‫أفتتح هذا الصالون الأدبي الجديد‬ ‫بالكشف عن لوحات (شاكي)‬
‫إنه تعبير عن الحب‬
‫إن نظرنا إلى كل لوحة‬ ‫نرى أنها تشع بالإنسانية‬
‫إنها هدية لنا من عزيز فقدناه‬
‫خطاب جميل عزيزتي‬ ‫ من الشجاعة أن تذكري الجميع بفشلك الأعظم‬
‫لا تعزفوا هذه!‬
‫نحن نمقت (بتهوفن)‬
‫- نمقت، لا نعشق‬ ‫- نمقت، لا نعشق‬
‫- لئلا يختلط عليكم الأمر‬ ‫- لئلا يختلط عليكم الأمر‬
‫- اعزفوا غيرها‬ ‫- (بيريزوفسكي)، خيار جيد‬
‫رائع، لحسن الحظ أنك هنا لترشدي‬ ‫هذه الأرواح المتمرّدة‬
‫(بيريزوفسكي)، رائع‬
‫- كيف وجدت شريحة الـ(شنيتسل)؟‬ ‫- غريبة؟‬
‫إنها من لحم الغزال لا العجل‬
‫وجدتها غريبة المذاق في البداية‬ ‫لكنك تعتادين طعمها تدريجياً‬
‫"نفقد ذوقنا تدريجياً مع كل لقمة سيئة"‬
‫أقتبس من (إبيقور)‬
‫أتتعرّق فعلاً؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫انظري إليك يا (ماريال)‬ ‫تهمسين وتهمسين‬
‫كم أنك إنسانة فضولية‬
‫خائنة، تجلس إلى المائدة وتتناول التحلية‬
‫- أمي، هذا ليس...‬ ‫- شخص آخر كان سيقطع عنقك‬
‫مع ذلك، ها أنت هنا‬
‫- أظن أنك حوّرت الرواية‬ ‫- لا تستثيري اللّبؤة‬
‫حقاً؟ لقد ساعدت في تحريض ابنتي الساذجة‬ ‫على محاولة انقلاب‬
‫ثم في لحظة الذروة‬ ‫أثناء سير الخطة‬
‫أخبرت الإمبراطور‬ ‫وكشفت جميع الخطط‬
‫لحماية نفسك واستعادة منصبك‬
‫- أهناك ما لا أفهمه؟‬ ‫- في الواقع، ملخّص ممتاز‬
‫شكراً، (أورلو)‬
‫مع ذلك، إنها تجلس هنا‬ ‫فمها ممتلىء بالبطاطس الكريمية‬
‫مرتدية عقداً من الألماس‬ ‫وتثرثر بهمس‬
‫ماذا تخفين بعد من أسرار؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- يبذل الجميع قصارى جهده في وقت الحرب‬
‫نجحت في حماية نفسك من محاولات‬ ‫القتل هنا، (إليزابيث)‬
‫أمي تمزح‬
‫لا تبرّري موقفي، عزيزتي‬ ‫ هذا يفسد غموضي‬
‫ مستحيل، يعجز أي رجل عن حلّ لغز جمالك‬
‫لا يسعه سوى التحديق فيك‬ ‫على أمل العثور على أي دليل‬
‫الرجال خفيفو الظلّ، أليس كذلك؟‬
‫يظنون أنهم شبّان، جذابون وفحول‬ ‫ مهما تقدّمت بهم السنّ‬
‫ضيافة مميّزة من الأمريكيين‬
‫أحضرها أحد التجّار مؤخراً‬ ‫تدعى، الفستق‬
‫- شهية‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫لا يمكنني التوقف عن أكلها‬ ‫لكنني أتناول التراب، الأزهار‬
‫إضافة إلى المخلّل المغطى بسمك (الورنك)‬ ‫اعذري ذوقي الغريب‬
‫- لكن، أليست رائعة؟‬ ‫- بالطبع!‬
‫بالطبع!‬
‫مرحى! الفستق!‬
‫- الفستق!‬ ‫- نخب أمي!‬
‫مرحى !‬
‫إلى متى سنستمتع بوجودك معنا (جوانا)؟‬
‫طالما أنني...‬
‫أمي!‬
‫- خذي هذه‬ ‫- ما هذه؟‬
‫لا أذكر، لكنها تعالج كل شيء تقريباً‬
‫أمي، هل أنت بخير؟‬ ‫أنا مذعورة‬
‫ظننت لوهلة أنك قتلتني‬
‫لا تقولي هذا، أنا آسفة‬
‫أنا بحاجة للراحة، عزيزتي‬
‫لكن هذه قائمة بأسماء كل من عليك قتلهم‬
‫أمي، لقد قاتلوا من أجلي‬
‫لا تعرفين بعد ما الذي قاتلوا من أجله‬
‫حسناً، اذهبي الآن، اذهبي‬
‫تباً! لا تحدقوا بي!‬ ‫لنباشر العمل‬
‫سنبدأ بمنع تناول الفستق!‬
‫إنها تشعرني بالتوتّر‬
‫- إنها تدفع الإمبراطورة للانهيار‬ ‫- الأمهات!‬
‫لحسن حظي أن أمي توفيت‬ ‫إن كان الأمر كذلك‬
‫احذري (ماريال) من الدخول إلى تلك القوقعة‬ ‫أتذكرين الكونت (لاسكي)؟‬
‫لقد أنهيت على الرجل تماماً‬
‫دخلت ورأيته يضاجع أمي‬
‫لاحقاً، بدأت ألاحظ تأثيره عليها‬ ‫المال وإبعاد (سامسا)‬
‫خسارة الوزن، كنت مجبراً على إيقاف ذلك‬
‫لا يجب أن يرى الفتى والدته في وضع كهذا‬
‫بالطبع، هذا يترك ندوباً‬
‫تماماً كما تفعل الطلقات الثلاثون‬ ‫التي أطلقتها عليه‬
‫لسوء الحظ، كنت أستشيط غضباً وانفعالاً آنذاك‬
‫- أنا بخير الآن‬ ‫- إنها تخرج عن فطرتها بوجود والدتها‬
‫- إنها تنوي أذيتنا جميعاً‬ ‫- علينا الصمود أمامها‬
‫ستشعر بالملل من شرائح لحم الغزال وترحل‬
‫إنها تسبب المشاكل‬ ‫كما أن لديها خطة‬
‫أكثر من مجرّد أم تعذّب ابنتها‬ ‫لكنني لا أرى ذلك بوضوح‬
