1
00:00:05,000 --> 00:00:35,000
"سحب وتعديل .. مثنى الصقير"

2
00:00:35,285 --> 00:00:36,674
مرحباً

3
00:00:40,153 --> 00:00:42,150
مرحباً

4
00:01:42,941 --> 00:01:45,418
أأنت بخير؟ -
راودني حلم -

5
00:01:51,110 --> 00:01:52,804
عيد مولدٍ سعيد

6
00:01:54,543 --> 00:01:56,846
أعرف ما الهدية التي أريدها -
ما هي؟ -

7
00:01:56,975 --> 00:01:59,367
روسيا)، اليوم)

8
00:01:59,497 --> 00:02:02,148
أحضرت لك شيئا أصغر
ولكن يمكننا فعل ذلك أيضا

9
00:02:02,234 --> 00:02:06,580
هناك أمر آخر، أنا حامل

10
00:02:08,448 --> 00:02:09,839
حسنا، يوقظ هذا المرء قليلا

11
00:02:09,969 --> 00:02:17,833
نملك طفلا، كنت غاضبة في البداية
ولكن أعتبر ذلك إشارة الآن، فعل

12
00:02:17,963 --> 00:02:19,918
طفله -
طفلنا -

13
00:02:22,223 --> 00:02:24,047
سيكون ميتا في نهاية اليوم

14
00:02:24,134 --> 00:02:27,263
أيمكنني التطوّع لأداء المهمة؟ -
أظنّ أنه عليّ أداء هذه المهمة -

15
00:02:27,393 --> 00:02:31,173
لا تعرفين كيفية قتل أحدهم -
حسنا، عليّ التعلّم بسرعةٍ إذا -

16
00:02:33,347 --> 00:02:35,476
هل أحضرت لها هدية؟

17
00:02:35,562 --> 00:02:38,038
هديتي هي ضرب عبقرية
وأملك الكثير منها

18
00:02:38,170 --> 00:02:40,082
ولكنني واثق أنها ستنفجر باكيةً

19
00:02:40,212 --> 00:02:43,557
وستخلع ملابسها
وتهرع إلى السرير معي لكي تحبّني

20
00:02:44,557 --> 00:02:46,252
قلت لها "أحبك" في تلك الليلة

21
00:02:46,382 --> 00:02:48,555
قبل نهاية اليوم، ستقولها بدورها أيضا

22
00:02:48,685 --> 00:02:52,030
التوت والتين جيدة -
الحامض والبندق لذيذة -

23
00:02:53,552 --> 00:02:57,289
البندق الكريمي مع حموضة الحامض

24
00:02:57,419 --> 00:02:59,244
تحرّك حاسة الذوق بأفضل طريقة

25
00:02:59,374 --> 00:03:00,721
ولكن هل تحبّ الحموضة؟

26
00:03:00,982 --> 00:03:02,720
في العادة أعرف كلّ شيء

27
00:03:02,851 --> 00:03:04,936
ولكن في ما يتعلّق بها
هناك أمور كثيرة لا أعرفها ربما

28
00:03:05,066 --> 00:03:07,848
ربما التوت أفضل -
المبادرة هي الأهم -

29
00:03:07,935 --> 00:03:09,673
مبادرة ليست في موضعها تقول

30
00:03:09,803 --> 00:03:12,801
إليك كعكة بالتوت الذي تكرهينه"
"وعلى الأرجح تعانين حساسية منه

31
00:03:12,932 --> 00:03:14,671
يشبه هذا صفع المرأة على وجهها

32
00:03:14,801 --> 00:03:17,320
بالمعرفة التي لا تملك فكرةً من هي عليه

33
00:03:17,450 --> 00:03:19,406
تبا -
أفترض أنك محقة -

34
00:03:19,537 --> 00:03:22,621
لا يجب أن يكون الأمر معقّدا جدا -
نحتاج إلى نظرةٍ داخلية عنها -

35
00:03:22,752 --> 00:03:25,618
حسنا، كيف سنفعل هذا؟ -
إنها خدعة لا يتعلّمها الرجال بسرعة -

36
00:03:25,706 --> 00:03:27,792
تسأل -
أملك فكرةً أفضل -

37
00:03:28,445 --> 00:03:30,704
صباح الخير -
(فورونسكي) -

38
00:03:30,833 --> 00:03:32,572
أريد أن أقتلع رأسك -
إنها أخبار سيئة -

39
00:03:32,702 --> 00:03:35,266
وأريق دماغك على الطاولة
مع معرفتك بالأمبراطورة

40
00:03:35,396 --> 00:03:38,917
فهمت، إنها استعارة -
هذا محتمل، سنرى كيف تسير الأمور -

41
00:03:40,264 --> 00:03:42,566
كعكة التوت -
أتحبّها؟ -

42
00:03:42,696 --> 00:03:44,435
تسبّب لها الطفح

43
00:03:44,826 --> 00:03:47,868
كان هذا قرارا وشيكا
أحسنت يا (غريغور)، سينجح هذا

44
00:03:47,999 --> 00:03:50,647
كنت أملك جاسوسا طوال الوقت -
ماذا أحضرت لها يا (فورونسكي)؟ -

45
00:03:50,735 --> 00:03:54,994
تحب الدراق

46
00:03:59,643 --> 00:04:02,294
(حبّة فاكهة، (فورونسكي
أنت مثل دمية غبية

47
00:04:02,424 --> 00:04:03,815
من الواضح أنك لا تجيد التعامل مع النساء
وتظنّ أنّ النساء

48
00:04:03,946 --> 00:04:06,596
يفضّلن الفاكهة على الألماس وما شابه
تبا لي

49
00:04:06,727 --> 00:04:10,549
هذا لطيف، غبي، ولكن لطيف

50
00:04:10,680 --> 00:04:12,983
أتعرف على الأقلّ أية نكهة كعك تفضّل؟

51
00:04:14,287 --> 00:04:16,025
تفضّل الحامض

52
00:04:17,285 --> 00:04:22,674
صباح الخير، تفوح رائحة
وكأنّ غزالا مصابا بالنقرس قد مات هنا

53
00:04:22,804 --> 00:04:25,715
أيتها الأمبراطورة -
لا تسارعي بالخروج خجولةً -

54
00:04:25,846 --> 00:04:27,758
أتضاجعتما بسعادةٍ؟ -
أجل -

55
00:04:28,191 --> 00:04:31,972
إذا، تصرّفي بهذه الطريقة -
وداعا يا (فاليريا) اللطيفة -

56
00:04:32,103 --> 00:04:36,533
رأسي اللعين، عانيت من آثار ثمالة من قبل

57
00:04:36,621 --> 00:04:38,924
ولكن أشعر أنّ هذا قد يكون انصمام

58
00:04:39,055 --> 00:04:40,836
اليوم هو اليوم المنشود

59
00:04:41,445 --> 00:04:46,572
ماذا؟ ابتعدي، يا إلهي

60
00:04:49,614 --> 00:04:53,743
أعتذر -
قد يكون علينا أن نفتح نافذة -

61
00:04:53,873 --> 00:04:57,957
اليوم؟ نحن... لسنا... لسنا جاهزين

62
00:04:58,869 --> 00:05:02,780
يظنّ أنّ (روستوف) كان المشكلة
والمشكلة قد ماتت

63
00:05:02,910 --> 00:05:06,082
نحن... نحن... نملك الوقت

64
00:05:06,213 --> 00:05:07,778
قرّرت أنّ هذا سيحصل اليوم

65
00:05:07,864 --> 00:05:10,689
يجب أن يكون الجيش جاهزا
عندما يتمّ قتله

66
00:05:10,819 --> 00:05:12,905
ومن سيفعل هذا؟ -
أنا -

67
00:05:14,252 --> 00:05:15,643
جعلك ذلك تصحو

68
00:05:15,773 --> 00:05:20,335
ليس حقا، تغيير دمي بالكامل
هو الخيار الوحيد لهذا

69
00:05:20,465 --> 00:05:24,506
ولكن لا أعرف كيف
وهكذا ستمضي فترة الصباح

70
00:05:24,636 --> 00:05:28,635
ماذا؟ سأعلّمك كيف تقتلين رجلا؟

71
00:05:28,722 --> 00:05:30,111
بكلّ تأكيد

72
00:05:34,283 --> 00:05:39,715
"قصة حقيقية أحيانا"
"أنف السمّور"

