Tôi là tay câu cá cừ đấy, Jack.
Cậu câu được nó, tôi sẽ kéo nó vào bờ.
- Chưa từng thấy những con lợn như này. - Chúng là một nòi đặc biệt.
Cưỡi ngựa hợp với em đấy.
Em đã "ra hoa".
- Tôi không có di sản gì. - Trừ khi cô làm ra một cái.
Nó khá bệnh hoạn.
Tôi chắc nó đã kể ông nghe những điều kinh khủng tôi làm.
Họ sẽ nhận ra có gì đó không ổn với các cơ quan nữ giới của em, Margot.
Anh hẳn là cha đứa bé.
TS. Lecter là người duy nhất mày muốn cho những con lợn của mày ăn.
Ông có thể giải thích những hành động của tôi không?
Ông có thể thừa nhận những mục đích của tôi là đúng?
Giả thuyết của ông về tâm trí tôi sẽ là gì?
Tôi có sự am hiểu về trạng thái của tâm trí cậu.
Cậu hiểu trạng thái tâm trí tôi.
Chúng ta giống nhau thôi.
Điều này cho cậu khả năng đánh lừa tôi...
...và bị đánh lừa bởi tôi.
Tôi không đánh lừa ông, TS. Lecter.
Tôi chỉ đang giăng một cái bẫy quanh cổ ông.
Làm gì với nó tùy vào ông cả.
Cậu giăng bẫy quanh cổ tôi.
Sao cậu không nói với Mason Verger tôi muốn giết anh ta?
Tôi tò mò chuyện gì sẽ xảy ra.
Thật thế, phải không?
Ông muốn giết anh ta.
Hoặc muốn tôi giết anh ta.
Cách nào đi nữa, ông cũng muốn anh ta chết.
Tôi chỉ đang...
...cho ông cú đẩy nhẹ thôi.
Mason thật khiếm nhã.
Và sự khiếm nhã là điều khó chịu không tả xiết với tôi.
Ông đang nghĩ về việc ăn thịt anh ta?
Bất cứ khi nào có thể, người ta nên thử ăn những kẻ thô lỗ.
Bọn người thô lỗ "nuôi thả".
Cậu sẽ tham gia cùng tôi vào bàn tiệc chứ?
Mason Verger là một con lợn.
Và anh ta xứng đáng là món thịt lợn muối cho ai kia.
Có thể ông nên giết Mason vào phiên điều trị tiếp theo.
Anh ta có thể đang ý định giết tôi vào phiên điều trị tiếp theo.
Vậy ông sẽ phải giết anh ta trước.
Cậu nói cậu tò mò chuyện gì sẽ xảy ra.
Tôi muốn cậu nhắm mắt lại, Will.
Hình dung điều cậu muốn nó xảy ra.
Cậu thấy gì?
Đẹp.
Rác rưởi.
Ta sẽ nói về chuyện đã xảy ra với Margot đáng thương chứ?
- Ta có thể để chuyện đó sau. - Ta có thể nói chuyện đó bây giờ.
Các vấn đề gia đình tốt nhất để gia đình giải quyết, TS. Lecter.
Và ông lại can thiệp.
- Tôi đã cho lời tư vấn. - Ông đã phá hoại tôi.
Trong khi anh đang phá hoại những đứa trẻ nghèo túng...
...ở trại hè của anh.
Anh đã học được gì?
Nhà nghiên cứu nhiệt huyết của Kinh Thánh là tôi.
Tôi đã học về sự đau khổ.
Không phải của tôi, phiền ông nhé,
...mà là tính kiêu ngạo nói chung.
Những lựa chọn của Chúa trong sự gây ra nỗi khổ đau...
...vẫn chưa thỏa mãn chúng ta.
Cũng như chúng không hề dễ hiểu.
Trừ khi sự ngây thơ xúc phạm đến Người.
Rõ ràng, ông ấy cần giúp đỡ...
...trong việc định hướng cơn giận mù quáng của mình...
...mà đem nó trừng phạt trái đất này.
Hạnh phúc của Margot quan trọng hơn sự đau khổ của cô ấy.
Ông đã nói như thể hai điều đó loại trừ lẫn nhau.
Tôi tin là thế.
Không bao giờ có thể nói chắc chắn được.
Nó là một trong những điều bị...
..."che giấu".
Như Kinh Thánh nói.
Cha đã dạy tôi che giấu...