‫وهي تحرّض (كاثرين) ضدّنا‬ ‫رويداً رويداً، بينما نحن ننتظر‬
‫الصبر، لا تستهيني بهذه الاستراتيجية‬
‫تماماً كحفنة من الفستق‬ ‫تُطحن داخل فمها الكبير‬
‫- أنا بحاجة لأخذ قياسك‬ ‫- قياس بطني؟‬
‫بل مدى توسّعك‬
‫أتعلمون، هذا طريف‬ ‫كنت أفكّر...‬
‫أحياناً، أشتاق لوالدتي‬
‫موتها في سنّ صغيرة‬ ‫وأحياناً أشعر بالامتنان لموتها‬
‫لأنني عشت حياتي وفق شروطي الخاصة‬
‫- لطيفة‬ ‫- ما الذي...‬
‫تراودنا بعض المخاوف‬
‫أنت لا تتصرفين على طبيعتك‬ ‫بوجود والدتك‬
‫نقلق مما تفعله بك‬
‫تعنين إلى جانب حبها لي أكثر من أي إنسان‬ ‫آخر على وجه الأرض‬
‫والاعتناء بي وبشقيقاتي‬ ‫كأننا جواهر ثمينة‬
‫وتأسيس منزل لنا وتشجيعنا‬ ‫لنصبح ما نحن عليه الآن‬
‫إنها لا تفهمنا، هذا بيت القصيد‬
‫نظن أنها تريد موتنا‬
‫أعطتني لائحة‬ ‫وأنتما مدرجتان فيها‬
‫- أنا الأولى‬ ‫- استرخيا‬
‫لطالما كانت ترغب بقتل الناس‬
‫ذات مرة، خططت مطوّلاً‬ ‫لقتل جارنا (هيس)‬
‫لأنه رمق (دونا) بنظرة وجدتها غريبة‬
‫كنا نجتمع معاً لاحتساء الشاي‬ ‫وتناول قالب الحلوى‬
‫وكنا نفكّر بطرق لقتله والهروب بفعلتنا‬
‫- لعبة ممتعة، كنا نلعب الشطرنج وحسب‬ ‫- إنها تُفرط في حمايتي‬
‫لا تفكرا في الأمر‬
‫- أمي، هل تشعرين بتحسّن؟‬ ‫- أنا بأفضل حال‬
‫لن أفوّت جلسة معاينتك‬ ‫طفحك أسوأ‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫هناك توسّع بمقدار ستة سنتمترات‬
‫- ضفدع؟‬ ‫- هذا متعارف عليه هنا‬
‫أشعر براحة كبيرة‬
‫قد يبدو هذا غريباً‬ ‫لكنني اعتدت الأمر‬
‫يا إلهي، إنه ميّت‬
‫بئساً! ما معنى ذلك؟‬ ‫هل طفلي بخير؟‬
‫هذا يعني أنك ستضعين مولودك‬ ‫في غضون سبعة أيام‬
‫كنت على وشك قول ذلك‬
‫"ستة أيام"‬
‫ تعجبني طريقتك في أكلها‬
‫- بتلذّذ شهواني‬ ‫- إنها مجرد ثمرة تين‬
‫إنها لا تعجبني كثيراً‬
‫- هل كنت تريدين شيئاً؟‬ ‫- أجل، كنت أشعر بالجوع‬
‫عليك أن تلعقها‬
‫ببطء، لتطلق سراح عصارتها العبقة‬
‫يا للهول!‬
‫- لمَ المقاومة؟‬ ‫- بسبب ابنتك؟‬
‫أعتقد أنك تتمتّع بشهية كبيرة‬ ‫لا تقيّدها الأخلاقيات‬
‫الاعتدال، شعاري دائماً‬
‫- أتقول هذا باستمرار؟‬ ‫- لا، إنها المرة الأولى‬
‫أعتقد أنه بإمكاننا أن نكوّن عائلة‬ ‫سعيدة معاً‬
‫صحيح، صورة معقّدة للعائلة، لكن...‬
‫صورة يحظى فيها الجميع بالسعادة‬ ‫وبتحقيق رغباتهم‬
‫أجل، هذا ما أريده‬ ‫سيكون الوضع مثيراً، أليس كذلك؟‬
‫عليك الرحيل‬ ‫لديّ درس كعكة (السوفليه)‬
‫وسيم جداً‬
‫قام (بطرس الأكبر) بزيارة (ألمانيا)‬ ‫ذات مرة، يا له من رجل‬
‫- أنت تذكرني به‬ ‫- حقاً؟‬
‫كانت النساء تركعن أمامه‬ ‫وأحياناً تستسلمن له‬
‫لم يخبرني أحد أنني أذكره به من قبل‬
‫كما أن (كاثرين) معجبة بك‬ ‫بوسعها أن تكون عوناً كبيراً لك‬
‫أنت خُلقت لتحكم‬
‫- أراهن على نصف حصان‬ ‫- أراهن على موتها‬
‫هذا ما يتمنّاه قلبك وليس عقلك (أركادي)‬
‫- لكن إن ماتت فعلاً...‬ ‫- يجلس (بيتر) على العرش وأنا أقتل (غريغور)‬
‫وأصبح ساعده الأيمن‬
‫- وأنا سأقتل (ماريال)‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫إنها وقحة للغاية‬
‫اثنان مقابل واحد‬ ‫تموت الإمبراطورة أثناء الولادة‬
‫أربعة مقابل واحد‬ ‫جسد الطفل نصف حصان‬
‫ثمانية مقابل واحد‬ ‫يقتله (فينوديل)، عن طريق الخطأ غالباً‬
‫بدأ الأمر‬
‫- أتظنين أننا سنكون عرّابيه؟‬ ‫- نحن؟ نحن لسنا معاً‬
‫أنسى دائماً أن علاقتنا من نسج خيالنا‬
‫- تماماً، أتريد مضاجعتي لاحقاً؟‬ ‫- يسعدني ذلك‬
‫عشرة مقابل واحد، يولد الطفل بأعضاء أنثى‬ ‫أربعة مقابل واحد، صبي‬
‫- عشرون مقابل واحد، جزء من تمساح‬ ‫- يا للهول!‬
‫- أجل‬ ‫- تجنبت التفكير في هذا اليوم‬
‫لعبت هذه اللعبة طوال أسابيع‬ ‫في كل مرة أنظر فيها إلى بطنها‬
‫تسعة عشر بالمائة من النساء يمتن أثناء الولادة‬
‫اثنان مقابل واحد‬ ‫يُعتبر رهاناً جيداً إذاً‬
‫المغزى من هذا، في حال موتها سيعود‬ ‫هو إلى العرش أو سينفذ (آرتشي) خطة ما‬