73
00:05:40,149 --> 00:05:42,757
أنت هادئة -
أدركت شيئا للتو -

74
00:05:42,888 --> 00:05:44,799
أنك غيورة من حبه لها؟

75
00:05:45,928 --> 00:05:48,189
لا، بل عندما نكون نحن الـ3 معا

76
00:05:48,319 --> 00:05:50,882
أكون أذكى شخصٍ في الغرفة -
أجل -

77
00:05:51,969 --> 00:05:56,010
تبدو جيدا
وكأنك عدت لذاتك القديمة يا عزيزي

78
00:05:56,140 --> 00:05:58,008
(منذ أن قتلنا (روستوف
أشعر بتحسّنٍ كبير

79
00:05:58,138 --> 00:06:04,439
يسرّني ذلك، أحبك من كل قلبي
وأحب مضاجعته

80
00:06:04,918 --> 00:06:06,394
يؤلمك ذلك، وأتمنى لو لم يكن يفعل

81
00:06:06,525 --> 00:06:10,392
على جميع الزيجات تحمّل التعقيدات -
أظنّ ذلك -

82
00:06:10,522 --> 00:06:14,304
ما أراه في حبه لها هو فرصة

83
00:06:14,435 --> 00:06:15,781
ما هي؟

84
00:06:17,736 --> 00:06:21,474
لست واثقة مئة بالمئة، ولكن أشعر بذلك

85
00:06:22,517 --> 00:06:29,208
(نضع هذا الرجل الخائن، (روستوف
في الأرض وأمام حكم الله

86
00:06:29,338 --> 00:06:32,075
ونتوقّع أن يكون قاسيا -
أيها السافل -

87
00:06:32,596 --> 00:06:35,639
لا أعلم لمَ توجّب علينا المجيء -
لرؤية من جاء أيضا -

88
00:06:35,769 --> 00:06:39,766
أي لا أحد، في اليوم حيث أنا منشغل
بحفلة عيد المولد

89
00:06:45,848 --> 00:06:49,631
أتذكر أحجية السمّور
التي كنت تملكها في طفولتك

90
00:06:49,761 --> 00:06:51,717
التي كانت تملك قطعةً ناقصة
عجزنا عن إيجادها

91
00:06:51,847 --> 00:06:54,237
أنف السمّور، أجل

92
00:06:54,367 --> 00:06:57,104
لا يمكن أن تبدو كالسمّور
بدون أنف السمّور

93
00:06:57,236 --> 00:06:59,537
إنها ذكرى عزيزة يا عمتي

94
00:06:59,667 --> 00:07:03,796
(هذا شعوري حيال (روستوف
هناك قطعة مفقودة

95
00:07:04,708 --> 00:07:06,664
أتعنين أنه عمل بمفرده؟

96
00:07:07,097 --> 00:07:11,487
بالطبع، علينا أن نضع أنف السمّور

97
00:07:12,095 --> 00:07:15,833
في مرحلةٍ ما، سيظهرون أنفسهم
وسوف أقتلع رؤوسهم

98
00:07:17,788 --> 00:07:21,438
وضعت علامة "إكس" على أعضاء الأجزاء
التي تسبّب الموت فورا

99
00:07:21,568 --> 00:07:23,479
لن أملك الوقت لفعل هذا

100
00:07:24,914 --> 00:07:27,825
هذا مضحك، حاولي

101
00:07:34,082 --> 00:07:35,734
تبا

102
00:07:35,865 --> 00:07:39,644
لا يمكنك أن تجزعي
إن طعنت مرّة، عليك الاستمرار بالطعن

103
00:07:40,861 --> 00:07:44,641
إنه سريع، إنه قوي
...إن لم تقتليه بضربةٍ واحدة

104
00:07:44,772 --> 00:07:46,162
حسنا، حسنا

105
00:07:47,508 --> 00:07:50,073
من أين أحضرت الجثة بأية حال؟ -
(يمكنك استئجارها من (شيكوف -

106
00:07:50,204 --> 00:07:51,898
أجل، بالطبع تستطيع

107
00:07:52,029 --> 00:07:55,940
سيتحرّك ويتحدّث أيضا -
أجل -

108
00:07:56,070 --> 00:07:59,328
إلا إن ضاجعته وجعلته ينام
ثم قطعت عنقه، وهذه نصيحتي

109
00:07:59,459 --> 00:08:02,892
أريد ان يعرف أنني الفاعلة
يبدو هذا عادلا

110
00:08:03,021 --> 00:08:06,411
هذا ليس منطقيا -
ماذا لو تجمّدت؟ واختنقت؟ -

111
00:08:07,279 --> 00:08:10,540
في الحرب، تقاتلين بالشكل الأفضل
عندما يحرّكك سبب

112
00:08:10,670 --> 00:08:12,712
(أملك هذا، مصلحة (روسيا

113
00:08:12,842 --> 00:08:17,449
إنه فكريّ كثيرا... شيء من الأحشاء

114
00:08:25,356 --> 00:08:26,747
أملك هذا

115
00:08:48,822 --> 00:08:54,818
حسنا، ما زلت أقترح فعل هذا خلال نومه

116
00:08:56,991 --> 00:08:58,989
يجب أن أفعل الأمور بطريقتي

117
00:08:59,119 --> 00:09:01,031
فهمت هذا

118
00:09:05,592 --> 00:09:09,331
إذا، قائمة الطعام جاهزة، والأوركسترا
أيجب أن نحضر كورس؟

119
00:09:09,462 --> 00:09:11,765
لم تكن واثقا وأمسكوا بـ19 يمامة

120
00:09:11,851 --> 00:09:13,546
ولكن يكافحون للحصول على واحدةٍ إضافية

121
00:09:13,676 --> 00:09:19,194
هناك أمر لطيف حيال الرقم المفرد -
انظرا، تبا لي، راقبا هذا -

122
00:09:19,368 --> 00:09:24,236
أيتها الأمبراطورة، إليك دراقة"
"أجل، فكّرت في هذا كثيرا

123
00:09:24,364 --> 00:09:28,972
عزيزي (ليو)، تأسرني قصائدك للغاية
وفاكهتك

124
00:09:29,102 --> 00:09:32,752
وحبك للأشجار، غنّ لي أوبرا
غنّ لي أوبرا فورا

125
00:09:33,360 --> 00:09:38,662
دراقة، بالطبع
أظنّ أنني أذكر كيفية تناولها

126
00:09:38,792 --> 00:09:42,355
هذه مختلفة، اقسميها

127
00:09:44,963 --> 00:09:49,655
حسنا، ربما تحب الدراق إذا
أو تتمتّع كثيرا بغبائه

128
00:09:50,655 --> 00:09:53,956
أظنّ أنّ هناك خاتم في داخلها -
هذا ظريف -

129
00:09:54,391 --> 00:09:56,216
(أيها السافل المخادع يا (ليو

130
00:09:56,738 --> 00:09:58,476
إنه منحوت

131
00:09:58,606 --> 00:10:02,734
"(إلى (كاثرين) العظيمة، حاكمة (روسيا"

132
00:10:02,866 --> 00:10:04,951
آسف إذ الكتابة صغيرة جدا
إنها جملة طويلة

133
00:10:05,037 --> 00:10:07,296
وكتبوا (روسيا) بطريقةٍ خاطئة
وهذا أمر مزعج

134
00:10:08,209 --> 00:10:10,947
تأثّرت -
أنت خلّابة -

135
00:10:11,294 --> 00:10:13,076
أنت أيضا -
لست كذلك -

136
00:10:13,206 --> 00:10:17,204
ولكن لا بأس، إذ تتسنّى لي مشاهدتك
والانضمام في الرحلة

137
00:10:18,855 --> 00:10:20,246
يا إلهي

138
00:10:20,376 --> 00:10:24,808
تبا، هذا مزعج، حسنا
علينا أن نفعل شيئا حيال هذا

139
00:10:27,155 --> 00:10:32,022
ماريال)، ها أنت، أملك أخبارا)
سأقتل (بيتر) الليلة

140
00:10:32,150 --> 00:10:34,411
ماذا؟

141
00:10:34,541 --> 00:10:38,407
كذلك، أنا حامل -
تبا، هذا كثير -

142
00:10:38,495 --> 00:10:42,624
هذا ما ظننته أيضا -
آسف لأنني تأخرت، عيد مولدٍ سعيد -

143
00:10:42,754 --> 00:10:45,144
يقول (فيلمنتوف) إنك ستقتلينه

144
00:10:45,275 --> 00:10:47,056
أشعر بذلك في أحشائي

145
00:10:47,186 --> 00:10:50,445
...هذا عقلاني، ولكن
من الأفضل أن نؤمّن القصر

146
00:10:50,576 --> 00:10:53,704
سنعتقله ونجعله يوقّع تنازلا
ونرسله إلى الاعتقال المنزلي