...hầu hết mọi thứ.
Đây là con dao của ông ấy.
Tôi mang nó bên mình,
...để nhắc tôi nhớ tới ông ấy.
Anh định đo lớp mỡ của ai hôm nay, Mason?
Của tôi?
Ông chẳng có tí mỡ nào.
Mất nhiều hơn một vết thương da thịt để khiến ông la hét.
Ông đang chơi trò tâm lý hay trò hiến tặng tinh trùng gì vậy, TS. Lecter?
Đừng để tôi hiểu sai.
Tôi chơi trò tâm lý với Margot suốt.
Tôi chỉ không nói với nó là tôi đang chơi thôi.
Tôi giỏi trò tâm lý đấy, TS. Lecter.
Tôi chưa bao giờ bị chớp mắt đâu.
Cứ gửi tôi hóa đơn.
Tôi rất xin lỗi.
Họ có thể hoàn tất bằng nội soi ổ bụng.
Nhưng anh trai tôi nói họ cứ để lại một vết sẹo.
Anh ta đã đóng dấu cô.
Mason muốn cô biết chuyện này có thể không bao giờ kết thúc.
Mason có thể không bị giết.
Không, khi chưa chiếm được mọi thứ tôi có với anh ta.
Anh ta là mọi thứ tôi có lúc này; đó chính là điều anh ta muốn.
Anh ta đã thắng.
Anh ta luôn thắng.
Chuyện này sẽ khiến cô không còn cảm xúc, Margot.
Cũng nhiều như cho cô khả năng khiến bản thân có cảm xúc hơn...
...và bước tiếp.
Chẳng có quyết tâm với chuyện này.
Chẳng có quyết tâm nào hết.
Bước tiếp không phải chỉ là trò giải trí.
Nó là lời khiển trách.
Cho anh cô thấy cô mạnh mẽ thế nào.
Sống lâu hơn anh ta.
Hannibal có kiểu nhân cách đáng tin cậy mà tất cả chúng ta đều có thể học hỏi.
Sự điều độ, tất nhiên.
Tất cả điều tôi muốn làm là bắt ông ta.
Ông ta cho tôi không gì cả, Jack.
Không gì có thể đem ra kiện. Ông ta thú nhận không gì cả.
Ông ta chỉ công nhận những thay đổi thất thường.
Tôi cần nhiều hơn là sự thất thường. Cậu đã giết người, Will.
- Người đã cố giết tôi. - Tôi không biết mình có thể...
...chứng minh điều đó không. Cậu đã mổ xẻ cái xác!
Ta đã tạo ra cảnh công khai cái chết của Freddie Lounds.
Tôi không chỗ bấu víu ở đây và cành cây lớn sắp gãy rồi!
Tôi chỉ nói cho Văn phòng Tổng Thanh tra...
...những gì họ cần biết. Giờ còn gì cậu chưa nói cho tôi?
Hannibal đang cố điều khiển tôi giết 1 trong những bệnh nhân của ông ta.
Mason Verger.
Nhưng tôi có thể điều khiển Hannibal giết anh ta thay vào đó.
Verger đã làm gì?
Hannibal cho rằng anh ta thô lỗ.
Nó đủ là động cơ rồi.
Cứ như phạm tội giết người thanh lọc giúp ông ta bớt thô lỗ hơn ấy.
Ta đang nói về việc đặt mạng sống của một người vào vòng nguy hiểm.
Ông biết không Jack, đôi khi một kế hoạch tốt...
...là bớt tìm kiếm sự thay thế tốt nhất,
...còn hơn là tìm kiếm sự thay thế có hiệu quả.
Đừng để sự đồng cảm làm lẫn lộn cái mà cậu muốn...
...với cái mà Lecter muốn.
Tôi nói ông rồi, Jack, Tôi là một tay câu cá cừ.
Ta phải dùng đúng con mồi.
Khi Hannibal cố giết Mason Verger, tôi sẽ bắt ông ta.
Và ông sẽ có 2 nhân chứng.
Ta có thể có 3.
Tôi cũng là tay câu cá cừ đấy, Will.
Họ nói tôi bà rất khó để tìm ra.
Ý tưởng là vậy mà.
Cảm ơn.
Vì đã đến thăm tôi ở bệnh viện.
Và...
...vì những gì bà đã nói.
Tôi đã nói chưa đủ.
Và giờ là cơ hội của bà để nói ra tất cả.
Will: Bà được cấp phép miễn trừ truy tố...
...bởi Liên Đoàn Luật Sư Hoa Kỳ, địa hạt 36,
...và chính quyền địa phương trong một bản ghi nhớ đính kèm,
...đã tuyên thệ và chứng thực.
Hãy nói về Hannibal Lecter.
Một số bác sĩ tâm thần rất thèm khát cái nhìn sâu sắc...
Nên họ có thể thử chế tạo nó.
Thật là đòn chí mạng cho những bệnh nhân tin tưởng họ.
Bà từng là bác sĩ tâm lý của TS. Lecter, không phải ông ta là bác sĩ của bà.
Tôi đã tự nói với mình như thế.
Nhưng tôi đã nằm dưới ảnh hưởng của Hannibal.
Và những gì ông ta đã làm với cậu khiến điều đó thực rõ ràng.
Bà đã bị tấn công...
...bởi một bệnh nhân trước đây từng dưới sự chăm sóc của TS. Lecter.
Bệnh nhân đó đã chết khi tấn công.
Báo cáo nói rằng anh ta đã nuốt lưỡi của mình.
Khi ấy không phải là tấn công.
Chính xác thì...
...bệnh nhân đó chết như nào?
Tôi đã giết anh ta.
Tôi đã tin đó là tự vệ.
Và thời điểm ấy, thì đúng thế.
Nhưng xa hơn thời điểm ấy,
...đó là giết người.
Hannibal đã tác động lên tôi để giết bệnh nhân của tôi,
...bệnh nhân của chúng tôi.
Bà không bị...
...ép buộc?
Điều Hannibal làm không phải là sự ép buộc.
Mà là sự thuyết phục.
Ông ta đã từng thử thuyết phục anh giết ai đó?
Ông ta sẽ.
Và đó sẽ là người nào đó anh yêu thương.
Và anh sẽ nghĩ đó là lựa chọn duy nhất mà anh có.
Bà sẽ bắt ông ta như nào?
Hannibal có thể mê mải...
...trong lời tự khen mình...
...bởi chính khẩu vị tinh tế và sự khéo léo của ông ta.
Chợt nghĩ thế thôi.
Đó sẽ là cách ông ta bị bắt.
Chúng ta đang duy trì chỗ đứng của mình...
...trong sự kiện hỗn loạn sắp xảy ra.
Lớp ngụy trang tự kiềm chế bản thân của ông...
...mang đến cảm giác siêu thực mạnh mẽ.
Nhiều khi tôi cảm giác chuyện này cứ như một giấc mơ.
Những giấc mơ để sẵn sàng cho ta cuộc sống khi thức dậy.
Một cuộc sống để mơ, một cuộc sống khác để...
...hiểu bản chất của giấc mơ.
Cậu đang thức tỉnh con người mình. Đó là tất cả những gì cậu cần hiểu.
Có những tình huống bất thường ở đây, Will.
Và những cơ hội bất thường.
Cho ai?
Cho cả hai ta.
Mason Verger là một cơ hội?
Mason Verger là một vấn đề.
Cách giải quyết vấn đề là đi săn.
Đó là một thú vui hoang dại, và ta sinh ra vì nó.
Một thú vui ta có thể chia sẻ.
Ông đang tăng cường sự tương trợ lẫn nhau.
Điều tôi đang làm đó ư?
Không phải đó là điều ông đã làm với Abigail?
Giúp cô bé lấy mạng một người để cô bé nợ ông mạng của cô bé?
Tôi gắn kết với Abigail.
Ông đưa cô bé đi xa.
Tôi gắn kết với...
...chỉ vừa vặn không hơn ý tưởng về một đứa trẻ, ông đưa nó đi xa.
Ông đã nhìn ra cách ấy để...
...tôi xa lánh Alana,
...xa lánh Jack.
Ông không muốn tôi có bất kỳ điều gì trong đời...
...mà không phải là ông.
Tôi chỉ muốn điều tốt nhất cho cậu.
Cho tôi xin.
Mỗi thời khắc...
...của tư tưởng vững vàng dưới sự chăm sóc tâm lý của ông...
...đều là một chiến thắng mang tính cá nhân.
Cậu đang áp dụng cách nhìn của tôi cho chính mình...
Cũng như tôi đang áp dụng cách nhìn của cậu cho chính tôi.
Ông nói đúng.
Ta rất giống nhau.
Ông cũng cô đơn như tôi thôi.
Và cả hai ta đều cô đơn...
...khi không có nhau.
Vậy bà đã xoay sở để tránh bị truy tố.
Tôi đã cho bà mọi cơ hội để nói ra sự thật.
Nhưng bà đã chạy trốn.
Ông nghĩ FBI có thể bảo vệ tôi thế nào?
Ông không thể bảo vệ Will Graham.
Ông vẫn không thể.
Không gì có thể làm ta dễ tổn thương hơn nỗi cô đơn đâu, Đặc vụ Crawford.
Will không cô đơn.
Không, cậu ta không.
Hannibal nghĩ Will là một kẻ sát nhân.
Ông vẫn tin cậu ta là kẻ sát nhân của ông chứ?
Tôi phải tin.
Tội ác duy nhất của Hannibal mà tôi làm chứng...
...là sức ảnh hưởng.
Sức ảnh hưởng có hiệu quả tốt nhất khi ta không ý thức được nó.
Will Graham...
...đang rất có ý thức.
Nghĩa là sao?
Nghĩa là có thể cậu Graham không hiểu chính mình...
...giỏi như Hannibal.
Will có nhiều lý do để nhìn thấy Hannibal bị bắt hơn bất kỳ ai trong chúng ta.
Nếu ông nghĩ ông định bắt Hannibal,
...đó là vì ông ta muốn ông nghĩ thế.
Đừng tự dối lừa bản thân bằng suy nghĩ...
...ông ta không kiểm soát được chuyện gì đang diễn ra.
Kholodets.
Một món ăn Ukraina có kết quả không thể dự đoán trước.
Tiếng La-tinh: gelatus dịch ra là "đông lạnh".
Đây là món aspic (thịt đông có trứng)
...gợi ra hình ảnh 3 chiều trong món ăn được sắp đặt như một sân khấu này.
Cuộc đuổi bắt vô tận.
Một sự sắp đặt gợi nhiều liên tưởng...
...khi nhìn vào một điểm cố định, nó lại trở nên không rõ ràng,
...ai đang đuổi bắt ai.
Nếu xét riêng, trong khoảnh khắc thì không thể thực sự...
...khẳng định rõ động cơ, ý định hay hậu quả.
Món aspic có nguồn gốc từ xương,
...như cuộc đời được tạo nên từ những khoảnh khắc.
Vậy nói tôi nghe, Hannibal...
Hiện ta đang ở trong thời khắc nào?
Ông, tôi, Will?
Vẫn nuôi ý nghi ngờ về Will à?
Alana Bloom không nuôi bất cứ nghi ngờ nào hết.
Cô ấy tin chắc rằng cậu ta đã giết Freddie Lounds.
Còn ông?
Tôi tin chắc vào sự thiếu niềm tin thông thường của tôi với người khác.
Thiếu niềm tin vào người khác làm tăng thêm nhu cầu tôn giáo.
Nếu ông không thể tin cậy vào ai khác,
...thì ông phải tin vào Chúa thôi.
Tôi tin tưởng bản thân mình.
Và đến tận thời điểm này,
...tôi phải thú nhận rằng,
...tôi không biết ai đang đuổi bắt ai, không hơn gì những con cá này.
Dù ai đang đuổi bắt ai trong chính thời điểm này,
...tôi cũng dự định ăn chúng hết.
Chào bọn mày, ăn đi này.
Xin chào, Tiến sĩ.
Chào. (tiếng La-tinh)
Ông Verger muốn ông đến làm khách.
Vui lòng đi theo bọn tôi.
Tôi không thích đi lắm.
Matteo.
Anh ta không nên làm thế.
Chào buổi tối...
Tiến sĩ.
Mày là người Sardinia.
Nếu mày bị bắt cóc để tống tiền,
...một người Italy khỏe mạnh sẽ nói cho mày biết...
...tốt hơn là rơi vào tay người Sardinia.
Mày mà cũng là tay trả thù chuyên nghiệp, thì tao nghi ngờ đấy.
Với mày...
Giờ là chuyện cá nhân thôi.
Tao nắm giữ thứ Matteo không làm ra.
Hắn đã tự bốc mùi chưa?
Tao tưởng tượng là hắn có mùi còn tệ hơn cả mày lúc này.
Giết ông ta...
...và ông sẽ không có tiền đâu! Carlo!
Carlo!
Những con lợn nhỏ bé kia sẽ kêu lên...
EEE-EEE-EEE-EEE đằng nào cũng về nhà thôi.
Lũ lợn có thể hơi e ngại...
...khi bắt đầu với những ngón chân, nên chúng ta cần cổ vũ chúng...
...với một-chút-sốt, hả?
Nên chúng ta sẽ cắt cổ ông.
Ông chủ.
- Hắn đã giết Matteo. - Chúng ta có thể đưa gia đình Matteo...
...những "hòn bi" của ngài Tiến sĩ,
...để an ủi.
Hiểu chưa?
Cậu ta thích cắt thật chậm.
Ông là một bác sĩ tâm lý kỳ quặc.
Có thể ta đã có vài lúc tốt đẹp, vui vẻ bên nhau.
Thật là nỗi nhục đáng nguyền rủa!
Tôi đã rọ mõm con chó;
Giờ là lúc để anh hạ nó.
Đừng làm ông ta chảy nhiều máu quá! Chỉ... một vết cắt nhỏ thôi.
Chỉ đủ cho những con lợn nếm được thôi.
Carlo!
Mason, tôi phải yêu cầu anh im lặng.
- À, suỵt suỵt... - Anh sẽ làm những con vật sợ.
Ôi! Lợn yêu, lợn yêu...
Lợn yêu, lợn yêu. Đây cơ mà, lợn yêu...
Gì thế?
Ông cho tôi cái gì thế?
Một loại hợp chất gây ảo giác.
Từ "psychedelic" (ảo giác) được đặt theo tiếng Hy Lạp...
...để chỉ sự "khám phá trí óc".
Ông cần kê cho tôi một đơn thuốc với thứ này, Tiến sĩ.
Các bệnh nhân hứng khởi với những hiểu biết về thay đổi cuộc sống mà họ đạt được.
Tôi đã bị mê hoặc, và sợ hãi.
Thế giới phô bày chính nó...
...như một mớ hỗn độn của cảnh vật, âm thanh, mùi vị, hồi ức.
...hay hồi ức.
Tôi muốn anh nhớ lại bài học của mình trong bãi chăn nuôi và lò mổ.
Chỉ cho tôi cách Cha kiểm tra độ dày lớp mỡ của một con lợn.
Đây mà, lợn yêu, lợn yêu.
Không, Mason.
Không.
Chỉ cho tôi trên chính anh.
Này, Winston.
Bọn còn lại đâu rồi?
Tôi chỉ yêu...
...những con chó của anh.
Thế nào? Ngon không? Mày muốn miếng nữa không?
Còn mày thì sao? Cún ngoan.
- Ngồi! Ngồi! - Mason?
Tôi đã nhận nuôi vài con chó từ trại thú không chủ.
Có 2 con chó là bạn của nhau.
Tôi đã nhốt chúng chung một lồng, không thức ăn và nước uống.
Một con chết đói.
Con kia được bữa ấm bụng.
Tôi nên nhốt anh vào một chuồng cùng TS. Lecter.
Tôi tò mò chuyện gì sẽ xảy ra.
Anh đang cho những con chó của tôi ăn gì thế?
Chỉ là tôi thôi mà.
Ngồi! Ngồi.
Những gì Mason đang trải nghiệm không bị giới hạn bởi thực tế, nên...
...thực tế buộc phải thích nghi.
Anh ta cho những con chó của tôi ăn mặt anh ta.
Anh ta mở rộng khẩu vị của chúng, như tôi mở rộng khẩu vị của cậu.
Tàn sát hay lòng khoan dung?
Không có lòng khoan dung nào cả.
Chúng ta để sự nhân từ...
...sản sinh trong các cơ quan nhiều đến mức tràn ra khỏi...
...bộ não có nền tảng bò sát của mình.
Vậy thì không có sự tàn sát. Ta cũng tạo ra kẻ sát nhân mà.
Chỉ là vấn đề với chúng ta thôi.
Cậu cũng biết rõ mình sở hữu tất cả các yếu tố tạo nên kẻ sát nhân.
Cũng có thể lòng khoan dung nữa. Nhưng cậu hiểu sự tàn sát rõ ràng hơn.
Tôi đói!
Vậy ăn mũi của anh đi.
Ăn...
Ăn mũi tôi à?
Tôi nếm được vị...
...và nhất trí là nó tương tự với vị của một cái mề gà.
Mùi vị nằm trong những phần ý thức đi trước cả lòng thương hại.
Lòng thương hại không có chỗ trên bàn.
Tôi tự làm mình no rồi.
Tôi sẽ không giết anh ta.
Anh ta định sẽ cho những con lợn của mình ăn thịt cậu...
...sau khi cho chúng ăn thịt tôi.
Phải không, Mason?
Phải rồi.
Anh ta là bệnh nhân của ông, Tiến sĩ.
Ông phải làm những điều ông cho là tốt nhất với anh ta.
Xin chào, Đặc vụ Crawford?
Vâng. Xin chào, anh Verger.
Đúng là một sinh vật lộng lẫy.
ồ, cảm ơn ông.
Nó là lươn muraena kidako.
Tên thường gọi là "brutal moray." (lươn biển/ cá chình hung dữ)
Ông có muốn xem vì sao không?
Không, cảm ơn.
Tôi không muốn xin quá nhiều thời gian của anh, anh Verger.
Tôi nhận ra có thể anh cần được nghỉ ngơi.
Nhưng tôi muốn hỏi anh chỉ vài câu về chuyện đã xảy ra với anh.
Ngã nhào trong chuồng lợn.
Gãy cổ.
Thực sự lúng túng.
Thật lóng ngóng, lóng ngóng...
Nếu em gái tôi không tìm thấy,
...hẳn bọn lợn đã ăn nhiều hơn cái mặt tôi rồi.
Bọn lợn đã làm thế này với anh.
À vâng.
Bọn lợn chắc chắn làm thế đấy.
Anh Verger, anh là một bệnh nhân của TS. Hannibal Lecter, phải không?
TS. Lecter, phải phải.
Anh đã nhìn thấy hay gặp...
...một bệnh nhân khác của TS. Lecter, một người tên gọi Will Graham?
Will Graham...
Người không giết tất cả những người kia. Will Graham đó hả?
Đúng.
Không thể nói rằng tôi vui được.
Anh có thấy liệu pháp của TS. Lecter giúp ích cho anh?
Tôi được lợi rất nhiều từ liệu pháp của TS. Lecter.
Tôi vẫn đang hưởng lợi từ nó.
Tôi sẽ luôn biết ơn vì ông ấy đã giúp đỡ tôi ra sao.
Tôi chỉ hy vọng mình có thể trả ơn ông ấy ngày nào đó.
Bây giờ nếu ông không phiền, tôi muốn được nghỉ ngơi.
Cảm ơn anh vì đã bỏ thời gian, anh Verger.
Có phải lúc để nói về điều Margot muốn không nhỉ?
Điều Margot muốn là chăm sóc anh, Mason yêu quý ạ.
Chỉ như anh chăm sóc tôi thôi.
A-sin than khóc cho cái chết của Patroclus. (bạn chiến đấu của A-sin)
Bất cứ khi nào được nhắc đến trong sử thi Iliad,
Patroclus dường như được định rõ bởi sự đồng cảm của anh ta,
Anh ta trở thành A-sin trên trận mạc chiến tranh.
Chết vì A-sin khi đang mặc áo giáp của A-sin.
Đúng vậy.
Che giấu và tiết lộ danh tính...
...là một đề tài trung thành xuyên suốt sử thi Hy Lạp.
Cũng như tình bạn đã qua thử thách chiến trường.
A-sin đã ước tất cả người Hy Lạp sẽ chết,
...để anh ta và Patroclus có thể một mình chiếm lấy thành Troy.
Nhờ sự can thiệp thần thánh để hạ gục bọn họ.
Điều này khó mà xác minh.
Chúng ta sẽ bị bắt mất.
Jack đã nghi ngờ cậu giết Freddie Lounds.
Nếu Jack nói với tôi ông ta nghi ngờ tôi,
- ...nghĩa là ông ta nghi ngờ ông. - Tôi biết.
Ông nên cho ông ta thứ mà ông ta muốn.
Cho ông ta Thợ Xẻ vùng Chesapeake?
Để ông ta chấm dứt.
Tiết lộ bản thân ông.
Ông đã chế nhạo ông ta đủ lâu rồi.
Hãy để ông ta nhìn ông với con mắt sáng tỏ.
Jack đã trở thành bạn tôi.
Tôi cho là tôi nợ ông ta sự thật.
Dịch bởi: Linh Dương, erogoka