‫وهناك احتمال بأن يقوم أحد بقتلها هي و(بيتر)‬ ‫ليقود انقلاباً مع الطفل‬
‫- الخطة البرتغالية‬ ‫- تماماً‬
‫من يستلم السلطة في النهاية‬ ‫سيبقى بحاجة إلى جيش‬
‫- أهم بحاجة إليك؟ وماذا عني؟‬ ‫- يمكنهم الاستغناء عنك بسهولة‬
‫- سيدافع كل منا عن نفسه‬ ‫- طبعاً، هذه هي (روسيا)‬
‫ينسى (فينوديل) أداة في جوف الإمبراطورة‬ ‫خمسة مقابل واحد‬
‫هذا لك، من (فينوديل)‬
‫اشربه حين ترغب في إخماد شهوتك‬ ‫وهذا حين تحوم (جوانا) حولك‬
‫يجب أن يكون ذا تأثير قوي‬ ‫لأن شهوتي صاخبة جداً‬
‫خذ أكثر إذاً‬ ‫لا تلمس ذلك اللهيب‬
‫أذناي لا تبدوان كذلك أيها الأحمق‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- سبعة أيام، (غريغور)‬
‫سأصبح أباً بعد سبعة أيام!‬
‫لم أشعر بهذا الحماس من قبل!‬
‫مع أنني قتلت الكثير، تناولت سمك (الفوجو)‬ ‫معصوب العينين وضاجعت كل امرأة في طريقي‬
‫من بينها مرة مع (جورج)، حيث وضعت قضيبي‬ ‫في الثلج حتى أصبح متجمداً كالصخر‬
‫وحين أقحمته داخلها‬ ‫وصلنا إلى النشوة فوراً‬
‫وكلانا اتفقنا على أننا رأينا شعاعاً نجمياً‬ ‫في تلك اللحظة‬
‫- هذا غريب‬ ‫- ما هو؟‬
‫لم تزعجني القصة‬
‫- تباً، انظر إلى هذه المدفأة‬ ‫- رائعة، أليس كذلك؟‬
‫مرعبة بعض الشيء‬ ‫ألا تظن أنها مبالغة بالنسبة لطفل صغير؟‬
‫بالنسبة لمعظم الأطفال بالتأكيد‬ ‫ لكن بالنسبة لـ(بول)، سيحبها‬
‫سنشوي أعضاء الحيوانات على النار معاً‬ ‫ثم سنخرجها‬
‫متظاهرين أننا نسرقها من دبّ غاضب‬
‫ثم سأثني على شجاعته وعلى مهارته في الشواء‬
‫صدقني (غريغور)‬ ‫أنا أب بالفطرة‬
‫- أنا أشعر بذلك‬ ‫ - لنبدأ الحفر، حان الوقت‬
‫- لا أريد فعل ذلك‬ ‫- يتوجّب عليك ذلك‬
‫- لا أريد، يبدو الأمر غريباً‬ ‫- الجميع يفعلون ذلك، فعلها والدك‬
‫عدم فعلها يجلب سوء الحظ‬
‫- تباً!‬ ‫- هذا يعني الموافقة، هيا بنا!‬
‫- أنت ستكونين هناك‬ ‫- لن أكون بالتأكيد‬
‫- أذلك؟‬ ‫- مقاعد المتفرّجين‬
‫من الواضح أن المقاعد الأمامية‬ ‫ستباع مقابل ألفي روبل‬
‫لن ألد أمام حضور من المتفرّجين‬
‫أعرف سبب قلقك، لكنني أؤكد لك‬
‫في حال تغوّطت أثناء الولادة‬ ‫ستعمل مساعدتي على إزالة كل شيء‬
‫بكل سلاسة وكياسة‬
‫- (إليزابيث)، ساعديني‬ ‫- أتمنى ذلك، هذا مرعب‬
‫عليك فعل ذلك، بعد حادثة (الدنمارك)‬
‫- (الدنمارك)؟‬ ‫- مات طفل، واستبدل آخر‬
‫ماذا تعني باستبدل؟‬
‫تم شراؤه، سرقته، الاستحواذ عليه‬ ‫أو ربما استئجاره لكن المغزى هنا...‬
‫لم يكن الوريث الحقيقي‬
‫مذلك الحين، أصبحت الولادة على الملأ‬ ‫أعتذر، لكنها الحقيقة‬
‫إن انتشرت شائعات بأنه ليس ابنك‬ ‫من الصعب ضحدها، الأخبار تنتشر بسرعة‬
‫تروّج كتلة قوات المعارضة‬ ‫ لفكرة الوريث المزيّف‬
‫إلا أنه لا يمكن التشكيك بأصالة‬ ‫بصمة الفرج الملكي‬
‫لن تلاحظي وجود المتفرّجين‬ ‫من شدة الألم‬
‫- هذا يشعرني بتحسن، شكراً (فينوديل)‬ ‫- لا بد من وجود شهود‬
‫سيسير الأمر بسلاسة‬
‫سأعرض المشيمة للبيع‬ ‫إن كنتم مهتمين بذلك‬
‫- عزيزتي (كاثرين)، ماذا تفعلين؟‬ ‫- إنني أعمل‬
‫عليك أن تكوني في غرفة المخاض‬ ‫لتنعمي بالراحة‬
‫وتوجيه كامل تركيزك وطاقتك نحو الطفل‬
‫هذه طريقة عائلتنا في تولي الأمر‬
‫هذه طقوسنا نحن أيضاً‬
‫شكراً لمساعدتك، (أورلو)‬ ‫لديّ الكثير من المهام، أمي‬
‫أخذت قسطاً من الراحة لمدة أسبوعين‬ ‫قبل ولادتك، وعند ولادتك...‬
‫كانت مشاعري متأججة لقدومك‬ ‫إلى هذا العالم‬
‫لكن أخيراً، انزلقت مندفعة‬ ‫وأنا كنت مرهقة‬
‫مغطاة بالعرق، وأنزف بشدّة‬
‫مصابة بدوار مصحوب بألم‬ ‫كانت عيناي ترتعشان‬
‫وحين خرجت أنت كنت ملتوية وشاحبة اللون‬
‫كان الحبل يلتف حول عنقك‬ ‫ويمنعك من التنفس‬
‫كان الأطباء يصرخون‬ ‫سمعت أحدهم يقول، "كلتاهما سوف... "‬
‫ثم حدّقت بك، وتبادلنا النظرات‬
‫وتمنيت ألا أفقدك حتى لو ضحيت بكل ما أملك‬
‫أغمضت عينيك، رميت رأسك للخلف‬
‫ظننت لوهلة أنها النهاية‬
‫ثم سعلت بشكل قوي‬ ‫كانت كأنها ضحكة‬
‫وخرجت مادة سوداء من فمك‬
