Las Vegas.
100 yıllardır insanlar bu yasak meyveden yemek için buraya geliyorlar.
1930 ve 40'larda Mafya ve kumar hakimdi.
50'lerin sonunda ise Dunes Casino'da Amerika'nın ilk üstsüz kızları boy gösterdi.
60'larda ise herşey Frank ve Rat Pack. yönetimindeydi
Fakat bugün; Vegas yetişkinlerin Disneylandı haline geldi.
Ve bu arada izin verin birşey söyleyeyim " Vegas'ta olan Vegas'ta kalır".
Bu şehirde gece ile gündüzü ayırt edemezsiniz.
Ha bu arada umursamazsınız çünkü, Vegas'tasınızdır!
Kasinolardan kulüplere, havuzlardan stiptiz barlarına..,
Kadın yada erkek çıldırmak için gidilecek dünyadaki en güzel yerdir.
Pekala dikkatli ol bu bir düğün elbisesi
Neden stres yapıyorsun? Çok güzel..
Tabii eğer çift olarak gidilmez ise...
Zeke?
Zeke Benim Marty. Hatırladın mı?
Marty parti adamı marty! Ne var ne yok adamım?
Oh, adamım bu arada Luis delisi tekrar şehire gelmiş!
Hayatımın el çılgın 2 gecesini bu adamla geçirdim
Tahmin edebiliyorum
Oh, bebeğim tahmin etmene gerek yok herşeyi kaydettik
Bunu görmek istemiyor
- Bu hayat pek onun tarzı değil? - Hayır
Bu adam tam bir Tanrı Kadınlar arasında bir efsanedir
Sırf ondan arta kalanları toplamak için onu sarhoş ederdik
O zamanlar gençtim arada bir buralara takılırdım
Görünüşe göre baya bir takılmışsın
Geçen seneki Marko'nun büyük partisini hatırlıyor musun?
Bu bir kaç yıl önceydi.
- Striptizciler falan vardı. - Marty, bu benim kadınım Maya
Tanıştığıma sevindim
Dur bekle!
Onu deviren sen misin?
Bayrakları indirin bebek! Emeklilik zamanı geldi
Çılgın Zeek evleniyor!
Hayır hayır tanrım Hayır!
Buraya bir arkadaşımızın düğünü için geldik Maya gelinliği dikti
- Tasarladım. - Tasarladı
Pekala, sadece söylüyorum eğer vakit bulabilirsen
Luis Chicken Ranch'te bir devam partisi düzenliyor
Ben buradayım!
- Bu bizim işimiz bebek! - Sonra görüşelim
Pekala, kadınının Check-in'ini yap beni bu sokakta kötü gösteriyor adamım
Çılgın Luis'in şehire döndüğünü söyleyene kadar bekle!
Bu herifi tanımıyorum gerçekten Onunla 1 kez karşılaştım.Araba sürer ve saç keser.
- Tabi öyledir..
Benim fikrim mi?
Vegas'a çift olarak gitmekten daha kötü bir şey varsa o da evli olarak gitmektir.
Bebeğim arabayı görüyor musun?
Şu fahişelere bak!
Tish, tatlım onlar fahişe değil
Sadece Vegas'ta eğlenmeye çalışan kızlar
Muhtemelen babaları falan yoktur, Kendilerine güvensizdirler. Aslında çok acınası
Bu arada Bennet, " Vegas haftasonu " paketleri çıkmış
Evet, Tish benim için aldı Vegas'ta paranı cebinde tutmana yarıyor.
- Hatta bana bonus bile verdi. - Eminim vemiştir.
Eğer ihtiyacım olursa parayı en önden çekebileceğim
Odamıza gitmek için sabırsızlanıyorum
Pekala
Pekala, Check-in işlemleri sırasında tam 1 saat vaktimiz var
- Ne için? - Bir an önce bebek sahibi olmaya çalışıyoruz
Bilirsin evlenmek için tam 9 yıl bekledim ve işte buradayız...
Tebrik ederim! Senin adına çok mutluyum!
- Umarım çocuk erkek olur. - Neden?
Bilirsin işte erkek olursa sadece onun pipisi için endişe edersin
Eğer kız olursa ona doğru gelen bütün pipiler için endişe edersin..
Nasıl olduğunu hatırlarsın..
Seks için planlanan Romantizm ve büyülü anlar
- Kızlar sonsuza kadar beklemez. - Evet biliyorum
Yaşlı bir anne olmak istemiyor.
İnanamıyorum adamım Sen ve "Baba" olmak..
Biliyorum bende inanamıyorum
Dakik bir matkap çavuşu gibi
Vakit çok önemli
Sürekli zamanı geldiğinde, beni zorluyor ve yapmak zorunda kalıyorum
Geçen hafta sanırım burktum..
En kötüsü de ne biliyor musun? esrarı bırakacak olmam..
-Hayır! sen ve esrar?
- Bu eski bir arkadaşa güle güle demek gibi. - Neden?
Çünkü kafası güzel sadece bir çocukla ilgilenebilirim! İşte bu yüzden.
- Bizi duydu. - Herşeyide duyuyor..
Neyseki bazı çiftler Vegas ruhunu nasıl yaşayacaklarını iyi biliyor.
Tamam.Haydi bakalım.
Lauren'in iş gezisi yüzünden birbirlerini 10 gündür görememişlerdi.
Ne derler bilirsiniz.
Birinin yokluğunda kalp ve bazı organlar büyümeye başlar..
"Günah Şehri" diye bir üne sahip olmasına rağmen,
Vegas hala ülkedeki en iyi destinasyonlardan biri
Özellikle de orada evlenen çılgın çiftler için. Salaklar...
Bu kusursuz bir tasarım
Herşey mükemmel. Tıpkı şeye benziyor..
Eski Roma, Spartaküs gibi..
Pardon ama sen ne zaman Spartaküsü izledin?
Ananemlerde iken Grey's Anatomy izlerken uyuya kaldığı zamanlarda.
Sana bakıcılık yaparken uyuya kalmıyorum!
Pekala, Candace, gelin buradan giriş yapacak
ve tam burada ise..
Biz evleneceğiz
Unutmayın tam zamanında burada olmalısınız ki seramoninizi başlatalım
- Diğer evlenecek grubu bekletemeyiz. - Evet
Mükemmel zamanlama Düğün Programınızda şimdi geldi
Aldım
Annenin böyle savurganlık yaparak kaliteli fransız kağıdı kullanması çok düşünceli
Candace, Sen onun sahip olabileceği tek kızısın
Ve bence bütün bu süreç ona çok iyi geliyor
Özelliklede Deacon Johnson'ın vefatından sonra..
Winnie teyzenin dediğine göre said yatağında Bayan Loretta olarak ölmüş
En azından mutlu ölmüş
Al bakalım
Teşekkür ederim.
- Ne? - Ne?
"Michael ve Tandis"?
Cidden mi?
Hayır hayır hayır!
Oh, bebeğim muhtemelen onu yanlış telafuz ettiler
Düğün haftasonumuzda Hanım Evladı havalarına sakın geri dönme..
Hayır bebeğim sana kusursuz bir düğün vereceğim, hiçbirşey ters gitmeyecek.
* Çeviri : kataman * ( aybars ayen )
Vegas'a haftasonu geçirmek için aklı başında birşekilde geldim .
Tek başıma adamım!
Gail'İn Ipad'ime sebepsiz yere işemesinden sonra.,
Evlilik danışmanımız 1 ay içinde Boşanma günü almamızı tavsiye etti.
Bu da nerede ne yapmak istersem yapmakta özgür olduğum anlamına geliyordu.
- Nasılsınız? - İyiyim efendim, teşekkür ederim
Adım Ward. Cedric Ward. Burada kalıy...
Constantine Villa.'da kalıyorsunuz. Hoşgeldiniz, Mr. Ward. Sizi bekliyorduk.
Size özel bir görevli içeride sizi bekliyor.
Dinle, benimde sana özel söylemem gereken şeyler var
Oradaki arabayı görüyor musun? Kendisi kiralık.
Sigortasını yaptırmadım çünkü ekstra bir 5 lik istediler
5 dolardan bahsetmiyorum, 500 dolar
Şimdi senden bu arabaya gözkulak olmanı istiyorum
hayatın pahasına?. Bunu benim için yapabilir misin?
Caesar's Palace'a hoşgeldiniz Mr. Ward.
merhaba!
- Merhaba. - Selam.
İşte bundan bahsediyorum
Caesar's Palace'a hoşgeldiniz Mr. Ward.
Ben Vanessa, kalacağınız süre boyunca bütün ihtiyaçlarınızı karşılamak için buradayım.
Pekala bir çok ihtiyacım var, istersen başlayalım.
Anladığım kadarı ile the Hanover-Hall düğünü için buradasınız
Sağdıca bakıyorsun.
Onları ben ayarladım.
Bence Constantine Villa otelimizdeki en şık suit.
Peki odaya striptizciler için direk koyabilirler mi?
Bekarlığa veda partisi için bir devam partisi düzenliyorumda bir devam-devam partisi gibi?
- Malesef hayır. - Kahretsin
Fakat özel uşağınız Declan diğer ihtiyaçlarınızı tedarik edebilir..
Özel uşak mı? Ben uşak parası falan ödemedim
Şirketten..
Şirketi seviyorum..
- Sizi memnun etmek için buradayız. - Pekala, bunu başardınız
Sadece burayı imzalayın
Sizi suitinize özel tur için çıkarayım.
Özel tur ha? Tamam. Bu standart bir şey değil mi?
- Okusanız iyi olur . - Yok hepsi aynı şeyi söylüyor
Bir otelde kal hepsinde kalmış sayılırsın değil mi?
- Teşekkürler - Teşekkürler
Bekliyorum seni
Vanessa!
Cedric! Ne var ne yok adamım?
Zeeky! Nabersin?
- Bir dakika . - Hey, Mya.
Bir dakika bir dakika. Doğrumu anladım?
Gail evden ayrılmana ve Vegas'a tek başına gelmene izin verdi öyle mi?
Başlatma şimdi, Zeke.
Yalan söylüyorsun biliyorum o burada. Gail, neredesin?
Zeke, bana bak dedim
- Harika görünüyorsun. - öyle değil mi?
H&M. Erkek seçim.
Hey. seni yeni arkadaşım Vanessa ile tanıştırmama izin ver
Çılgın Zeek?
Vanessa...
Seni şerefsiz!
- Lanet olsun? - Ne yaptığını sanıyorsun?
- Pasaportum nerede? - Lanet passportun bende değil!
Bunu neden yaptın?
- Zeke, onu içecek sanmıştım. - Pardon, pardon
Miss Martinez, Şoka uğradım lütfen hemen ofisime geçin!
Adamım sakinleş
Arkanı kolla..
Teşekkür ederim, Zeke. Çünkü o tam çantada keklik idi.
Almak üzereydim
Bana özel bir tur vermek üzereydi efendim
Ben size kendim özel bir tur vereceğim
Pekala, kaba olmak istemem ama bunu sen yapamazsın
Ben Vanessa'yı istiyorum, senin turunu istemiyorum
Efendim yüzüme bakın. Constantine. Constantine'deyim..
- Constantine. - Constantine.
Şu an sizinle konuşamam.
Sen iyi misin? Valizleriniz size yetişecek
Mya, peki sen iyi misin?
Güçlü olmak zorundasın. Anlıyorum . Bu yönden mi gitti ? Vanessa ?
Cedric!
- Sonra görüşürüz. - Tamam
- Tanıştığıma memnun oldum . - Teşekkürler, memnum oldum.
Bütün ekip tekrar bir aradaydı.
Daha ne olduğunu anlayamadan,
erkekler ve kadınlar bir anda farklı takımlara ayrıldılar.
Bak! İkimizde yeşil t-shirt giyiyoruz ve ikimizinde gözleri mavi!
Bu bir şeyler olacağının habercisiydi.
- Haydi gidip birşeyler içelim adamım - Lütfen
Bizi tamamen aydınlattın Bennet!
- Söyle bakalım akşam ne yapıyoruz? - Hayır hayır!
Gidip Jersey Boys'u görmek istiyorum.
Senin o lanet Jersey Boys'unu , görmeye gitmeyeceğiz Bennett!
- Ama neden? - Ne demek , "Ama neden?"
Çünkü burada erkekler olarak Vegas'ta bekarlığa veda partisi için bulunuyoruz
Buraya yanlış kararlar verip ertesi gün pişman olmak için geldik
Hayatının hikayesi değil mi, Zeke?
Bence oylayalım
Bennett, oylama falan olmayacak!
Pekala o zaman Herkese sormak istiyorum.
Demlenmeye başlamadan önce..
Herkese Michael'in sağdıcını seçmesi için fırsatı olmasına rağmen
sağdıcı olarak beni seçtiğini hatırlatmak isterim
Hatırlarsanız beni seçti..
Neden biliyor musunuz? Çünkü bir planı olan tek sağdıç benim..
Keşke bu topu bana atmasaydınız fakat bana başka seçenek bırakmadınız
Şimdi ben kötü oldum.
Pekala, buna oldukça kafa yordum ve sağdıcım olarak seni istiyorum..
- Beni mi? - Hayır, Ced, aslında ben , Dom ile konuşuy...
Hayır dinle şu an hiçbirşey söyleme adamım
Aramızda bir bağ olduğunu biliyordum ama bu çok delice
Bu benim için çok anlamlı seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
En iyi sağdıç tarihindeki en iyi sağdıç olacağım
Her zaman bir sağdıç olmak istemiştim , ve şimdi bana bu fırsatı mı tanıyorsun?
Buraya golf için geldik ve sen yinede beni bu haberle mi onurlandırıyorsun?