147
00:10:53,834 --> 00:10:55,617
وسنحرق المنزل بعد شهرٍ

148
00:10:55,748 --> 00:10:58,050
سيقلّ احتمال غضب داعميه

149
00:10:58,180 --> 00:11:00,613
(أحب خطة (أورلو -
بما أنها تضعني في أمانٍ -

150
00:11:00,743 --> 00:11:05,045
بالطبع تفعل، ولكن لن يكون أحد آمنا

151
00:11:05,480 --> 00:11:06,826
(هذه (روسيا

152
00:11:07,479 --> 00:11:12,822
على القائد أن يظهر للناس أنه يملك
جليدا في عروقه ونيرانا في قلبه

153
00:11:14,040 --> 00:11:17,778
سينظّم (فيلمنتوف) الجيش
كي يكون جاهزا للقضاء على حرّاسه

154
00:11:17,908 --> 00:11:20,297
أو أيّ أحدٍ آخر يريد القتال

155
00:11:20,427 --> 00:11:25,990
ليو)، ابقَ في البلاط، حضّر الأمور)
وعندما يحين الوقت

156
00:11:26,120 --> 00:11:30,379
ستحضرهم إلى القاعة الكبيرة
وسأتحدّث معهم

157
00:11:30,509 --> 00:11:32,724
و(آرتشي)؟ -
أورلو)، اذهب إليه) -

158
00:11:32,855 --> 00:11:35,288
شتّت انتباهه وأبقه في مكانه
حتى نهاية الأمر

159
00:11:35,418 --> 00:11:37,157
أيمكنني أن أقترح اعترافا طويلا؟

160
00:11:37,288 --> 00:11:40,328
ليس أنا؟ من المنطقي أكثر أن أذهب أنا

161
00:11:40,460 --> 00:11:41,850
أحتاج إليك معي

162
00:11:41,980 --> 00:11:44,457
وستحضرين فستاني وتلبسينني

163
00:11:48,237 --> 00:11:50,193
حانت اللحظة يا أصدقائي

164
00:11:55,494 --> 00:11:56,842
عيد مولدٍ سعيد أيتها الأمبراطورة

165
00:11:56,972 --> 00:12:00,012
نقدّم لك أفضل أمنياتنا
أنت يافعة جدا وجميلة جدا

166
00:12:00,143 --> 00:12:02,967
ولكن ما قلته في تلك الليلة
بعد التعذيب

167
00:12:03,099 --> 00:12:06,096
كانت كلمات شخصٍ
يملك حكمة ومحبة كبيرتين

168
00:12:06,227 --> 00:12:10,008
حظيت باحترامنا بالطبع
ولكن تملكين حبنا الآن

169
00:12:10,138 --> 00:12:13,092
وأريد أن أعرف بصراحة
كيف ضاجعت ذلك الحصان

170
00:12:14,048 --> 00:12:16,221
لم أضاجع حصانا

171
00:12:16,353 --> 00:12:19,307
اختلقت الأمر (تاتيانا)، كنت هناك -
حقا؟ -

172
00:12:19,610 --> 00:12:22,086
أملك يوما كثير الانشغال
(في تطوير (روسيا

173
00:12:22,610 --> 00:12:25,564
آمل أن يكون يوما جديرا بالذكرى
بالنسبة لنا جميعا

174
00:12:28,213 --> 00:12:30,778
(أورلو)؟ عليك أن تقتل (آرتشي)

175
00:12:30,909 --> 00:12:32,255
أعلم

176
00:12:32,646 --> 00:12:34,731
كنت ستفعل بأية حال -
هذا صحيح -

177
00:12:35,687 --> 00:12:37,774
بالرغم من أوامري

178
00:12:38,729 --> 00:12:40,422
أريد الفوز

179
00:12:41,423 --> 00:12:44,726
والآن أصبحت هذه أوامرك
هذا جيد لنا

180
00:12:51,331 --> 00:12:55,589
سنفوز، إنه القدر

181
00:12:55,719 --> 00:12:57,414
بكلّ تأكيد

182
00:13:03,020 --> 00:13:07,668
عيد مولدٍ سعيد، انظري
(تهجّئ كلمة (كاثرين

183
00:13:07,799 --> 00:13:10,667
حسنا، نوعا ما
"رغم أنّ هذا حرف "ب

184
00:13:10,797 --> 00:13:13,361
نجحت من قبل، أؤكّد لك

185
00:13:13,839 --> 00:13:16,923
هذا مذهل، شكرا

186
00:13:17,011 --> 00:13:18,837
لنتبوّل على بعض القمح

187
00:13:20,139 --> 00:13:22,660
دخلت المرحاض للتو -
سنحضر لك المياه -

188
00:13:23,616 --> 00:13:27,310
قد يكون يوما ميمونا
حملت يوم عيد مولدي

189
00:13:27,396 --> 00:13:30,481
وظننت أنّ اليوم
سيحصل نفس الأمر معك ربما

190
00:13:30,612 --> 00:13:36,305
أنا... لم يحالفني الحظ

191
00:13:36,435 --> 00:13:38,823
لنحضر كأسا آخر

192
00:13:43,866 --> 00:13:45,212
أجل

193
00:13:50,340 --> 00:13:52,860
أيمكننا التحدّث في شيءٍ
لم نتحدّث به من قبل؟

194
00:13:54,077 --> 00:13:56,336
أحبّ أن أفكّر أنه بوسعنا
أن نخبر بعضنا أيّ شيء

195
00:13:56,468 --> 00:14:02,245
(أنا أيضا، (آيفان
أكان من الصعب قتله؟

196
00:14:02,636 --> 00:14:06,113
...حسنا، تحرّك كثيرا لذا

197
00:14:06,243 --> 00:14:08,937
أعني، في داخلك، في قلبك؟

198
00:14:14,281 --> 00:14:20,322
(فقدت طفلا، عزيزي (إيغور
لذا ظللت أقول لنفسي

199
00:14:20,453 --> 00:14:24,668
(ترسلين (آيفان) إلى (إيغور"
"والآن سيملك كلّ منهما صديقا

200
00:14:26,144 --> 00:14:27,535
أيّ شيء؟

201
00:14:30,143 --> 00:14:33,575
(أنا قلقة بشأن (روستوف
هناك المزيد في القصة

202
00:14:34,444 --> 00:14:36,617
أنا واثقة من عدم وجود مشكلة -
لماذا؟ -

203
00:14:37,182 --> 00:14:39,093
ماذا؟ -
لمَ أنت واثقة؟ -

204
00:14:39,225 --> 00:14:42,787
كنت واثقة قبل (روستوف) أنّ لا شيء
يحصل والآن أنت واثقة مجددا

205
00:14:44,524 --> 00:14:46,959
أنا متفائلة كثيرا ربما

206
00:14:50,305 --> 00:14:54,128
لا يوجد شيء بعد
يجب أن أستعدّ لغداء حفلتي

207
00:14:54,258 --> 00:15:01,428
حسنا، لاحقا، حاولي وأعلميني
سآمل الأفضل، تعالي

208
00:15:06,121 --> 00:15:10,380
سأهتمّ بك دائما، عليك أن تعرفي هذا

209
00:15:10,511 --> 00:15:12,422
كم هذا لطيف

210
00:15:21,068 --> 00:15:25,154
لمَ سألتني هذا؟ عن (آيفان)؟

211
00:15:25,588 --> 00:15:28,239
لم أفعل أبدا

212
00:15:32,801 --> 00:15:34,800
أتكذبين عليّ؟

213
00:15:35,755 --> 00:15:37,147
لا

214
00:15:56,092 --> 00:16:00,220
يا إلهي، أنت أنف السمّور

215
00:16:00,697 --> 00:16:02,869
ماذا؟ -
(تسعين وراء (بيتر -

216
00:16:04,956 --> 00:16:08,867
أنا... ماذا؟ لا، ماذا؟

217
00:16:12,995 --> 00:16:14,341
أنت مضحكة

218
00:16:15,211 --> 00:16:18,992
لم أشكّ يوما بقلبك وعقلك
ولكن شككت بشجاعتك على القتال