‫فانفجرت بالبكاء‬ ‫لا ليس بكاءً بل زئيراً‬
‫أدركت حينها أنك ستعيشين‬ ‫وأنا كذلك‬
‫لأنني لا أقوى على تركك‬
‫سأحملك في هذه الرحلة‬ ‫وأقسم أنك ابتسمت لي‬
‫بعدها بدأت بالنحيب دون توقف‬
‫يا إلهي!‬
‫أيها الأصدقاء، نرحّب بكم في مراسم‬ ‫حفر القبور‬
‫أثناء الولادة‬ ‫قد يختار الموت الأم أو الطفل أو كليهما‬
‫على الرجل أن يستعد لذلك‬
‫بحفر قبريهما، وقضاء ثلاثة أيام بلياليها‬ ‫متفكّراً بموتهما المحتمل‬
‫بهذه الطريقة يصبح مستعداً للمأساة‬ ‫أو للسعادة الغامرة‬
‫أبارك هذه الأرض‬ ‫عسى أن تبقى فارغة‬
‫وأن تكون الأصوات التي سنسمعها‬ ‫في الأيام القليلة القادمة‬
‫هي أصوات امرأة تصرخ متألمة أثناء وضعها لطفلها‬
‫الذي ينعم عليه الرب بالصحة والعافية‬
‫عوضاً عن صور جثث أحبتنا الهامدة‬
‫- ربّاه، أيتوجب علينا...‬ ‫- آمين‬
‫- ابدأوا الحفر‬
‫هذا الأمر برمّته مرعب‬
‫إنه وقت الاحتفال‬ ‫وليس وقت طقوس الروس الكئيـ...‬
‫حسناً، بئساً لي‬
‫اختاروا أغنية إيقاعية على الأقل‬
‫(سيلفانا)، إنها بحاجة إلى شرب الشاي كل ساعة‬ ‫وتسمح الزيارة للنساء فقط‬
‫نزهة في الهواء الطلق‬ ‫لمدة خمس عشرة دقيقة مرة يومياً‬
‫- لا للأفكار المزعجة والإثارة‬ ‫- حاضر، سيدتي‬
‫أريحي طفلك يا طفلتي‬
‫- مضحك‬ ‫- هذا طبعي‬
‫من المحتمل أن تتعرضي للتمزّق أيضاً‬
‫لذا عليك أن تكوني مستعدة لذلك‬
‫- تمزّق؟ ما الذي سيتمزّق؟‬ ‫- استريحي‬
‫ألن تتوقفوا عن الغناء أبداً؟‬
‫هذا يجلب سوء الحظ‬
‫- يبدو مضحكاً‬ ‫- (ألوشا)، ردّد معهم‬
‫الأرض صلبة كالصخر‬
‫تباً!‬ ‫اخرس أيها الوغد الصغير‬
‫تباً لك، أيها الأمير المخنّث المعزول‬
‫تباً، (بيتر)، لا، تجاهله!‬
‫إنه يمرّ في مرحلة حرجة‬
‫أيها الغبي الأحمق !‬
‫سأبرحك ضرباً أيها الصغير الوقح!‬
‫(ألوشا)، عد إلى القصر!‬
‫تعال إلى هنا أيها الصغير...‬
‫توقف! أرجوك!‬
‫- ستطلق النار عليّ؟‬ ‫- لست متاكداً مما قد يحدث‬
‫إنه موقف محيّر‬
‫لكن إن ضربته، أظنني سأفعل‬ ‫لذا توقفوا جميعاً، من فضلكم!‬
‫- (ألوشا)، عد إلى المنزل‬ ‫- حسناً‬
‫إنه مجرّد طفل، ما كان ينبغي أن...‬
‫اشرب هذا‬
‫حباً بالرب، هلا توقفتم؟‬
‫لم أعد أملك مجرفة‬ ‫ينبغي علينا التوقف الآن‬
‫لدينا الكثير من المجارف‬
‫"خمسة أيام"‬
‫- هذا لا ينتهي‬ ‫- وأنا أيضاً أستمتع برفقتك‬
‫لا يمكنني الجلوس هنا، أتفهم وجهة نظر أمي‬ ‫لكن عليّ أن أدير أمور (روسيا)‬
‫إنها لا تفهمك‬
‫كما أفهمك أنا‬
‫لا تتكلمي بالسوء عنها وإلا قتلتك‬
‫- أنا أمازحك‬ ‫- صحيح‬
‫والدتك هنا، بصحبة سيدات لتسليتك‬
‫نشأت في بيئة محبة وسعيدة‬
‫- وهكذا يجب أن ينشأ جميع الأطفال‬ ‫- بالطبع‬
‫كما أن التوقعات الكبيرة مهمة أيضاً‬
‫غرست أمي أحلاماً فينا ومن أجلنا‬
‫والدتك أسطورية، لا يضاهيها أحد‬ ‫في اختيار زيجات بناتها‬
‫وقريباً كما يشاع، ستتزوج ابنتك الصغرى‬ ‫من (لويس) ملك (فرنسا)‬
‫- لا، للأسـ...‬ ‫- بالطبع‬
‫هذا مثير‬
‫- مرحباً‬ ‫- سمعت أنك طردت الجميع‬
‫كانوا مزعجين للغاية‬
‫مضحك‬
‫أردت الاستسلام مراراً‬ ‫لكن (بطرس الأكبر) فعلها من أجلي‬
‫أعلم، أنا من ساعدته‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، هذا يكفي‬
‫يكمن السرّ في عدم المبالغة‬
‫هذا شنيع، فعل محبط في وقت الفرح‬
‫أجل، هذا ما كنت أفكر فيه أثناء قيامي بذلك‬ ‫لكنني اضطررت لاستخدامها لاحقاً‬
‫صحيح، بئساً‬
‫- مجرد التفكير فيها وفي (بول)...‬ ‫- أجل‬
‫كل شيء متوقع‬
‫كنت متأكداً من أنني سأكون والداً رائعاً‬
‫لكن اليوم، كدت أضرب فتى حتى الموت بالمجرفة‬
‫الأولاد مزعجون‬
‫- هل كنت مقرّباً من أبنائك؟‬ ‫- كنت أغيب كثيراً‬
‫ربما يتوجب عليّ الاعتذار من (ألوشا)‬
‫(ألوشا)، ذلك الفتى متوحش‬
‫مع ذلك، سيحدث هذا فرقاً‬
‫لم يعتذر أحد مني من قبل‬
‫وبما أنني أبدأ فصلاً جديداً‬ ‫عليّ إدراج عادة الاعتذار فيه‬
‫لنعد إلى العمل‬
‫- الأطفال هم العزاء‬ ‫- صحيح‬
‫حين تنظرين إلى زوجك الذي تكرهينه‬
‫تتذكرين أنه هو من وهبك طفلك‬
‫وتحاولين أن تنسي أنه نقل إليك داء الزهري‬
‫وجعل رائحتك كريهة كالكلب الرطب‬
‫- ما الذي يجبرك على البقاء إن لم تكوني سعيدة؟‬ ‫- الزواج أبدي في (روسيا)‬
‫لا يمكننا الرحيل، أو نرحل خاليات الوفاض‬
‫لهذا السبب تجنّبت الزواج‬
‫بعد وفاة والدك، ماذا ستفعلين؟‬ ‫سينتهي أمرك‬
‫سيداتي، بوسعكن الانصراف‬ ‫لكنني أشكركن على مشاركتنا همومكن‬
‫- كان ذلك مصدر إلهام لي‬ ‫- لماذا وقفت؟‬
‫- أحتاج إلى ورقة‬ ‫- عزيزتي، ماذا تفعلين؟‬
‫- تعلو وجهها تلك النظرة‬ ‫- ماذا تحتاجين؟‬
‫سأعدّ مجلساً هنا‬
‫(ماريال)، أحضري لي القانون الحالي‬ ‫الخاص بالنساء‬
‫- و...‬ ‫- ما الذي تقولينه؟‬
‫فكّري في الأمر!‬ ‫امرأة تملك الحق في تطليق الرجل‬
‫فكّري في الحرّية التي ستنعم بها النساء‬ ‫اللواتي يتعرّضن للعنف‬
‫الثمالة، رائحة الرجال الكريهة الملتصقة بهن‬
‫سأغيّر أساسيات العلاقة بين الرجال والنساء‬
‫كما يتوجب عليّ إلغاء فكرة‬ ‫التعامل مع المرأة على أنها ملكية‬
‫- توقفي عن هذا، أنت تهذين‬ ‫- أليس هذا مثيراً للحماس؟‬
‫تغيير النظام الذي تعيش وفقه النساء‬ ‫انتزاع السلطة من الرجال ونقلها إلينا‬
‫من السهل انتزاع السلطة من الرجال‬ ‫وأحياناً أستمتع بذلك‬
‫لكن لا يجدر بك الترويج للأمر‬ ‫لئلا يقوموا بمحاربتك‬
‫أعليك دائماً حمل أعباء تفوق قدرتك؟‬
‫ألا يعجبك أن تنعمي بحرية أكبر في حياتك؟‬
‫ لا!‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- رسالة من الدولة العثمانية‬
‫ أفسحوا الطريق‬
‫أشك أنه مليء بالنحل السامّ‬
‫- علينا اعتمار أغطية الرأس‬ ‫- أهذا ضروري؟‬
‫- على الأقل تراجعي إلى الخلف‬ ‫- شموع، يا لجمالها!‬
‫"فخامة الإمبراطورة (كاثرين)، أقبل دعوتك‬ ‫لمناقشة شؤوننا"‬
‫"هذه الشموع ترمز إلى احترامنا"‬
‫"بعد أن تتلاشى اختلافاتنا من دفء خطابنا هذا"‬
‫"لن يبقى هناك أثر لأي شيء"‬
‫- "سوى الجواهر الثمينة"‬ ‫- هذا شاعري‬
‫نجح الأمر، على طريقتك‬
‫أهناك من سيهنئني على نصري الدبلوماسي هذا!‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫الآن، لنحضّر رداً‬ ‫ولنهيىء مكاناً مناسباً للاجتماع‬
‫كما أنني يا (أورلو)، أضع قانوناً‬ ‫جديداً للنساء في (روسيا)‬
‫حسناً‬
‫أمي، حققت للتو نصراً دبلوماسياً ساحقاً‬
‫أنا منبهرة، أحضري لي جثة حفيدي‬ ‫حين تسقط منك‬
‫دعيني أتحدث إليها‬
‫كما تعلم، أنا أمر في وقت عصيب‬ ‫أنتظر ولادة طفلي‬
‫عملية حفر القبور هذه مزعجة‬ ‫ثم صببت غضبي عليك حين تصرفت بوقاحة‬
‫- لهذا أقدّم اعتذاري‬ ‫- لا بأس‬
‫هذا ما يقوله والدي دائماً‬ ‫(ألوشا)، أنت تتصرف بوقاحة بالغة‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- أنا والأمير نتحدّث‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أتقبل اعتذاري؟‬
‫بالطبع، أنت رجل سيىء‬ ‫وأنا أحترم ذلك‬
‫- لست رجلاً سيـ...‬ ‫- بدأت أشعر بالملل‬
‫حسناً، اغرب عن وجهي‬
‫- سار الأمر بشكل رائع‬ ‫- أتظن ذلك؟‬
‫- كان ذلك مؤثراً للغاية‬ ‫- هذا يجدي نفعاً‬
‫حين تنظر إلى هذا‬ ‫لا تتوقف عن التفكير في موتهما‬
‫- لا أحتمل خسارتهما‬ ‫- لن يحدث هذا‬
‫وحتى لو حدث بالفعل...‬
‫لديك القدرة على إنجاب أطفال آخرين‬
‫- تماماً‬ ‫- وإن ماتت هي...‬
‫ستبدأ من جديد، بصفحة نظيفة‬
‫في بعض الحالات، هذا أفضل الخيارات‬
‫ستعود الإمبراطور من جديد‬
‫وستتزوج من الأميرة الإسبانية التي داعبتك‬ ‫من تحت الطاولة في حفل الشتاء الراقص‬
‫- كانت رائعة!‬ ‫- رائعة للغاية!‬
‫أريدهما هما!‬
‫لا أريد شيئاً آخر أيها الوغدان القاسيان‬
‫- كنا نحاول...‬ ‫ - اغربا عن وجهي، كلاكما!‬
‫تباً، أنا آسف ما كان ينبغي أن...‬
‫تباً!‬
‫هذا لكِ‬
‫مبتذلة، لكنها مسلية‬ ‫أتيت لممارسة إحدى ألاعيبك‬
‫ابدئي من فضلك‬ ‫ تدهشني طريقتك في فعل ذلك‬
‫لا توجد ألاعيب هنا، أنا أحب وأؤمن بابنتك‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬
‫إنها أفضل ما حصل لـ(روسيا)‬
