟"هیرو" -
کمک -</i>

1184
01:19:58,960 --> 01:20:00,007
خودشه -
<i>"هیرو" -</i>

1185
01:20:00,160 --> 01:20:01,446
میدونم چطور شکستش بدم -
<i>"هیرو"</i>

1186
01:20:02,440 --> 01:20:03,487
گوش کنید

1187
01:20:03,720 --> 01:20:04,926
<i>...از اون مغزهای گنده‌ـتون استفاده کنید</i>

1188
01:20:05,040 --> 01:20:06,451
<i>و به همه‌ی راه حل ها فکر کنید</i>

1189
01:20:07,360 --> 01:20:09,010
<i>دنبال یه زاویه‌ی دید جدید باشید</i>

1190
01:20:21,520 --> 01:20:24,126
بازوهام، من بیش از این نمیتونم پیش برم

1191
01:20:25,560 --> 01:20:28,609
یه لحظه وایسا، این یه لباسه

1192
01:20:29,040 --> 01:20:30,451
سلام نشان

1193
01:20:30,720 --> 01:20:32,961
میخوای یکم بچرخی؟

1194
01:20:33,120 --> 01:20:34,645
چرخش دوتایی

1195
01:20:35,800 --> 01:20:36,801
چرخش به عقب

1196
01:20:36,920 --> 01:20:38,126
آرره

1197
01:20:38,680 --> 01:20:39,681
آرره

1198
01:20:50,480 --> 01:20:51,641
"بیمکس"

1199
01:20:57,000 --> 01:20:58,650
"هیرو"

1200
01:21:16,600 --> 01:21:17,965
من عاشق اون روباتم

1201
01:21:24,840 --> 01:21:28,003
خیل‌خب نقشه‌ی جدید بیخیال ماسک

1202
01:21:28,240 --> 01:21:30,402
روبات ها رو بیرون بکشید
اونا به داخل دروازه کشیده میشن

1203
01:21:30,800 --> 01:21:32,040
به این میگن نقشه

1204
01:21:32,320 --> 01:21:34,288
هانی"، "فرد" میتونید یکم پوشش‌ـمون بدید"

1205
01:21:34,680 --> 01:21:36,250
نیازی به پرسیدن نداره

1206
01:21:36,480 --> 01:21:37,527
"بیا انجامش بدیم "فردی

1207
01:21:38,200 --> 01:21:39,440
پوشش با دود

1208
01:21:51,560 --> 01:21:54,040
...اماده و

1209
01:21:54,960 --> 01:21:56,086
شیرجه

1210
01:22:03,800 --> 01:22:06,041
بچه ها جاذبه اینجا داره یکمی عجیب میشه

1211
01:22:06,200 --> 01:22:07,247
صبرکنید

1212
01:22:07,440 --> 01:22:08,601
بیاید از این استفاده کنیم

1213
01:22:12,280 --> 01:22:14,726
اینا تیغه‌های سبز خشم هستن

1214
01:22:16,280 --> 01:22:17,645
زن، بالا

1215
01:22:24,160 --> 01:22:25,730
چرخش دوتایی نشان

1216
01:22:26,000 --> 01:22:28,128
حالا نشان‌های من اتیش گرفتن

1217
01:22:36,160 --> 01:22:38,447
به این میگن یه واکنش شیمیایی

1218
01:22:41,560 --> 01:22:45,087
ضربه‌ی عقب؛ دست برّنده! چرخش کامل

1219
01:22:45,280 --> 01:22:46,611
مشت آهنین

1220
01:22:51,640 --> 01:22:54,291
این حالا به پایان میرسه

1221
01:23:00,160 --> 01:23:01,924
انگار "میکربات"هات تموم شدن

1222
01:23:02,160 --> 01:23:03,161
چی؟

1223
01:23:07,160 --> 01:23:08,286
"بیمکس"

1224
01:23:11,080 --> 01:23:12,127
نه

1225
01:23:20,320 --> 01:23:24,041
برنامه نویسی ما از اسیب
رسوندن به انسان جلوگیری میکنه

1226
01:23:24,280 --> 01:23:26,647
اما اونو میگیریم

1227
01:23:56,760 --> 01:23:59,366
اون هنوز روشنه! باید خاموشش کنیم

1228
01:23:59,600 --> 01:24:01,841
ما نمیتونیم
حصار میدان داره از بین میره

1229
01:24:02,080 --> 01:24:04,242
دروازه داره خودشو متلاشی میکنه

1230
01:24:04,480 --> 01:24:06,164
باید از اینجا بریم بیرون، حالا

1231
01:24:12,800 --> 01:24:13,801
"بیمکس"

1232
01:24:13,880 --> 01:24:16,167
حسگرهای من دارن نشانه‌هایی
از حیات دریافت میکنن