219
00:16:19,122 --> 00:16:21,121
ومن الواضح أنني كنت مخطئة

220
00:16:21,251 --> 00:16:23,595
لست أفعل شيئا -
أنت تكذبين عليّ -

221
00:16:24,250 --> 00:16:26,335
لست أفعل -
يا إلهي -

222
00:16:30,071 --> 00:16:33,417
ولكن لو كنت أفعل، ماذا ستفعلين؟

223
00:16:34,983 --> 00:16:36,329
للحظة

224
00:16:36,806 --> 00:16:41,196
سأتراجع فحسب وأتمتّع برؤية
امرأة شابة جامحة تقول

225
00:16:41,324 --> 00:16:42,933
"ما هذا بحق السماء؟ أملك فكرةً أفضل"

226
00:16:43,063 --> 00:16:45,324
وتنفّذها -
حقا؟ -

227
00:16:45,454 --> 00:16:48,974
معظم النساء يمتن مع فكرةٍ أفضل
لا يتفوّهن بها في قلوبهنّ

228
00:16:49,104 --> 00:16:52,668
سأكون أفضل منه
من أجل (روسيا)، وتعرفين هذا

229
00:16:58,490 --> 00:17:02,140
حسنا، ما الذي تفكّرين به؟
إذ أنا أكافح لقراءتك

230
00:17:02,226 --> 00:17:06,441
(أعلم أنك تحبينه، ولكنه يدمّر (روسيا

231
00:17:06,572 --> 00:17:09,569
إنها السلالة التي أقسمت على حمايتها

232
00:17:15,176 --> 00:17:16,957
هذه السلالة أيضا

233
00:17:19,912 --> 00:17:21,694
هل ستدعمينني؟

234
00:17:33,296 --> 00:17:34,642
لا تقتليه

235
00:17:36,511 --> 00:17:37,859
لن أفعل

236
00:17:46,374 --> 00:17:48,504
تبا -
أكلّ شيءٍ بخير؟ -

237
00:17:51,720 --> 00:17:53,501
إنها تعلم؟ -
إنها معنا -

238
00:17:53,632 --> 00:17:58,064
أتمزحين بحق السماء؟
(إنها عمّة (بيتر

239
00:17:58,758 --> 00:18:06,884
...علينا أن نتوقف، علينا أن نهرب
تبا! أو أن نقتلها

240
00:18:07,015 --> 00:18:08,753
لن نقتلها، إنها لطيفة

241
00:18:08,883 --> 00:18:12,403
قتلت فتى عمره 10 سنوات -
إذا، قد تفيدنا لاحقا -

242
00:18:13,358 --> 00:18:14,966
الآن، ألبسيني، أحضري لي سكينا

243
00:18:15,098 --> 00:18:17,052
سأذهب إلى الغداء -
(كاثرين) -

244
00:18:17,183 --> 00:18:21,007
قرأت كتابات (ماكيافيلي)، أنا واثقة
أنا أكيدة أنها لن تقول شيئا

245
00:18:21,137 --> 00:18:24,656
وإن فعلت
كلّ ما سأخسره هو عنصر المفاجأة

246
00:18:24,787 --> 00:18:29,045
وهذا جزء كبير من الفوز -
ألبسيني فحسب، أعلم ماذا أفعل -

247
00:18:33,477 --> 00:18:35,823
إنها دعوة ارتجالية للصيد في الواقع

248
00:18:35,955 --> 00:18:38,126
الخروج قبل الغداء، إنه جيد دائما

249
00:18:38,213 --> 00:18:41,082
إنه يوم عظيم -
جدير بالذكرى -

250
00:18:41,212 --> 00:18:44,383
يمكن أن تشعر بذلك في دمائك -
بالتحديد -

251
00:18:44,514 --> 00:18:47,165
وكأنّ كلّ شيءٍ سيكون مختلفا
في نهاية اليوم

252
00:18:47,295 --> 00:18:48,641
بكلّ تأكيد

253
00:18:48,773 --> 00:18:52,337
عشت الحياة وأنا أظنّ أنّ العالم
لن يتغيّر أبدا وعليّ مجاراة ذلك

254
00:18:52,467 --> 00:18:53,900
ولكن ينبؤني شيء أنّ العالم
الذي نعيش به اليوم

255
00:18:54,030 --> 00:18:56,508
قد لا يكون العالم
الذي سنعيش فيه غدا

256
00:18:57,028 --> 00:19:01,592
(هذا تبصّر من قبلك يا (فورونسكي
آركادي)، هناك أرنب)

257
00:19:02,547 --> 00:19:04,197
تبا

258
00:19:04,328 --> 00:19:06,675
(بحق السماء يا (آركادي -
أيها السافل -

259
00:19:06,806 --> 00:19:08,892
اصمت، (غريغور)، اقض عليه

260
00:19:10,454 --> 00:19:12,585
تبا -
تبا -

261
00:19:13,628 --> 00:19:16,669
حسنا، إن قتلناه الآن
سيكون قد تعرّض لـ3 إصابات

262
00:19:16,756 --> 00:19:19,321
كيف سأبرّر ذلك
بأنه حادث صيدٍ مؤسف؟

263
00:19:19,451 --> 00:19:21,449
لن تصدّق هذا أبدا -
ولكن أطلقنا النار عليه -

264
00:19:21,579 --> 00:19:23,839
لن يبدو هذا جيدا أمامها أبدا -
أيها الغبيان -

265
00:19:23,969 --> 00:19:25,578
بالتحديد، جميعكم كذلك

266
00:19:29,313 --> 00:19:30,704
لمَ لا نقتله فحسب

267
00:19:30,834 --> 00:19:32,834
إن كان هذا حادثا، ستحزن عليه

268
00:19:32,965 --> 00:19:34,441
وأنا سأقدّم لها المواساة

269
00:19:34,571 --> 00:19:38,048
ولكن 3 طلقات وستظنّ أنني الفاعل
على الأرجح وستغضب مني

270
00:19:38,179 --> 00:19:40,351
ستحبّ (تاتيانا) أن أقتل أحدا من أجلها

271
00:19:40,481 --> 00:19:42,958
أظنّ أنهنّ يفعلن ولا يفعلن
هذا ما سمعته

272
00:19:43,088 --> 00:19:44,740
ضعاه في العربة، عندما نفكّر بالأمر

273
00:19:44,869 --> 00:19:48,085
من الواضح أنني الرجل الأفضل
ولم ألزم نفسي بهذا حتى الآن

274
00:19:48,216 --> 00:19:52,170
ولكنه مزعج
لذا سنخبّئه في مكانٍ ما إلى أن تحبني

275
00:20:00,253 --> 00:20:01,599
إنه جميل

276
00:20:04,032 --> 00:20:06,900
جميل -
إذا، ذهب (أورلو) إلى (آرتشي)؟ -

277
00:20:07,943 --> 00:20:10,940
أجل -
وسنعقد اتفاقية عندما ينتهي هذا؟ -

278
00:20:11,027 --> 00:20:13,810
بالتحديد، دعيني أركّز

279
00:20:14,244 --> 00:20:15,635
أجل

280
00:20:25,064 --> 00:20:28,627
إذا... ها نحن

281
00:20:40,186 --> 00:20:41,575
تبا

282
00:20:45,965 --> 00:20:47,702
قالوا إنني سأجدك في غرفة الموسيقى

283
00:20:47,833 --> 00:20:50,831
لا تعظيني أكثر يا عمّتي، أنا منشغل

284
00:20:50,961 --> 00:20:53,698
سأعزف لها لحنا ارتجاليا
عندما أقدّم لها الكعكة

285
00:20:53,786 --> 00:20:59,956
بالطبع، أريدك أن تعرف فحسب
أنني سأحبك وأدعمك دائما

286
00:21:00,609 --> 00:21:01,999
أنت بمثابة ابنٍ بالنسبة لي

287
00:21:02,085 --> 00:21:05,301
حسنا، لست ميتا مثل ابنك
ولكن أقدّر مشاعرك

288
00:21:06,518 --> 00:21:10,383
سأذهب إلى الريف لأسبوعٍ
أحب الجلوس في الطبيعة وتأمّلها

289
00:21:10,471 --> 00:21:16,034
إنها جميلة وقاسية أحيانا
ولكن تدرك أنها محقة دائما