Lavaboya gitmem lazım. Dom.
Bu benim ışığım.. Bırakayımda parlasın...
Doğru seçimi yaptın.
Pekala çiftler dinleyin bakalım.
Haydi biraz dikkatinizi verin..
Dinleyin odalarınıza yerleşip vedalaşmak için
tam tamına 1 saatiniz var..
Çünkü önümüzdeki 24 saat içinde erkekler erkekler ile..
Kızlar ise kızlarla takılacaklar..
Hepiniz yarın zavallı
ve sekssiz yaşamlarınıza geri dönebilirsiniz.
- Alınma, Mike. - Bizim için endişe etme
Mutlu ve seksi olacağız.
Umarım öyle olur..
Ne ? Gali? Şimdi olmaz.
Sana birşey söyleyeyim Mike
Gerçek şu ki , Gail ve Ben 22 yıl boyunca mutlu ve seks dolu bir hayat sürdük
Gördün mü? işte böyle..
Sonra ise birbirimizle tanıştık.
Artık çok geç. Titanik gibi..
Haydi bebeğim 1 saatimiz var.
Hepiniz gitmeden önce kulak verin
- Çok çabuk arkadaşlar. - Çok tuhaf..
Buluşma noktalarını belirleyelim.
Takımlar seçilmişti , ve oyuncular hazırdı,
Ve biraz alıştırma yapmak için zaman vardı..
Herkes odasına gidiyor Acaba benim ki nerede?
Basketbol oynarken, hücum planınızı bilmeniz gerekir
Ama öncelikli hedef rakibinizi mağlüp etmektir...
Constantine Villa, 1000 metre kare.
İnanılmaz bir bekarlığa veda partisi için biçilmiş kaftan. Evet. kesinlikle skor yaptım
- Anahtarınız efendim. - Evet evet
Başka bir ihtiyacınız olursa..
Uşağınız Declan, sizin için burada.
Tamam
- Pekala teşekkür ederim, Marcel Heffer. - Haffer.
Haffer.
"Marcel" işimi görür teşekkür ederim..
Ben sana Marc derim. Teşekkürler.
Declan!
Günaydınlar efendim Umarım herşey beklentilerinizdeki gibidir..
Sanırım bir talepte bulunmuştunuz
Suitinizde yapısal bazı değişiklikler hakkında..
Direği buldunmu? Evet!!
Bazı kraliyet ailesi üyeleri arkalarında hatıralar dışında bazı şeylerde bıraktılar..
Evet neredeyse buradan aristokratik dna kokusu alabilirsiniz..
Bu nedemek oluyor anlamadım.
Önemli değil.
Ben yan odada olacağım.
Eğer birşeye ihtiyacınız olursa lütfen numaramı tuşlayın
Peki
Hey, hey, hey. İzin ver bahşişini vereyim
- Hayır efendim malesef yapamam ... - Lütfen dur...
- Zenciler bahşiş vermez derler.. - Ben bunu sadece işimi sevdiğimden yapıy..
Pekala çok teşekkür ederim, bu çok cömertçeydi efendim
Sana hepsini vermeyecektim.. Sadece belli bir miktarını...
- Teşekkür ederim efendim - Hayır ben teşekkür ederim
Hayır bahşişin 10%'u... Tamam birşey değil..
Gittin mi?
Oh Tanrım..
Buda ne ?
Bu koca bir masa..
Yarış Başlasın..
Lauren kendi bekarlığa vedası için ne planlarsa planlasın,
Önemi yoktu Çünkü şimdiden gerideydi..
Declan, bu kokuyu buradan gönderebilir misin?
Hayatım çok güzel bir cadde manzaramız var
Haydi, çok zamanımız yok.
- Haydi. - Pekala
Bir saniye, izin ver...
Akşam çıkmadan önce 3 güzel atış istiyorum
- Üç mü? - Evet.Evet.
Kemerim sıkıştı Yardımcı ol. Ellerin soğuk.
Evet. Evet. Hayır
Bu daha önce hiç olmamıştı
Evet, sadece 1 dakikaya ihtiyacım var Tekrar doldurmam için.
- Benim yüzümden mi? - Hayır hayır sadece zamana ihtiyacım var
- Bize ne lazım biliyor musun? - Ne?
Role play.
- Rol yapma oyunu? - Evet
Tamam
- Ne eşya mı getirdin? - Evet, hazırlıklı geldim bebeğim
Bu da ne ?
Bu Taht Oyunları.
- Evet - Evet
Daenerys oldum.
Ejderhaların Bakire prensesi..
Sende Khal Drogo, Benim vahşi göçebe kralım..
Al beni barbarım benim! Al beni..
Hayatım hayatım. Sadece birkaç saniye lazım tamam mı?
Evet, evet peki..
Bence kafam güzel olmalı..
Sakın bana havalanından ot ile geçtiğini söyleme..
Ot değil. Ot yaprakları..
Bunlar ağıza konuluyor ve havalanı güvenliği umursamıyor
Ağızdaki kirli bakterileri öldürüp nefesi ferahlatıyor.
Ottan çekeceğin 3 nefes ile eşdeğer düzeyde
- Harika bir ürün.. - Jeremy, bunu konuşmuştuk.
Las Vegas'tayız Kris, hafta sonu partisi için.
Rahatlayıp eğlenmek nedir hala hatırlıyorsun değil mi?
Sence ben eğlenceli değil miyim?
Sen daha çok Louis Gossett, Jr. gibisin Subay ve Centilmen'deki.
- Üzgünüm bunu söylemek istemezdim . - Lütfen bu çok eğlenceli
- Çok çılgın! - Haydi ama..
Haberin olsun bizde bugün kızlarla çok çılgın bir gece geçireceğiz
Lauren baştayken mi? Ne yapıcak sizi kursa mı yazdıracak?
Biliyormusun?
Daenerys, aslında senin buna benden daha çok ihtiyacın var
Şimdi , damat olarak , Michael farkına vardı ki
Yağ çekmek tek başına iken daha kolay olamazdı.
- Duydun mu? - Neyi?
Sessizlik
Sonunda başbaşayız.
Rüya gibi..
Michael, dikkat et..
Ne kadar salağım.
Gel izin ver üstündekileri değiştiriyim ıslanmışsın..
90 gündür seks yapmadık. Yarın gece çok özel olmalı..
Hayır hemen teslim olmuyorum.
Belki birazcık..
Anne!
Aman Tanrım Loretta?
Üzgünüm üzgünüm burada olduğunu bilmiyordum
Tabii ki de burada olacak
Amcan Tony üzüntülerini iletti..
- Nereden çıktı böyle? - Fikrim yok.
Hazır sizi bulmuşken şu ortaya bir imza atın bakalım
Evet
Peki, çok güzeller
Ama bunlar turuncu gül Ben beyaz istemiştim.
Evet evet evet biliyorum.
Ama bilirsin Fernando düşündüde ;
bu senin 2. düğünün ve beyaz pek uygun olmayabilirdi.
Biz herzaman koyu tercih ederiz. Lavanta olsun , briket olsun..
Anne. Bunu daha önce konuşmuştuk? Bu Fernando'nun düğünü değil
Candace'in düğünü ve o gülleri beyaz istiyor.
Pekala pekala, neyin doğru uygun yada yanlış olacağının canı cehenneme
Fernandoyu birazdan ararım Burada olduğumu unutun.
Üzgünüm.
Birleşik suittemi kalıyorsun?
Evet, tesadüfe bakın
Evet
Haydi ama , endişe etmeyin
Kapı kapandığı anda zar zor ses gidiyor..
bye.
Bitişik suitte kaldığını biliyor muydun?
Tabii ki hayır..
Sencede bu biraz Norman Bates tarzı değil mi?
Annenin yan odada uyuyor olması
- Hemde düğün gecemizde..? - Evet, evet evet biliyorum
Kapılar ses geçirmez.
Eminim bize ve mahremiyetimize saygı gösterecektir
Tamam
Üzgünüm üzgünüm üzgünüm
Cep telefonumu unuttum
Siz devam edin
Norman Bates miş hadi canım..
Wow.! Bu resmen LeBron'dan blok yemek gibi oldu.
Buna büyük maç öncesi gerginlik denir millet, En iyilerimizin bile başına gelir..
Michael faka bastı Jeremy desen keza aynı.
Şimdi bakalım bizim Zeke neler yapıyor..
Burası çok mu sıcak yoksa senden mi geliyor?
Benden.
Peki
Ne düşünüyorsun?
- Zeke! - Güzel olmuş
Güzel mi olmuş?
Hayır hayır çok güzel. ben sadece.. pahalı görünüyor..
Ne? Sadece.. pahalı mı görünüyor??
Hayır sen bir moda dahisisin. ne dememi istiyorsun. Bayıldım.
- Bebeğim bunu Otel senin için yapamaz mı? - Hayır
Şu küvete bir bak . İzin ver senin için hazırlayayım.
2 çabuk posta için yeteri kadar vaktimiz var..
Dur dur hayır. Havamda değilim tamam mı.
Ayrıca Vegas'ta yatmadığın tek kadın olarak kalmak istiyorum.
Gerçekten mi? Hayır bekle!
Mya.
Sadece bir kadınla yattım.
Bilirsin bu sayma işleri çok lisevari işler.
Hepimizin bir mazisi var en azından ben geçmişim hakkında yalan söylemiyorum
Evet ama kesinlikle önemsiz gibi gösteriyorsun.
Kim böyle yapmaz ki Sende Kanye ile olan ilişkini önemsiz göstermiştin
Konu bu değil.
Demek istediğim benim geçmişimin sorun olması ama seninkinin olmaması pek adilce değil
Demek istediğim.. B..
Ben tam hissede.... Benim girmeme izin vermiyorsun..
Ne demek girmene izin vermiyorum? Şu an girmeye çalışıyorum zaten
Demek istediğim bana yarı doğru cevaplar veriyorsun herşeyi anlatmıyorsun
- Ne bilmek istiyorsan sor. - Ne istersen?
Ne bilmek istiyorsan söyleyeceğim
Bu geceki bekarlığa veda partisinde neler yapacağınızı öğrenmek istiyorum
Biliyorsun bu abartılı bir şey değil. Zaten bütçemizde yok
Sadece çocuklarla geçireceğim bir gece..
Güzel bir akşam yemeği, belki biraz kumar..
Birkaç gece klübüne uğrarız..
Gördün mü? Sana anlattım ve bana inanmıyorsun
Sana mı?
Yoksa " Çılgın Zeke" 'e mi?
Kahretsin! Red edildi...
Hey!
Bu çok erkeksiydi..
Sakin ol. Daha önce görmediğim birşeye sahip değilsin.
Hemde çok çok daha büyük bir bedende..
Bilirsin hava önce aşağılardan girer..
Hey, Miss Loretta.
Constantine Villa'ya hoş geldiniz..
Tur için hazır mısınız?
- Peki sen tokat yemeye hazır mısın? - Hayır, hanımefendi.
Bunu istemem.
Şimdi beni çok iyi dinle..
Bu geceki Micheael'in bekarlığa vedası hakkında "yapılacak" ve "yapılmayacaklar" listem var.
Bu listeye ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum
Benim Michael'ım iyi bir hristiyan evladı
Her zaman iyi bir hristiyan olmuştur..
Yaptığı bazı şeyler..
Ve yarın evlendikten sonrada
onu iyi bir hristiyan olarak görmek istiyorum
- Anlaşıldı mı? - Evet
Anlaştık mı küçük adam?
Evet söylediklerin çok net çok iyi anlıyorum
Teşekkürler
Üstüne bir şeyler giy bunun çekici bir yanı yok
Peki hanımefendi..
Miss Loretta, anahtarınız yoktu değil mi ? yoksa varmıydı...
Baya taşşaklı..
Pekala alıştırmalara geri dönersek,
herzaman sayı yapacağına inandığımız takımımızın
üyesine bir bakalım.
Nasılsın?
İyi, harikayım aslında..
Aboneliklerimiz 11% lere çıktı özellikle Michelle Obama'dan beri
- bu kapattığım en iyi anlaşmalardan biriydi... - Hayatım, hayatım
- Evet? - Nasılsın?
Şimdi daha iyi.
- Bekle, sormayı tamamen unutmuşum. - Neyi?
Yemek dağıtım işleri nasıl gidiyor? Ted ?
Gelecek sene için beni geri çağırdılar.
- Gerçekten mi? - Ve en iyi tarafı ise
Chef Cotillard bana çok yetenekli olduğumu söyledi
Aslında o bana ve bizim çocuklara sadece bize özel bir tadımlık menü yapıyor..
Seninle gurur duyuyorum..
Teşekkür ederim
Bakma
- Hayır sadece kim olduğuna bakacağım. - Hayır bırak çalsın..
Oh, Tanrım buna bakmam lazım Bu Lee Fox. CEO! Lauren.
Lauren, Ben Lee.
Dinle, bizim ortak şirketlerden birinde boş bir pozisyon açıldı
Bence sen buna en uygun kişisin.
Duş alıyorum..
Ne olarak?
CEO olarak. Bizim r Global Media Group. İlgilenir misin?
Dalga mı geçiyorsunuz? Kesinlikle..
Harika, bu öğlen yönetim kurulu ile toplantıya gireceğim
İşler hızlı ilerliyor. Ay başına kadar New York'a yerleşmen lazım.
Bir dakika, New York?
Genel Merkezimiz orada, Lauren.
Bu konu hakkında iyi hislerim var.
Benimde..
O ışık altında çok güzel görünüyorsun.
Nasıl geçti?
Aslında.. iyi geçti..