1233
01:24:16,400 --> 01:24:19,244
چی؟ -
از اینجا میاد -

1234
01:24:19,480 --> 01:24:21,209
نشانه‌های حیات ماله یه خانمه

1235
01:24:21,400 --> 01:24:23,562
به نظر میرسه در خواب عمیق مصنوعی هست

1236
01:24:24,040 --> 01:24:26,884
"دختر"کالاهان
اون هنوز زنده هست

1237
01:24:27,240 --> 01:24:28,446
ابیگیل"؟"

1238
01:24:30,080 --> 01:24:31,286
بریم بیاریمش

1239
01:24:31,520 --> 01:24:34,205
دروازه داره ناپایدار میشه
تو موفق نمیشی

1240
01:24:34,880 --> 01:24:36,370
اون اونجا زنده هست

1241
01:24:36,560 --> 01:24:38,210
یکی باید کمک کنه

1242
01:24:39,160 --> 01:24:41,128
نظرت چیه رفیق؟

1243
01:24:41,360 --> 01:24:44,011
پرواز کردن باعث میشه یه
مراقب سلامت بهتری باشم

1244
01:25:11,520 --> 01:25:13,761
مواظب باش، خورده‌های"کرِی-تک"همه جا هست

1245
01:25:31,560 --> 01:25:32,971
مراقب باش

1246
01:25:41,800 --> 01:25:43,290
من بیمار رو پیدا کردم

1247
01:25:47,280 --> 01:25:48,520
عجله کن

1248
01:26:06,200 --> 01:26:07,804
بجنب رفیق بیا ببریمش خونه

1249
01:26:13,080 --> 01:26:15,367
به بیرون راهنماییتون میکنم؛ بزن بریم

1250
01:26:21,600 --> 01:26:22,931
برو راست

1251
01:26:23,760 --> 01:26:25,842
خیل‌خب به سمت چپ

1252
01:26:26,640 --> 01:26:28,051
خیلی به راست

1253
01:26:29,280 --> 01:26:30,520
بالا و دور بزن

1254
01:26:31,840 --> 01:26:34,161
خیل‌خب برو بالا، آروم

1255
01:26:36,280 --> 01:26:38,282
پرواز خوبی بود

1256
01:26:40,640 --> 01:26:42,210
تقریبا رسیدیم

1257
01:26:47,440 --> 01:26:48,441
"بیمکس"

1258
01:26:58,880 --> 01:27:00,041
"بیمکس"

1259
01:27:08,520 --> 01:27:10,204
موتورهای پروازی(پیشرانه)من درست کار نمیکنن

1260
01:27:10,280 --> 01:27:11,281
فقط طاقت بیار

1261
01:27:21,000 --> 01:27:24,243
هنوز راه هس میتونم دوتاتون
رو به جای امن برسونم

1262
01:27:29,240 --> 01:27:32,289
من نمیتونم غیر فعال بشم تا تو نگی
از درمانت راضی هستی

1263
01:27:32,520 --> 01:27:34,807
نه!نه!نه!نه صبرکن
پس تو چی؟

1264
01:27:35,160 --> 01:27:36,730
تو بیمار من هستی -
"بیمکس" -

1265
01:27:36,880 --> 01:27:38,245
سلامتی تو تنها نگرانی منه

1266
01:27:38,520 --> 01:27:40,045
تمومش کن.نه!نه
یه راهی پیدا میکنم

1267
01:27:40,240 --> 01:27:41,765
از درمانت راضی هستی؟

1268
01:27:41,880 --> 01:27:43,723
نه؛ باید یه راه دیگه‌ای باشه

1269
01:27:43,920 --> 01:27:46,810
من تو رو اینجا تنها نمیذارم
یه راهی واسش پیدا میکنم

1270
01:27:47,000 --> 01:27:48,411
وقت نیست

1271
01:27:48,600 --> 01:27:50,284
از درمانت راضی هستی؟

1272
01:27:50,520 --> 01:27:52,966
لطفا! نه

1273
01:27:54,400 --> 01:27:56,164
نمیتونم تو رو هم از دست بدم

1274
01:27:56,400 --> 01:27:57,526
"هیرو"

1275
01:27:59,200 --> 01:28:01,601
من همیشه با تو خواهم بود

1276
01:28:25,600 --> 01:28:27,762
من از درمانم راضی هستم

1277
01:29:04,680 --> 01:29:05,806
"هیرو"

1278
01:29:06,000 --> 01:29:07,968
اره اونا موفق شدن

1279
01:29:11,680 --> 01:29:12,886
بیمکس"؟"

1280
01:29:30,440 --> 01:29:33,330
خانم، صدای منو میشنوید؟
اسمتون چیه؟

1281
01:29:33,840 --> 01:29:35,410
"ابیگیل کالاهان"