290
00:21:18,858 --> 00:21:20,249
هذا ما أعرفه

291
00:21:21,553 --> 00:21:24,290
يبدو هذا مضجرا ولكن استمتعي بالأشجار

292
00:21:36,500 --> 00:21:38,803
سأفعل هذا، وبسرعة

293
00:21:39,759 --> 00:21:41,671
وبعدها تنقلين الرسالة إلى الآخرين

294
00:21:42,887 --> 00:21:46,495
تنفّسي فحسب، كما أحاول أن أفعل

295
00:21:58,530 --> 00:22:00,747
مرحى! عيد مولدٍ سعيد

296
00:22:01,659 --> 00:22:03,050
شكرا يا زوجي

297
00:22:05,527 --> 00:22:07,873
أملك شيئا من أجلك -
وأنا أيضا -

298
00:22:09,307 --> 00:22:16,346
حسنا، انا أولا، هيا
(إنه (فولتير)، (فولتير

299
00:22:17,606 --> 00:22:18,997
صباح الخير يا سيدتي

300
00:22:21,386 --> 00:22:24,602
يا إلهي -
جمالك ليس مبالغا به -

301
00:22:24,732 --> 00:22:27,643
(طلبته من (فرنسا
مساومته صعبة جدا

302
00:22:27,775 --> 00:22:29,383
ولكن أعلم أنك تحبينه وأنا أحبك

303
00:22:29,513 --> 00:22:31,685
لذا، أقدّم لك هذه المبادرة من القلب

304
00:22:32,945 --> 00:22:35,943
سيد (فولتير)، هذا شرف لي

305
00:22:38,855 --> 00:22:40,202
شكرا

306
00:22:40,332 --> 00:22:42,071
أو شكرا، أجل يا (فولتي)؟

307
00:22:42,157 --> 00:22:44,241
لكنتك مذهلة

308
00:22:44,329 --> 00:22:46,328
أحسنت

309
00:22:47,329 --> 00:22:49,153
امنحاني لحظة أيها السيدان

310
00:22:54,628 --> 00:22:56,540
(لا يمكنني قتله أمام (فولتير

311
00:22:56,671 --> 00:23:01,233
إنه النور والمنطق والإنسانية
(أعني، إنه (فولتير

312
00:23:01,363 --> 00:23:04,666
كيف سيبدو هذا؟ -
يا إلهي، إنه كاتب فرنسي حقير -

313
00:23:04,796 --> 00:23:08,924
سأتحدّث معه قليلا
وبعدها سأفعل هذا عندما نصبح وحدنا

314
00:23:11,097 --> 00:23:14,052
اليوم، سنقتل الأمبراطور

315
00:23:15,225 --> 00:23:19,091
لذا، عندما ينتشر الخبر، سنقفل القصر

316
00:23:19,222 --> 00:23:20,917
وسنقضي على الحرّاس

317
00:23:21,047 --> 00:23:24,176
وحتى ذلك الوقت؟

318
00:23:24,306 --> 00:23:31,476
(سننتظر، ونشرب، نخب مستقبل (روسيا

319
00:23:33,953 --> 00:23:35,342
!نخبكم

320
00:23:48,292 --> 00:23:53,942
آرتشي)، أريد أن أعترف بخطاياي)
طوال هذا الوقت، قلت إنني مخطئ

321
00:23:54,072 --> 00:23:57,808
وليلة البارحة، استيقظت مصدوما
من أنّ هذا قد يكون صحيحا

322
00:23:57,938 --> 00:24:03,718
يجب أن أعترف، اقترفت أعمالا سيئة
يا (آرتشي)، أعمالا سيئة مقرفة

323
00:24:04,542 --> 00:24:08,020
فهمت، كم هذا مذهل

324
00:24:08,151 --> 00:24:13,191
هناك عبدة في المطبخ
والانحراف الذي شاركنا به

325
00:24:14,277 --> 00:24:19,753
(باركك الله يا (أورلو
اهدأ، سأرتدي ملابسي

326
00:24:23,837 --> 00:24:25,227
أيها السافل

327
00:24:26,966 --> 00:24:29,008
ما الذي يحصل؟ -
!(ماريال) -

328
00:24:29,790 --> 00:24:32,527
...لا تفعلي هذا، علينا

329
00:24:33,354 --> 00:24:36,655
مار)... (ماريال)، تبا)

330
00:24:46,344 --> 00:24:48,822
أنا مهتمّة بأفكارك عن المنطق

331
00:24:48,953 --> 00:24:53,080
ونسيان الخرافات الدينية
التي غيّرت شكل حياتنا وحكمنا

332
00:24:53,211 --> 00:24:56,469
أجل، حسنا، في غياب المنطق
يميل الإنسان إلى الخرافات

333
00:24:56,601 --> 00:24:59,206
علينا أن نبعد أصابع الناس
وعقولهم عنها

334
00:24:59,337 --> 00:25:02,510
عضّت (كاثرين) إصبع بطريركنا
وكادت أن تقتلعه

335
00:25:02,640 --> 00:25:05,073
فصل أصابع الكنيسة عن الولاية

336
00:25:05,551 --> 00:25:09,592
أحسنت -
بكلّ تأكيد، مرحى، هل الكتابة مضجرة -

337
00:25:11,243 --> 00:25:13,503
امتلاك قلمٍ هو مشاركة في الحرب

338
00:25:13,633 --> 00:25:17,587
بالطبع، يمكنك أن تقتلع أعين الناس
بواسطة ريشة، أحببت هذا

339
00:25:19,195 --> 00:25:22,757
(صف كتابك الأخير، (كانديد
سمعت الكثير عنه

340
00:25:22,845 --> 00:25:25,583
حسنا، إنه سخرية من الناس
الذين يؤمنون

341
00:25:25,713 --> 00:25:28,190
ويتفاءلون بتحوّل الحياة إلى الأفضل

342
00:25:30,797 --> 00:25:34,621
لا أظنّ ذلك
أظنّ أنّ الحياة تتحوّل إلى الأفضل

343
00:25:35,490 --> 00:25:38,487
طفلة، أنت طفلة جميلة

344
00:25:40,792 --> 00:25:43,833
(أملك شيئا لأقوله يا (كاثرين

345
00:25:45,397 --> 00:25:49,916
أنظر إليك في عيد مولدك العشرين
كامرأة صاحبة جوهر

346
00:25:50,047 --> 00:25:56,130
امرأة يقتدى بها بالأفكار والأعمال الحكيمة

347
00:25:56,260 --> 00:26:00,041
مكرّسة للسعي وراء (روسيا) أفضل
وعالمٍ أفضل

348
00:26:00,171 --> 00:26:02,386
شفتاك تتحدّثان بحكمةٍ شديدة

349
00:26:02,473 --> 00:26:05,255
عيناك اللتان تريان العالم
بطريقةٍ لا يراها أحد آخر

350
00:26:05,386 --> 00:26:11,859
رأسك يضجّ بأفكارٍ أصلية
وقلبك مليء بحب قوي للحياة

351
00:26:12,598 --> 00:26:13,945
وحب لي كما آمل

352
00:26:15,380 --> 00:26:18,204
عيد مولدٍ سعيد يا زوجتي العزيزة

353
00:26:20,899 --> 00:26:22,245
أكتبت هذا؟

354
00:26:22,636 --> 00:26:26,330
ساعدني (فولتي) قليلا
ولكن هذا عملي على الأرجح

355
00:26:27,330 --> 00:26:32,152
شكرا، كان مؤثّرا جدا في الواقع

356
00:26:33,064 --> 00:26:34,456
!مرحى

357
00:26:34,587 --> 00:26:35,933
!مرحى

358
00:26:37,410 --> 00:26:38,801
وداعا

359
00:26:39,887 --> 00:26:44,145
إنه رجل رائع، وبارع في الكلام
لم أتمكّن من فهم معظم كلامه

360
00:26:44,275 --> 00:26:46,101
ولكن هل أعجبك؟ -
أحببته -

361
00:26:46,752 --> 00:26:50,099
كان مذهلا، كان عقلي يحترق

362
00:26:50,229 --> 00:26:54,529
يملك الكثير من الأجوبة
أحيانا أظنّ أنه بوسعي ان أكون أذكى

363
00:26:54,617 --> 00:26:58,093
إدارة بلاد، قد يكون هذا مفيدا
هذا الشيء المتعلّق بك

364
00:26:58,224 --> 00:27:01,048
أنت ذكية بشكلٍ لا يشبه النساء
هذا مثير بالنسبة لي

365
00:27:02,179 --> 00:27:04,090
أنت من أغرب المخلوقات

366
00:27:05,611 --> 00:27:08,002
قاسٍ وعديم الإحساس

367
00:27:09,174 --> 00:27:12,257
رقيق ومرفّه

368
00:27:13,301 --> 00:27:17,691
وغريب، أنا معجبة بك

369
00:27:20,384 --> 00:27:22,428
بطريقةٍ ما، تفطر قلبي

370
00:27:24,773 --> 00:27:27,163
أتوشكين على قول "أحبك"؟ -
لا -

371
00:27:27,293 --> 00:27:30,510
بدا هذا كإعلانٍ من نوعٍ ما
كنت تقصدين شيئا كما أظنّ

372
00:27:30,640 --> 00:27:33,334
لا، أنا واثقة من ذلك

373
00:27:33,464 --> 00:27:35,811
أملك رسالة لك في الواقع

374
00:27:37,114 --> 00:27:38,721
أنت كريم جدا

375
00:27:38,853 --> 00:27:42,502
ائتمنني (ليو) عليها قبل رحيله -
ماذا؟ -

376
00:27:42,632 --> 00:27:46,544
مرحباً يا (كاثرين)، كان هذا ممتعا"
"وأعجبتني بعض الشيء

377
00:27:46,672 --> 00:27:51,105
واستمتعت بمضاجعتك رغم أنني أعجز"
"عن لعق المهبل بشكلٍ جيد، أعتذر منك

378
00:27:51,236 --> 00:27:54,235
(سأعود إلى منزلي أو إلى (البندقية"
"لم أقرّر بعد

379
00:27:54,365 --> 00:27:58,231
ولكن لا جدوى من السعي ورائي"
"لذا (البندقية) على الأرجح، انتهى أمرنا

380
00:27:58,363 --> 00:28:01,883
"امضي قدما، حب الأمبراطور النبيل طاهر"

381
00:28:02,013 --> 00:28:06,054
إنه روح نبيلة"
"بوسعه لعق المهبل كما تعلمين

382
00:28:06,184 --> 00:28:11,442
من (ليو)، ملاحظة: كنت أضاجع"
"ماريال) في مؤخّرتها معظم الأيام)

383
00:28:13,787 --> 00:28:17,307
ماذا فعلت به؟ -
(أنا؟ لا شيء، ذهب إلى (البندقية -

384
00:28:17,439 --> 00:28:20,131
قلت إنه عليه مواجهتك
ولكن عجز عن ذلك، إنه جبان

385
00:28:20,262 --> 00:28:22,566
هل قتلته؟ -
لا -

386
00:28:22,740 --> 00:28:25,086
أؤكّد لك، إنه حيّ وبصحةٍ جيدة
ولكنه لا يحبك

387
00:28:25,216 --> 00:28:28,171
هذا كلّ ما في الأمر
وعلينا أن نصفّي الأجواء معا

388
00:28:28,303 --> 00:28:31,257
وستحبّينني وتنسين أمره
خلال أسبوعٍ على الأرجح

389
00:28:36,211 --> 00:28:37,817
لنتحدّث عن هذا عندما تهدئين

390
00:28:37,948 --> 00:28:40,772
ستنظرين يوما ما إلى هذا
على أنه قصة مضحكة لتخبريها لأولادنا

391
00:28:42,815 --> 00:28:46,465
لا يحبك وهذا مؤلم
ولكنك لا تحبينه بل تحبّينني

392
00:28:46,595 --> 00:28:49,636
أبدا، أيها المجنون اللعين

393
00:28:54,069 --> 00:28:58,111
كان والدي يقول عندما ترغب امراة بقتلك
فأنت تعمل جيدا

394
00:29:05,975 --> 00:29:07,496
كيف سار مهرجان الحب؟

395
00:29:07,626 --> 00:29:09,755
(إنها غاضبة قليلا بشأن (ليو
ولكن حقّقت الكعكة نجاحا

396
00:29:09,886 --> 00:29:11,536
كان (فولتير) مضجرا
ولكنها بدت متحمّسة

397
00:29:11,668 --> 00:29:13,317
لذا، بشكلٍ عام، حقّقنا انتصارا

398
00:29:13,449 --> 00:29:15,970
دعني أخرج أيها السافل

399
00:29:16,100 --> 00:29:19,706
...ستهدأ، إنها -
سأقتلك بحق السماء -

400
00:29:20,141 --> 00:29:23,313
إنها متفجّرة، لم أحبها يوما أكثر

401
00:29:29,092 --> 00:29:30,482
السافلة اللعينة

402
00:29:33,350 --> 00:29:35,436
هذه أنا -
أنا محبوسة في الداخل -

403
00:29:35,566 --> 00:29:38,782
لم يمت، لم تنفّذي الأمر -
حاولت -

404
00:29:38,913 --> 00:29:40,476
أرسلت (أورلو) ليقتل (آرتشي)؟

405
00:29:40,606 --> 00:29:43,953
توجّب عليّ ذلك
سنعاني جميعا من أجل النصر

406
00:29:44,822 --> 00:29:46,517
سنخسر

407
00:29:46,602 --> 00:29:52,817
(ماريال)، لن نفعل، (ماريال)
اطلبي من (فيلمنتوف) عدم الانطلاق

408
00:30:22,670 --> 00:30:24,060
ما الذي يحصل؟

409
00:30:25,059 --> 00:30:26,927
...فقط -
تستغنم فرصك؟ -

410
00:30:33,662 --> 00:30:35,054
أيها الرجال

411
00:30:36,357 --> 00:30:39,137
اقتلوا، اقتلوا حرّاس الأمبراطور

412
00:30:48,218 --> 00:30:53,173
(تبا، (ماريال)، (ماريال

413
00:30:56,258 --> 00:30:57,604
السفلة

414
00:30:57,736 --> 00:30:59,213
عليك أن تعود إلى مقرّك أيها الأمبراطور

415
00:30:59,343 --> 00:31:04,948
تبا لهذا، إن سعى أيّ أحدٍ ورائي
فسأسعى وراءه

416
00:31:40,058 --> 00:31:43,014
أتسمع هذا؟
يعني أنّ (بيتر) قد مات

417
00:31:44,446 --> 00:31:45,794
إنها (كاثرين)، أجل؟

418
00:31:45,924 --> 00:31:51,965
بكلّ تأكيد، ليست صديقتك
(يا عزيزي (آرتشي

419
00:31:52,920 --> 00:31:57,440
يا إلهي، تحوّلت مسيرة مهنية رائعة
إلى رمادٍ الآن

420
00:31:57,961 --> 00:32:01,436
لطالما ظنّت أنها ارتكبت غلطةً
في دعمك كبطريرك

421
00:32:01,567 --> 00:32:03,479
أنا واثق أنه بوسعنا التفكير
في اتفاقيةٍ يمكننا أن نعقدها

422
00:32:03,609 --> 00:32:05,000
لا اتفاقيات

423
00:32:07,086 --> 00:32:08,432
أتريد الشاي؟

424
00:32:13,299 --> 00:32:14,820
لمَ أنت هادئ؟

425
00:32:14,950 --> 00:32:17,298
(عقلي مليء بالفرص يا (أورلو

426
00:32:17,428 --> 00:32:20,122
!أردت التخلّص منه، لقد رحل، مرحى

427
00:32:20,252 --> 00:32:21,642
ماذا عن (إليزابيث)؟

428
00:32:21,772 --> 00:32:24,380
إنها مقرّبتين، ستعفيها

429
00:32:24,510 --> 00:32:28,725
أعني، كقائدة، إنها تحبّ التطوّر
ولكن ليس بشكلٍ جنوني

430
00:32:28,855 --> 00:32:33,852
تفهم (روسيا) وحاجتها إلى الاستقرار
وستصغي إلينا

431
00:32:34,504 --> 00:32:37,893
أنت مجنون -
إنها الطريق الثالث -

432
00:32:38,024 --> 00:32:40,066
كاثرين) مميزة)

433
00:32:41,718 --> 00:32:46,062
حسنا، جميعنا من خلق الله

434
00:32:48,583 --> 00:32:51,712
أيمكنني أن أقرأ آية لك؟ -
لا آبه -

435
00:32:54,536 --> 00:32:58,969
كلمة الله ستملك الرأي الأخير

436
00:33:02,661 --> 00:33:06,443
(لا أعلم ماذا سأفعل، تبا، (أورلو

437
00:33:06,616 --> 00:33:09,832
أمات (بيتر)؟ -
لم تقدر على فعل ذلك، إنه طليق -

438
00:33:11,048 --> 00:33:13,569
ستخسر، يحب القتال الدمويّ

439
00:33:13,699 --> 00:33:16,002
أعلم -
أيعلم أنها الفاعلة؟ -

440
00:33:16,134 --> 00:33:17,480
لا أعلم

441
00:33:17,871 --> 00:33:20,825
أيّ من يخبره سيعتبره محبا للوطن وبطلا

442
00:33:20,955 --> 00:33:22,825
يجب أن تكوني الفاعلة
(أيتها السيدة (ماريال

443
00:33:22,955 --> 00:33:24,345
لا أستطيع

444
00:33:28,081 --> 00:33:31,037
عليك الانفصال عنها

445
00:33:31,167 --> 00:33:33,383
أو عليك أن تخبريني
أين تريدين أن ندفنك

446
00:33:33,513 --> 00:33:35,947
وأيّ مزمور يجب أن نقرأه فوق قبرك

447
00:33:38,076 --> 00:33:42,030
افعلي هذا، أملك شيئا لأقوم به

448
00:33:46,766 --> 00:33:48,677
(اقض عليه يا (آركادي

449
00:33:55,934 --> 00:33:58,368
أيها الأمبراطور -
ماذا تريدين بحق السماء؟ -

450
00:34:01,236 --> 00:34:03,147
أريد أن أصبح سيدة من جديد

451
00:34:24,092 --> 00:34:25,874
إنها حامل أيضا

452
00:34:37,345 --> 00:34:38,692
اخرجي من هنا

453
00:34:54,508 --> 00:34:57,073
سيبدو هذا سيئا جدا
ولكن لا تحكمي مباشرةً

454
00:34:58,550 --> 00:35:01,548
أخبرت (بيتر) أنك الفاعلة
أعلم أنّ هذا يبدو سيئا

455
00:35:01,896 --> 00:35:04,851
ولكن يمكنني أن أشرح
وسترين أنه كان تصرّفا ذكيا

456
00:35:05,286 --> 00:35:10,500
لا، لا، لا، إنها مزحة
إنها مزحة سيئة

457
00:35:10,631 --> 00:35:13,628
(عجزت عن قتل (بيتر
فيلمنتوف) سكّير غبي)

458
00:35:13,759 --> 00:35:18,625
(كذبت عليّ بشأن عدم قتل (آرتشي
(بيتر) قوي جدا، هذه (روسيا)

459
00:35:18,756 --> 00:35:22,970
كان قد قضي علينا، قضي عليّ
أنا محقّة لأسبابٍ كثيرة

460
00:35:23,100 --> 00:35:27,490
ظننت أنك صديقتي -
أنقذت حياتك وحياتنا -

461
00:35:28,272 --> 00:35:31,444
يحبك، وتحملين طفله، وريثا في داخلك

462
00:35:31,574 --> 00:35:33,876
أنت بأمانٍ -
أخبرته أنني حامل؟ -

463
00:35:35,310 --> 00:35:36,702
(تبا لك يا (ماريال

464
00:35:38,832 --> 00:35:40,743
مع الوقت، ستفهمين أنني محقة

465
00:35:40,873 --> 00:35:42,742
سيسعى ورائي الآن

466
00:35:45,219 --> 00:35:46,565
لن يفعل

467
00:36:14,897 --> 00:36:18,330
(ظننت أنه بوسعنا دعوته (بول -
سأقطع عنقك -

468
00:36:18,461 --> 00:36:21,545
صوّب نحو البطن
قلت لي مرّة أنّ هذا ينجح جيدا

469
00:36:22,109 --> 00:36:23,892
أتظنّين أنّ الطفل سيوقفني؟

470
00:36:25,282 --> 00:36:26,673
إنه طفلك

471
00:36:26,803 --> 00:36:32,276
صبي لعين، سيحافظ على سلالتك ودمائك

472
00:36:32,364 --> 00:36:35,797
(حفيد (بيتر العظيم
وسيكون ظريفا بدون شك

473
00:36:36,447 --> 00:36:38,839
أيتها السافلة اللعينة، أحببتك

474
00:36:39,926 --> 00:36:42,489
وتشعر أنّ هذا الأمر
أثّر على الحبّ بشكلٍ مؤذٍ؟

475
00:36:43,184 --> 00:36:46,530
واقع أنك تحاولين قتلي؟
بكلّ تأكيد، جعل الأمور مظلمة

476
00:36:46,660 --> 00:36:49,963
هذا لا يعقل، أنا على وشك قتلك
وأنت تلقين النكات

477
00:36:50,876 --> 00:36:54,656
ربما تحبني لهذا السبب، ألقِ التحية

478
00:36:56,220 --> 00:36:57,567
لا

479
00:37:00,652 --> 00:37:02,042
أهو في الداخل حقا؟

480
00:37:02,955 --> 00:37:04,347
تحت يدك

481
00:37:08,300 --> 00:37:13,862
تبا، هناك، صنعت شخصا لعينا

482
00:37:15,469 --> 00:37:19,337
إنه تحت البشرة مباشرةً، ابنك

483
00:37:21,162 --> 00:37:22,725
لا، لا تعلمين إن كان صبيا

484
00:37:22,857 --> 00:37:25,116
يعطي شعورا غبيا، لذا شككت بذلك

485
00:37:25,247 --> 00:37:26,593
أملك سكينا

486
00:37:26,724 --> 00:37:31,417
تحبني وتحب (بول)، لن تقتلنا

487
00:37:32,156 --> 00:37:34,155
لمَ لا تحبينني بحق السماء على فكرة؟

488
00:37:34,285 --> 00:37:39,890
أفعل، بطريقةٍ ما
ولكن أحب (روسيا) أكثر

489
00:37:40,021 --> 00:37:42,975
لست روسية حتى -
في أعماقي، أنا كذلك -

490
00:37:43,106 --> 00:37:46,321
عندما أقتلع قلبك
سأنظر لأرى إن كان هذا صحيحا

491
00:37:46,451 --> 00:37:48,711
يمكن لأية سافلة أن تمنحني طفلا

492
00:37:48,841 --> 00:37:50,578
اقتلنا إذا

493
00:37:55,447 --> 00:37:59,184
...فقط... مهلا، أحتاج

494
00:38:05,091 --> 00:38:07,700
مرحباً يا (بول)، هذا أنا والدك

495
00:38:18,086 --> 00:38:19,736
لا، لا أستطيع، تبا

496
00:38:21,214 --> 00:38:22,604
استسلم

497
00:38:23,299 --> 00:38:27,992
لا أريد المزيد من سفك الدماء في هذا
تنازل

498
00:38:29,687 --> 00:38:31,338
أتنازل؟

499
00:38:33,728 --> 00:38:39,681
أنت لطيفة ورائعة بطريقةٍ جنونية
تجعلني أشعر بالإثارة

500
00:38:39,811 --> 00:38:43,938
ولكن السؤال الذي يخطر في بالي
هو لمَ سأفعل هذا بحق السماء؟

501
00:38:44,069 --> 00:38:46,199
أنت مريع جدا في الاعتراف

502
00:38:46,329 --> 00:38:49,327
أنا الأمبراطور، ولدت لفعل هذا
أنت امراة

503
00:38:49,457 --> 00:38:52,456
سأكون أفضل، أنا أفضل

504
00:38:53,760 --> 00:38:57,801
أنهيت الحرب، علمت أنّ التعذيب
هو خطوة خاطئة لك

505
00:38:58,757 --> 00:39:05,406
جمعت الجيش والمناطق والبلاط
(أملك رؤيا لـ(روسيا

506
00:39:06,621 --> 00:39:11,053
دعني أحصل عليها
وستكون قد لبّيت رغبات والدك

507
00:39:11,836 --> 00:39:17,180
(التضحية لمصلحة (روسيا
وهذا كلّ ما تريده حقا

508
00:39:23,916 --> 00:39:25,958
أتعلمين، أكره هذه الوظيفة في الواقع

509
00:39:26,089 --> 00:39:28,695
إنها مزعجة وأشعر أحيانا
أنني سيئ بها بحق السماء

510
00:39:28,826 --> 00:39:32,476
أنت كذلك
خرج هذا بشكلٍ أقوى مما قصدت

511
00:39:32,608 --> 00:39:34,777
أوضح وجهة نظرك، شكرا

512
00:39:34,865 --> 00:39:40,037
(ستكون قد أمّنت مستقبل (روسيا
ولم تدمّره كما توقعت والدتك

513
00:39:40,428 --> 00:39:41,819
لكنك حميته

514
00:39:42,904 --> 00:39:46,641
وسيحصل عليها ابنك بعدها
سيتمّ الحفاظ على سلالتك

515
00:39:46,773 --> 00:39:49,639
أجل، وماذا سأفعل؟

516
00:39:49,769 --> 00:39:56,331
اشرب، ضاجع، تناول الطعام وامزح
وكن مع ابنك، جميع الأشياء التي تحبها

517
00:39:58,157 --> 00:39:59,851
ويمكنك أن تحبي هذا الرجل؟

518
00:40:01,329 --> 00:40:05,109
أظنّ أنه بوسعي ذلك ربما
(إذ سيكون الرجل الذي أنقذ (روسيا

519
00:40:05,240 --> 00:40:08,541
أنقذتها من نفسي
إنها فكرة معقّدة أكافح معها

520
00:40:14,973 --> 00:40:16,492
تمارسين لعبةً عليّ

521
00:40:16,579 --> 00:40:19,102
أحب أنك ترى هذا -
أيتها الساحرة -

522
00:40:19,232 --> 00:40:24,228
إنها لعبة حيث نفوز كلانا
إذا، هل اتفقنا؟

523
00:40:26,793 --> 00:40:31,747
(أرى خيارا آخرا، (ليو

524
00:40:35,656 --> 00:40:39,785
أوقفي أناسك أو سأرسل أمرا
(وسيقطعون رأس (فورونسكي

525
00:40:42,479 --> 00:40:45,651
كعكتك، لم نتناول أيّ منها، أجل؟

526
00:40:46,735 --> 00:40:51,342
الحموضة القوية وطعم البندق، إنها لذيذة

527
00:40:52,690 --> 00:40:57,079
أيها الحارس، أرسل أمرا بقطع رأس
ليو فورونسكي) عن جسده)

528
00:40:57,165 --> 00:40:58,991
وإحضاره على صينية -
لا -

529
00:40:59,122 --> 00:41:00,989
أرسلي رسالة إذا

530
00:41:02,032 --> 00:41:03,421
أيها الحارس، انتظر

531
00:41:12,114 --> 00:41:14,025
"توقفوا"

532
00:41:16,978 --> 00:41:18,326
(خذها إلى (فيلمنتوف

533
00:41:18,457 --> 00:41:20,761
السافل السمين
لم أعلم يوما أنه يملك هذا في داخله

534
00:41:20,891 --> 00:41:22,803
الآن، اطلب إطلاق سراحه

535
00:41:26,062 --> 00:41:27,408
لا

536
00:41:27,756 --> 00:41:30,754
كنا نملك اتفاقية -
إن تركته، ستبدئين مجددا -

537
00:41:30,885 --> 00:41:33,449
سيملك حرّاسا
وإن حصل أيّ صراخٍ في الأروقة

538
00:41:33,580 --> 00:41:35,056
إطلاق نيران، تجمّع جنرالات

539
00:41:35,187 --> 00:41:38,663
أيّ أثرٍ لحركةٍ لعينة
فسينطلقون كالذئاب

540
00:41:38,794 --> 00:41:42,921
وسيمزّقونه إربا بحق السماء
بأية حال، أراك لاحقا

541
00:41:44,963 --> 00:41:46,310
مارست لعبةً عليّ

542
00:41:49,005 --> 00:41:50,655
أحب أنك ترين هذا

543
00:42:10,080 --> 00:42:11,426
(إليزابيث)

544
00:42:12,382 --> 00:42:13,773
(آرتشي)

545
00:42:41,148 --> 00:42:46,276
صباح الخير أيتها الأمبراطورة
يبدو أنني أتيت في وقتٍ مثير

546
00:42:46,406 --> 00:42:49,360
...عند العشاء، لم أفهم أهمية

547
00:42:51,011 --> 00:42:52,881
هذا ليس مثيرا جدا للأسف

548
00:42:53,965 --> 00:42:56,312
يبدو أنه ما زال ضمن المنال

549
00:42:57,312 --> 00:42:59,181
خسرت للتو الرجل الذي أحبه

550
00:43:00,919 --> 00:43:02,569
ما هو الرجل؟

551
00:43:02,700 --> 00:43:07,481
بعض الأرجل، قضيب، بضعة كلمات
تتحوّل إلى لا شيءٍ عندما تقال

552
00:43:07,567 --> 00:43:09,392
إنه قلبي

553
00:43:10,174 --> 00:43:14,172
للوقت الراهن، غدا ستدهسه عربة
او يضاجع امرأة أخرى

554
00:43:14,303 --> 00:43:18,821
أو يصاب بمرض الزهري في حلقه
وينقله إليك عن طريق القبلة

555
00:43:18,951 --> 00:43:21,689
وتغضبين وتموتين بدون قيمة

556
00:43:23,296 --> 00:43:25,861
أنت شخصية مظلمة بشكلٍ غير متوقّع

557
00:43:26,643 --> 00:43:31,075
ما كنت لأسعى وراء التنوير
لو لم أظنّ أننا جميعا غارقين في الظلمة

558
00:43:32,639 --> 00:43:36,853
إنه حبي العظيم
ويجب أن أحصل عليه

559
00:43:36,984 --> 00:43:40,113
إذا، تعرفين ماذا تريدين، الحب هو الأهم

560
00:43:40,243 --> 00:43:42,242
أنت تتلاعب بي -
بالعكس -

561
00:43:42,372 --> 00:43:46,458
تبا لـ(روسيا)، إنها مكان سيئ محروم
وستظلّ هكذا دائما

562
00:43:46,588 --> 00:43:50,151
أنت ألمانية بأية حال -
أنا روسية في أعماقي -

563
00:43:51,758 --> 00:43:55,886
وستكون (روسيا) أعظم أمّة في العالم
أيها السافل الفرنسي

564
00:43:56,408 --> 00:44:00,927
هذا القلب الروسي، أهو نفس القلب
الذي يحتوي على ذلك الفتى؟

565
00:44:01,058 --> 00:44:03,186
...أجل، وهذا سبب

566
00:44:03,317 --> 00:44:04,967
ارتباكك

567
00:44:06,098 --> 00:44:07,967
ظننت أنه قدري

568
00:44:10,225 --> 00:44:16,223
لو كان ذلك، ما كان سيحصل إذا
أليس هذا الهدف من القدر؟

569
00:44:24,348 --> 00:44:27,042
لمَ بدأت؟ لم أرسل لك رسالة

570
00:44:27,172 --> 00:44:29,301
جرت أحداث

571
00:44:29,432 --> 00:44:30,952
لمَ لم تقتليه؟

572
00:44:31,082 --> 00:44:33,561
جرت أحداث، عجزت عن ذلك

573
00:44:33,691 --> 00:44:37,080
يمكننا الفوز بهذا، نملك اليد العليا

574
00:44:37,208 --> 00:44:39,774
(لن أسمح بموت (ليو)، (فيلمنتوف

575
00:44:39,905 --> 00:44:41,296
حانت اللحظة

576
00:44:42,251 --> 00:44:45,162
إن تراجعت الآن
لن يقف أحد معك مجددا

577
00:44:45,292 --> 00:44:49,160
وسيكون (ليو) ميتا، انتهى الأمر

578
00:44:50,593 --> 00:44:52,723
انظري في أعينهم -
أفعل -

579
00:44:52,983 --> 00:44:57,807
هناك أمل لعين
من كان ليظنّ ذلك؟

580
00:45:01,022 --> 00:45:08,106
سأنتظر إشارتك، سأطلق النار
وسيبدأ الامر مجددا

581
00:45:54,773 --> 00:45:56,641
قبّلني

582
00:46:20,584 --> 00:46:21,975
أجل

583
00:46:24,451 --> 00:46:28,579
كنت آمل ألا تجري الأمور بهذه الطريقة
أنا حائر بصراحة

584
00:46:33,011 --> 00:46:36,792
أحبك من كل قلبي

585
00:46:40,225 --> 00:46:41,571
...أفكّر

586
00:46:42,962 --> 00:46:48,133
في ما ستقولينه الآن
وإن لم تقوليه فحسب

587
00:46:49,436 --> 00:46:51,913
يمكننا ربما أن نقف هنا بسعادةٍ إلى الأبد

588
00:47:00,125 --> 00:47:01,951
يمكنني تغيير العالم

589
00:47:05,210 --> 00:47:06,557
أنا واثقة من ذلك

590
00:47:08,860 --> 00:47:10,251
أعلم أنك تستطيعين

591
00:47:15,291 --> 00:47:16,682
لطالما كنت قدري

592
00:47:19,114 --> 00:47:20,506
(وقدرك (روسيا

593
00:47:37,191 --> 00:47:39,494
سأطاردك -
عدني بذلك -

594
00:47:39,694 --> 00:50:40,499
"تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير"