Η Ρωσία πρέπει να σωθεί από τον Πέτρο.
-Δεν έχω ξανακάνει πραξικόπημα. -Επικίνδυνο παιχνίδι.
Αν μείνω εδώ, είμαι νεκρή.
Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Όρλο! Βοήθησέ με, με το πραξικόπημα.
Μην το λες!
Θα σχεδιάσουμε τη βασιλεία μου.
Αν είναι να το προχωρήσουμε, θέλουμε πολεμιστές.
-Να προσφέρω αμυγδαλωτό; -Έχασα τα δάχτυλα.
Θα το βάλω απλώς μέσα στο στόμα σου.
Η σύζυγός σου είναι δυστυχισμένη. Καθάρισε τα σύννεφα.
Πρέπει να σου βρούμε εραστή.
Θαυμάσιο.
Είναι απλώς μια γυναίκα. Ελαφριά στο μυαλό, σφιχτή στα στήθη.
Δεν θέλω να σε σκοτώσω. Δεν είσαι κακιά.
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. Είσαι κακός άνθρωπος.
-Κάποιος πήγε να τον δηλητηριάσει. -Τον δηλητηρίασες;
Τι θα απογίνουμε όταν πεθάνει;
Δεν είσαι ποτέ ασφαλής.
Η οικογένεια πρέπει να προστατευτεί.
Ξέρεις τι δώρο γενεθλίων θέλω; Τη Ρωσία!
Θα είναι δύσκολο, αλλά θα επικρατήσουμε.
Ζήτω!
Είπα στον Πέτρο ότι ήσουν εσύ. Σε αγαπά, θα κάνεις το μωρό του.
-Είπες ότι είμαι έγκυος; -Θα με σταματήσει ένα παιδί;
Το δικό σου παιδί. Ένας γιος. Η διατήρηση της οικογένειάς σου.
-Μπορώ να αλλάξω τον κόσμο. -Το ξέρω.
-Μπορούμε να κερδίσουμε. -Θα πεθάνει ο Λίο.
Θα περιμένω το σινιάλο σου.
-Τι του έκανες; -Εγώ;
-Ελευθέρωσέ τον. -Δεν τον αγαπάς. Αγαπάς εμένα.
-Είσαι ένας παράφρων! -Σκέτη φωτιά είναι!
Την αγαπάω περισσότερο από ποτέ.
Είμαι τρομακτική.
Τίποτα.
-Ίσως ο Λίο είναι... -Οι στρατιώτες λένε ότι δεν είναι.
-Σταματήστε την έρευνα. -Είναι νεκρός.
Και βέβαια είναι νεκρός.
-Ώστε τον έχεις παγιδεύσει; -Ναι. Επιτέλους μια πρόοδος.
Με τις δυνάμεις του υποχώρησε στην ανατολική πτέρυγα.
Δεν περίμενα να πάρει τόσο. Τέσσερεις μήνες, Βελεμέντοφ.
Και τόσο θανατικό. Είμαι μεταξύ βαρεμάρας και οργής.
Η μάχη έχει τον δικό της ρυθμό.
Δρας ανάλογα με την εξέλιξη, όχι όπως θα το ήθελες.
Θέλω να είναι η τελευταία στροφή. Με καταλαβαίνεις;
Χωρίς να θέλω να αποδώσω ευθύνες...
η επιθυμία σου να τον σκοτώσεις η ίδια χάλασε κάποια σχέδια.
Τότε θα το ξεχάσω αυτό, κι εσύ θα το τελειώσεις.
Ελάτε εδώ!
Τι κάνετε;
Παίζαμε.
-Είναι ένας άνθρωπος. -Ήταν.
Ο Γκριγκόρι Βασίλεφ, για την ακρίβεια.
Είχε μια ζωή εξίσου πολύτιμη με τη δική σας.
Όπως όλων των Ρώσων.
Μην εξευτελίζετε το έθνος μας και τους εαυτούς σας...
αδιαφορώντας για την αξία της ζωής.
Και τη δική σας και τη δική του. Αναρωτηθείτε...
πώς θα αξιοποιήσω τη ζωή μου;
Τι καλό μπορώ να κάνω που θα εξυψώσει την ανθρωπιά μου;
-Πολλά από αυτά δεν τα κατάλαβα. -Να μην είστε παλιόπαιδα, σημαίνει.
-Στα τσακίδια. -Μας δίνετε πίσω το κεφάλι;
Όχι, δεν μπορείς να ξαναπάρεις το κεφάλι.
Στριμμένη!
Αυτοκράτειρα, "στριμμένη".
Τα καταφέρνεις με τα παιδιά.
Ας το ελπίσουμε.
Τους παγιδεύσαμε στον τρίτο. Γιατί δεν επιτιθέμεθα;
-Καταστρώνω σχέδιο. -Πάλι;
Γιατί δεν εξαπολύουμε επίθεση;
Προσπαθώ να αποφύγω περιττή αιματοχυσία.
Αποφεύγεις κι απαραίτητη αιματοχυσία.
Μιας και είμαι ο μόνος με σαρανταετή πολεμική εμπειρία...
είμαι ο μόνος που μπορεί να διακρίνει τη διαφορά.
Αν τον είχες μαχαιρώσει...
Όντως θες να μιλήσουμε για το παρελθόν;
Καθόλου εποικοδομητικό και πολύ ενοχλητικό.
Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στη νίκη. Δέχομαι συγχαρητήρια.
Επικεντρώσου στο επόμενο βήμα.
Δεν θα εξαπολύσω μια άσκοπη επίθεση.
Είναι παγιδευμένοι, αλλά έχουν ισχυρή οχύρωση στο πλάι.
Μπροστά είναι παγίδα θανάτου.
-Δεν μπορείς να μπεις. -Με απλά λόγια.
Πράγματι, αλλά ναι, είναι παγιδευμένος.
Θα πρέπει να είναι ανήσυχος.
Θα ξέρει πως στο τέλος...
θα τον πιάσω.
Αυτοκράτορα, να σας μιλήσω για ένα σχέδιο για τις επόμενες ημέρες;
Φυσικά, Σβένσκα, αλλά μην περιμένεις να ακούσω.
-Κύριε... -Γρηγόριε!
Άκου τον και γνέφε πού και πού λες και σε νοιάζει.
Η νέα μας κατάσταση πρέπει να αξιολογηθεί και...
Απόλαυσε το πάρτι. Έχεις γίνει μέγας πολεμιστής.
Είναι βαρετό. Θέλω να σε βαρέσω όποτε πας να μιλήσεις.
-Είναι που... -Σε προειδοποίησε.
-Πες τα σε μένα. -Ο Σβένσκα έχει δίκιο.
Μας έχουν παγιδεύσει. Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.
Αρκέιντι...
Εννοώ...
-Θα κερδίσουμε. Ζήτω. -Φυσικά. Ζήτω!
Ναι, φυσικά, ζήτω, αλλά...
Τα έχει πάει καλά, όμως. Είναι καταπληκτικό.
Την αγαπώ περισσότερο από ποτέ.
Ξέρω πότε μια κίνηση είναι δική της και όχι του προδότη, Βελεμέντοφ.
Οι κινήσεις της έχουν εξυπνάδα και κομψότητα.
Εκείνος είναι σαν τυφλό συφιλιασμένο αγριογούρουνο...
με έναν χάρτη και όπλο να του κρέμονται.
Αυτό που με απασχολεί...
είναι η ήττα.
Ελέγξτε τον αν έχει αχαμνά.
Μην τολμήσετε να με αγγίξετε.
Μια χαρά πακέτο.
Μπράβο.
-Ζαν Πιερ; -Μάλιστα.
Η άλκη. Θυμάρι, μπράντι, άρκευθο και...
-Μαραθόσπορο. -Αυτό είναι.
-Επόμενη κίνηση. Παγιδευτήκαμε... -Δεν παγιδευτήκαμε.
Μπορούμε να βγούμε στο υπόγειο από εδώ.
Μαζευόμαστε στο δάσος και τους χτυπάμε από κάτω κι από εδώ.
Αύριο, όμως. Μετά το πάρτι.
Σίγουρα έχει βάλει άνδρες στο δάσος.
Ας το ανακαλύψουμε. Σωσίες, πού είστε;
Π' ανάθεμά με! Σωσίες;
Δεν είστε αρκετά όμορφοι.
Ίσως εσύ.
Εντάξει, εσύ! Έφυγες.
Πήγαινε στο δάσος, αν φτάσεις ως την άκρη κούνα αυτό.
Σβένσκα, θα ηρεμήσεις, σε παρακαλώ; Κυρία Σβένσκα!
Μπορείς να μου τον ηρεμήσεις λίγο;
Δεν λειτουργεί για την ώρα.
-Η ανησυχία. -Τι ανησυχείς;
Πόλεμος είναι, είσαι στρατιώτης, έπρεπε να γουστάρεις.
Ανησυχεί μήπως χάσει. Δεν θα 'πρεπε.
Ξέρουμε ότι θα επικρατήσει ο αυτοκράτορας.
Τότε θα σε πάρω εγώ.
Οι υπήκοοί μου πρέπει να είναι γεμάτοι χαρά.
Αν δεν είναι, θα τους γεμίσω προσωπικά. Ζήτω.
Όχι!
Όχι, μπορώ να ξαναπροσπαθήσω.
Νιώθω δυνατός. Με γεμίσατε με καθοδήγηση, αυτοκράτορα.
Δεν θα με νικήσει, επειδή...
Βασικά...
Είμαι εγώ. Γεννήθηκα να γίνω αυτοκράτορας.
Εκλεκτός του Θεού. Κάνει λάθος ο Θεός;
Άρχι.
-Κάνει λάθος ο Θεός; -Ποτέ, αυτοκράτορα.
Είναι ο ήλιος που μας τυφλώνει με την αλήθεια.
-Δεν κατάλαβα, αλλά συμφωνεί. -Να δώσουμε μερικά παράσημα;
-Να ανυψώσουμε το ηθικό. -Ναι, πλάκα θα έχει.
Δεν δείχνεις να περνάς καλά.
Εύστοχος, όπως πάντα.
Είμαι σε λάθος μέρος.
Ομολογώ ότι δεν δείχνουν καλά τα πράγματα.
-Ένα ρούβλι για τις σκέψεις σου. -Καμία.
Ούτε "να τον πλησίαζα να του κόψω το λαρύγγι να τελειώνουμε";
Δεν θα μπορούσες. Οι φρουροί του επαγρυπνούν. Κοίτα.
Κάτσε στα αβγά σου, μείνε κοντά μου.
-Υπομονή. -Δεν είναι το φόρτε μου.
Ο Θεός θα φυσήξει τον σωστό άνεμο σύντομα.
Ποιος είναι ο σωστός άνεμος;
Μόνο ο Θεός ξέρει.
Θα περιμένουμε το τέλειο θέλημά Του.
Πάρε ένα στρείδι.
Η γαλήνια πίστη σου είναι πολύ ενοχλητική.
Σοβαρά;
Πάντα τη θεωρούσα χαρισματική και γοητευτική.
Τη βρίσκω γελοία και εξωφρενική και τελείως ηλίθια.
Λυπάμαι που άκουσα έστω και μια λέξη από το βρομόστομά σου.
Μου χρωστάς ένα ρούβλι.
Για απαράμιλλες υπηρεσίες προς τον μέγα αυτοκράτορά μας...
εμένα, σεφ Ζαν Πιερ...
αφίχθη εν μέσω μάχης...
κι έφτιαξε μια πανδαισία γεύσης έξι πιάτων αφήνοντάς με άφωνο...
κάνοντάς με να έχω υγρά όνειρα με γεμιστούς φασιανούς τέσσερις μέρες.
Γιατρέ Βίνοντελ!
-Αυτοκράτορα. -Πώς είναι;
Το αίμα κόκκινο, η χολή κίτρινη, τα κόπρανά της δεν μ' άρεσαν...
τα ούρα της όμως ήταν σαν το στάχυ, με φρουτώδη γεύση.
-Γενικά είναι καλά. -Μάλιστα.
Δώσ' της τις ευχές μου. Μου λείπει ο Παύλος.
Να συνεχίσω να ράβω αυτόν τον άνθρωπο;
Μιλάμε για πραγματικό σωματικό πόνο.
Ο σωσίας βγήκε έξω.
Εντάξει.
Τότε μάλλον είναι στο δάσος.
Να πάρει.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ
-Μας περιμένουν ταμπουρωμένοι. -Δεν περνάς;
Όχι.
Τότε θα τους υποχρεώσουμε να βγουν έξω.
Εσύ!
-Μολότοφ, κυρία. -Δώσε μου το μπουκάλι σου.
Η βότκα πιάνει φωτιά.
Όχι, μη...
Ο κόσμος, ενστικτωδώς, τρέχει μακριά από τη φωτιά.
Θα τους ξετρυπώσουμε με τη φωτιά.
-Κι αν κάψουμε το παλάτι; -Θα φτιάξουμε άλλο, Όρλο.
Νέο παλάτι, νέα Ρωσία.
Εντάξει.
Ξεκινάμε σε μια ώρα.
-Εσύ φύγε, μείνε ασφαλής. -Εντάξει.
-Θες ακόμα να τον σκοτώσεις η ίδια; -Όχι. Ας κοιτάξουμε να νικήσουμε.
Βελεμέντοφ, μήπως βρήκαν...
Όχι.
Ψάξαμε το δάσος πολλές φορές.
-Λες να είναι ζωντανός; -Έχει περάσει καιρός.
Ένα πτώμα θα ήταν...
Ψάχνουμε.
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
Ούτε που να το διανοηθείς.
Δεν έχεις τέτοια πολυτέλεια.
Μάρι...
Σιλβάνα;
Τσάι.
Τι μέρα κι αυτή!
Θες μια κούπα;
Μπορούμε απλώς να μιλήσουμε.
Όμως, εσύ δεν μιλάς.
-Εγώ... -Δεν πειράζει.
-Είχα συνηθίσει... -Τη Μάριελ.
Ναι.
Λυπάμαι που δεν είμαι εκείνη.
Μπορείς να φύγεις.
Ο γιατρός Βίνοντελ.
Νιώθω καλά, Βίνοντελ. Είναι ανάγκη;
Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων. Λάβετε υπόψη ότι εξαναγκάστηκα.
Τι πράγμα;
Θεέ μου! Δείχνεις υπέροχη.
Μην καλέσεις στρατιώτες, αλλιώς τον σκότωσα.
Συμφωνώ με τον αυτοκράτορα, μη φωνάξετε.
Βασικά, να πιω ένα ποτό.
-Τι δουλειά έχεις εδώ; -Δείχνεις θεσπέσια.
Κοίτα πόσο φούσκωσες.
Τι κάνει ο Παύλος; Γεια σου, Παύλε.
Ήρθε ο μπαμπάκας.
-Μακάρι να την σκότωνε. -Κυοφορεί το μωρό του.
Οποιαδήποτε μπορεί να κάνει μωρό, εγώ έχω έξι.
-Την αγαπά. -Το οποίο δεν βοηθά.
Αυτό είναι! Ακολουθήστε με, άνδρες!
Έφοδος!
Πάμε, πάμε!
Προχώρα.
-Θεέ και Κύριε! -Τρέχα!
Θα πεθάνουμε.
-Πάμε να τον πάρουμε. -Κάνε γρήγορα.
Έλεγχα αν θα πεθάναμε γι' αυτόν. Δεν κάναμε αυτή την κουβέντα.
-Δεν θα πεθάνουμε, έλα. -Δεν σκέφτηκα ότι θα χάσει.
-Επειδή δεν θα χάσει. -Κερδίζει εκείνη, Γρηγόριε.
-Αν χάσει, την πατήσαμε. -Ακριβώς.
Μπορούμε να φύγουμε αυτή τη στιγμή. Να πάμε στο εξοχικό.
Το μισείς, όλο μικρό το έβρισκες.
Πιο άνετο από φέρετρο. Μάλλον θα μας κυνηγήσει όπου κι αν πάμε.
-Ίσως και όχι, είναι αρκετά καλή. -Στη θέση της θα το έκανα.
-Αν το σκάσουμε και κερδίσει αυτός; -Θα ήταν άσχημο.
Δεν ζω χωρίς αυτόν, έτσι κι αλλιώς.
-Δεν μπορώ να μας φανταστώ μόνους. -Πόσο χαίρομαι που το ακούω.
Πάμε να τον πάρουμε.
Πώς ήσουν;
-Πώς ήμουν; -Ναι.
-Σε πόλεμο εναντίον σου. Έτσι. -Ωραία δεν ήταν;
Το λάτρεψα.
Πρέπει να παραδοθείς, να σταματήσει η αιματοχυσία.
Αυτή είναι η διαφορά. Δεν με νοιάζει η αιματοχυσία.
Σοβαρά θεωρείς ότι θα διοικήσεις τη Ρωσία χωρίς αιματοχυσία;
Μπορώ. Και θα το κάνω.
Είσαι τόσο γλυκιά μερικές φορές που θα σε φιλούσα στη μύτη.
-Συγγνώμη, σε πόνεσε; -Ναι.
Δεν το θες πραγματικά. Δεν θέλουμε να αλληλοσκοτωθούμε.
Διαφωνώ εντόνως.
-Πρέπει να σταματήσεις αλλιώς... -Θα χάσεις;
Δεν είναι καλό επιχείρημα.
Όχι. Αλλιώς θα σοβαρευτώ και θα αρχίσω να προσπαθώ.
Τότε, εσύ ή ο Παύλος θα πάθετε κακό.
-Κερδίζω. -Πόσο μ' αρέσει που το νομίζεις.
Το 'ξερα ότι θα το νομίζεις.
Γι' αυτό ήρθα, να σου πω ότι αρκετή πλάκα κάναμε.
Δεν είναι πλάκα. Πεθαίνει κόσμος. Η Ρωσία έχει παραλύσει.
Τότε σταμάτα, για να σταματήσει αυτό.
Τόσοι λόγοι να τα παρατήσεις. Για παράδειγμα...
-Μπορούμε να κάνουμε σεξ. -Ισχνό επιχείρημα.
-Θα σου έλειψε η γλώσσα μου. -Ονειρεύτηκα να την κόψω.
-Οπότε, ίσως. -Δεν θέλω κάποιο ατύχημα.
Κάποιος ακόλουθός μου σε αρπάζει...
κοπανάει το υπέροχο κρανίο σου στον τοίχο ώσπου να σπάσει...
σκοτώνοντας εσένα και τον Παύλο. Φαντάζεσαι πόσο θα αναστατωνόμουν;
Να ξέρεις θα έκανα σεξ με το πτώμα σου για μέρες.
-Χριστέ μου! -Ακριβώς.
Η αγάπη μου είναι δυνατή.
Να σταματήσουμε για χάρη του Παύλου.
Έχεις δίκιο. Παραδίνεσαι, με αφήνεις να σε σκοτώσω...
και θα πω στον Παύλο τι θαυμάσιος άνθρωπος ήσουν.
Μου έλειψε ο μεστός σου λόγος.
-Σε κλότσησε ο Παύλος; -Ναι.
Ξέρει ότι είμαι εδώ.
Παύλο...
κι εμένα μου λείπεις.
-Κλαις; -Όχι.
Ναι. Να πάρει!
Να πάρει.
Κοίτα...
του έφτιαξα αυτό.
-Χαριτωμένο. -Ευχαριστώ.
Άνδρες!
Μην είσαι πεισματάρα. Το λατρεύω, αλλά ενίοτε είναι κουραστικό.
Όπως τώρα.
Κεράσια;
Πού βρίσκεις κεράσια; Δεν έχουμε στην ανατολική πτέρυγα.
Ο κόσμος με συμπαθεί περισσότερο.
Είμαι ευχάριστος κι εσύ όχι. Δεν ισχύει.
Έπεισες κόσμο ότι θα βελτιώσεις τα πράγματα.
Δεν ισχύει, άρα είπες ψέματα.
Αν νικήσεις, το πράγμα θα στραβώσει μόλις συνειδητοποιήσουν το ψέμα.
Να πάρει!
Εξαπέλυσες επίθεση;
Ναι.
Και δεν είμαι εκεί.
Κακή συγκυρία για σένα, καλή για μένα.
Λες κι έχω κάτι στο κεφάλι...
και ξέρω πάντα τι να κάνω, αν και δεν το έχω σκεφτεί.
-Μάλλον γι' αυτό με επέλεξε ο Θεός. -Θα πεθάνεις, Πέτρο.
Μπορείς να σώσεις εκατοντάδες ζωές, αν το αποδεχτείς.
Κάν' το για τη Ρωσία.
Η επίκληση στην ανιδιοτέλειά μου δεν έχει πολλή επιτυχία.
Νομίζω πως έχει.
Πραγματικά το πιστεύω.
-Ξέρω την καρδιά σου. -Πάντα η αισιόδοξη.
Ακόμα ένα πράγμα που λατρεύω σε σένα.
-Έχουμε πρόβλημα. -Για πες μας.
Αυτοκράτειρα.
-Δείχνεις φουσκωμένη. -Ευχαριστώ.
-Πρέπει να έρθεις. -Άσε με να πω ένα αντίο.
Η υπομονή μου έχει αρχίσει και εξαντλείται.
Σ' αγαπώ. Αντίο, Παύλο.
Έχω τρομερό πονοκέφαλο.
Πρέπει να εφεύρουμε όπλα που δεν κάνουν φασαρία.
Θα χανόταν όλη η πλάκα.
-Σωσίας. -Απαίσια δουλειά.
Ούτε καλά λεφτά δίνει.
-Πρέπει να κάτσω λίγο. -Θα συνεχίσω το ψάξιμο.
Όταν βρεις τον Άρχι, πυροβόλησέ τον στα πόδια και φώναξέ με.
Έχε πρόχειρα ένα σφυρί και μικρά μαχαίρια και θα το τελειώσω.
Ήμαρτον, πόλεμο έχουμε, Όρλο.
Γιατί το παίρνεις προσωπικά;
Χοντρούλη, ως εδώ ήταν τα ψωμιά σου!
Παραδώσου.
-Να σε σκοτώσω πρώτα. -Έπρεπε να είσαι μαζί μας.
Θέλω να γίνω το αφεντικό. Σε σκοτώνω και παίρνω τη δουλειά.
Μετά θα πολεμήσω για εκείνη, αλλά πρώτα θα σε σκοτώσω.
Να πάρει.
Όντως τα έφαγες τα ψωμιά σου. Μην ανησυχείς.
Θα σου τινάξω την καρδιά στον αέρα και δεν θα πονά πια.
Μη με λες "Χοντρούλη".
Ο Πέτρος είναι άφαντος.
Άντον...
Σας ζητώ συγγνώμη, κυρία.
-Σκέτη καταστροφή είναι. -Και λίγα λες.
-Πού είναι ο Σβένσκα; -Δεν ξέρω.
-Πρέπει να φύγουμε. -Εύστοχη παρατήρηση.
Όχι, δεν το βάζω στα πόδια.
Ο γιος του Πέτρου του Μέγα δεν το σκάει από το παλάτι!
Αν δεν σε βρει, δεν μπορεί να σε σκοτώσει...
και άρα δεν μπορεί να νικήσει.
Σωστά.
Δεν μπορεί να ηγηθεί της Ρωσίας όσο ζω. Άρα δεν το σκάω, νικάω.
Ακριβώς.
-Μας περιμένει άμαξα με άλογα. -Πάμε. Δεν ξέρω για πού.
Θα μου έρθει κάποια άλλη φοβερή ιδέα και θα επικρατήσουμε.
-Τι εννοείς πουθενά; -Έψαξα το παλάτι. Έχει φύγει.
Είδαν να φεύγει άμαξα. Μάλλον ήταν αυτοί.
-Τους ακολούθησε κανείς; -Ξέρει καλά το παλάτι.
-Βρήκε κενό στον κλοιό μας. -Πού νομίζουμε ότι πήγε;
Σε κάποια από τις έξι βασιλικές επαύλεις.
Δεν μπορώ να πω ότι είναι νεκρός και να στεφτώ;
Όχι, θα πάει σε Αυλές επαρχιών να συγκεντρώσει υποστήριξη.
Αυτό πάει να κάνει τώρα.
Όχι, σωσίας!
Βαλέρι Πούγκατσεφ.
Μόλις παραιτήθηκα, μη με πυροβολήσετε καθώς φεύγω.
Αυτοκράτειρα, καλή σας τύχη. Είναι θεοπάλαβος.
Παρεμπιπτόντως, είστε πολύ όμορφη.
Διέταξα να σε πυροβολήσουν, αν πλησιάσεις τα διαμερίσματά μου.
Υποτιμάς το πόσο αγαπητή είμαι.
Τι θα χρειαστεί; Κάποιου είδους συγγνώμη;
Δεν υπάρχει κατάλληλη συγγνώμη για την προδοσία.
Λυπάμαι...
που ερμήνευσες τη σωτηρία της ζωής σου ως προδοσία.
Είναι μια τιμωρητική και στενόμυαλη προσέγγιση.
-Προσβάλλει το πρόσωπό σου. Τσάι; -Με πρόδωσες.
-Σε έσωσα. -Πρόδωσες.
Είσαι ζωντανή;
-Όπως βλέπεις. -Τότε τι άλλο να πω;
Μου πήρε τέσσερις μήνες αντί για μέρες.
Δεν μπόρεσες να τον σκοτώσεις, αυτό μας έβγαλε εκτός προγράμματος.
-Δεν θέλω να ρίξω ευθύνες. -Δεν τον σκότωσα...
που διαφέρει από το δεν μπόρεσα.
Ξέρεις να φτιάχνεις καλό τσάι.
Να σε καμαρώσω!
Αυτό το πράγμα.
Το αποκαλώ "το μωρό".
-Είναι περίεργο; -Πολύ.
Πες μου, λοιπόν...
Είναι αληθινό, αλλά και...
εξωπραγματικό.
Και κατουριέμαι πολύ.
Και θέλω να τρώω χώμα.
Αν ο Θεός αγαπούσε πραγματικά τις γυναίκες, θα κάναμε αβγά.
Μου έλειψες.
Κι άλλο τσάι;
Κοίτα με για λίγο στα μάτια.
Τι βλέπεις;
Ξέρεις τι βλέπω;
Αυτό που βλέπεις εσύ στα δικά μου.
Κι άλλο τσάι.
Μπα που να με πάρει. Ωραία αυτά τα μύρτιλλα.
Σαν να μπαίνει στο στόμα ένα μπλε πουλί.
-Δώσε μου κι άλλα, Γρηγόριε. -Αυτά ήταν.
-Τι εννοείς; -Πήραμε ρούχα και τσάντες.
Δεν σκέφτηκα ιδιαίτερα το φαγητό.
Που ήταν παράλειψη. Το καταλαβαίνω τώρα.
Δεν σκέφτηκες δηλαδή εμένα. Τον αυτοκράτορα και καλύτερό σου φίλο.
-Τρέχαμε να σωθούμε. -Να πάρει!
Πείτε μου τουλάχιστον ότι φέρατε τον Ζαν Πιερ.
Θα πάρουμε πράγματα στα χωριά.
-Μπορούμε... -Τι;
Να βρούμε σολομό με κρούστα μυρωδικών στο επόμενο χωριό;
Κάποια λύση θα βρούμε.
-Είναι πολύ απογοητευτικό. -Συγγνώμη.
Δεν χαράσσω καλή στρατηγική όταν πεινάω.
Μπορεί να κινδυνεύσει η αυτοκρατορία.
Δεν θα τα έτρωγα τόσο γρήγορα.
Όσο σε κοίταζα, έμοιαζες όλο περισσότερο με ένα ώριμο μήλο.
Ήμουν έτοιμη να σου δαγκώσω το μάγουλο.
Έχασες πολλά.
Ήταν μαρτύριο να είμαι μακριά.
Μετά αρρώστησα και δεν μπορούσα να ταξιδέψω.
-Ο Πέτρος εξαφανίστηκε. -Το έμαθα.
Θα επικρατήσεις.
Το ξέρω.
Έλα να τον δω.
Τόσο όμορφο.
Θυμάμαι όταν ήμουν...
-Λυπάμαι. -Όχι, μη λυπάσαι.
Λάτρεψα το κάθε λεπτό.
-Σου έφερα έναν βάτραχο. -Να τον φάω;
Η μέση γυναίκα έχει τρεις με επτά αποβολές.
Πρέπει να το κρατήσουμε στην κοιλίτσα. Ξάπλωσε.
Το χρησιμοποιούν στα χωριά.
Το ποσοστό αποβολών είναι πολύ πιο μικρό στα χωριά από ό,τι στην Αυλή.
-Ο γιατρός Βίνοντελ. -Αυτοκράτειρα...
-Κάνετε τον βάτραχο. -Ναι, κάνω τον βάτραχο.
Είναι μια αναξιόπιστη μαγγανεία.
Αντ' αυτού θα βάλω αυτό το μασούρι φασκόμηλο στο βασιλικό αιδοίο...
και θα κάνει ό,τι λένε πως κάνει ο βάτραχος.
-Δεν πρόκειται να μπει μέσα. -Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Φύγε μακριά της.
Πρωινό!
Φέτες από ωμό καλκάνι.
Και τυριά από αγροκτήματα αλειμμένα σε ψωμί.
Μαζί με ένα σφηνάκι βότκα κάθε πρωί.
Είναι πολύ λιπαρό για το αίμα του μωρού. Θα γεννηθεί τραυλό.
Ακούγεται καλύτερο από τα επτά πιάτα ζωμού κότας...
-που με βάζεις και τρώω καθημερινά. -Θα σε φροντίζω εγώ τώρα.
Να ακούσω την καρδιά.
Αν δεν χτυπούσε, ο βάτραχος θα είχε φύγει.
-Θεέ μου! -Μπορείς να πηγαίνεις, Βίνοντελ.
Ξέρεις πού μπορεί να έχει πάει ο Πέτρος;
-Κοίταξες στα ντουλάπια; -Ντουλάπια;
Όταν έβλεπε τη μάνα του, εξαφανιζόταν για μέρες.
Συνήθως τον βρίσκαμε σε ντουλάπι.
-Με ένα χοιρομέρι κι ένα αρκουδάκι. -Θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε.
Και ο Λίο;
Έχεις ατσάλι στην καρδιά.
Στη ραγισμένη καρδιά μου.
Όταν έρθει το μωρό, θα καταλάβεις ότι δεν είχες γνωρίσει την αγάπη.
Εφεξής οι άντρες θα είναι μόνο χρήσιμα μαραφέτια.
Η Ρωσία και ένα παιδί να αγαπάς θα πλημμυρίσουν την καρδιά σου.
Άφησε τον βάτραχο για είκοσι λεπτά.
Περίεργο μέρος να κρυφτείς.
Έφυγε, δεν υπάρχει λόγος να ψάξουν στο δωμάτιό του.
Θα σε σκοτώσουν, αν σε βρουν. Ο Όρλο διψά για αίμα.
Είναι στιγμές που κάποιες αποφάσεις δείχνουν τόσο σωστές...
κι ωστόσο επιστρέφουν να σε στοιχειώσουν. Ευχαριστώ.
-Ξέρεις πού είναι; -Όχι.
-Μου λες ψέματα; -Δεν το έχω κάνει, ούτε πρόκειται.
Αν και δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα.
Πόσο διαφορετικά θα ήταν όλα, αν μου είχες πει τα σχέδιά της.
Θέλεις όντως να κάνουμε αυτή την κουβέντα;
Όχι.
Πρέπει μόνο να κρυφτώ. Πώς είναι;
Σε διαδικασία αλληλοσυγχώρεσης.
Η επιθυμία να είμαστε μαζί υπερισχύει κάπως της πικρίας μας.
Καλό αυτό, τώρα που κερδίζει. Καλή κίνηση.
Δεν είναι κίνηση.
Σώσε με, αν μπορείς.
Το ξέρεις ότι θα το κάνω.
Πού θα πας;
Στο δάσος.
Να έρθω σε επαφή με τον Θεό.
Πες Του να συνέλθει λίγο.
Να στείλει αυτό το κάθαρμα, τον Πέτρο, κατευθείαν στον τάφο.
Να πάρει!
Ζαν Πιερ!
Το καθίκι!
-Ξύπνα τον Βελεμέντοφ. -Αυτοκράτειρα.
Πώς ζει έτσι ο κόσμος; Δεν ήξερα πόσο υπέφεραν.
Όταν τελειώσει, να τους δώσουμε καλύτερες συνταγές για ψωμί.
Φαγητό επιτέλους! Επιτέλους, φαγητό!
Ζαν Πιερ!
Το καλό που σου θέλω να ετοιμάσεις σαλιγκάρια σε βούτυρο...
εντός δεκαλέπτου...
Δεν είναι καλό αυτό.
-Είπα μη γυρίσετε για τροφή. -Μη ρίχνεις ευθύνες, Τζορτζ.
Αλλιώς δεν θα ξανανιώσεις τη γλώσσα μου.
-Ήμαρτον! -Συγγνώμη, Γρηγόριε.
Το να ρίχνεις ευθύνες δεν είναι ελκυστικό.
Ούτε ο θάνατος.
-Πάτε να τον πιάσετε! -Κοζάκοι!
Άντε!
Μην πυροβολήσετε εκείνη, μόνο όλους τους άλλους.
Καλυφτείτε!
Θα φέρω βάρκες από τα κοντινά χωριά.
-Δεν θα γίνει το ίδιο; -Ναι.
Έχει Κοζάκους. Ασταμάτητα καθίκια.
Θα πάμε από άλλο σημείο. Τη νύχτα.
Αικατερίνη, έχει παγωνιά. Στήσαμε σκηνή για σένα.
-Πρέπει να τον σκοτώσουμε. -Θα γίνει.
Δεν θα τον σκοτώσει, μου το υποσχέθηκε.
Εξάλλου θα ήταν φρικτή ιδέα.
Πολιτικά θα την απονομιμοποιήσει στα μάτια πολλών επαρχιών.
Θεωρούν εκείνον ως εκλεκτό του Θεού...
κι εκείνη μια άπληστη Γερμανίδα που επελέγη διά αλληλογραφίας.
Τον χρειάζεται να παραιτηθεί του θρόνου.
Δεν είναι αυτό το σχέδιο.
Αικατερίνη;
Πρέπει να ξεκουραστώ.
Λίγο από τον χρόνο σου, Αικατερίνη. Θεέ και Κύριε, χώμα είναι αυτό;
Όντως. Λιγούρες.
Μη μείνεις έγκυος, Όρλο. Είναι σαν πραξικόπημα στο σώμα σου.
Τώρα που το λες, πρέπει να σκοτώσουμε το καθίκι.
Είδα ότι είχες επιφυλάξεις με την Ελίζαμπεθ.
Να τον σκοτώσουμε, μαζί με Άρχι, Γρηγόριο και Τζορτζίνα.
Κανονική δολοφονική μανία.
Τι απέγινε η σταδιακή πρόοδος; Τα μικρά βήματα;
Ο λογικός γραφειοκράτης με τα μικρά όνειρα;
Το ξέρεις ότι πρέπει να το κάνεις.
Και θα έπρεπε να το θέλεις. Σκότωσε τον Λίο.
Όχι, εγώ το έκανα αυτό.
Ας μη μας αποσπάσει αυτό την προσοχή.
Αρχικά έλεγες να τον πιάσουμε...
να παραιτηθεί και να τον σκοτώσουμε μετά.
Επειδή τότε είχα ακόμα φόβο στη δειλή καρδιά μου.
Τώρα η καρδιά μου είναι σκληρή σαν πέτρα, όπως θα έπρεπε...
αν θέλουμε να κερδίσουμε και να αλλάξουμε τη χώρα.
-Διαφωνώ. -Υπάρχει η ποίηση των "θέλω"...
και υπάρχει το αίμα κι η σφαγή για να τα πετύχουμε.
Άκουσα τη γνώμη σου κι ευχαριστώ.
Έχω όμως να φάω χώμα και να ακολουθήσω τη δική μου γνώμη.
Το μυαλό και όχι την καρδιά, Αικατερίνη.
Τη λογική και όχι την οργή, Όρλο.
Είχε ένα σκουλήκι αυτός ο σβόλος.
-Έπρεπε να κοιμάσαι. -Δεν μπορώ.
-Τη συμπαθούσες; -Τη λάτρευα.
Η σκληρότητά της απέναντί του του έκανε κάποια ζημιά.
Ένα παιδί πρέπει να αιωρείται σε μια φούσκα αγάπης...
ώστε να μην το αγγίζει τίποτα. Τουλάχιστον όσο είναι μικρά.
Αυτό έκανες με τον Ίγκορ;
Ναι.
Ξέρω τουλάχιστον ότι το έκανα αυτό.
-Πώς πέθανε; -Πνίγηκε στη λίμνη.
Λυπάμαι.
Θυμάμαι στην κηδεία του να περνά από δίπλα μου και να λέει...
-"Πρώτη φορά σε ζήλεψα". -Χριστέ μου!
Ίσως χρειαστεί να τον σκοτώσω.
Να το ξέρεις αυτό.
Θέλω να ζήσει.
Επειδή τον αγαπώ.
Κι αν μπορείς να μην αφαιρέσεις μια ζωή και να πάρεις αυτό που θες...
τότε γιατί να την αφαιρέσεις;
Μόνο οι άντρες είναι τόσο χαζοί να το κάνουν.
Γι' αυτό δημιουργούν διαρκώς την αυτοκαταστροφή τους.
Σαν μικρά πάντα παγιδευμένα σε βαρέλι.
Κι έχουν μαχαίρια και μαχαιρώνει το ένα το άλλο...
αντί με αυτά να ανοίξουν το βαρέλι και να ελευθερωθούν.
-Περίπλοκες μεταφορές. -Σοβαρά; Ποια από όλες;
Αν τον αφήσω να ζήσει...
-δεν θα αποτελεί κίνδυνο για μένα; -Μπορείς να τον ελέγχεις.
Δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Αγαπητή μου...
του πήρες τη χώρα σε λιγότερο από έναν χρόνο...
κι ακόμα σε αγαπάει.
Πράγματι.
-Χρειαζόμαστε σχέδιο. -Γεύμα της προκοπής χρειαζόμαστε.
Δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι.
Να περάσουμε απέναντι το βράδυ.
-Θα μας πυροβολήσουν. -Δεν θα με σκοτώσει.
-Αν φτάσουμε απέναντι, σωθήκαμε. -Είναι πολύ επικίνδυνο.
Ίσως. Ας το ανακαλύψουμε.
Πυρ!
Πλάκα μου κάνετε;
Μπορεί να ήμουν εγώ!
Να πάρει!
Σωσίας.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ.
Δεν το πιστεύω ότι θα με σκότωνε.
Κρυφά με αγαπάει.
Ενδεχομένως δεν το ξέρει ούτε η ίδια.
Πόσο πεινάω!
Μάλιστα.
Έχω κάτι υπόψη μου να φας.
Το ηθικό είναι ακόμα ακμαίο.
-Έτσι φαίνεται. -Τον δίδαξα καλά.
Ζαν Πιερ...
Μάλιστα, Αυτοκράτειρα.
Τι στην ευχή είναι αυτό;
-Μύρισέ το! Πεντανόστιμο! -Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι θα του άρεσε με μήλα, μαντζουράνα και κονιάκ.
Σίγουρα θα του άρεσαν, Ζαν Πιερ.
Αυτό μυρίζει καταπληκτικά.
Είναι μήλα και κονιάκ;
Με μαντζουράνα.
Οι Κοζάκοι έπιασαν για εμάς αρουραίο.
-Πλάκα μας κάνεις; -Αρουραίο;
Έξοχα! Είμαι σίγουρος ότι θα είναι υπέροχος.
Μου αρέσουν οι αρουραίοι περισσότερο από τα γουρούνια.
-Σιγοψημένο ή τηγανητά φιλετάκια; -Θα ξεράσω.
Έλα τώρα, θα κάνω πράσινη σάλτσα με αγριόχορτα.
Έχει μπόλικους αρουραίους.
Θα μας κρατήσουν μέχρι να σκεφτώ το επόμενο μέρος του σχεδίου.
Ας τους τηγανίσουμε.
Σ' το λέω, Γρηγόριε. Τέτοιες στιγμές φτιάχνουν τον άντρα.
-Τι να βάλω στα αγριόχορτα; -Μούρα.
Και λίγο ρούμι, αν έχουμε.
Μια λεπτομέρεια.
Είχες πει ότι δεν θα πήγαινες με την Τζορτζ.
-Είπα δυο φορές τον χρόνο. -Χθες το βράδυ.
-Τι πράγμα; -Είχαμε μια συμφωνία κυρίων.
Θα πηγαίνω με όποιον θέλω, όποτε θέλω. Να το ξέρετε κι οι δυο.
Θα σεβαστούμε τις επιθυμίες σου. Γρηγόριε;
-Έλεος. -Εντάξει.
Νομίζω είναι έτοιμο.
Η μυρωδιά είναι...
δυνατή, όμως...
Το δυνατό είναι καλό.
Να πάρει!
Στα κομμάτια. Δεν θα λιμοκτονήσω.
-Φέρε τη βάρκα. -Μπορεί να σε πυροβολήσουν.
Το ξέρω, γι' αυτό δεν θα πάω εγώ. Θα πάει η Τζορτζ.
Σοβαρά;
Θα θέλει τα Ουράλια, 10.000.000 ρούβλια.
Ή ασφαλή διέλευση στη Νορβηγία και 15.000.000 ρούβλια.
Ιδανικά κρατάμε τα Ουράλια, αλλά κλείσε συμφωνία.
Θα τον σκοτώσουμε μόλις έρθει.
Θα παραιτηθεί του θρόνου, αλλά θέλει ένα πράγμα.
Ναι;
Είκοσι λεπτά την ημέρα με εσένα και τον Παύλο.
Αυτό είναι όλο;
Θέλει να συζητήσει κάποιες λεπτομέρειες, αλλά ναι.
Είναι παγίδα.
Θα τον δω. Είναι ασφαλής.
Πες του να έρθει.
-Εσύ! Φέρε μου φαγητό! -Όχι.
Έλα τώρα, κέρδισες. Μπορώ να φάω.
-Όχι μέχρι να συμφωνήσουμε. -Φεύγω, να σκεφτώ τρόπο να κερδίσω.
Είναι χοιρομέρι μαύρου χοίρου...
πασπαλισμένο με μαραθόσπορο σε σίκαλη με τουρσί.
Που να με πάρει.
Εντάξει, ας κλείσουμε συμφωνία.
Η συμφωνία είναι να ζήσεις στα Ουράλια σε κατ' οίκον περιορισμό.
-Μαζί ο Γρηγόριος κι η Τζορτζίνα. -Στα Ουράλια;
Είναι φρικτή ιδέα.
-Ξέρω ότι δεν σου αρέσει... -Για σένα.
Με θες σε μια επαρχία μόνο;
Θα εξαγοράσω γρήγορα τους φρουρούς...
θα μαζέψω υποστηρικτές και θα κινηθώ εναντίον σου.
Μάλλον δεν έπρεπε να σου το πω, αλλά σε νοιάζομαι.
Αυτό είναι το φορτίο μου. Η αγάπη για σένα με βαραίνει.
Μάλιστα.
Σίγουρα θες να κυβερνήσεις τη Ρωσία; Από στρατηγική δεν πας καλά.
-Αλλά εσύ παραιτείσαι. -Διάνο!
Διάνα! Πάντα το ξεχνάω.
Εντάξει, η δική μου ιδέα.
Θα μένω στο παλάτι, όπως πάντα.
Τη μέρα εγώ θα παρτάρω και θα κυνηγώ κι εσύ θα διοικείς τη Ρωσία.
Τη νύχτα θα κάνουμε καυτό σεξ.
Όταν γεννηθεί ο Παύλος, παίρνει αυτός τη Ρωσία.
Θα κάνουμε κι άλλο σεξ μέχρι να μας προδώσουν οι καρδιές μας...
ενώ κάνουμε ξέφρενο έρωτα σε ένα δέντρο στο δάσος.
Το έχω ονειρευτεί να γίνεται.
Ονειρεύτηκα ότι σε πέταξα σε ένα πηγάδι.
Νόμιζα ότι είχε καυτό νερό.
Τελικά ήταν γεμάτο θυμωμένες, πεινασμένες αρκούδες.
-Το δικό μου ήταν καλύτερο. -Ξέχνα το σεξ.
Αγενές και κοντόφθαλμο.
Σε κοιτάω και ξεραίνομαι σαν την άμμο.
Μπα που να με πάρει, είσαι...
Όσο πιο πολύ με πειράζεις τόσο πιο πολύ σκληραίνω.
-Υπάρχουν πιο μαλακές βελανιδιές. -Αν θελήσω σε σκοτώνω.
Δεν θα χρειαστεί.
Αν δεν με αφήσεις να δω τον Παύλο, θα αυτοκτονήσω.
Μόνο 20 λεπτά τη μέρα, σε παρακαλώ.
Θέλω να είμαι μόνο με εσένα και τον Παύλο.
-Αυτό θες; -Ναι.
Κατ' οίκον περιορισμός στο παλάτι. Σύμφωνοι.
Πρωινό με τον Παύλο, σύμφωνοι.
Για σεξ δεν συμφωνώ.
-Γλώσσα; -Δεν συμφωνώ.
Θα το μετανιώσεις.
-Θα πάρω τον Ζαν Πιερ; Τον σεφ μου; -Καλά.
-Κυνήγι; -Δεν θα σου δώσω όπλο.
Θα είμαι υπό επιτήρηση. Μπορούν να με σκοτώσουν ανά πάσα στιγμή.
-Όχι. -Το αφήνουμε προς διαπραγμάτευση.
Να ξέρεις το εξής.
Οι φρουροί θα έχουν εντολές να σε σκοτώσουν αν χρειαστεί.
Να σε φιλετάρουν ζωντανό, να βράσουν τα όργανά σου...
και να σε αναγκάσουν να τα φας, ανάλατα, με το πρώτο παράπτωμα.
Το πρώτο, όχι το δεύτερο. Το πρώτο!
Ανάλατα; Βάρβαρο.
Μπράβο σου, δείχνει δυνατότητες. Ίσως και να μπορείς να το κάνεις.
Εντάξει, έχουμε συμφωνία.
Όρλο!
Στάσου, είμαι ακόμα αυτοκράτορας, απλώς...
Θα το κάνω εγώ. Όρλο.
Βλαμμένο, προδοτικό καθίκι!
-Έχεις κάποιο έγγραφο να υπογράψω; -Ναι.
Φέρ' το εδώ, λοιπόν.
Μπα που να με πάρει! Ίσως χρειαστείς καλύτερους συμβούλους.
Τελευταία ευκαιρία.
Μπαίνουμε στην άμαξα, τρελό σεξ σε όλη την επιστροφή.
Βάλε μια υπογραφή.
Πού είναι εκείνο το χοιρομέρι;
Καλέ μου, ήρθα μόλις το έμαθα και ικέτευσα για τη ζωή σου.
Λυπάμαι θεία, ξέρω ότι είσαι συντετριμμένη.
Είσαι ζωντανός, μόνο αυτό χρειάζομαι.
Να με πάρει! Γρηγόριε, δοκίμασε αυτό το χοιρομέρι.
-Φαντάζομαι αυτό ήταν. -Υπέγραψε με το όνομά του, έτσι;
Ναι.
Είναι δική μου!
-Μαζέψτε τους όλους εδώ. -Άνδρες, συνταχθείτε!
Κάτι ακόμα.
-Έχω το κεφάλι του Λίο. -Τι πράγμα;
Μου το έδωσαν οι φρουροί και το μουμιοποίησα.
Δεν ξέρω αν το θέλεις ή τον έχεις μάλλον ξεχάσει.
-Έχεις το κεφάλι του; -Όχι μαζί μου, προφανώς.
-Όχι, το έχουμε. -Μαζί μας;
Ήταν σε μια από τις τσάντες που πήραμε φεύγοντας.
Υπέροχα, φέρ' το!
Περίεργη η αίσθηση να έχουν τελειώσει όλα, έτσι;
Τόσο φυσιολογικό να στεκόμαστε μαζί σαν ένα.
Δεν έχεις όντως...
-Το 'φερα! -Τέλεια.
Ορίστε.
Εντάξει, τα λέμε σπίτι.
Σ' αγαπώ.
Αυτό το απίστευτο χοιρομέρι!
Αυτοκράτειρα Αικατερίνη η Μεγάλη! Ζήτω!
Είσαι καλά;
-Γιατί είσαι... -Τι;
-Χαρούμενος. Χάσαμε. -Σοβαρά;
Παραιτήθηκες όποτε μπορούμε να το πούμε.
Είμαι χαρούμενος επειδή έχω σχέδιο.
Ένα πανέξυπνο σχέδιο.
Δώσ' μου από αυτό το υπέροχο χοιρομέρι.