‫هذا ما يجعلنا أعداء‬ ‫لأن (روسيا) هي أسوأ ما قد حصل لها‬
‫أنت تفرطين في حمايتها بسبب قلقك عليها‬ ‫أتفهم، لكن لا داعي لذلك‬
‫- هل أنت أم؟‬ ‫- أجل، أعني كنت كذلك، لقد توفي‬
‫- إذاً، فعلياً لست بأم‬ ‫- أظن ذلك‬
‫- لكن ما إن تصبحين أماً، تبقين كذلك للأبد‬ ‫- كيف توفي؟‬
‫غرق في عمر السادسة‬
‫فقدان ابن وحيد ينم عن عدم المسؤولية‬
‫هذا ما شعرت به لاحقاً‬
‫تركته يتجوّل بحرية مطلقة‬
‫وفّرت الأمان لبناتك الأربعة‬ ‫وزوّجت معظمهن‬
‫زوج المرأة يحدد مصير حياتها‬
‫اخترت الملوك فقط لبناتي‬ ‫اتخذت هذا القرار مسبقاً‬
‫لكنني لا أصدق أنك ترغبين في مساعدة ابنتي‬
‫لأنك ساعدتها في الوصول إلى العرش‬ ‫وعرضتها للخطر‬
‫حتى الآن، أليس من الممكن أن يتخذ (بيتر)‬ ‫بعض القرارات أثناء ولادتها؟‬
‫تقولين أنك تهتمين لأمرها‬ ‫مع ذلك، تقومين باستفزاز طبيعتها المتوهمة‬
‫سيسحقها الرجال إن جرّدتهم من سلطتهم‬
‫أتفهم انزعاجك‬
‫كأم، حين ترين ابنك يتجه في طريق الدمار‬
‫وتعجزين عن إيقافه‬ ‫ذلك هو الرعب بحد ذاته‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا...‬
‫استذكرت منظر ابني وهو يهرع إلى طريق البحيرة‬
‫واختفاءه بين الأشجار‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- عزيزتي‬
‫أعتذر، أنا بخير‬
‫سأذهب لأستلقي قليلاً‬
‫"أربعة أيام"‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- إنني أعمل، يتوجب عليّ ذلك‬
‫أعلم هذا، إنها طبيعتك‬
‫لا مفر من تلك الطبيعة، حتى مع نفسي‬
‫- هل أمي بخير؟‬ ‫- أمك تحبك، مثلي تماماً‬
‫لكنني أرى فيكِ المرأة‬ ‫أما والدتك تراك الطفلة‬
‫- إنها تخشى من عدم قدرتك على القيام بهذا‬ ‫- لا، هذا غير صحيح‬
‫تخشى أن أقتل أثناء العملية‬ ‫أو أن تبقى (روسيا) على حالها‬
‫كانت تخبرني عن ذكائي‬ ‫منذ لحظة ولادتي‬
‫لا بد أنني أسأت فهمها‬
‫- ها أنتن!‬ ‫- ماذا يمكننا أن نفعل؟‬
‫عليك أن ترتاحي‬ ‫لكن عليك التصرف على طبيعتك أيضاً‬
‫شكراً لك‬
‫أحب الصيد‬
‫- بالطبع، وأنا كذلك‬ ‫- مطاردة الفريسة‬
‫الإثارة والقلق حين ترى ما تريده أمامك‬ ‫وتسعى خلفه‬
‫والصخب الذي يصاحب لحظة الإمساك به‬
‫ بالطبع، وصف دقيق‬ ‫حسناً أنا...‬
‫ بئساً لذلك‬
‫أي شجرة تناسبنا برأيك؟‬
‫- شجرة (البتولا)‬ ‫- أجل‬
‫لكن أمامي مهمة حفر القبور‬ ‫المسؤوليات‬
‫كم أنتم غريبو الأطوار أيها الروس‬ ‫سأكون بانتظارك‬
‫أشكرك‬
‫مرحباً، (بول)‬
‫- أمي‬ ‫- عزيزتي‬
‫- أنا خائفة‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫هذا طبيعي‬
‫لم أفكّر في الأمومة، وهذا الطفل‬
‫لدي بلدي، كيف سأفعل ذلك؟‬
‫- وهناك مراهنات حول موتي في قاعة الولادة‬ ‫- لا بأس‬
‫- أيمكنني النوم في سريرك؟‬
‫بالتأكيد‬
‫فكري في وطننا‬
‫- ومنزلنا الجميل‬ ‫- أشتاق إلى غرفتي أحياناً‬
‫إطلالتها على البستان‬ ‫حين يزهر‬
‫حين أزهرت البراعم هذا العام‬ ‫وقفت في غرفتك‬
‫حاملة إحدى دببتك المحشوة‬ ‫وبكيت كالأطفال من شوقي إليك‬
‫- لا ترحلي‬ ‫- لن أفعل، حتى تصبحين في أمان‬
‫لن أعيش في أمان، ليس فعلياً‬
‫حسناً، أنا أفكّر في طريقة تضمن لك ذلك‬
‫أهي قتل جميع أصدقائي؟‬
‫نامي الآن‬
‫- أبي‬ ‫- هذا أنت‬
‫مرحباً‬
‫- اشتقت إليك‬ ‫- هذا لطف منك‬
‫- هل اشتقت إليّ؟‬ ‫- هذا ليس من شيمي‬
‫أنا رجل عمليّ‬
‫لا أنظر للخلف ولا للأمام‬ ‫أقتل من أراه أمامي‬
‫ أعاشر المرأة التي أمامي‬ ‫وأشتم رائحة الأزهار أمامي‬
‫صحيح، هذا منطقي‬
‫- مؤلم، لكن...‬ ‫- يمكن للمرء أن يختار من هو عليه‬
‫كنت والداً سيئاً مع أنني قائد عظيم‬
‫لم أكن زوجاً مثالياً‬ ‫لكن زوجتي كانت ساقطة‬
‫لا يمكننا لعب جميع الأدوار‬ ‫ولا ينبغي أن نحاول‬
‫كلام حكيم يا أبي‬
‫من المهين أن تخاطب والدك بطريقة أنثوية‬ ‫في سنك هذه‬
‫أنت تواجه مشكلة دائمة معي، صحيح؟‬ ‫ظننتك قلت، أننا نختار من نكون‬
‫ربما أنا شخص يخاطب والده بهذه الطريقة‬
‫ويخسر (روسيا)‬
‫أنا لا أريد (روسيا)‬
‫- لا أظنني أردت ذلك قط‬ ‫- هراء‬
‫لا تبرر فشلك كطفل في الثانية عشرة‬ ‫يبرر سبب كسر لعبته‬
‫ستندم على ذلك‬ ‫إن صعدت إلى الأعلى‬
‫تباً لك، أريد أن أكون أباً وزوجاً صالحاً‬ ‫على عكسك‬
‫ربما لم أكن أباً صالحاً لك‬
‫أذكر أنني صنعت لك أسداً من النقود‬ ‫ذات مرة، كانت لفتة لطيفة مني‬
‫- أحببت ذلك‬ ‫- لكنني بنيت مدناً‬
‫وضعت صورة للعالم وأعدت تشكيله كما تصورت‬ ‫من خلال الشفافية، قوة الإرادة والسلطة‬
‫- أجهل إن كنت مستعداً لـ....‬ ‫- لا تقاطع أباك أثناء حديثه‬
‫- ظننت أنك انتهيت‬ ‫- كانت وقفة كما يفعل الخطباء المفوهون‬
‫دوّن هذه الملاحظة‬
‫أنا أعرفك، بني‬ ‫كنت معك أثناء نشأتك، أعرف طباعك‬
‫أنت وحش بدائي‬ ‫تحب المضاجعة، صحيح؟‬
‫والرياضات العنيفة، الأصدقاء والمزاح‬
‫وتجري في دمك عظمة سلالتنا‬
‫- أتظن ذلك؟‬ ‫- هل ستطرق ذلك الباب؟‬
‫أطلق العنان للحيوان الكامن في داخلك‬
‫لأن تلك الرغبات تشكل حقيقتك‬
‫أما الباقي عبارة عن تفاهات‬ ‫تستحلّ عقلك وتقنعك بالأكاذيب‬
‫وتنشر الأذى في كل مكان‬
‫- أخالفك الرأي‬ ‫- أهذا صحيح؟ حسناً‬
‫إذاً، ها أنا قادم إليك‬
‫ثم سأبرحك ضرباً حتى توافقني‬
‫- أتظن أنني خائف؟‬ ‫- لا، أظن أنك تتبوّل في سروالك الحريري‬
‫أيها الوغد، الأحمق، الغبي، المعتوه‬
‫القبيح، المخنث، الشاذ، اللعين‬
‫أجل! هذا هو! هذا هو ابني!‬
‫تباً للدولة العثمانية!‬
‫"ثلاثة أيام"‬
‫رأيت أبي‬ ‫بسبب جرعة (فينوديل) اللعينة‬
‫كيف حاله؟‬
‫ على حاله‬ ‫لا يعجبه حالي، لا أحد يعجبه‬
‫وهي جاءت إليّ مجدداً‬ ‫ورغبت في مضاجعتها خلف الشجرة‬
‫- هذه طبيعتي، ماذا عساي أن أفعل؟‬ ‫- إنها مزعجة‬
‫امرأة غريبة، أنا زوج ابنتها‬
‫وهي تريد أن نصبح عائلة واحدة سعيدة‬
‫وتقنعني بأنني ولدت لأكون الإمبراطور‬
‫وتحثني على تحقيق رغباتي‬ ‫لكن هذه الرغبة تقتلني‬
‫لا أعلم أي رغبة أحقق وأيها أستبعد‬
‫أقالت أننا سنكون عائلة سعيدة ؟‬
‫ثم لعقت ثمرة التين بطريقة بدت...‬
‫على أي حال، أنا بحاجة إلى قسط من الراحة‬
‫لا يحق للرجال تهديدنا بالسكاكين‬
‫هذا دقيق بشكل غريب، لكنني أوافق‬
‫- دوّني ذلك‬ ‫- (سيلفانا)، حان موعد الإفطار‬
‫تملكين بشرة جميلة جداً‬
‫بالجلوس هنا، تملكتني رغبة‬ ‫بنزعها وصنع ورق جدران منها‬
‫- الشاي؟‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- أين هي (كاثرين)؟‬ ‫- من شدة حماسي للتحدث إليك‬
‫- لم أستطع الانتظار‬ ‫- ستنتظرين حتى أرتدي ملابسي‬
‫أنا لا أستقبل الضيوف في سريري‬
‫بلى تفعلين، أو تتمنين ذلك، كلتانا تعرف‬ ‫لكن هذا ليس سبب وجودي هنا‬
‫لكن يمكننا مناقشة الأمر لاحقاً‬ ‫بما أنك تبدين بحالة جيدة جداً‬
‫- أدركت ماذا تحيكين‬ ‫- وما هو ذلك؟‬
‫تريدين عزل (كاثرين) وإعادة تنصيب (بيتر)‬
‫وإتمام صفقة زواج ابنتك من (لويس) الرابع عشر‬
‫مع الحفاظ على سلامة (كاثرين)‬
‫- صحيح، بتّ تعرفين، ماذا بعد؟‬ ‫- لا شيء‬
‫سأستمتع برؤية فشلك في ذلك‬
‫أنا أنقذها من نفسها‬
‫- سيقطع أحدهم عنقها‬ ‫- هذا محتمل‬
‫لكن بوسعها القيام بالكثير قبل حدوث ذلك‬ ‫هذه هي (روسيا)‬
‫نأمل الأفضل ونتوقع الأسوأ‬
‫ولا ننشغل كثيراً بأي من الاحتمالين‬
‫مرحباً، كنت أفكّر بالتحدث إليك‬
‫كنت أهمّ بالمغادرة‬
‫لماذا يعطي الجميع الحق لأنفسهم‬ ‫بالدخول إلى هنا؟‬
‫أعتذر، لكن بعد محاولة اغتيال الإمبراطورة‬ ‫هذا الصباح‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علينا البدء بالتفكير‬
‫بخصوص السّفر الذي تودين أن يتلى‬ ‫خلال مراسم وداعها المحتمل‬
‫رغم أنهم سيقطعون رأسها غالباً‬
‫هذا شائع هنا‬
‫- شموع لعينة‬ ‫- سمّ‬
‫(سيلفانا) المسكينة‬
‫سأمسك لساني عن التفوه بما يجدر فعله‬ ‫رغم أننا على يقين من ذلك‬
‫- إنها شرارة الحرب‬ ‫- تباً‬
‫- تماماً، الأوغاد!‬ ‫- إنهم ليسوا بأصدقاء‬
‫- ولا نية لديهم لذلك‬ ‫- لا أريد هذا‬
‫إنهم يشنون هجمات عشوائية‬ ‫على أراضينا في (ريوغراديتش) بشكل وحشي‬