- Dominic, konuşmamız lazım... - Oda Temizliği!
Çocuklar geldi
- Evet. - Merhaba
Biliyor musun? Kapıyı açmalısın.
- Hayır bekleyebilirler.
- Çok gürültülüler. - Bu doğru
- Pekala, kapıyı açıyım. - Tamam
Haydi aç hadi artık
- Aç kapıyı Dom. - Yo, yo, yo, yo.
- Düğmeleri ilikle, ortam güvenli mi. - Daha erken..
- Haydi gidelim. - Bana bir saniye verin..
Nabersin, Lauren? İyi görünüyorsun Ne çeşit losyon kullanıyorsun?
Yürüyüş bandındamıydın?
Gitmem lazım
Tamam
- Herşey yolunda mı? - Acele et adamım.
Evet
Bu olaylar eskide kalmadı mı?
Hala birbirinizi sevmeniz falan
Tanrım, seni çok seviyorum..
Haydi adama oğlum acele et
Ben de seni bebeğim..
- Oda tutun! - İçindeyiz zaten.!
Tamam, durun bari..
- Akıllı ol. - İyi çocuk olacağım
Tamam.
Hey Lauren sabahlığın çok hoş
Kımılda.
Çok iyidi ama..
Hay aksi
Skor hakkında kafamız biraz karışsada ,
İlk çeyrek başlamak üzereydi.
Misafirleriniz buradalar efendim..
İşte buradalar..
Çeteme hoşgeldiniz beyler..
Vay C, iyi bir yıl geçirdiğini biliyordum ama , ne kadar fazla ikramiye aldın böyle?
Dom, hayatta bir kere sağdıç olabiliyorsun..
Ayrıca çok iyi bir fiyat aldım Geceliğine 4 bin ödüyorum.
- Ne? - Bütün bunlar dahil?
- En azından 10 bini var. - Hayır yok.
Bizimde birşeyler atmamızı istemediğinden emin misin?
Sessizlik! Bana bu şekilde hakaret etme lütfen
Arkadaşlar durumu yerinde gözüküyor Bırakalım bizi misafir etsin.
Burada en yakın arkadaşlarımla geçirdiğim zaman her kuruşa değer adamım
Her kuruşa..
Ced , bir şeyler giy adamım..
Birşeyler içmek istermisiniz gençler?
- Ben alıyım. - Burada olmamın tek nedeni bu zaten.
Pekala. Declan, haydi bakalım
Üzgünüm, efendim
Işıkları açmaya çalışıyorsunuz sandım..
Hayır.
Pekala beyler kadehleri kaldırın bakalım
Unutamayacağımız bir geceye
Farkettiniz mi bilmiyorum ama bu gece son 3 aydır
içki içtiğimiz tek gece
Ne oldu bize böyle?
- İş güç - Hayır. İlişkiler
- Düğünler - Çocuklar
Beyler işte bu yüzden anı yaşamalıyız
Bu unutamayacağımız ve bütün sorumluluklardan kurtulduğumuz
güzel bir gece olmalı
Haydi bakalım
Bütün sorumluluklarımızdan ve tabii kide..
Kadınlarımızdan.. Kulağa nasıl geliyor?
Ben Zeke
Doğru sağdıcı seçtin o biliyor..
- Gail arıyor.. - Ne?
- Önemli olduğunu söylüyor.. - Söyle ona meşgulüm
- Seninle olduğumu biliyor Neden açtın ki?
Çünkü özel numaraydı
- Sesini alçalt - Özel numaradan arıyordu.
Özel numaralar açılmaz bilmiyormusun adamım ver şunu
- Stiriptizci kızlar arayacak sanıyordum ver şu telefonu
- Dinle seni sarhoş kukla. - Gail.
Kredi kartımı kullanmaya çalıştım red edildi.
- Red mi edildi? Neden bahsediyorsun? - Beni duydun.
Orada olsaydım boğazına tekmeyi yemiştin...
Limiti birazcık aşmış olabilirim
Ne kadar Cedric??
Gail beni dinle Bu insanın hayatta bir kez başına gelebilecek bir durum
- Seni öldüreceğim! - Tamam bu....
Alo?
Gail?
Buyrun efendim bu size kendinizi daha iyi hissettirir.
Teşekkürler Declan ciddiyim buna ihtiyacım vardı
Sonunda beni anlayan birileriyle yaşamak çok rahatlatıcı
Aynen efendim , sanırım biz başka annelerden olan ruh kardeşleriyiz
Bunun olabileceğini pek sanm..
- Biraz daha alayım. - Pekala, plan nedir, Ced?
Bu broşürleri görüyormusunuz? Bunları devam partisi için hazırladım..
Her erkek 5 kızdan sorumlu olacak
Matematiği böyle yaptım, yani 10, 15, 20, 25.
- Arkadaşlar... - Benimle beraber 30?
Arkadaşlar buna ihtiyacım yok
Yarın hayatımın en büyük günü..
- Kraliçemle evleneceğim
Size zamanında ihtiyacım olacak
Haklısın. Haftasonu için etek traşı oldun değil mi?
5 dakika için adam gibi düşün
- Adam gibi hareket ediyorum. - Hayır etmiyorsun..
Hayatının geri kalanında bu kadını süpermarketlerde takip edeceksin
- Durun! - Yarın büyük gün!
- Bu senin bekalığa vedan Michael. - Ve bu bilgelik...
Ben senin sağdıcınım . Bırakta şu broşürleri bastırayım işimi yapayım
Neden gidip biraz şov falan görmüyoruz?
Merak etme şov göreceksin
Criss Angel' hala burada oradan başlayabiliriz
Jersey Boy 8 Tony ödülü kazandı.
Hislerimizi harekete geçirmeye başlamıştık.
Buda herkesin problemi kendine demek oluyordu.
Gelinin onur konuğu oyun planını devreye sokmak üzereydi.
Yada öyle zannetti.
Merhaba tatlım.
Duydum ki nedimeler için bir akşam planlıyormuşsun
içicek birşeyler getirmek istemiştim
Teşekkür ederim
Rica ederim
Buna ihtiyacın olmayacak
Bir tane daha..
Çayı sola koyun kızlar buna bayılacak
- Kızlar!. - Hey!
Sonia! Sende buradasın
- Tanrım kıyafetin çok tatlı. - Teşekkür ederim!
Ama bunsuz bir anlamı
- olmaz..
Teşekkürler kızlar.
Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
Bence hala birşeyler eksik
- Sizcede birşeyler eksik gibi mi?. - Kesinlikle birşeyler eksik
Candace, Idris'le tanış
Ver kolunu..
- Olamaz... - Gel buraya
Böylelikle hayatın boyunca tek bir adama bağlı kalabilirsin
- Benin Idris'im. - Haydi havuza gidelim
Mr. Ward?
Evet!
Hey, arkadaşlar üzgünüm kız bana seslendi
hey pardon izin verin geçeyim
Pardon! izin verirmisin herkül!
Merhana. Venüs havuzuna hoşgeldiniz. Ben Leikula.
Ben Cedric. Nasılsınız?
Declan ile konuştum Yeriniz hazır..
Seni takip ediyorum..
- Harika
Oh evet.
Gün içindeki en iyi aksiyonun havuz olduğunu , her oyuncu bilir.
Kız düşürmek ve milleti kesmek için gelinecek en iyi yerdir.
Ve en iyi noktası ne derseniz? Klör herşeyi öldürür..
Bu üstsüz havuzu mu?
Hayır, Mike. Göğüslerini gösteren t-shirt giyiyorlar
Sıra neden bu kadar uzun du sanıyordun? Haydi adamım..
Umarım bu beklentilerini karşılar
Oh, tatlım bu beklentilerimizin de üzerinde. Teşekkür ederim.
- Rica ederim. İyi eğlenceler. - Sağolun. Pekala...
-Size de demiştim hah? - Pekala
Hepinizin buradan biraz göt manzarası izlemenizi tavsiye ederim
Sonunda turnayı gözünden vurduk sanmıştık.
Ama Vegas'In tehlikeli tarafı yarattığı ilüzyondur.
Erkekler gününü gün ettiklerini sanıyordu Ama izin verin size şunu söyleyeyim.
Tehlike yer altından gün yüzüne çıkmak için sabırsızlanıyordu.
Etrafta ne ile dolaştığımı görüyor musun?
Görüyorum
Malesef kızlar için..,
hücum planları zoraki bir savunma planına dönüştü.
kahretsin!
- Çöz beni!! - Anahtarı yok...
Kilidi aç dedim!
Tamam hallediyorum.
Kızlar..
- Merhaba! - Merhaba!
- Yürü, kelepçeleri sakla. - Gelin bakalım.
Sıcak çay
Lanet olsun! Şuna bak.
Dostum böyle bir kadına sahip olduğunu düşünüyor musun?
Bak bunu sakın unutma gördüğün her supermodel yada, ateşli kız
onlardan sıkılan bir adama sahiptirler.
Zeke, ve Mya yine sorun mu yaşıyor adamım?
- Öyle gözüküyor. - Birden bire geçmişime takılı kaldı
Bu " Çılgın Zeke " muhabbetleri falan
Oh, Tanrım!
Hayal et..
Şu manzaraya bak adamım
Beyler!
Bennett!
- Kaldır şu kıçını sorunun ne senin? - Clay Aiken! uykuda.
Siz ne yapıyorsunuz?
- MotorStorm: Apocalypse, bebek! - Ve birşekilde beni yeniyor!
Hay ben şimdi sizin... Şu anda nerede olduğumuzun farkında mısınız?
Havuzda..
- Las Vegas'tayız! - Neden bağırıyorsun ki?
- Mr. Ward? - Evet
- Bir içki daha alırmıydınız? Ne diyeceğim..
Evet. Hatta bana sert birşeyler ver
Ve testesteronlar içinde birlikte olduğum
bu kızlara 5'er tane shot getir..
- Teşekkür ederim. - Evet
Adamım oradaki dağa tırmanmak isterdim..
Bu seni biraz aşabilir..
Birdenbire vidyo oyunlarında iyi oluverdin ha?
Bu oyunu Duke ile her gece oynuyorum.
Duke harika bir çocuk Beni çok güldürüyor.
Bana bu sabah ne dedi biliyor musun?
Düğünden sonra sorun olmazsa bana "baba" diyip diyemeyeceğini sordu.
Mola!
Sana bir soru sorayım? Hala nasıl çıldırmıyorsun?
Ne?
Bir den bire ne olduğunu anlayamadan... "baba" oluverıyorsun
Başka bir insandan sorumlu hale geliyorsun
- Hayır. - Ne bir kedi ne bir köpek
Dişleriyle kanıyla kemiğiyle tam bir insandan bahsediyorum..
Ya birilerine zarar verirlerse? Ya kaçırılırlarsa?
Yada ya onlar birilerini kaçırırlarsa? İki yoldada bu tamamen senin sorumluluğunda..
Bu seni endişelendirmiyor mu?
Hayır aslında oldukça heyecanlıyım.
Sana bunu niye sordum bilmiyorum bile
Ayağa kalkıp eğlenmeni istiyorum
Ne?
Adamım bunlardan birini alman lazım
Buda ne?
Amatör gecesi için yarışmacı arıyoruz..
Yanlış insanlara bakıyorsun adamım, Havuza bakman lazım
Oradan birini seçmelisin.
Onlarda iyi görünüyor ama bizim cebi dolgun birine ihtiyacımız var
- Hayır hayır. - Evet
T-shirt'üm olmadığı için bu muhteşem fiziğime bakarak beni seçebileceğini düşündün..
ama malesef
Büyük para ödülleri var. Sadece gel ve biraz para kazan
- Ben bir tane alırım. - Bennett, otur yerine
Beleş açık büfe..
Diyelim ki ateşli bir kız yanına geliyor ve..
" Güneş kremi sürmemde yardım eder misin?" falan diyor
- Ne yaparsın? - Hiç başıma gelmedi ama sanırım es geçerdim..
Merhaba, Mavi gözlü...
Umarım yardım edebilirsin. Ulaşamadığım bazı noktalar var..
Sanırım yapmamalıyım.
Bence yapmalısın..
Ne o bir ilişkin falan mı var?
Aslında evet.
Benimde var.
- Gerçekten mi? - Burası Vegas, bebeğim. Rahat ol.
Onu duydun, Dom. Burası Veg-Ass.
Vegas. Evet
Ona bayıldım.
Pekala
Hayatım oturuver
- Sana nasıl yapılacağını göstereyim. - Yok almıyım..
Ellerim yüzünden mi?... Pardon , ama az önce beni red mi ettin?
Bu konuyu konuşacağız.
Pardon ama ne oluyor?
Dökül artık Dom!
- Tam olmadı... - Ne olmadı?
- Yeteri kadar... - Yeteri kadar ne?
- Yeteri kadar uzun değildi. - Dom, izin ver sana bir şey söyleyeyim
İnsanlar bütün birikimlerini Brezilya'ya gitmek için harcıyorlar
Sen resmen Brezilya'yı buraya getirdin ve bunu elinin tersiyle itecek misin?
Artık bundan bıktım usandım.
Şu andan itibaren yeni bir tayfa edineceğim
Ced, dramatik davranıyorsun
Denizcilerle ve bazı kongre üyeleriyle takılacağım
- Cumhuriyetçiler! - Kapa çeneni Bennett!
Benden bu kadar.
Gidip kendime biraz iyi vakit geçirteceğim
- Eğlenceye katılır mısın? - Kızlar tabii ki eğlencenize katılırım.
Evet!
Dediğimi anladınız mı? Siz koltuklarınızda otura durun
Bende memelerle biraz havuz sefası yaşayayayım
Sana vermek istediğim buydu, Mike. Madem sen istemiyorsun, o zaman ben alırım!
Çok derin! Yüzemiyorum!
Bu Nemo'yu bulmak. filmi gibi
Biriniz yardım etsin!
Yardım etmeli miyiz?
Hayır.
imdat!
Görüşüne göre kurtarılması gereken tek ben değildim.
Nerede kalmıştık?
Makale.
Evet evet evet O Magazine deki makaleden bahsediyorduk.
Bekarlığa veda partilerinde olan
bütün bu deliliklerden falan bahsediyorlardı
Aynı makaleyi bende okudum Kadınlarda erkekler gibi vahşi olabiliyor..
Magic Mike filmindeki striptizciler ve nedimeler gibi.
Yada bilirsiniz yalandan orgazm numarası yapmak gibi..
Hepsi kalabalık bir bar da
Yada yabancıların karın kaslarından jello shot içmek gibi..
Kadınlarda neden erkekler gibi eğlenemiyor anlamıyorum.
Haklı. Bekarlığa veda partisi dediğin " kucak dansı " olmalı
Ama kadınlar bunu yapmak istediklerinde..
Sürtük olurlar..
- Az önce bize sürtük mü dedin ? - Evet
Neyseki Candance'in davranışları için endişelenmeme gerek yok
Bütün bu çılgın kız geceleri falan bunun için yaşlandınız..
Hemde çok..
İlkinde duymuştuk zaten..
Peki akşam ne yapacaksınız?
Çok çılgın birşeyler değil bilirsiniz yaşıtlarımızla biraz kız kıza zaman...
Kokteyl içip Klüplere falan gideriz.. Belki bir şov falan izleriz..
Güzel o zaman yeteri kadar vaktiniz var demektir.
Ne için yeteri kadar zaman?
- Bu kadından kurtulmak zorundayım. - Biliyorum.
Uyku hapı olan var mı?
Merak etme ben ondan kurtulurum.
- Nasıl? - O yaşlı cadı ile nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
Kızlar, bir sürprizim daha var.
Akşam için yer ayırttığım...
Çok pardon ama Bayan Loretta, Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemezdim
ama biz zaten plan yaptık.
Nobu'da 5 kişilik yer ayırttım, köşe masada.
- Ne tesadüf? - Nasıl?
Andre sağolsun..
Nobu'da bizlere 7 kişilik yer ayırttı
Hemde en ön masada. Yani gidiyoruz kızlar..
Tish için yer ayırtmadığına inanamıyorum.
Kahretsin, o çok iyi..
Hayatımın kalanına hoş geldiniz..
Pekala kızlar yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
Loretta ne ister yada neye ihtiyacı vardır?
Sevişmeye ihtiyacı var.
Bir dakika.
Eddie amcan ne zaman geliyor?
Onunla çiftler partisinde flört etti dememiş miydin?
- Hayır bu asla olamaz.. - Vegastayken asla " asla " deme..
Floyd "Money" Mayweather! Dolarımı imzalar mısın....
Durun!
Floyd! Gitmesine izin verir misin ? adamım lütfen?!
- Bırakın gitsin Bırakın gitsin! - Bennett, kalk!
Çok agresif..
Dinle, Floyd, kötü bir niyeti yok sadece bir fan adamım.
Ben seni Twitter ve MySpace'de takip ediyorum
Hepsi bu adamım saygısızlık yapmak istemedik.
Arkadaşımın düğünü için burdayız Akşama bekarlığa veda partimiz var.
Caesar's daki Constantine Villa' sında yapacağız
Güzel..
Sadece biraz hava atıp ona iyi vakit geçirtmeye çalışıyoruz
Bu yüzden mi geceliğine 40 bin dolar veriyorsun?
Gold kartı yok Problem bu olmalı.
Beyler biriniz onu araştırmalı
İstersen kendin bak iyi bir yatırım..
İzin ver sana şunu vereyim
Sadece okuyun adamım! Bu bir broşür..
Floyd? Floyd, beni görebiliyor musun?
İzin ver yerden atayım..
Floyd, alabildin mi?
Al broşürü..
Floyd gördün mü? işte akşam burada olacağız
Bunu kontrol edeceğim.
Güzel ozaman sorun yok... Herkes geliyor..
Demek gidiyorsunuz adamım hadi bakalım..
- İşte gidiyor Bieber'ın kankası Şampi Şampi..
Bu iki takımda kim daha iyi hikayelerle dönerse o grup kazanacaktı,
ve Ben kızlardan bir adım önde olmaya kararlıydım.
İşte olay burada olacak adamım..
Şu anda kasino'da merkezdeyiz Haydi zehirlenelim biraz..
- Sorunun nedir, Bennett? - Nereye"?
Slotl,ara ! Pharaoh's fortune.
Tish bana haftasonu kumarım için 200 dolar verdi..
Bennett, kadın çantasıyla etrafta geziyorsun ve kollu makinelere oyun oynamaya gidiyorsun?
Senin sorunun ne ?
Bu bir kız çantası değil.. Bel çantası..
Ne olduğu umrumda değil.
- Kollu makinelerin nesi kötü? - Herşeyi adamım..!
Bakersfield'den buraya gelen bir avuç yaşlı kadın değiliz..
Şimdi beni dinle Buraya grup olarak geldi
Ve grup olarak kumar oynayacağız Haydi 21 atalım
Bir kere Blackjack(21) oynadım ve 300 dolar kaybettim
Ne olmus yani ? Ben 600 kaybetmiştim
Universitedeki ilk yılımda bahar tatilinde Bütün dönemlik paramı kaybetmiştim
- Neredeyse okulu bırakıyordum. - Pekala şimdi. Hey! Hey!
Negatif enerjiniz havada yayılıyor.
Alıyorum ve cebime koyuyorum Bilin bakalım ne oldu?
Geri alamıyorsunuz. Tamammı!
Şimdi eğlence treni kalkıyor haydi bakalım..
Uzmanlarla takılıyorsunuz adamım sadece bizi izleyin..
- Sağol, Dom! Teşekkürler. - Hayır!
Beyler, bir erkeğin hayatında bazen karşı çıkacağı bir an gelir..
- Gidip kollu larda takılabilir miyim? - Git ve kollu makinelerinde oyna..
- Negatif enerjini buraya getirme! - Lavabo bu tarafta mıydı?
Ne yapıyorsun Mike?
- Beyler Mike'la biraz konuşabilir miyim? - Beyler ben sadece..
- Siz devam edin. - Acele etmene gerek yok..
Adamım ne oluyor ?
İzin vermezsen yapmamı istediğin şeyleri yapamam adamım
Senin için süper zaman ve sürprizler hazırladım
Güzel zaman geçireceğiz Dom! sana masa seçme demiştim!
Bayanlar.. Başlayalım mı?
Lanet olsun!
- Kart ver.. - Kartları ayır..!
- As ları asla ayırma derdin! - As ları herzaman ayır derim!
İyi hissediyor musun?
Şimdi işime karışma , Randy, tamam mı? Kart ver.
Kahretsin!
Kart alıyım..
Yeşiller kaç para oluyor?
25
Oh Tanrım, şaka mı bu?
Ced, Ced, haydi ama adamım.
Sana biraz çip veririm..
Hayır!
- Bu iş burada bitmedi, Randy. - Her akşam buradayım evlat..
Bu iş burada bitmedi!
Lütfen bir martini alabilir miyim?
Buraya gel buraya gel onu iptal edelim
Candace.
Alkol seni akşamdan kalma yapar ve göbeğini çıkarır..
Gelin olmadığım için mutluyum..
Kızlar bir sürprizim daha var..
Akşamki Dionne Warwick şovuna biletler! hemde 5.sıra!
Sayı!
Dionne Warwick?
Evet, sen ve annenin Dionne Warwick'i çok sevdiğinizi söylemiştin değil mi?
Evet ama..
Güzel ozaman ayarlanmıştır..
Teşekkürler, Candace.
- Eddie Amca? - Bayanlar..
Eddie amca! Burada ne yapıyorsun?
Büyük gününden önce gelip en sevdiğim yiğenimi görmem gerekiyordu..
- Mesajını aldım. - Teşekkür ederim
Miss Loretta.
Deacon Johnson'ın vefatını duyduğuma çok üzüldüm.
Sevdiklerini kaybetmenin nasıl birşey olduğunu bilirim.
Yardımcı olabileceğim bir şey olursa lütfen çekinmeyin
Haberim olsun..
Bu kelimeleri kadınlara kimbilir kaç kere söylemişsindir..
Bu kelimeleri kadınlara bir çok kez söylemişimdir Bayan Loretta..
Ancak bir Leydi'ye ilk kez söylüyorum.
Ayrıca akşam ki Dionne Warwick şovuna biletleride var
- Ve gidecek kimseside yok..
Dionne Warwick? Şaka mı?
Kilisede ki korom ne der bilirsiniz..
Hallelujah!
Bu biletlerden birini satın almama izin verirseniz...
Hayır hayır! Benimkini alabilirsin
- Lütfen - Benimkini alın!
Hey, hey, hey!
Size eşlik etmeyi çok isterim..
Peki ya benim sürprizim nerede? Nede olsa hepimiz arkadaşça...
Görünüşe göre Miss " Lolitta" ata binmeye hazır..
Momentum kızların yönünü bir anda değiştirivermişti.
Erkekler ise hala ilk sayılarını yapmaya çalışıyorlardı.
Söylenilenlere göre , Kristen bebek sahibi olmaya çalışıyormuş
Öyle mi_
Söylenilenlere göre mi? Hayır , ikimizde bunun için çok heyecanlıyız..
Seks yapmıyorken ne kadar heyecanlı olduğunu görürürz..
- Yalan yok şu an çok seks yapasım yok
Babalığa hazır mısın peki?
- Babalık harika olacak, Jeremy. - Teşekkürler "Düşük Çene"..
Sanırım Jeremy korkularında biraz haklı..
Yani bir düşünün Bir çocuk bir çocuğu nasıl yetiştirir?
Zeke, Gerçekten mi?
- Sonunda! - Sende, Mike?
Hayır, Yurttan arkadaşlarım. Isaac ve Terrell Vegas'a gelmişler..
Bunlar tanıştığım en manyak particilerdi..
Senide saymak lazım Sende az ortamcı değildin..
Belki bir su parkı falan bulabilirsin
Şef bu tadımlık menüler çok lezzetliydi
Arkadaşlarım ve kendi adıma teşşekkür ederiz Şahaneydiler..
O bunu söylemek zorunda zaten Peki ya siz?
- Kusursuz desek? - İnanılmazdı..
Michel, ne isterlerse getiriver..
Pekala beyler izin verirseniz arkadaşınızla birkaç dakika konuşmam lazım
İsterseniz restoranı turlayabilirsiniz
Yolu tarif et..
Ratatouill'e bayıldım En sevdiklerimden biridir..
Pekala, Dominic,
Tarifelerine baktım ve Söylemeliyim ki çok etkilendim.
Ama başka bir lokantaya yatırım yapmak istemiyorum
Evet
Çünkü kendim için bir tane açıyorum
Bu pazarda yeni bir şef yardımcısı olarak
Sanırım aradığım adam sensin..
Ben mi?
Yeni şef yardımcın olarak?
Evet, birşeyler söyle
Bana gerçekten bunu şimdi mi teklif ediyorsun?
"fusion tapas" 'ın başlangıç menülerine, oldukça ilham verdi..
Söylemesi komik olabilir ama " onları çaldım "
Buna inanamıyorum.
Son 3 şef yardımcılarımın kendi yerlerini açtıklarından bahsetmişmiydim?
- Amaçta bu zaten. - Bir sonraki sen olabilirsin.
Planet Hollywood' ta ortalığı kasıp kavuruyorlar..
Neden bir ara durup bakmıyorsun?
Planet Hollywood? Burada Vegas'taki mi?
Pardon, Chef?
Bence bu çok büyük olabilir..
Evet
Bunun için çok heyecanlıyım
Oh adamım..
Kızlar şimdilik sizlere iyi geceler diyeceğim
Benide geceye davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim
- Bizim için zevkti. - Teşekkür ederim.
Tish bu akşam ne yapacaksın peki?
Biraz kendime vakit ayırırım
kendi başıma kollu makinelerde oynarım
Sonra gidip biraz hediyelik eşya dükkanlarını gezerim
Heykellerle özçekim falan yaparım
Bilmiyorum işte odamda yalnız başıma içerim falan
Biraz çılgın bir gece olabilir fakat istersen bize katılabilirsin
- Bu çok nazikçe. - Evet, gel
Pekala, geliyorum..
Vegas'ta odamda tek başıma olmak istemem
Tamam Tish.
Eğer bu bekalığa veda partisine geleceksen , önemli bir kuralımız var..
- Güzel giyinmek zorundasın. - Evet
Evet çünkü klüplere girebilmek için güzel giyinmek gerek.
Birazcık kendine çeki düzen vermen gerekebilir
- Yani dar giysiler gibi mi? - Hayır
Aslında yedekte ikili kıyafetim var.
2. kural asla ikili giysi giyemezsin.
Tamam
Güzel bir elbise al güzel bir topuklu falan..
Bunlar alabildiğim en yüksek topuklular Bende düz taban varda..
Getirdiğim herşey bunlar yani daha ne giymemi istiyorsunuz bilemiyorum..
Bebe!
Gel, gel
Shot zamanı...
Mike Seni yola getiriyorum.
Sahip olunabilecek en iyi sağdıç benim dostum..
Ceddy'i mi istiyorsun , bebeğim?
Coco, sana daha önce üniformalı kızlara bayıldığımı söylemişmiydim?
Peki ben sana üniformasızlarına bayıldığımı söyledim mi?
Dom. Sen iyi misin?
- Evet, iyiyim - Akşam yemeğinden beri suratsızsın.
- Cidden adamım sorun ne? - İçmeye başla artık Dom!
Ben iyiyim..
Evet iyisin
Sanırım seni sevdi..
Haydi Dom! Topukluları izle
Şef Cotillard bana iş teklifi etti.
- Ne diyor? - Şef ona iş teklif etmiş
Bu büyük bir olay Dom!
- Bunu kutlamalıyız - Eğer işi alırsam tabi..
- Neden almayasın? - İş Vegas'ta..
- Lauren ve ben Los Angeles'ta yaşıyoruz.
Buna Dom Sendromu deniyor..
- Buna Dom onun kölesi oldu denir. - O da var..
Neden bahsediyorsunuz?
Onun seni terkettiğinden ve senin onu geri kabul ettiğinden bahsediyoruz
- Ben ne istediğimi biliyorum - Yeter!
Şimdi bana hayallerinin işini geri çevirdiğini mi söylüyorsun?
Hemde o kadın için?
- Özellikle onun için. - Doğru gibi söyledi
Bunu bir daha söyleme
Bence bu biraz romantik
Kool-Aid içinde yüzüyorsun
Eğer özel hayatı perişan olacaksa Rüya işini almasının ne önemi var?
Sen kendindemisin adamım ?
Bunun için bir app var haberiniz olsun.
Bekle, son bir soru daha soracağım..
Gerçekten onunda senin için aynı şeyi yapacağına inanıyor musun?
Bir dakika!
Güzel soru, Zeke. Söyle bakalım inanıyor musun?
Coco'yu sahneye alabilir miyiz?
İzin ver yardım edeyim..
Coco, Dans için teşekkürler.
Şov zamanı,kardeşlik yurdundan Isaac ve Terrell geldiler.
İşte oradalar..
Naber adamım. Ben Cedric
Düğündeki sağdıcım. Nasıl gidiyor adamım?
Ced, onlar değil
İşte bunlar...
Kuş gibi hafifiz Beraber uçarız..
Mike universitede hangi kardeşlik yurdundaydı?
Abercrombie ve Fitch Epsilon.
Bunlar Isaac ve Terrell.
Nasıl bir beyaz kadın oğluna Terrell ismini koyar?
Dalga geçiyorum!
-Zincileri getirin! - Haydi bakalım
Beyler beyler..
Bunu neden düşünemedin, Zeke?
Çünkü muhtemelen zenciler zencilere zincir vurmazlar
Beyazlar zencilere zincir vururlar. Django!
O filmi izledim.
Millet kardeşlik yurdundaki arkadaşlarımla tanışın Bu Isaac
- Nabersin küçük adam? - Ve buda Terrel
Sizin hakkınızda çok şey duydum ve hiç biri doğru değil!
İçkileriniz nerde kızlar? Bu da ne böyle?
Bu Shirley Temple ve soda mı yoksa?
- Hangi yahudinin barı bu böyle?
Kesinlikle. Sen ve ben bu gece ölene kadar içeceğiz..
Size söylemiştim onlara bayılacaksınız..
Evet!
Haydi Tish!
Kızım o topuklular sadece 5 santim.
Bu ayakkabılar beni öldürüyor.
- Miss Harris? Ben J.P. Şöförünüz - Evet?
Hanımlar, aracınız hazır.
Bir saniye. Aracımız bu mu?
Artık öyle..
Bizim oğlanların aracını mı çaldın?
Dahice!
- Önden bayanlar! Bayıldım..
- Peki onlar neye binecekler? - Kimin umurunda? Bizim problemimiz değil
Bu da ne böyle?
Bu bizim aracımız değil. Ben erkek işi içinde direkleri olan bir parti otobüsü sipariş etmiştim.
- Bundada direk var. - Cedric, bu da ne böyle adamım?
Zeke, başlama şimdi..
Gay tavırlarını sevmeye başladım.
Durun. Herkes bir dursun.
Sence de biz buna binecek tipte bir grup erkeğe mi benziyoruz?
Aslında evet.
Adamım burası Vegas Ben neler gördüm.
Binecek misiniz? Çünkü ne olursa olsun ödeme yapıyorsunuz..
Adamım seninle tartışmayacağım Biz yürüyeceğiz..
Ced, ne kadar uzakta olduğumuzu biliyor musun adamım?
- Haydi yürüyelim!
Ödemenin %20 si geri alınamaz..
Kadınlar sadece aracımızı değil aynı zamanda hevesimizide alıp götürmüşlerdi.
Pekala, plan nedir?
Aslında bu gece için 10'a yakın planım var
Şimdiden korkmaya başladım
Korkmalısın.
Pekala, öncelikle..
Titriyor muyum?
- Cevap vermeyeceksin değil mi? - Sessize al
Buna bakmam lazım. Merhaba, Lauren Harris.
Lütfen Lee Fox için beklemede kalın
- Kim kokteyl isterl? - Ben!
Pekala
Yemek sanki biraz sarımsaklıydı. Sakızı olan var mı?
Sanırım bende var, çantamın yan cebinde
- Bende bir tane alayım. - Kesin ihtiyacım olacak
Banada banada
- Bana verirmisin..
Topraksı..
- Lauren, Ben Lee. - Selam Lee.
Tebrik etmek istiyorum Oy birliği ile verilmiş bir karardı.
Resmi olarak Reklam şirketimizin COO'su olmuş bulunmaktasın
Beni duydun mu?
Evet. Ben...
Sadece söyleyecek söz bulamıyorum..
Elmanın büyük yarısına hoşgeldin Laurenn Ve tabiiki büyükler liginede..
Şimdi git ve nedimelerin ile birlikte eğlenin
Pazartesi öğle yemeğinde görüşürüz.
Tamamdır, al bakalım
İyi misin?
Lauren?
Birileri sonradan kusacak galiba Partiye hazırız!
Haydi bakalım!
Vegas!
- Selam Sofia, nasılsın? - Gayet iyiyim , Zeke.
Çocuklar çocuklar..
Bu Sofia. Sofia, bunlarda bizim çocuklar
- Merhaba. - Hey.
- Nasıl gidiyor? - Sakin. Sakin..
- Haydi gidelim.. Acele etmene gerek yok adamım - Ona biraz zaman verelim
Nasılsın?
Zeke'in geçmişi peşini pek bırakmıyor gibiydi,
özelliklede o olmadan daha iyi idare edenlerle karşılaşanlara dek...
Görünen o ki bu insanlar hala fanzetizerinde kendilerine yer buluyorlardı
Ama asıl soru, eğer kızlar onu artık "Çılgın Zeke" olarak görmüyorlarsa
Ne olarak görüyorlardı?
Sorabilirmiyim acaba bu kızı nasıl elinden kaçırdın?
Sanırım serserinin tekiydim.
Bazen doğru kadını bulmak için sadece beklemelisin
Kusursuz kadını işte onunla evlenirsin..
Zeke evlenmiyor neler oluyor burada?
Bekarlığa veda partisi veriyoruz beyler
Artık başlayabilir miyiz?
Aynı şeyleri tekrarlamaktan bıktım adamım
Kimse telefonlarını açmayacak
- Yüzük kardeşiği! - Bunu sevdim..
Gailzilla bu sefer tatilimin içine edemeyecek
Bana ne dedin sen Cedric? Seni duyabiliyorum.
Ne istiyorsun Gail?
Neden şirket kartımdan 40bin dolar çekilmiş?
Neden bahsediyorsun? Ne 40bin doları?
Sen öldün, Cedric. Sen ölüsün!
Hayatım kimle konuşuyorsun?
- O da kimdi? - Gitmem lazım.
- Gail! - Bu iş bitmedi..
Herşey yolunda mı C?
Benim gitm.. Lanet olsun.
Gail orada mı?
Merak etme ben onu getiririm
Siz gidin Mekan da buluşuruz..
Bu müzik çok yoğun..
Evet bu tam benlik..
Taşıyıcı bir kemerin üstünde gibiyim
Bu sürtükler çakır keyif oldular..
Pardon, izninizle..
Hey, Marcel!
Mr. Ward. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Sanırım hesabımda bir artış var..
Pekala bir bakalım..
Constantine Villa'dan gold kartımın promosyonunu kullanarak yer ayırtmıştım
- Geceliği 4000 dolardan. - Hayır. "eksi"
Pardon duyamadım ne dediniz?
Promosyon geceliği eksi(-) 4000dolar indirim sağlıyor..
Normalde Constantine geceliği 44bin dolardır.
Ama özel promosyonunuz sayesinde 4 bin dolar kâra geçtiniz
Ayrıca 40.bin gold puan kazandınız.
Gold puanlar umurumda değil.
Biliyor musun Marcel
Aslında şimdi farkına vardımda - Ne?
- Bu oda bizim için fazla büyük - Fazla mı büyük?
Bir kişi için çok fazla büyük..
Çoğuk soğuk Ve çok yalnızım. Uyuyamıyorum
Sence daha küçük çok daha küçük başka bir odaya geçebilir miyim?
- Daha ufak bir odaya? - Tek yataklı küçük bir oda?
Kesinlikle bunu sizin için yapabilirim.
Bu akşam Constantine'de kalacağınız için Ekstra bir ücret ödemeyeceksiniz
Çünkü standart 72 saat önceden rezervasyon iptali gerektiriyor.
Oh Tanrım..
Ama biliyor musunuz Bay Ward.
Sanırım sizden tek gecelik ücret alabiliriz.
- Tek gece? - Bunun yardımı olur mu?
Evet
Yardımcı olmamı istediğiniz başka bir konu var mı?
Atm ne tarafta?
ATM tam orada...
Marcel tam nerede söyle..
- Sağınızda - Bu taraf mı?
Tam o tarafta. - bu kimin?
-O yeni giren müşteriler içindi - İhtiyacım var.
Ced ne oldu? Ne yapıyorsun
- Para kazanmam lazım, Dom. - Ne için?
- Hemen para kazanmalıyım Dom. - Ced, bekle! dur konuş benimle!
- Ne var, Dom, ne? - Ne oldu?
Oda tahmin ettiğimden daha pahalı çıktı
Tamam adamım sakinleş ne kadar mış?
$36,000 lazım
Sende yok Dom.
Oh adamım kalbim!
Ver şunu bana adamım. Ver şunu
Ced, bir saniye
Bana ne olduğunu söyle
Ne demek ne olduğunu söyleyeyim Şimdi anlattım ya.
İspanyolcamı konuşuyorum?
- Tamam seni anlıyorum. - Hayır anlamıyorsun daha kötüsü ise Gail'in kartından 40000 dolar çektiler
- Bunu neden yaptın ki? - Sence bunu yapmak istedim mi? Kapat çeneni
- Kıçını tekmeleyecek - Öyle mi dersin?
Bana bilmediğim bir şey söyle.
- Öyle mi? - Bunu bir şekilde telafi etmem lazım
Bunun tek çaresi bildiğim yoldan gitmek
Bu parayı geri kazanmalıyım.
Ama Ced, bir problem var Kimse ihtiyacı olduğu zaman Vegas'ta kazanamaz.
Kimsin sen, Nega-Tron? Sana 2 kelime söyleyeyim Rain Man.
Rain Man, peki tamam İzin ver çocukları arayayım.
Hayır, kimseyi aramıyorsun.
Bu Micheal'ın günü ve bugünü mahvetmek istemiyorum tamam mı?
Ve ben kumar oynarken Bizim çocuklarıda etrafımda istemiyorum.
Uğurumu kaçırırlar..
Şimdi ihtiyacım olan iyi bir dost olman
ve bana 1 saat kazandırman tamam mı?
Tamam
Sadece 1 saat Dom! Tüm ihtiyacım olan zaman bu.
Heart Bar'da 1 saat sonra
- 1 saat Ced!
Sana zaten söyledim Dom! Tekrar etmeyi bırak.
Beni stresse sokuyorsun.
- Sizce bizimkiler ne yapıyordur? - Strip club!
Micheal bana vaktini leş Vegas strip küplerinde harcamayacağını söyledi
O oralardan nefret eder.
Kızım onlar erkek!
Peki ya o ufak, garip sağdıç denen tip?
Şimdi ondan bahsetmeyelim
Nerede oldukları yada ne yaptıkları umurumda değil
İster çocuk istesinler isterlerse spermlerini dondursunlar..
- Jeremy ne yaptı gene? - Ben değil!
Beni resmen// Louis Gossett Jr.'la kıyasladı
- Hayır! - Görünüşe göre ben artık eğlenceli değilmişim.
Sen çok eğlencelisin.
- Biliyorum.Kesinlikle.İçki sırası bende// - Tamamdır.
Miss Hall, eğlenceden bahsetmişken Gallery klüpteki sıradaki dansın
masa üzerinde yada kafes içinde olacak..
Hayır!
Sence Jeremy haklı mı?
Ne derler bilirsin..
Sekste nasılsan, gerçek hayattada öylesindir..
Ya gerçektende kontrol manyağı biriysem?
Ben eğlenceliyim tamam mı?
Geri döndüm Randy..
Pekala sizleri 90'lara geri götürüyoruz.
Hey işte buradasınız.
- Cedric iyi mi? - Evet, evet iyi..
Sağdıcım nerede?
Hala sağdıcın. İçki isteyen? Benden..
Ben tamamım adamım.
Cedric'in 2 dakikası var Yoksa yeni sağdıcım seni yapacağım.
Haydi biraz shot içelim
İşemem lazım.
Tamam, acele et.
Anlaşmayı bozma demiştim bütün gün işiyor olacaksın..
Pekala içelim..
Ben aşağı inip sağdıcımı masada görmek istiyorum
Aslında heran burada olabilir.
Bekarlığa vedan!
Yeter!
Senin kusursuz oğlun için kusursuz gelin olamadığım için üzgünüm Miss "Whore-etta!"
Ama beyaz güllerimi istiyorum seni sürtük!
İşte böyle..
Seni kovacaklar adamım..
Artık burada çalışamayacaksın..
İş haberlerine geçersek, Yanex Media Lauren Harris'i terfi ettirerek
Global Medya alanına COO olarak getirdi..
Miss Harris Los Angeles Ofisine giden yolda basamakları hızla çıkıyor.
ve Yanex'in New York Bölümü için eyalet değiştirmek zorunda kalacak
ülkedeki en büyük...
- İşte bu!
- Ne oluyor? - Sana 27 kez mesaj çektim!
- Dinleyin beni! - Adamım 1 saat oldu!
Negatif enerjinizi getirmeyin buraya
Şimdi olmaz adamım kârdayım.
8bin kârdayım ve çok daha fazla kazanmam lazım
Gidin orada top falan birşeyler oynayın
Dinle sen sağdıç mısın yoksa fason musun?
Fason mu?
Tamam
Suratında hiç meme falan görmüyorum
Aslında haklısın..
J. Crew ve Ralph Lauren haklılar adamım
Mike, ciddiyim seni terkettim
- Beni terk falan etmedin - Hayır Mike, dur
Sorumluluklarımı ve görevlerimi kendi kişisel çıkarlarım için es geçtim
Cedric, hala iyisin, sadece kumar oynuyordun
Beni bu yüzden sağdıç yapmadın!
Beni sorumluluk sahibi biri olduğum için sağdıç yaptın
Ve bana tamamen güvenebilirsin
Yarın yeni bir gün beyler
Fakat bu gece, Cedric geri döndü tamam mı?
Haydi gidelim çocuklar.
Ve Randy, benim için bir zevkti
Arkandayım Bennet.
Devam et Zeke. Hey.
Sana biraz zaman kazan demiştim
- Elimden geleni yaptım - Bütün parayı geri kazanabilirdim, Dom!
Lanet olsun!
Gece yarısı oldu beyler evet dinleyin
Alkollü olduğum için söylemiyorum tamam mı?
Bu benim hayatımın en önemli günü..
Bugün hayallerimdeki kadınla evleniyorum adamım
Gel buraya adamım nasıl hissettiğini biliyorum
Bugün ayın 15'i Evleneceğim gün
Ve sizden başka kimseyle olmak istemezdim
Bugün ayın 15'imi dedin?
- Evet Candace ıle evleneceğim tarih. - Aman Tanrım bu bir işaret.
Mike tamam anlıyorum.
Evleniyorsun insanlar hergün evlenirler yeter!
Bu bir işaret!
Mike çeneni kapatır mısın artık?
Dinle ben bekaretimi 15 yaşındayken kaybettim.
Ayın 15'inde..
Ben ve Gail tam 15 kere ayrıldık Bu bir işaret!
Tanrım Anlıyorum!
Bu bir işaret!
Sakin ol!
$10,000 siyah 15'e.
- Adamım terliyorsun kendine gel! - Beni dinle!
Havaya soluduğunuz bütün bu negatif enerjiyi şimdi geri alın hemen
Bu bir işaret. $10,000, siyah 15'e. Tam şimdi. Haydi
$10,000 15'e. Masa üst limiti..
- Kimse şu an benimle konuşmasın. - Bunu yapmasına izin vermemeliyiz..
- Cedric, ciddi misin sen? - Zeke, artık konuşma benimle
Eğer şu an biri birşey derse Gerçekten çok sinirleneceğim. Bu bir işaret!
Bunu yapmasına izin verecek misin?
Siyah 15.
- Cedric. - Siyah 15.
Siyah 15.
Siyah 15!
Başka bahis yok!
Siyah 15.
Kazanan, siyah 15, kazandı
Evet, Evet, Evet! Sana söylemiştim!
$350,000!
Sana demiştim!
Cedric.
- Kazanmadın. - Bir saniye, Zeke. Bekle, dur, dur!
Param nerede? Masaya $10,000 koymuştum
Sana yardımcı olmaya çalışıyordum Bahisini güvenli hale getirmeye...
- Ne yaptım dedin? - Dediğini hatırla? Olumsuzluklarımızı ....
Şimdi $350,000'ı alamıyormuyum?
- Beni dinle.. - $350,000'ım var mı yok mu?
Bir saniye, Ceddy. Derin bir nefes al.
Dur bir dakika, Zeke. Bekle adamım
Seni boğacağım
Çek ellerini benden..
Seni öldüreceğim Zeke! , Zeke! Seni öldüreceğim
Düş yakamdan..
Tamam tamam bırakın ben iyiyim Zeke nereye gidiyor?
Zeke koş! peşinden geliyor..
3.çeyreğe gelmiştik ve hala bir kazanan yoktu.
Tekrar acıktığınıza inanamıyorum kızlar..
Bu performanstan sonra enerjiye ihtiyacımız var.
- Doğru. - Bakın gece yarısı olmuş..
Bugün resmi olarak düğün gününüz..
Tanrım evet öyle..
- Sorun nedir? - Düğün gününde nazar olması doğaldır..
O yüzden değil. Biriyle evlendiğin zaman aynı zamanda ailesi ilede evleniyorsunuz
Ve ben Bayan Loretta ile evlenemem. Benden nefret ediyor.
Nefret biraz ağır kaçtı gibi..
- O da ağır bir kadın - O tam bir sürtük
Evet öyle.
Michael Loretta gibi bir annesi olmasına rağmen ne kadar çabalarsa çabalasın
Her zaman bir ana kuzusu olarak kalacak..
Değiştiremediğini kabul et yok sa seni yok eder..
Büyükannem Eleanor bana bunu Bennett le evlendiğim gün söylemişti.
Ve 15 harika evlilik yılı geçirdim..
Bence bu çok pasifçe Neden vazgeçtin ki?
Bence ben ilişkime etki edebilirim
Edebilirsin. Ancak bir erkeğin doğasını değiştiremezsin..
- Kesinlikle - O haklı..
Bir erkeği birşeyler yapmaya zorlayamazsın. Bu kendiliğinden olmalı
Yani kısacası vaktimi harcıyorum..
Kimse vaktini harcadığını söylemiyor.
Hala şu " Çılgın Zeke " olayına kızgınsın..
Evet! Hayır!
Ona kızgın değilim Sadece sürekli birşeylerin üstünü örtüyor..
Ne zaman bu düğün hakkında konuşsak..
yada gelinliğin hakkında , nedime oluşum hakkında..
Her zaman suratında bir korku ifadesi beliriyor.
Belki sadece evli olmaktan korkuyordur..
Ama ben evlilik hakkında hiç bir şey söylemedim Neden böyle düşünsün ki?
Belkide muhtemelen bütün arkadaşları evlenmeye başladığı içindir..
Bütün erkekler evlenmekten korkarlar..
Çünkü bu onlara artık eskiden yaptıkları şeyleri yapamayacaklarını hatırlatır..
"Tish, Bence 3'lü denemeliyiz."
" Gerçekten mi, Bennett? Bunun ne olduğunu biliyor musun peki?"
" Evet 2 kız ve 1 erkekten oluşan çılgın bir dans"
Mola!
"Bu yüzden mi astım cihazına ihtiyacın var?"
Kızlar evliliğin kötü taraflarından konuşmayı bırakalım artık
Çünkü saatler sonra en iyi arkadaşım Candace evleniyor..
- Ayrıca bitirmemiz gereken bir iddia daha var..
Sen arkadaşım bu gece terli ve kaslı bir striptizciden kucak dansı alacaksın !
Kızlar gecesi! Striptiz Klübüne...
Şimdi kızların takımı kendine gelirken benim takımım ise dağılma aşamasındaydı,
Bize bak, bu çok aptalca..
- Beni kurtarmak mı? Ben zaten kurtarılmıştım, Zeke! - Tamam, tamam
Beyler kesin artık, bekarlığa vedamın içine ediyorsunuz
- Bekarlığa vedanın içine o ediyor.. - Üzgünüm..
Sorunun nedir?
Bana Constantine Villa'nın 4000 den fazla olması gerektiğini söylemiştiniz hatırladınız mı?
İşte 40' mış
- $40,000? - Nasıl, Cedric?
Bana sağdıçım olurmusun diye sorduğu gün Orada yer ayırtmıştım
- 40bin dolara mı? - Evet 40bin dolara Zeke..
Tekrar etmemi ister misin?
Ama bunu neden yaptın sarhoştun
Bir sürü içki alıyordun
Ne yaptığımı bilmiyorum mu sanıyorsun?
Sonuç olarak herşeyi kontrol altına almıştım Bütün paramı masaya koymuştum
Gail'ide kıçımdan uzaklaştırmıştım
- Pekala bu kadar yeter ver şunu bakalım
- Lanet şişemi geri ver bana . - Bu kadar yeterli..
- Tamam bu benim hatam. Nasıl telafi edebilirim? - Bilemiyorum Zeke.
Ne dememi istiyorsun ? Bilmiyorum
Flamingo Otel'de dünya Beer Pong şampiyonası var.
- Oynar mısınız? - Yurdumun şampiyonuyum bebeğim.
Şakamısın? Bekarlığa veda partisinde beer pong oynamaya gitmezsin..
Çocuklar parayı nasıl bulacağımızı buldum
Çok kolay..
- Salak broşürü sakladın mı? - Bennett, sen bir dahisin!
Aman tanrım işte bu! The Hustler Club. Kızlar gecesi!
Amatör erkek striptizciler için özel bir yarışma düzenliyorlar
$50,000 nakit para ödülü var.
Bu çok saçma kazananın $50,000 nakitle eve gitmesi imkansız
- Hem bunu kim yapar ki? - Haksızsın , Dom, bak!
1.ye , $25,000. 2,ye $15,000. 3.ye, $10,000.
Harika. 1. bile gelsen Hala yeterli paran olmamış olacak..
Beyler ilk 3 toplamda 50bin kazanıyor.
- Bunu yapabiliriz beyler. - Biz?
Haydi ama Ced biraz içkilisin galiba
Hayır Dom. Aklım başımda bunun içkili olmakla alakası yok
- Avlanmak istiyorsun. - Zeke, bana borçlusun!
Eğer o küçük siyah kıçını oraya çıkartıp sallamanı istiyorsam
onu oraya çıkarıp herkesin içinde sallayacaksın
Bu avlanma değil. Bu gerçek. Bunu başarmalıyız..
Bence bunu yapmalıyız Siz çocukların şekli şemali oldukça yerinde
Siyah deri üzerine biraz bebek yağı herzaman kasları ortaya çıkarır
Haydi ama lütfen!
- Bence yapalım . - Teşekkürler
- Erkek soyunma olaylarını severim. - Evet
Ben yapmıyorum
Vegas'tayız. Bu tamamen aramızda kalacak sadece bir kerelik bir olay
- Haydi millet. - Bunu yapamam adamım
Dom?
Yolu yok!
Kesinlikle bunu yapmamın hiç bir yolu yok
Annem beni böyle görse öldürürdü
Yardım et biraz bel çantalı
- Vücudum bunun içinde nasıl görünüyor? - İğrenç
- Nesin sen şimdi? - Seksi bir hobbit mi?
Hayır Seksi Mağara adamı..
Şakamı yapıyorsun ? Zenci Spartaküs olur mu?
Bu iyi bir fikir..
Pekala gençler şovdan önce 15 dakikanız var
Gevşe biraz kardeşim
Oradaki bütün kızlar seni canlı canlı yiyecekler..
Götü kolla Zeke..
Bunun olduğuna inanamıyorum. Resmen Striptiz Klübündeyim.
Kızım haydi ama Bizim erkeklerin yapmadığı bir şey görmeyeceğiz
Ayrıca yakalanmayacağızda..
Şuna bak
Pekala sanırım aksiyon bu tarafta.
Bana güven orada değil
Beni izleyin kızlar..
Lauren! Bu yapmak zorunda mıyız?
Evet!
Haydi ama bu senin son gecen. Anne gibi davranmayı kes
Kızlar!
Alkış.. Alkış..
Haydi kızlar..
Onları etkilemek ne kadar zor olabilir ki?
Orada bir avuç sarhoş ve azgın kız var..
Bu akşamki kalabalık çok çılgın beyler..
Şirin hobbit. Git ve göster günlerini..
Pekala, bu adam bir profesyonal.
Ve bu bir amatör gecesi, beni duyuyor musunuz?
Alkışla kazanıyorsunuz
Pekala ilk 3 amatör içeri geçsin..
Kıyafetlerimiz daha iyi olabilirdi..
Şu pirzolaya bak.
- Oh, lanet olsun. - Bu bir tuzak
Dostum bu adil değil..
$50,000 nakit için yarışılıyor.....
Pantalonunu indir!
...Seksi Santa ve küçük yardımcısı.
Haydi kızlar!
Haydi kızlar , sizi duyamıyorum!
Hazır mısınız?
Hazır mısınız dedim?"
Kızlar işte beklediğiniz an geldi.
Ortamda bekarlığa vedası olan var mı?
- Bekarlığa vedası olan? - Evet! Burada!
Bekarlığa vedası olan kızlardan sadece birini sahneye alacağız
Santa ona bir kucak dansı verecek.
Candace'i alabilir miyim? İçeride Candace var mı?
Candace haydi sahneye
Haydi!
Çocuklar gidip Candace'i getirin..
Alın onu..
Candace için alkış alalım
Bu çok iyiydi Lauren.
Evet değil mi?
Haydi kızlar sizi duyamıoyorum
Haydi kızlar sizleri duyamıyorum.. - Lauren
Haydi tekrar baştan alalım
5.. 4..
5..4..7..8..
Ve adım at. Daha da eğil, Beyonce gibi..
İşte böyle bunu yapmalısın bizden bunu istiyorlar..
- Şimdi arkaya doğru salla
Tam suratlarına dokunduracakmışsın gibi
İşte böyle şimdi geri çek
Bunu yapmak zorunda değilsiniz..
Bunu yapmak zorundayız Çünkü bir yemin ettik Michael
- Bir tane daha? - Haydi
Söz vermiştin!
İşte gördünüz mü? Bu kadar kötü olmayacak adamım
Sadece $50,000'ı düşünün
Kızlar haydi biraz yardımcı olalım. Candace! Candace!
Bende bir Candace tanıyorum.
Hey nereye gidiyorsun? Bir içki daha iç.
Candace!
"Kansas"?
Kızımdan ellerini çek!
Michael?
Oradaki benim kızım. Çek ellerini benden!
Michael kavga ediyor.
Aman Tanrım
Çek ellerini
O benim arkadaşım
Durun!
Michael!
Yakaladım seni
Çek ellerini
Aşağıda kal..
- Sen ciddi misin? - Lanet olsun
Hayır!
Bar Kavgası!
Michael!
Görmek üzere olduğunuz hikaye gerçektir..
Masumları korumak adına isimler değiştirilmiştir...
4.çeyrekte eşitlik bozulmadı.
Dom, yavaşla
Bekle Mike bekle
- Ne? - Bekle
Yavaşlayın
Hazır şimdi içerideyken
Hiç kimsenin..
Pekala herkes iyi mi?
- Bu sadece bir kapı. - Dinleyin
Hiç kimse kimseyle konuşmasın
Çenenizi kapalı tutun - Bu iyi fikir
Konuşmayı bana bırakın
- Hayatta olmaz. - Ne demek istiyorsun?
Neden konuşma faslını sana bırakalım
Çünkü OZ'un 1.sezonuna ben sahibim
- Evet.İzlemiş miydin? - Ben izlemiştim
- 1.Sezonu izlemişmiydin? - Hayır
Kesinlikle. Yani yeteri kadar bilgiye sahip değilsin
Neden bir kerelik arkamda durmuyorsun
- Söyle aklını başına alsın
Zeke herşeyin içine edecek
Şimdi iyi dinleyin Tanrım Bennet, az önce osurdun mu?
Gerginim
Pekala. Sen..
Beni dinleyin şimdi
3 deyince giriyorum tamam mı?
1...2...
evet evet
3...
Herkes dinlesin!
Burada kimin patron olduğunu
bilmek istiyorum..
Şu an aklınızdan ne geçiyorsa , bir daha düşünün..
Çünkü yeni patron az önce içeri girdi..
Bu doğru..
Ben ve benim tayfam..
Burayı biz aldık tamam mı?
Bu bir saygı göstergesiydi.
Lütfen Merhamet!
- Merhamet. - Merhamet, lütfen
Lütfen merhamet edin. Özür dileriz
Burayı istiyorsan senindir.
Buraya ihtiyacımız yok
Neredeydiniz? Neden yukardasın Dom?
Oyuncuların başına gelebilecek en kötü tek şey iki tarafında kaybediyor olmasıydı
Haydi kızlar ilerleyin..
Haydi...
Birinin sürtüğü olmak için hazırlıklı değilim
Sanırım hepimiz burada oturmaya devam edersek
bel soğukluğu kapacağız
Bence hepinizin aklına geldi
Düğün günü ilk resmi fotoğrafım
Polis dosyası için vesikalık oldu!
Bu kötü
Bu çok kötü...
Dionne Warwick konseri...
Nasıldı ama Do You Know the Way to San Jose?
Evet..
Hayatımın gecesi diyebilirim Eddie..
Benimde öyle..
Pekala..
Bitmesine gerek yok aslında..
Yatmadan bir iki tek atabilirim..
Eddie. Eddie, dinle
Ben eski kafalı bir kadınım.
Tek gecelik ilişkiler yaşamam..
Anlıyorum..
Yani..
İyi geceler diyorum
Bende iyi geceler diyorum
İyi geceler
- İyi geceler. - Doğru mu anlamışım?.
Tek arama hakkını annen için mi kullanacaksın?
Bizi buradan çıkaracak. İzle..
Haber varmı?
Sürekli telesekretere geçiyor..
- Başka kim olabilir? - Eddie Amca..
Loretta lütfen mesaj bırakın.
Kimi aramam gerekiyordu?
Alo? Kanye ile konuşabilirmiyim?
Onu telefona çağırırmısın?
Hayır Yezus'u aramayacağım..
Anne bu mesajı alıyorsan....
Ne demek neredeyim? Sen neredesin?
Kimle görüşüyorum?
Kesinlikle olmaz.. O sürtüğün orada olduğunu....
Dinle, Clark County nezaretindeyim. Gel ve kefaretimi öde..
Bu biraz kabaydı. Kimsenin numarasını bilmiyorum
Mesaj kutusuna gitti.
Yeni bir asistan alacağım işe O kesinlikle kovuldu..
Cidden kimsenin numarasını bilmiyorum
Hepsi telefonumda kayıtlı Kim numaraları aklında tutar ki?
Alo? Hey Jonah..
Büyük anneyi telefona ver.
Uyuyormu? Peki uyandırma onu..
Yatağın altında bir şey yok , kontrol etmiştim
Peki korktuğumuzda ne yapıyorduk? Ne zamanı?
Oyun zamanı!
Evde köpek var mı? Evde köpek var mı?
Biz bize yeteriz Biz bize yeteriz..
'Kay, daha iyi misin?
Pekala seni seviyorum.
Sıra bizde. haydi gidelim.
Naber Ray? Ray Lewis taklidi mi yapıyordun?
Çocuklarım için Ray Lewis, Jerry Lewis, yada Emmanuel Lewis bile olurum..
Peki işe yaradığını nereden biliyorsun? - Bilmiyorum, akışına bırakıyorum
Çocuklarım sadece babalarının onları koruduğunu bilsin yeter Bu atla deve değil..
- Güzel Ray Lewis taklidiydi - Teşekkürler..
Bunu bana yaptırdığına inanamıyorum.
Hatırladığın tek numara bu..
- Çünkü unutmak için çok uğraştım Tuşla
Tuşla...
Alo?
-Kimle görüşüyorum ve Gail nerede? - Şu an müsait değil...
- Müsait değil mi? Ne?... - Meşgul yani...
Bir dakika tekrar "müsait değil" dermisin?
Müsait değil.
Drake sen misin?
Adamım neden Gail'in telefonunu sen açıyorsun?
Sen Cedric olmalısın..
Sana bir şey diyeyim Kesinlikle sesin göründüğün gibi geliyor
Bunu iltifat olarak alma..
Günün sonunda sana vurduğumda..
- Dinle Gail'e aradığını söylerim tamam mı? - Gail'e bir şey söylemene gerek yok.
- Aslında pazarlık yapmıyordum. - Bilirsin Drake.. Tatlım tatlımççç
- Şimdi telefonu kapatacağım Hele bir kapat..
Alo?
Yatak odasına şezlong alalım diyorum..
"Şezlong" deyişine bayılıyorum
Daha önce bu kelimenin ne kadar tatlı olduğunu farketmemişim
Gail!
Gail, beni duyduğunu biliyorum!
Başla!
Hepsi onun fikriydi, benim değil..
İlla Vegas'ta düğün yapmak istedi.
Ben Los Angeles'ta kalmak istedim biliyorsunuz
Hala burada olduğumuza inanamıoyrum
- Rahatlamaya çalış. - Gel buraya. Otur..
Yapamam
Kesin birileri bizi çıkartmak için yoldadır
Kızlar, dirsekler masada Hile yapmak yok
Kazanan! Sıradaki..
Lanet olsun Sonia, onu yenerim demiştim - Sen yap o zaman..
Nişanlım düğün gününü Hapiste geçiriyor.
Bu benim hatam biliyor musun. Ben kötü şansım..
The Color Purple'daki "Mister" gibiyim. Lanetliyim.
Öyle..
Yani belkide biraz fazla istedim bilirsiniz..
- Büyük hayaller kurdum. - Kurdun
- Biraz yükseklerden uçtum. - Hemde çok yükseklerden
Seni hayal kırıklığına uğrattım adamım
Ama şunu bilin sadece iyi bir sağdıç olmaya çalışıyordum.
Ama biliyormusun Isaac. Sen haklıydın. Ben kötü bir sağdıcım
- Hatta çok kötü bir sağdıcım.. - Evet
Hatta bir adım ileri götürelim
- En kötü sağdıç benim. - Evet
Burada araya atlayıp
- "Hayır Ced O kadarda kötü değilsin ." demenizi bekliyordum - O kadar kötüsün.
Hapisteyiz dostum şu halimize bak!
Sana o pantalonu giyme demiştim Bu benim suçum değil.
Bunun böyle olmaması gerekiyordu Yani bu gece çok deliceydi
- Mükemmeldi. - Unutulmazdı
Birkaç saate evlenmem gerekiyor..
Tek istediğim arkadaşlarımla takılmaktı
Çılgın ve vahşi bir Vegas gecesi yaşamak falan istemedim
Micheal bu gecenin biraz şey olduğunu anlamalısın...
Devam partisini düşünün birde
Oh Tanrım, beyler devam partisi...
- Şimdi arayıp iptal ettiremem ki - Ciddi misin?
- Ne yani?? - Oraya mı gitmek istiyordun?
- Bu adam tam bir örnek. - Ne demek ben bir örneğim Zeke?
- Micheal'in dediklerini duymadın galiba.. - Tam $40,000, kaybettim Zeke!
- Başarısız oldun!. - Buda ne demek?
- Başarısız oldun. - Tamam, başarısız oldun.
- Kovuldun!. - Senin için çalışmıyorum
Tahmin et ne oldu seni işe aldım ve "kovdum"
Cedric bu kadar yeter adamım.
Bu seninle ilgili değil. Mike la ilgili
Bütün haftasonu Micheal ve Candace ile ilgiliydi.
- Kimse senin için buraya gelmedi. - Bende aynısını diyecektim...
Bak bu hala senin büyük günün
Ve bana güven, seni buradan çıkarıp vaktinde
düğüne yetiştirebilmek için elimizden gelen herşeyi yapacağız
Onunla evleneceksin.
Tanrım!
Aman Tanrım
Tanrım beni affetsin..
Günaydın
Bir dakika..
Hey,Anne ben Michael. Dinle, Şu an Clark County nezaretindeyim
Aman Tanrım, gitmeliyiz..
Uyan! Uyanın!
Hala hapisteyiz! Uyan , Sonia! Kalkın!
Mya! Mya, uyan!
Hayır bu oluyor olamaz..
Uyanın çocuklar!
Bennett, uyan
Jerm, Jerm, Jerm! Beyler!
Uyanın! Pardon bayım.
Tish, uyan!
Tanrım çıkarın beni..
Tanrım lütfen Çıkarın beni
3 saat içinde evlenmem lazım
Saçımı ve makyajımı yaptırmam lazım!
Lütfen!
- Dom, bizi buradan çıkarabileceğini söyledin. - Evet, çıkacağız
Saat kaç?
Haydi çıkın kızlar Kefaretiniz ödendi..
Kefaretimizi ödemişler.
Tanrım! Haydi gidelim
Teşekkürler
Kefaretimizi ödedik!
- Özgürüz! - Lütfen beni bırakmayın kızlar!
Özgürüz..
Aman Tanrım..
- Kapıyı tuttuğun için teşekkürler. - Oh, Tanrım
- Micheal nerede ? - İşte orada.
Ona göz kulak ol demedim mi sana?
İşte orada..
- Anne buradayım - Oh, Tanrım Micheal.
- Sana zarar verdiler mi? - Hayır ben iyiyim.
- Kıyafetlerin nerede ? - Teşekkürler!
Teşekkür ederim
Bu muhtemelen senin suçun!
Aman Tanrım
Buna inanabiliyor musun?
Tish?
- Bebeğim ben seni böyle yetiştirmedim!
Tanrım bana güç ver!
- Michael. - Bebeğim, çok üzgünüm..
Merhaba? Yetişmemiz gereken bir düğün var..
Haydi millet gidelim..
Üzgünüm!
- Neredeyse geldik! - Acele edin!
Sessizlik!
Nerede kaldınız ? Sabahtan beri sizi arıyordum
- Neler oluyor? - Hakkınızı kaybettiniz..
Size söylemiştim Burada zamanında olmanız gerekiyordu..
İzin ver ben halledeyim..
Bakın bayan, yardımcı olabileceğiniz birşeyler olmalı
Tavsiye edebileceğiniz başka bir yer var mı?
Bu evlendirme daireleri için en yoğun ay.// Heryer önceden rezerve edildi..
Çoktan kontrol ettim Denemeye devam edeceğim fakat mucize beklemeyin..
Yapabileceğiniz bir şeyler olmalı
Üzgünüm..
Üzgünüm adamım..
Şimdi olmaz.
Yapmak ister misin bebeğim?
Evet Jody!
- Evi temizleyecek misin? - Evi temizleyeceğim, Jody.
- Bana yemek hazırlayacak mısın? - Sana fajita yapacağım, Jody.
Hayır, bu.. Taco! Yani bana Taco hazırlamalı..
Kimin umrunda?
Eğer rol yapacaksak buna uygun olmalı
Üzgünüm ama sana Jody demekte benim hoşuma gitmiyor
Ve bel çantanda karnıma bastırıyor..
- Adım Tyrese olsun. - Sana Tyrese diyeceğim
- Tyrese? - Evet
Bel çantanı çıkar Tyrese! Beni öldüreceksin..
Sanırım rahatlamak için en uygun zaman..
Harika bir fikir..
Sanırım siz kızlar dün gece gerçektende çılgın bir gece geçirdiniz..
İyi iş..
Aslında öyle..
Herşeyin neden ters gittiğinide çok iyi açıklıyor aslında
Hemde nasıl..
Biliyor musun? Jeremy, bana dediklerini düşünüyordumda..
Benim biraz baskıcı olmamı falan..
- Bebeğim çok özür dilerim. Çok aptalca davrandım - Kesinlikle haklıydın.
Seni hiç birşey yapmaya zorlamak istemiyorum Özelliklede bebek yapmaya..
Sanırım üzerimizdeki baskıyı kaldırmalıyız.
Kesinlikle
Ben ilişkimizi üzerinde baskı yokken çok seviyorum
Ama sonucunda bir bebek olacaksa..
Buna hazırım.
- Gerçekten mi? - Evet
Aslında, şu an hazırım.
Bebeğim sencede biraz uykuya ihtiyacımız yok mu?
Khal Drogo'nun uyumasına gerek yok
Khal Drogo'nun kadına ihtiyacı var.
Sadece umuyorum hala yumurtlama döneminde falansındır
Kendimi iyi hissediyorum
Hayır bebeğim bu şekilde işlemiyor.
Son adetimden sonraki ilk gün gibi ve sonra birkaç hafta falan saymak lazım
Son adetin Comic-con dayken 5 hafta önceydi değil mi?
5 hafta mı? Hayır, bu doğru olamaz. Olabilir mi?
Ne?
1 hafta geciktim..
Bebeğin mi oluyor?
Muhtemelen.
- Muhtemelen mi? - Biraz stres oldum
ve unutmuş olabilirim.
Muhtemelen bebeğimiz mi oluyor yani?
Halle-Tiger-Jeter bebeğimiz muhtemelen şu an orada mı?
Bebeğimin bebeği mi oluyor?
Tamam.
Ne olursa olsun Değişmemizi istemiyorum..
Anlaştık..
İlişkilerde sayıyı hiç beklemediğiniz anlarda atarsınız..
Birileriyle konuşuyor olmam lazım
Bağlantılarımı kullanıyor olmam lazım birşeyler yapıyor olmam lazım...
Aynen öyle
Bana ne zaman söyleyecektin Lauren?
Şu New York terfisini..
Televizyonda gördüm Lauren.
Dominic, kesin olana kadar hiç bir şey sızdırmamaları gerekiyordu..
Ama sızdı..
Tamam bebeğim, açıklayabilirim.
Benimle konuşmadan New York'ta iş mi kabul ettin?
Dominic, bu biraz karışık
Evet karışık.
Ben de bir iş teklifi aldım Lauren!
Ne?
Şef Cotillard bana yeni restoranında yardımcı şeflik teklif etti
Bu kariyerin için mükemmel bir fırsat
- Geri çevirecektim. - Bunu neden yapasın?
Çünkü iş Vegas'ta
Ve sevdiğim kadın...
Hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim kişi Los Angeles'ta yaşıyor..
Ve bundan daha önemli bir şey olacağını düşünmedim.
- Bunu tekrar yaşayamam. - Dominic, yeter
Bende işi geri çevirdim.
Ne?
Lee Fox'u geri aradım ve ona teklifini kabul edemeyeceğimi söyledim
Neden?
Bakalım..
2. sebebi, sevdiğim adam
ve hayatımın kalanını yaşamak istediğim kişi Los Angeles'ta yaşıyor
İlki ne peki?
Onun yemeklerine bayılıyorum.
İlişkilerinizi yürütmek için yaptığınız Fedakarlıklar
Her zaman anahtar rol oynamıştır..
Ben her zaman fedakarlık yaparım.
Zeke için bu çok kolay olmayacaktı..
Karşısında Tam Saha Pres vardı
Tuzakları kimse sevmez..
Mya.
Sana mesaj çektim, aradım..
İyi olup olmadığını bana söyleyemedin mi?
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
Biliyorsun Mya, uzun zamandır düşünüyordum
Evet Zeke bende öyle..
Lütfen izin verde şu yükten kurtulayım..
Birlikte olmamızı istiyorum.
Ama geçmişinle ilgili bana karşı dürüst olmadın. Biliyorsun
Evet biliyorum İzin ver açıklayayım.
Nedenini biliyorum Hala bu " Çılgın Zeke " zamanlarındasın
Sadece bundan kurtulamıyorsun.
Hayır Mya, bunu yapan diğerleri Ben bunu çoktan aştım
Biliyorum bu çocukça ve uzun zamandır benim kimliğimin bir parçası
Ama Mya ben bunu aştım.
- Kahretsin su soğukmuş - Ne yapıyorsun?
Dinle kendi hakkımda birşeyler öğrendim.
Artık o adam değilim. O eski adam ben değilim Mya.
Kim olmak istediğimi biliyorum.
Kim olmak istiyorsun Zeke?
Senin kocan olmak istiyorum.
Neden şimdi?
Mya bunu uzun zamandır düşünüyordum.
Sana duraksamadan,pişmanlık duymadan kendimi tamamen adayabilirsem..
Sadece sormak için doğru zamanı bekliyordum.
Lütfen benimle..
Evlenir misin?
Bu.. Bu bir cevap mı?
- Evet - Evet
Evet evet
Evet!
Aman Tanrım..
Bu çok güzel..
Biliyorsun diğer tarafta kullanabileceğin bir köprü vardı.
Geçmişi sineye çekersen, hiç ileri gidemeyeceğini
düşündüğün bir anda sayıyı yaparsın.
Bunu duydun mu, Gail? Biraz rahat ver artık!
Michael?
Oğluma bakıyordum
Resepsiyonda hala mekan ayarlamaya çalışıyor..
Biliyormusun Candace Belki de bu en iyisi..
Bazen hayatlarımızdaki işaretleri okumayı bilmeliyiz
Eğer oğlumu gerçekten sevdiysen toplanmayı bırakır
oraya geri gider ve onu özgür bırakırsın.
Bu konuşmayı burada bitiriyorum, Miss Loretta,
Çünkü eğer bir kelime söylersem ikimizde sonradan pişman olacağız
Haklısın ikimizde pişman oluruz
Buda neydi böyle?
Ne cürretle nişanlım ile bu şekilde konuşursun?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, Michael Hanover?
Hiçbir fikrim yok.
Herkesten çok sevdiğim ve saydığım annem derrdim fakat
şu an bu kadının kim olduğunu bilmiyorum bile.
Çünkü şu an karşımdaki kötü ve kinci kişi
beni yetiştiren kadın olamaz..
Ve şu an yapman gereken şey..
içeri gidip Candance'ten özür dilemek olmalı.
Oraya gidip özür dilemeyeceğimi çok iyi biliyorsun
Peki..
Düğünümüze davetli olmadığını sana söylemek istiyorum.
O kadını seviyorum.
Sen istesende istemesende onunla evleneceğim.
Söylenmesi gerekiyordu
Evet.
Benim için anneni karşına almana saygı duyuyorum bebeğim ve seni seviyorum
Fakat seninle evlenemem Micheal
Bu şekilde olmaz.
Yeni bir hayata başlamanın yolu bu değil bebeğim.
Ne söylüyorsun?
Şimdi içeri gidip annenden özür dilemek zorundasın.
Hayatta olmaz. Onun senden özür dilemesi gerekiyor.
Onu neden savunuyorsun?
Çünkü ben de bir anneyim Micheal.
Ve oğlumu dünyadaki herşeyden çok seviyorum.
Duke beni düğününe davet etmeseydi
nasıl bir acı yaşardım tahmin bile edemiyorum.
Biliyor musun? Beni hiç sevmeyebilir
Oğlu için yeterli olmadığımı düşünebilir
ama anne daha ne yapar ki?
Onunda kusurları var Micheal. Evet
Ama senin bugünlerine gelmenin
böyle biri insan olmanın nedeni o
ve bende seni bu şekilde çok seviyorum.
Ama hala senden özür dilyor olmalı
Bunu yapmayacak Micheal.
O gururlu bir kadın.
Bu yüzden senin içeri girip..
"Özür dilerim"
Sınırımı aştım.
Haklısın Candace.
Hiçbir zaman oğlum için yeterli olduğunu düşünmedim
Bu zamana kadar..
Özür dilerim.
Gelin buraya..
Kendi yolunuz yerine doğru yolu seçmekte ısrar ederseniz..
10'da 9 ihtimalle sayı yaparsınız
İşte Vegas böyle bir yer..
İyi iseniz herşey iyi gider, Kötüyseniz ise herşey kötü.
Ayrılmadan önce bir kadeh alırmıydınız efendim?
Havamda değilim Declan. Herşeyi batırdım.
Yapmam gereken sadece tek birşey vardı.
"Cedric, sağdıcım olur musun? Onu bile beceremedim.
Tabi o şekilde sorulmamasına rağmen Yine de sağdıç bendim
İyi bir zaman geçirtiyor olmam gerekirken Herşeyi bir güzel batırdım.
Bekarlığa veda partisi , devam partisi..
Bu güzelmiş. Hapishane..
- Yastığıda mı efendim? - Rengini sevdim.
Lütfen lambayı almayın.
Herşey benim..
Benim hatam..
Biraz budala biri olduğunuzu inkâr edemem efendim..
Fakat biz ingilizler inanırız ki Şafaktan önce gökyüzü hep siyahtır.
Gökyüzünden bahsetmişken..
Bir gece düğünü düşündünüz mü hiç?
Bilirsiniz, bu otelde benim kadar uzun zaman çalışırsanız
Her kuytu köşeyi bilirsiniz..
Ve bildiğim renkli güzel bir mekan var.
Eğer bir gün Bayan Declan ile tanışırsam Kesinlikle orayı seçerdim..
Sanırım birşeyler ayarlayabilirim..
- Gerçekten mi? - Belki de arkadaşlarınızı aramalı
ve onlara bu kadar erken ayrılmamaları gerektiğini söylemelisiniz..
Bende bu arada sihirimi konuşturmuş olurum.
- Declan, seni köpek. - Woof, woof, efendim.
Ve işte böyle tekrar oyundaydım.
Sağdıç maçı kurtarıyordu.
Çünkü evlilik kurumu
tavsiye alınmadan oluşan bir müessese değildir..
Saygı çerçevesinde, ayık şekilde olmalıdır
Bunun için çok geç.
Buyüzden, eğer bu evliliğe karşı çıkan biri varsa,
Ya şimdi konuşsun yada sonsuza kadar sussun.
Neye bakıyorsunuz?
Devam edin.
Yüzükler sizde mi?
Yüzükler.
- Yüzük. Hayır. Onları cebine koymuştun - Sana mı vermiştim?
Onları cebime falan koymadım.
- Cebinde olmalı. - Hayır, nereye koydum bilmiyorum.
Tamam bendeymiş. Üzgünüm.
Gerçektende sen en iyi sağdıçsın Ced.
Çiftimiz şimdi yeminlerini okuyabilir.
Bu yüzükle, sana sağdık bir koca olmaya and içiyorum
daimi bir arkadaş
ve oğlumuz Duke'e bağlı bir Koca.
Seni seveceğime, onore edeceğime ve değer vereceğime yemin ediyorum.
Bebeğim sana sonsuza kadar tapacağım.
Bu yüzükle,
Seni hep seveceğime yemin ediyorum
iyi günde ve kötü günde
hastalıkta sağlıkta..
Her zaman köşe başında olacağıma
Ve daima yanında olacağıma yemin ediyorum.
Bütün grubun dün geceyi nezarette geçirdiğini duydum...
Beni susturma kızım Doğruyu söylüyorum..
Sus..
Tamam..
Şimdi sizi Karı ve Koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.
Mikey öp onu öp!
Baylar bayanlar, Sizlere Bay ve Bayan Micheal Hannover'ı takdim ediyorum
- Git ve annene sarıl evlat.
Başardın Micheal
Başardın ve bu kusursuz oldu.
Ve seni çok seviyorum.
Görünen o ki; Vegas çiftler için o kadar da kötü bir yer değilmiş.
Belki de bi ara buraya Gail ile gelsem iyi olur.
kar yada dolu yağarken
yada yağmur... yani hiç bir zaman...
1 dolar düşürdün.
Bennett, 1 dolarla ne yapmamı bekliyorsun?
Bu okyanustaki yağmur damlası gibi. Çekil karşımdan.
Pekala.
* Çeviri : kataman * insta: aybarsayen
Evet! $100,000!
Bu benim dolarım. Ben kazandım.
Evet. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, Steve Harvey. Teşekkürler.
O dolar benimdi efendim. Aslında benim dolarımdı.
Hayır. Benimdi.Onu bana verdin. Makineye ben attım yani benim dolarımdı.
Sana bir bok vermedim!
Doları bana verdin. Hatırladın mı? hani "okyanustaki yağmur damlası" olayı"?
Bu onun parası. Biz kazandık.
Dolar benim!
Bennett karına söyle çenesini kapatsın.
- Bana çeneni kapat diyemezsin! - İtme, itme beni!
Ver onu bana dedim..
O benim dolarım.
Bitti mi?
Henüz değil efendim.
Peki ya şimdi?
Neredeyse
Orada mısın Declan?
Sanmıyorum.. Çeviri : Aybars Ayen ( kataman )