1282
01:29:35,680 --> 01:29:38,206
خیل‌خب "ابیگیل" تو حالت خوب میشه

1283
01:29:38,320 --> 01:29:39,651
ما میبریمت به بیمارستان

1284
01:29:40,880 --> 01:29:41,881
تکون بخور

1285
01:29:44,160 --> 01:29:46,401
برو داخل

1286
01:30:01,320 --> 01:30:03,049
<i>...امروز پاکسازی عظیم درشعب مرکزی</i>

1287
01:30:03,200 --> 01:30:05,168
<i>کرِی-تک"ادامه دارد"</i>

1288
01:30:05,360 --> 01:30:08,682
<i>گزارشاتی درباره‌ی گروهی
...از افراد ناشناخته</i>

1289
01:30:08,920 --> 01:30:11,969
<i>که از یک فاجعه‌ی عظیم
جلوگیری کردند؛ وجود دارد</i>

1290
01:30:12,200 --> 01:30:14,726
<i>تمام مردم شهر"سن فرانسوکیو"میپرسن</i>

1291
01:30:14,880 --> 01:30:17,201
<i>این قهرمانان کیا هستن؟"
"و حالا کجا هستن؟</i>

1292
01:30:17,360 --> 01:30:18,691
هی -
سلام -

1293
01:30:19,720 --> 01:30:20,926
خیلی هیجان انگیزه

1294
01:30:21,040 --> 01:30:22,326
هی عزیزم

1295
01:30:22,560 --> 01:30:23,607
خیل‌خب

1296
01:30:27,040 --> 01:30:28,166
آخرین بغل

1297
01:30:30,400 --> 01:30:31,561
خداحافظ

1298
01:30:32,080 --> 01:30:35,243
...و درست در همین لحظه من داشتم -
برو پی کارت -

1299
01:31:14,280 --> 01:31:15,281
آخ؟

1300
01:31:18,600 --> 01:31:22,571
من"بیمکس"هستم
مراقب سلامت شخصی شما

1301
01:31:23,240 --> 01:31:24,366
"سلام "هیرو

1302
01:31:37,280 --> 01:31:39,521
<i>اولش ما نرفتیم اون بیرون که ابرقهرمان بشیم</i>

1303
01:31:39,800 --> 01:31:42,963
<i>اما بعضی وقتا زندگی طبق نقشه پیش نمیره</i>

1304
01:31:46,520 --> 01:31:49,126
<i>خوبیش اینه که برادر من میخواست
به خیلی از مردم کمک کنه</i>

1305
01:31:49,240 --> 01:31:50,844
<i>و این کاریه که قراره ما بکنیم</i>

1306
01:31:51,320 --> 01:31:52,560
<i>ما کی هستیم؟</i>

1307
01:31:52,585 --> 01:32:02,585
<font color=#b5a642>♒♒♒ ... فیلم ادامه دارد ♒♒♒</font>

1308
01:32:02,610 --> 01:32:32,610
<font color= #ee0000>☠ GrimReaper ☠</font><font color= #00ffff> : متـرجـم ☜</font>
<font color= #00ff00>☤ امیدوارم از زیرنویس من راضی بوده باشید ☤</font>
<font color= #ffbf00>☣  GrimReaper0902@gmail.com   ☣</font>

1309
01:40:22,160 --> 01:40:26,324
پدر؛ فقط کاش میتونستم همه‌ی
دستاوردهام رو باهات شریک بشم

1310
01:40:26,520 --> 01:40:28,329
... تو خیلی برام ارزش داری...و صادقانه بگم

1311
01:40:28,640 --> 01:40:29,801
...من همیشه فاصله‌ها رو

1312
01:40:30,040 --> 01:40:33,249
وقتی تو همش توی جزیره‌ی خانوادگی
...بودی احساس میکردم و

1313
01:40:33,960 --> 01:40:35,610
...فقط کاش میتونستی ببینی

1314
01:40:50,840 --> 01:40:52,001
"فرد"

1315
01:40:58,840 --> 01:40:59,841
پسرم

1316
01:41:00,680 --> 01:41:01,806
پدر؟

1317
01:41:04,480 --> 01:41:08,201
از جلو میپوشم ، از عقب میپوشم

1318
01:41:08,560 --> 01:41:13,487
پشت و رو میپوشم
بعدم وارونه میپوشم

1319
01:41:13,680 --> 01:41:14,886
پدر

1320
01:41:17,120 --> 01:41:20,169
خیلی چیزا هست که باید درموردش حرف بزنیم

1321
01:41:20,194 --> 01:41:50,194
<font color= #ee0000>☠ GrimReaper ☠</font><font color= #00ffff> : متـرجـم ☜</font>
<font color= #00ff00>☤ امیدوارم از زیرنویس من راضی بوده باشید ☤</font>
<font color= #ffbf00>☣  GrimReaper0902@gmail.com   ☣</font>