‫القتل والسطو، سيستولون عليها في النهاية‬ ‫إن لم نردّ‬
‫إنها كالفطيرة، إن أخذت قضمة‬ ‫ستتابعين الأكل‬
‫نظرية الفطيرة لخّصت الصورة‬
‫سأتحدث بلغتهم حتى يتوسلوا‬ ‫لإيجاد لغة أخرى‬
‫- لنلقنهم درساً‬ ‫- الحرب؟‬
‫أرى أنه من غير اللائق أن تفرح بهذا‬
‫- لا‬ ‫- (فيليمنتوف)، خططك الحربية تلك‬
‫أريدها على مكتبي في الصباح الباكر‬
‫- خطط؟ حسناً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أمي، أنا مشغولة، نحن في حالة حرب‬ ‫- يا للروعة‬
‫- لأنك ضليعة في أمور الحرب‬ ‫- الـ...‬
‫غادرا من فضلكما، لدينا نقاش طويل‬
‫- أمي! لديّ عمل أقوم به‬ ‫- أتصرخين في وجهي؟‬
‫- لا‬ ‫- هذا غير صحيح‬
‫أجل، هي الإجابة عن سؤالي‬
‫أنت تقلّلين من شأني أمام رعيتي‬
‫أنت من تفعلين ذلك مع كل قرار‬ ‫تتخذينه، حسب ما أرى‬
‫تنزعين السلطة من الرجال وتتوقعين المديح‬
‫وتعلنين حرباً هوجاء مع أنك لم تدوسي‬ ‫فوق نملة في صغرك‬
‫هل تصرخين في وجهي؟‬ ‫أعني بشكل...‬
‫لا تتحاذقي عليّ‬ ‫يعجبني حكمك لهذه الدولة‬
‫يجعلني أضحك في حال لم يرعبني‬
‫حاول أحدهم قتلك عزيزتي‬
‫أنا أتولى الأمر‬
‫- هذا جزء من عملي‬ ‫- وستموتين‬
‫إن لم نغيّر مسار اللعبة‬
‫- بوسعنا ذلك‬ ‫- ماذا؟‬
‫ستلدين طفلك في غضون ثلاثة أيام‬
‫وهناك فترة توقف طبيعية‬
‫ستنتقلين من موقع السلطة إلى الأمومة‬
‫ويعود (بيتر) إلى الحكم‬
‫وستنتشر عبر (أوروبا) كشائعات غريبة‬
‫وسأتمكن أنا من إتمام الصفقة الفرنسية‬ ‫لصالح شقيقتك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيسير كل شيء وفق ما خططت له‬
‫وستكونين أنت في أمان‬ ‫عزيزتي‬
‫يمكنك التلاعب بذلك الفتى، كلتانا تستطيع‬ ‫ثقي بي‬
‫أنت تحدقين بي باندهاش‬
‫أنا مجرد جزء من مسرحيتك الكاملة‬ ‫"ملكة الزواج"‬
‫وُلدت لتكوني زوجة ملك‬
‫وتدربت على ذلك‬
‫كوني كذلك، توقفي عن هذا وعيشي حياتك‬
‫عزيزتي، شقيقاتك ينجحن بذلك‬ ‫لماذا لا تفعلين؟‬
‫لأنني لست مثلهن، أنا أفضل!‬
‫عزيزتي، دعينا نهدأ قليلاً‬
‫أرى النهاية السعيدة‬ ‫أنت مغرمة بـ(بيتر)‬
‫لم لا؟ إنه وسيم للغاية‬
‫إنه يتمتع بكل الصفات التي تتمناها المرأة‬ ‫يمكننا تولي هذا الأمر عزيزتي‬
‫أرى النهاية السعيدة‬
‫فاتحت (بيتر) في الموضوع‬ ‫وأرى أنه يتجاوب معي‬
‫أنت تحيكين المكائد من وراء ظهري‬ ‫في قصري‬
‫- لعزلي؟‬ ‫- لإنقاذك من نفسك‬
‫كنت تطلبين مني رؤية الحقيقة‬
‫أنا أراها فجأة الآن، وهي مرعبة‬
‫أنت لا تؤمنين بي‬ ‫أمضيت حياتي محاولة إقناعك بذلك‬
‫لكنك لا تفعلين‬
‫عزيزتي، ثقي بي‬ ‫سيصبح طفلك إمبراطوريتك‬
‫كما حدث معي أنا‬
‫غير صحيح، (روسيا) هي طفلي‬
‫تصريحاتك المجنونة هذه‬ ‫تجعلني قلقة على صحتك النفسية‬
‫اعترفي بشخصيتي ومكانتي وإلا ارحلي!‬
‫أعترف بأنك مجنونة بحاجة إلى المساعدة‬ ‫وأنا هنا لأقدمها لك‬
‫- اخرجي من قصري‬ ‫- (كاثرين)‬
‫اخرجي من بلدي، ارحلي!‬
‫تحملي العواقب أيتها الهرّة الصغيرة‬
‫لأنني لن أكون إلى جانبك لإنقاذك‬
‫مرحباً!‬
‫حسناً، حسناً، أنا أستسلم‬
‫هذا ما يعجبني في الرجل‬
‫أعلم، أنا آسف، كنت...‬
‫- لا تقلق يا عزيزي، سأتولى الأمر‬ ‫- تباً!‬
‫أخبار جيدة، (جوانا) رحلت‬
‫- رحلت، غادرت؟‬ ‫- أجل، لكن ليس في عربة‬
‫فهمت، هذا مؤسف‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أحقاً تريدين معرفة التفاصيل؟‬
‫كلا، ماذا يتوجب عليّ أن أفعل؟‬
‫نظّفي غرفتها كإعلان عن رحيلها‬
‫"يومان"‬
‫ مرحباً‬
‫أحببت تلك اللوحة‬
‫أجل، علينا فقط إضافة ملامح وجهه‬
‫رحلت أمي، تشاجرنا ثم غادرت ليلة أمس‬
‫هذا مؤسف‬
‫رأيت فجأة حقيقتها‬
‫سنكون والدين صالحين‬
‫بالتأكيد، أفضل منهم، هذا هو المهم‬
‫أهذه قبورنا؟‬
‫قمت بدفن أمي، حتى لا تبقى الحفرة فارغة‬
‫صحيح، هل أنت بخير؟‬
‫- لم أعد بحاجتها بعد الآن‬ ‫- هذا ما أشعر به تماماً‬
‫ستكون الفترة القادمة حرجة‬ ‫هذا ما أشعر به، لكن...‬
‫- تباً‬ ‫- (بول)؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل