‫تعال أيها الدب، هذا يوم جديد لنا‬ ‫ولـ(روسيا)‬
‫أحسنت، أحسنت، أنت المنتصرة‬
‫- كنا نبحث عنك‬ ‫- لا شك أن البطريرك أساسي‬
‫في كل شؤون (روسيا)‬
‫- لقد كنت في الغابة أتواصل مع الرب‬ ‫- تقصد أنك تختبئ‬
‫في تواصلي مع الرب أخبرني‬ ‫بأنني يجب أن أؤدي دوراً في حكمك‬
‫حقاً؟ رغم أنني طالما ظننت أنه معصوم‬
‫أفترض الآن أنك لم تتدبري الأمور جيداً‬ ‫وربما قررت أن تقتليني‬
‫خطة (أورلو) تقضي أن نطعنك ستين طعنة‬ ‫ثم ذكر شيئاً مثل الملح والعسل والنمل‬
‫في الحقيقة، قد أستمتع بشيء من هذا‬
‫أنا يرضيني أن أقطع عنقك ببساطة‬ ‫لكنني وعدته‬
‫- سأخبر الحراس عن مكانك‬ ‫- دعينا نفكر في وضعك‬
‫اليوم سيتم تتويجك أمام الرب والقصر‬
‫هذه هي الخطة، أشعر بإثارة من مجرد‬ ‫سماعها تذكر علناً‬
‫الكنيسة الروسية هي كل شيء في (روسيا)‬ ‫لدينا كنيسة واحدة ورب واحد وبطريرك واحد‬
‫الناس في هذه البلاد يطيعون الكنيسة‬ ‫وحكمها نافذ‬
‫وكلمتها موثوقة خلافاً لكلمة الإمبراطور‬
‫- الكنيسة تعيش في قلوب الناس‬ ‫- مثل الخوف‬
‫والحب وهذا مزيج قوي‬
‫فسؤالي هو، هل حقاً ستتوجين‬ ‫ويداك ملطختان بدماء البطريرك‬
‫- سأغسلهما‬ ‫- ومن ستعينين بدلاً مني؟‬
‫- سأجد أحداً‬ ‫- من؟‬
‫أنا أكثر كاهن تقدمية في الـ(سينودس)‬ ‫فها أنا أتحدث مع امرأة‬
‫وأحترم وأؤيد استيلاءها على السلطة‬ ‫وهذا ليس الموقف العام‬
‫- يا إلهي الرحيم!‬ ‫- هو بالتأكيد رحيم‬
‫مؤكد أنه رحيم‬
‫الآن، أرسلت خطابين لكل أسقف‬ ‫في أقاليم البلاد في البلاد‬
‫"أ" يقول إن الرب اختارك‬
‫و"ب" يقول إنك شيطانة ألمانية‬ ‫سرقت بلادنا‬
‫وتتمنى أن ترانا كلنا أمواتاً أو لوثريين‬ ‫وهي عازمة على حرق (روسيا)‬
‫ثم أطالب الروس كلهم بطريقة مؤثرة جداً‬
‫بأن يثوروا كرجل واحد‬ ‫ويقضوا عليك وعلى حكمك‬
‫وأن يحرقوا عظامك وينثروا الرماد‬ ‫في الريح وغير ذلك‬
‫إذا مت فعليهم أن يقرؤوا الرسالة "ب"‬
‫وإذا لم أمت فسيقرؤون الرسالة "أ"‬ ‫وسنتناول الكعك والشمبانيا بعد التتويج‬
‫فهمت‬
‫مبهج أن أرى أخيراً على العرش‬ ‫شخصاً ذكياً يدرك المنطق‬
‫أنت محق، ليس لدي ما أستبدله بك‬
‫حتى الآن‬
‫لكن حين أجده سأقتلك‬
‫سأستمتع بكل يوم إضافي‬ ‫لعلمي أنه قد يكون الأخير‬
‫لا أطلب سوى أن تؤجل قضيتي‬ ‫إلى أن يشاء الرب أن يأخذني‬
‫وهذا سيكون عندما أقرر أنا أن أرسلك‬
‫أكرر تهنئتي‬
‫دعني أفعل هذا وحدي‬
‫- كم الساعة؟‬ ‫- الثامنة والربع‬
‫- هذا... هذه أنت‬ ‫- عزيزي، مرحباً‬
‫فكرت أنك قد تكون حزيناً فأحضرت لك فأراً‬
‫لا أريد فأراً، ولماذا أكون حزيناً؟‬
‫لقد فقدت إمبراطورية وتخيلت‬ ‫أن هذا قد يحزنك‬
‫إطلاقاً، فطالما كنت إمبراطوراً‬ ‫أو ولي عهد الإمبراطور‬
‫لكن لم يحدث أن وجدت نفسي‬ ‫(بيتر) وحسب‬
‫يمكنني أن أفعل ما أريد‬ ‫وأن أكون كما أحب‬
‫والآن، ماذا أحب أن أكون‬ ‫وأنا غير مقيد بمهامي؟‬
‫يا للروعة! أنت حر في أن تكون متفرغاً‬ ‫مرحى!‬
‫تماماً، أنا أفعل أشياء يا عمتي‬ ‫أطور نفسي وأنغمس في أهوائي‬
‫آخذ دروساً في عزف الكمان وأتعلم‬ ‫الفلسفة مع (فولتير) وأتعلم الكونغ فو‬
‫وهو فن قتال شرقي طالما أثار فضولي‬ ‫ويبدو أن لدي ميل فطري إليه‬
‫أستحسن هذا لكن علينا أن نركز‬ ‫في شيء آخر أيضاً‬
‫بدلة التتويج، رائع!‬
‫- هل ستذهب؟‬ ‫- طبعاً‬
‫مهم أن يراني القصر أتنازل لها عن السلطة‬
‫لا يمكن أن أترك الناس يظنون‬ ‫أنها انتزعتها مني‬
‫- فهمت، أنا أريد التحدث عنها‬ ‫- نعم‬
‫- (بول) رائع لكنه قد يموت‬ ‫- لماذا تقولين هذا؟‬
‫- لا تقولي هذا‬ ‫- معظم النساء يجهضن عدة مرات‬
‫- أنا أجهضت سبع مرات‬ ‫- سبعة؟‬
‫لا علم لي سوى بالغارق‬
‫(إيغور) غرق وكان طفلاً وصل مرحلة المشي‬
‫الإجهاض هو ألا يعيش الطفل‬ ‫الذي في داخلك وينزف إلى خارج جسمك‬
‫تباً! هذا يحدث للنساء كل شهر‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كل شهر يموت طفل، تباً، هذا...‬ ‫هذا مأساوي‬
‫لا...‬
‫لا يمكنني أن أشرع بالتفصيل‬ ‫فكرتي هي إن كانت ليست حاملاً بابنك‬
‫بدمك فنحن لا شيء‬
‫إذا أحبتك فستنجبان المزيد من الأطفال‬ ‫وستحفظ نسل الأسرة‬
‫هذه سلالة ويجب أن نحميها‬
‫يجب أن تجعلها تحبك‬
‫هي تحبني فعلاً فقد قتلت (ليو)‬ ‫وتركتني‬
‫هذا دليل‬
‫أخشى أنها تجهل حقيقة حبها لك‬
‫إليك خطتي يا عمتي، سرعان ما ستدرك‬ ‫أن (روسيا) بلد مثل خنزير كبير‬
‫يرقد محتضراً ويتململ في كومة وحل‬ ‫يستحيل إزالتها وستدرك أنها فشلت‬
‫وستأتي إلي ذليلة حزينة وبحاجة‬ ‫إلى الحب والمداعبة‬
‫- خطة رائعة‬ ‫- أعلم‬
‫المرأة غالباً تحب أن ترى الرجل‬ ‫متجدداً‬
‫اسألها إن كانت ترى بعض العيوب‬ ‫عندما تنظر إليك؟‬
‫فلو أنها تراها باستمرار سيبدو‬ ‫البناء كله سيئاً‬
‫لكن لو جددت مظهرك فلن يكون أمامها‬ ‫سوى أن تعجب بالبناء كله‬
‫- وسترغب في مضاجعته‬ ‫- تماماً‬
‫أنا سأستقبل ضيفي‬
‫ليدي (ماريال)، كم تبدين جميلة!‬
‫- وكم نحن سعداء بعودتك؟‬ ‫- ماذا تريدين يا حقيرة؟‬
‫لقد تركنا بعض الأشياء، بعض اللوحات‬ ‫وبعض ألعاب الأطفال في صندوق في مؤخرة...‬
‫لقد حرقتها‬
‫اصفق الباب بدلاً مني‬
‫عزيزي (أورلو)‬
‫انظر أين نحن، يا لهذا اليوم!‬
‫- يا له من يوم! يا له من يوم!‬ ‫- بالفعل‬
‫- حلم، أهو حلم؟‬ ‫- تعال‬
‫- فلنعد بناء (روسيا) يا صديقي‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هذه تقرير مفصل بالأهداف والإجراءات‬ ‫التي يجب أن نتخذها‬
‫بطريقة ممنهجة ودقيقة‬ ‫وقد قسمتها إلى فقرات‬
‫لدي قائمتي الخاصة لكنني سأقرأ قائمتك‬ ‫وبلا شك سأجد الكثير من النقاط المشتركة‬
‫يا لـ(أورلو)! أشعر بدوار‬
‫مرحى! مرحى! مرحى!‬
‫(روسيا) لنا، لدي (فودكا) مميزة‬ ‫أعطاها لي (بطرس الأكبر)‬
‫يوم منحني رتبة لواء‬
‫- والتي فتحتها مقدماً‬ ‫- تذوقتها تحسباً لكونها مسمومة‬
‫أنا أقدم حياتي لإمبراطورتي‬
‫- إذن، من أين نبدأ؟‬ ‫- أول جدول عمل يومي لنا‬
‫انظري كم يسعده جدول الأعمال اليومي؟‬
‫هل أسمع ضربات القلب السريعة لبيروقراطي‬ ‫أطلق له العنان؟‬
‫- هو كذلك، المدرسة تفتح في الصباح؟‬ ‫- مرحى! سأكون هناك‬
‫وهذا المساء حفل تتويجك‬ ‫إذن، الخطة ستجري كما يلي‬
‫الجميع يتوقعون أن تصمدي سنة‬
‫أنا بأمان إلى أن يولد الطفل‬ ‫هو منقذي‬
‫تماماً، إلى أن يولد وبعدها‬ ‫يتحول إلى تهديد‬
‫الأطفال برأيي مشكلة أزلية‬
‫يجب إذن أن نتصرف بسرعة ونثبت‬ ‫أننا قائدة عظيمة‬
‫لا غنى عنها ومعينة ومحبوبة‬
‫دعونا إذن نؤدي أعمالاً عظيمة‬
‫فلنحرر العبيد ونجرم العنف‬ ‫ونبني مئات المعارض الفنية‬
‫ونفتتح أكاديمية للعلوم ونجتذب‬ ‫أعظم العقول في (أوروبا)‬
‫ونعطل القوانين المتعلقة بحقوق النساء‬ ‫ونفتح الطرق ونبني الموانئ‬
‫ونبدأ مفاوضات لعقد اتفاقات تجارية‬ ‫مع أمم (أوروبا)‬
‫ونرفع الضرائب ونخفض معدل الوفيات و...‬
‫نجعل الرقص والمزاح أساسيين‬ ‫قبل أي عشاء‬
‫- فلنبدأ...‬ ‫- بمقابلة النبلاء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا من الطقوس‬
‫إنهم يأتون من كل مكان‬
‫- "فليبارككم الرب"‬ ‫- إنهم كثيرون‬
‫- (آرتشي)، الوغد، في وضح النهار‬ ‫- أيها الحراس، اذهبوا واقبضوا عليه‬
‫فلنقتله ببطء إلى أن يدرك أن الرب‬ ‫تخلى عنه‬
‫اهدأ يا (أورلو) ودعنا نقطع رأسه‬ ‫مثل الرجال المتحضرين‬
‫- انتظر، لقد عقدت اتفاقاً معه‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه يهددني، لا يمكنني الذهاب‬ ‫إلى التتويج وقد قتلت بطريرك‬
‫وإلا فإنه سيطلق العنان للفوضى‬ ‫من قبره‬
‫حسن... حسناً، ألم تفكري‬ ‫في مشاورتنا أولاً؟‬
‫- كان ما يجب فعله واضحاً، ففعلته‬ ‫- لكن لدينا خطة‬
‫كنا نريد أن نستبدل (سيمكي) به‬ ‫لكنه مات وماتت خطتنا معه‬
‫هذه هي المشكلة، أولئك المسنون يموتون‬ ‫أرى أن هذا بسبب العزوبية‬
‫إنها تضعفهم‬
‫- شكراً يا (فيلمنتوف)‬ ‫- أنا أريد بشدة أن أقتله‬
‫أجزاء من رأسي لا تزال متورمة‬ ‫من الكتاب المقدس الذي أسقطه على رأسي‬
‫الكتاب المقدس أفسد الكثير من العقول‬ ‫بطرق لا حصر لها‬
‫سنقتله يا (أورلو) لكن ليس الآن‬
‫"وغد ماكر، أقر له بهذا"‬
‫- كم الساعة؟‬ ‫- الثامنة و٣٥ دقيقة‬
‫يفترض بها أن تكون هنا للإفطار‬ ‫هذا هو الاتفاق‬
‫لكن يومها حافل لذلك سأذهب إليها‬ ‫يا حراس‬
‫لا يفترض بك أن تغادر‬
‫افتح الباب‬
‫صباح الخير، صباح الخير‬
‫صباح الخير، اخرج يا (أورلو) وأنت أيضاً‬ ‫أيها الوغد البدين الخائن (فيلمنتوف)‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- الفطور، هذا يومنا‬
‫- مرحباً يا (بول)‬ ‫- سآمر بإعادته إلى غرفته‬
‫- اذهب ومتع نفسك أيها البدين‬ ‫- بكل سعادة وخفة‬
‫- ماذا تقصد بالخفة؟‬ ‫- السرعة‬
‫كفى، عقدت اتفاقاً وسأحترمه‬
‫- أيتها الإمبراطورة‬ ‫- لا بأس، سأفعل ما يريد‬
‫- ماذا كان أبي سيقول؟‬ ‫- سيصف ما أشعر به تماماً‬
‫(فيلمنتوف)، انصرف‬
‫أعرف أنني يجب أن أكون في شقتي‬ ‫لكنني أعلم كم سيكون يومك حافلاً‬
‫لهذا فكرت أن آتي إليك‬ ‫هذا يدل على أنني متفهم، أعرف‬
‫ضعه على المكتب‬
‫طبعاً‬
‫كافيار وفطائر إكليل الجبل؟‬
‫الليدي (ماريال)، خائنة أخرى عفي عنها‬ ‫انظري إلى نفسك‬
‫أبدو رائعة جداً بهذا الثوب‬
‫كما أنني أكلت الشمام وتوت العليق‬ ‫في الفطور يا (أورلو)‬
‫واستحممت بحليب بنكهة الفانيليا‬ ‫ونمت تسع ساعات رائعة‬
‫وأنا عارية وملتفة بملاءات حريرية‬
‫غير معقول! كل أعدائنا أحياء‬ ‫ويمضون يوماً ممتعاً‬
‫- اهدأ يا (أورلو)‬ ‫- نعم، اهدأ يا (أورلو)‬
‫لقد أنقذت حياتها،أنا البطلة الحقيقية هنا‬ ‫والأجمل‬
‫- أوافق على هذا، رائحتك تشبه الفانيليا‬ ‫- استنشقها أيها الكبير‬
‫سأفعل‬
‫رائعة!‬
‫- أهذه قائمتك؟‬ ‫- نعم‬
‫- أسرعي وغيري الكثير، هذه نصيحتي‬ ‫- فكرت أن أسرع، أتظن أنني يجب أن أفعل؟‬
‫نعم، عندما يولد (بول)‬ ‫سيحاول أحد ما أن يقتلك ويسرق الطفل‬
‫وينقلب علينا كلينا به‬
‫إليك سؤالي، لو أن فيّ شيء واحد‬ ‫لا تحبينه‬
‫جانب صغير وقد لا يكون فيّ عيب‬ ‫والأرجح أنه ليس موجوداً‬
‫لكن لو أن ثمة شيء أستطيع تغييره‬ ‫في نفسي الخالية من العيوب تقريباً‬
‫- فما هو؟‬ ‫- عنفك المزاجي‬
‫حقاً؟ طالما اعتبر أبي ذلك‬ ‫أفضل سماتي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، قال "إنه لا يتمتع بمزايا كثيرة"‬
‫"لكن لو أعطيته سكيناً واستفززته‬ ‫ستجد أنه يتميز بشيء"‬
‫المنطق والرفق أفضل من العنف للفوز‬ ‫في أي جدال‬
‫لا داعي لأن تفوزي في جدال مع شخص‬ ‫مزقت حنجرته‬
‫وهو يكافح ليبدي وجهة نظرة‬
‫هذا لا يعني أنني أقول إن هذا جيد‬ ‫لا أقول هذا إنما...‬
‫سأحاول تغيير هذا‬
‫كيف ستقضي أيامك بينما أجعل (روسيا) أفضل؟‬
‫- تقصدين مختلفة‬ ‫- بل أعني أفضل فعلياً‬
‫بينما تطورين (روسيا) سأطور نفسي‬
‫كلانا نشترك في طموحات رفيعة‬ ‫وربما بالنسبة لك مستحيلة التحقيق‬
‫هلا نمارس الجنس؟‬
‫أفضل أن أختنق حتى الموت‬ ‫بهذه الدجاجة الصغيرة‬
‫هذا قرار خاطئ ولا يعود بالخير‬ ‫على (روسيا)‬
‫- أنت متسامحة، لقد خانتك‬ ‫- بل أنقذتها‬
‫هذه نقطة حدسية لكنني أميل للتصديق‬ ‫أنها صحيحة‬
‫معي أقمشة لثوب التتويج‬ ‫والخياطون على أهبة الاستعداد‬
‫- كنت أفكر في هذا، شبيه جداً بما في (فرساي)‬ ‫- مظهري لا يهم‬
‫المهم ما أفعله‬
‫يا للروعة!‬
‫إذا كان لباسك أنيقاً فلن ينتبه أحد‬ ‫إلى ما تفعلين‬
‫- (فولتير) قال هذا‬ ‫- لم يقله‬
‫ربما قلته أنا فقد سمعته من قبل‬
‫أنا سأرتدي بدلة من مخمل أزرق‬ ‫فاحرصي ألا نتضارب‬
‫يجب أن أذهب، لدي درس كمان‬
‫- هل سيحضر الحفل؟‬ ‫- افتح الباب‬
‫(بيتر)‬
‫أنت لن تحضر الاحتفال‬ ‫أنت رهن الإقامة الجبرية‬
‫بالطيع سأحضر فيجب أن أقدم لك العرش‬
‫- أنا أخذته، أنت لم تقدمه لي‬ ‫- بل فعلت، بل سأفعل‬
‫- أيها الحراس، تعالوا واحرسوني‬ ‫- لن تحضر‬
‫- أراك هناك‬ ‫- المدرسة، لقد بدأت‬
‫- أتصور أنك ترغبين أن تكوني هناك‬ ‫- طبعاً‬
‫أريد حقاً أن تختاري التصميم، ليس لدى‬ ‫الخياطين سوى أربع ساعات لخياطته‬
‫- لا أعرف ماذا أريد، أريد ثوباً مميزاً‬ ‫- حسناً، لكن ليس معيناً، أليس كذلك؟‬
‫- المدرسة‬ ‫- نعم، لنذهب‬
‫- ألا يجب أن ينحنوا أو أي شيء‬ ‫- هم لا يعرفونك‬
‫هم من كل أنحاء (روسيا)‬ ‫أنت بالنسبة لهم مجرد امرأة‬
‫هلا نبدأ يومنا؟‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- لم أنم‬
‫ظللت أنتظر أن يأتي أحد ويقطع رقابنا‬
‫لا أظنها ستفعل، هناك إعلان تسامح‬ ‫وعفو ومصالحة‬
‫- يقول إننا كلنا روس وغير هذا‬ ‫- هذا يوم سيئ‬
‫قد لا يكون سيئاً علينا، أنا متفائل‬
‫حقير‬
‫يبدو أنهم لم يقرؤوا الإعلان‬
‫(بيلانوفا) الحقيرة بصقت في وجهي‬
‫- فجر جديد لنا كلنا‬ ‫- لقد أعطت شقتنا لـ(ماريال)‬
‫- التي أحرقت دمى الأطفال‬ ‫- ماذا؟‬
‫يجب أن تقرؤوا الإعلان أيها الأوغاد‬
‫مرحباً يا أصدقاء، يا لهذا اليوم العظيم!‬ ‫تعالوا‬
‫- (تارزينسكي)‬ ‫- أحمق‬
‫- هل دعاني تواً بالأحمق؟‬ ‫- سأذهب وأقتله‬
‫ويمكنها أن تفعل بي ما تريد‬ ‫مرني وحسب‬
‫الكلمة هي "أرملة"، رباه يا (أركيدي)!‬
‫لا، لا بأس، كلمة "أحمق" مجرد كلمة‬
‫مثل "جبن" أو "طائر يطير منخفضاً"‬ ‫مجرد كلمات‬
‫- (أركيدي)، تعال وساعدني في كتابة الخطبة‬ ‫- ظننت أنك رهن الإقامة الجبرية‬
‫صحيح والحقيقة أنني أجده أقل تقييداً‬ ‫مما تخيلت‬
‫ظننت أنني تأخرت على البداية‬ ‫جيد أنهن لم يأتين بعد‬
‫- يا له من يوم!‬ ‫- لا يمكن أن تتأخري فأنت الإمبراطورة‬
‫ونحن نعمل وفق إطارك الزمني‬ ‫لكن أخشى أن الجميع حضرن ‬
‫- بنت واحدة؟‬ ‫- للأسف‬
‫كنت سأعاقب المتأخرة وألقي كلمه‬ ‫كما كان يحدث في مدرستي في (فرنسا)‬
‫لكن كلهن تأخرن لذلك لم أعرف‬ ‫ماذا أفعل‬
‫ولم يأت أحد وأدركت‬ ‫"يا للهول! لن يأتي أحد"‬
‫- (أورلو)، لقد علقت الإعلان؟‬ ‫- نعم‬
‫كل شقة في القصر فيها بنت‬ ‫دعيت لترسل ابنتها‬
‫- إلى مدرسة الإمبراطورة الجديدة للبنات‬ ‫- حسناً‬
‫(ماريال)، اجمعي الأمهات‬ ‫أريد التحدث معهن‬
‫(فيلمنتوف)، تعال معي‬
‫جنودك لا يحرسون (بيتر) جيداً‬ ‫يجب أن نلفت انتباههم‬
‫أيها السادة، واجبكم أن تبقوا (بيتر)‬ ‫في مقره، إنه سجينكم‬
‫أتفهمون؟ ليس له أن يغادر هذا الجناح‬
‫لا يمكنه التجول طليقاً في القصر‬ ‫طالباً سلمون أو المداعبة، أتفهمون؟‬
‫هو ليس إمبراطوركم، إنه سجينكم‬
‫إذا اضطررتم إلى إطلاق النار عليه فافعلوا‬
‫يفضل أن تطلقوا على ساقه‬ ‫لكن على رأسه لو اضطررتم‬
‫مفهوم؟‬
‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- أدوا عملكم يا رجال، أدوا عملكم‬
‫- (بولندا)، يمكننا الاستيلاء عليها‬ ‫- (بولندا)؟‬
‫هي أساساً مملوءة بروس ينتظرون أن يحرروا‬
‫- أتريد أن تشن حرباً؟‬ ‫- ستكون سريعة‬
‫هي منطقة خسرناها منذ عقود‬ ‫وستعود إلينا‬
‫(روسيا) ستصير أكبر وأقوى‬ ‫وموحدة من جديد‬
‫لن أشن حرباً في أول يوم من حكمي‬ ‫يا (فيلمنتوف)‬
‫في أي يوم إذن؟ بالكاد أذكر اتفاقاً‬ ‫ذكرت فيه أنك تعارضين الحرب‬
‫عندما أجد حرباً أفهم الغاية منها‬ ‫سننطلق إليها وأسلحتنا تدوي‬
‫لكن حرب (بولندا) ليست هذه الحرب؟‬ ‫شعرت أنها خطة... رائعة‬
‫- وقد تكون مفيدة كانتصار مبكر‬ ‫- حين قلت خططاً عظيمة فقط يا (فيلمنتوف)‬
‫- قصدت خططي أنا العظيمة‬ ‫- فهمت‬
‫ألا يمكنك أن تستمتع بالنصر‬ ‫مدة أطول؟‬
‫- ما الحاجة إلى الحرب؟‬ ‫- هذا عملي‬
‫بدلاً من ذلك ستكون متنبهاً إلى الأخطار‬ ‫التي تحيق بأمتنا العظيمة‬
‫وتقدم لي حكمة مستخلصة من الدم والمعاناة‬
‫هذا لا يبدو عملاً حقيقياً‬
‫هل لي أن أعتذر يا (أورلو) عن إصابتك‬ ‫رغم أنك كنت تحاول قتلي؟‬
‫الفكرة هي أن نواياك الخبيثة وأعمالك الإجرامية‬
‫لا تقلل من حبي لك لأنني أعلم‬ ‫أن (روسيا) في قلبك‬
‫أتمنى لو اخترقت السكين قلبك‬
‫الإنجيل يتحدث كثيراً عن التسامح‬ ‫ربما يجب أن تقرأ عن ذلك‬
‫وهو يتحدث كثيراً عن القتل أيضاً‬ ‫ربما أقرأ عن ذلك‬
‫- فلنبدأ الهجوم الساحر‬ ‫- رقم واحد‬
‫أيتها الإمبراطورة، يشرفنا أن نكون هنا‬ ‫وقد أحضرنا حصاناً هدية لك‬
‫- جميل‬ ‫- لأننا نعلم أنك تحبينها‬
‫- هل من شيء آخر يا (راسكولفي)؟‬ ‫- شيء بسيط في الحقيقة‬
‫نحن ندفع ضرائب باهظة ونود لو تخفض‬
‫أريد تأجيلاً مطلقاً لضرائبي‬
‫أنا لا أفهم موضوع الضرائب‬ ‫لكن بما أنها تستخدم لبناء (روسيا) وعظمتها‬
‫فهي تضحية يسعدني أن تقدمها‬ ‫طاب يومك‬
‫- تصرف ذكي‬ ‫- لا تنافق يا (آرتشي)‬
‫رقم اثنين‬
‫- الكونت (نازاكوف)‬ ‫- (نازاكوف)‬
‫ماذا فعلت؟ ما الذي فعلته يا (فيلمنتوف)؟‬
‫قتلته، فهو على القائمة‬ ‫أليس كذلك يا (أورلو)؟‬
‫- أي قائمة؟‬ ‫- لم نناقش هذا‬
‫لقد أعددت قائمة إذ هناك أشخاص‬ ‫لن يفهموا أسلوبنا وسيعملوا على تدميرنا‬
‫- لا يمكن أن نبقيهم على قيد الحياة‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫ما هكذا أريد أن يكون الوضع‬ ‫نحن نخلق (روسيا) جديدة‬
‫الطريق إلى (روسيا) الجديدة يجب‬ ‫أن يفرش بجثث بعض السابقين‬
‫وإلا فلن نصل إلى (روسيا) الجديدة‬
‫- حتى فتنتك لا يمكن أن تفوز في كل المعارك‬ ‫- لا أوافقك الرأي‬
‫اسكت يا (آرتشي)، ما الرسالة التي يبعثها هذا؟‬
‫- تباً لكم! نحن جادون‬ ‫- لا‬
‫تباً! لا يمكننا حمله إلى الخارج مقتولاً‬ ‫لا نستطيع‬
‫ارموه من نافذة، سيسقط وسيجده أحد ما‬ ‫ويعتقد أن الأمر صدفة‬
‫لا نحتاج إلى مساعدتك‬ ‫أنت لست جزءاً من هذا‬
‫طبعاً، سأظل بريئاً من الأعمال العشوائية‬ ‫لهذه الآلية الحكومية الجديدة ‬
‫وجدت فكرة، هو هاجم الإمبراطورة‬ ‫وأطلق النار علي فقتله (أورلو)‬
‫- سأكون بطلاً‬ ‫- هذا ليس مضحكاً يا (أورلو)‬
‫- ستنطلي على الناس‬ ‫- لن يصدق أحد...‬
‫أيها الحراس، ساعدونا‬
‫أبدو رائعاً، إلى أين سنذهب؟‬
‫"أنا أقدم هذا طواعية وبمحض إرادتي‬ ‫تجربة"‬
‫"وقد تكون نزوة من أجل مصلحة شعبي"‬
‫- "دعونا نحب (كاثرين) كما تحبونني"‬ ‫- أحببت هذا‬
‫أحمق، لقد سمعت الوغد (تارزينسكي)‬
‫أقصد أنه في الماضي كان سيصيد‬ ‫خصيتيه من نافورة‬
‫ويسحب لسانه من مقلاة ساخنة‬ ‫وقدميه من حفرة في الغابة‬
‫- لكنها مجرد كلمات‬ ‫- أنت متسامح جداً أيها الإمبراطور‬
‫(أركيدي)، هل أنت متسامح جداً؟‬
‫- ماذا تقصد أيها الوغد الفرنسي؟‬ ‫- ربما عليك أن تتسامح‬
‫زوجتك...‬
‫- ماذا قلت لها؟‬ ‫- إنه يغيظك وحسب‬
‫أنا فرنسي وهي جميلة‬
‫من المنطقي أن أرغب في لعقها ببطء‬
‫إلى أن تصيح وأقصد ببطء‬ ‫وأن أضاجعها على طاولة‬
‫هذا منطقي جداً يا (أركيدي)‬
‫أعرف أنك ربما لا تمانع في أن يضاجع‬ ‫رجال آخرون زوجتك‬
‫يا لك من وغد وقح!‬
‫(غريغي)، احترس، احترس‬
‫- (غريغور)، عليك به‬ ‫- (أركيدي)، (غريغور)‬
‫رباه! توقفا عن العنف‬
‫هذا ليس الرد اللائق على كلام قيل‬ ‫على سبيل المزاح الجنسي‬
‫تلقيت رسالة عن أنك تريد مقابلتي‬ ‫لا وقت لدي، ما الأمر العاجل؟‬
‫- هذا لك‬ ‫- لا يمكن أن تعطيني هدية لأنني انقلبت عليك‬
‫أستطيع هذا إذا كنت أكرم رجل قابلته‬ ‫على الإطلاق، تأملي هذا‬
‫- لا يمكنك أن تحضر‬ ‫- ألا يعجبك؟‬
‫بل يعجبني، أنا فزت بـ(روسيا)، أنا أخذتها‬
‫لن أقبل أن تبدو كأنك منحتها لي‬
‫لقد منحتها، استسلمت لأنني كنت جائعاً‬ ‫وتخليت عنها لذا فقد منحتها لك‬
‫- ربما كان يجب أن أقتلك‬ ‫- لكنك لم تستطيعي، فكري في هذا‬
‫ثم فكري في هذا، لو قتلتني‬ ‫فسيبدو أنك انتزعتها‬
‫وسيكون ذلك غير قانوني‬ ‫وسيصطف الجميع للنيل منك‬
‫وستنزلق (روسيا) إلى الفوضى‬ ‫والخلافات السياسية‬
‫أنا في الحقيقة جنبت (روسيا) حرباً أهلية‬ ‫مرحى!‬
‫أنا قائد إذ أرى هذا كله وأنت لا ترينه‬
‫لن تحضر‬
‫أنا اختارني الرب أما أنت‬ ‫فجئت عبر البريد‬
‫معظم من في القصر يرونك عاهرة ألمانية‬ ‫جشعة سرقت العرش‬
‫- أنا... ماذا... إنهم لا يفعلون‬ ‫- هناك مجموعات من الموالين‬
‫قد يؤذونك أنت و(بول)‬ ‫أنت زوجتي و(بول) ابني‬
‫أنا سأحمي من أحبهم مهما حدث‬
‫أمامي يوم حافل في إدارة (روسيا)‬ ‫البلد الذي أخذته منك‬
‫وداعاً‬
‫كلكن أمهات بنات صغيرات في القصر‬
‫الحقيقة أنني أقول إنكن كلكن‬ ‫أمهات مستقبل (روسيا)‬
‫وفي حين تغذين أولادكن وأجسامهم‬ ‫بالعناية والحب‬
‫يجب أن نفعل الشيء ذاته بأرواحهم وعقولهم‬
‫أنا تلقيت تعليماً وهو ما أشعر‬ ‫بامتنان شديد عليه كل يوم‬
‫لأنه جعلني ما أنا عليه‬
‫لدي طفل سيولد ذات يوم وحين أسحبه‬ ‫من الفيضان الدموي‬
‫- سأرغب في تغذية ذلك الطفل بمختلف...‬ ‫- المرضعة ستفعل ذلك‬
‫أنت لا ترضعينه بنفسك‬
‫- كنت أتحدث مجازياً‬ ‫- مجازياً؟‬
‫هذه كلمة ألمانية‬
‫هذه ليست كلمة ألمانية‬
‫ما أريد قوله هو أننا نتغذى على مفكري‬ ‫(أوروبا) العظام وعندما نتطور...‬
‫نرى العالم من زاوية مختلفة ونرى‬ ‫أننا مخلوقات نشيطة وشرسة‬
‫تستطيع بناء (روسيا) أفضل‬
‫- نعم‬ ‫- إذن، هل سترسلنهن؟‬
‫- هل سنقتل إذا لم نفعل؟‬ ‫- لا، لن تقتلن إذا لم تفعلن‬
‫إذن لا‬
‫لماذا؟ أنتن تردن الأفضل لهن‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫رغم حبنا وإعجابنا الشديد بك‬
‫إلا أن طبيعتك الفذة ليست ما نريد‬ ‫أن يتكرر في بناتنا‬
‫فهذا سيصعب الزواج بهن‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أحد يريد زوجة شرسة‬
‫تماماً، والزواج الجيد هو كل شيء‬
‫كان أبي يقول "إذا كنت تعرفين‬ ‫متى تغلقين فمك"‬
‫"ومتى الوقت المناسب لفتح ساقيك"‬
‫"فستجدين زوجاً جيداً وستؤمنين حياتك"‬
‫الخلاصة إذن هي أنكن لا تردن لهن‬ ‫أن يكن مثلي‬
‫لا أحد مثلك، مرحى للإمبراطورة!‬ ‫مرحى!‬
‫اقتليهن، أنا جادة‬
‫لا أصدق أنهن لا يردن الأفضل لبناتهن‬
‫إنهن يعتقدن أن الأفضل يأتي‬ ‫من الزوج الأفضل‬
‫بالنسبة للتتويج، بما أنك لم تقرري‬ ‫فقد جهزت ثلاثة أثواب‬
‫عرفت ماذا أريد‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫- ماذا؟ لا، لا‬ ‫- إنه جريء جداً وروسي بامتياز‬
‫نعم، كلا الأمرين يجعلان منه مشكلة‬
‫هذا ما كانت جداتنا يرتدينه‬ ‫قبل أن يضربن حتى الموت‬
‫بسبب ارتدائهن شيئاً في غاية القبح‬
‫إنه يعجبني وسأرتديه‬
‫لا يمكنك هذا، أصغي إلى صديقتك‬
‫أنقذت حياتك مرة من قبل‬ ‫واسمحي لي أن أكرر ذلك‬
‫- عندما خنتني‬ ‫- تماماً‬
‫وهذا ما جعلك تقفين هنا قبل ساعات‬ ‫من تتويجك على وشك ارتكاب خطأ فظيع‬
‫- نفذي ما طلبت‬ ‫- سيسخرون منك في اجتماعاتهم‬
‫أنت لا تفهمين، هذا بنظرنا...‬
‫نكتة، (كاثرين)، أرجوك‬
‫أتبكين؟‬
‫- إن كان بكائي يفيد فنعم‬ ‫- سأفعل هذا بطريقتي، أشعر أنه صواب‬
‫- وإذا سخروا من غبائك؟‬ ‫- سآمر بقتلهم‬
‫أتمنى لو يكون هذا صحيحاً‬
‫- هل تصلي؟‬ ‫- لا، لقد أسقطت روبل‬
‫- هل أنت مسلم؟‬ ‫- لا، هذه (روسيا)، كلنا أرثوذكسيون‬
‫- أتكذب علي؟‬ ‫- كلا أيتها الإمبراطورة‬
‫ليست رائحتي مثل رائحة‬ ‫الجرذان أو الخطيئة‬
‫ومثل رائحة البخور الغريب الذي سمعت‬ ‫أنهم يحرقونه‬
‫الكنيسة الروسية هي كل شيء، فليباركك الرب‬
‫وليبارك الرب (روسيا) وليبارك الرب الرب،‬ ‫مرحى!‬
‫- ما الهدية؟‬ ‫- ستة فحول من الخيل سريعة وجميلة‬
‫- ومطيعة حين تركبينها، لا شك في هذا‬ ‫- ثمة فكرة تترسخ‬
‫منطقتي تريد مرفأ ومليون روبل نقداً‬ ‫لتقيم حفلاً على شرفك‬
‫رائع! (أورلو)، تول هذا، التالي‬
‫- (تارزينسكي) هو التالي‬ ‫- تباً! حسناً‬
‫يجب أن تكوني لطيفة معه وتخرجيه‬
‫يا للمهزلة! هذه الشقراء الخليعة العاهرة‬ ‫منتفخة البطن أطاحت به!‬
‫- لقد فعلت وستتحدث باحترام‬ ‫- رويدك يا (تارزينسكي)‬
‫أنت سترسلين (فيلمنتوف) إلى (ألاسكا)‬ ‫ليأخذها من الأمريكيين‬
‫- ليستمر التبادل التجاري البحري‬ ‫- يمكنني في الحقيقة الاستيلاء على (ألاسكا)‬
‫ابتعد يا سيدي فرائحتك تبدو‬ ‫كأن ثعلب ماء نفق في فمك‬
‫- هذه رائحة (روسيا) أيتها العاهرة الألمانية‬ ‫- ابتعد يا سيدي‬
‫لو استطعت اختصار ردي على طلبك‬ ‫بأفضل ما يمكنني من لباقة‬
‫فلتمت أيها الخنزير‬
‫حقاً يا (تارزينسكي)؟‬
‫- (فيلمنتوف)، اقتله‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫جداً‬
‫(تارزينسكي)، انحن أمامي وكفر‬ ‫عن خطاياك‬
‫أو واجه غضب الرب على روحك البائسة‬ ‫يا سيدي‬
‫والآن، أظهر بعض الاحترام للإمبراطورة‬ ‫وانصرف وأفق من الثمل يا سيدي‬
‫- أنا أتولى هذا يا (آرتشي)‬ ‫- بالتأكيد، (تارزينسكي)، لقد سمعتني‬
‫أيها البطريرك، يا سادة‬
‫لست بحاجة إلى تدخلك‬
‫لماذا يقول كل من يدخل إلى هنا‬ ‫"أريد، أريد، أريد"‬
‫أليس لدى أحد شيء يقدمه لـ(روسيا)؟‬
‫تباً للأوغاد الأنانيين الجشعين!‬
‫وأيضاً...‬
‫أنا لم أضاجع حصاناً‬
‫أريد أن أفعل شيئاً مهماً اليوم‬
‫- لكنني لا أعرف ما هو بالتحديد‬ ‫- يمكننا أن نستريح‬
‫- هل يوجد مسلمون في (روسيا)؟‬ ‫- لم يعد لهم وجود، لماذا؟ أرأيت أحدهم؟‬
‫سأقاطعكم، أيتها الإمبراطورة‬ ‫أتسمحين لي؟‬
‫تفضل‬
‫- هذا يشرفني‬ ‫- بالطبع، أيها الأب؟‬
‫أنا الأب (بازيل)، جئت من الغرب‬
‫هناك تبن على لحيتك‬
‫- طلبت أن تقابلني‬ ‫- أنا قريب (ليو فورونسكي)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كثيراً ما كتب لي عنك‬
‫حبه كان نهراً من النقاء والنور‬
‫كانت قراءة تلك الكلمات تذهلني‬
‫- أنا آسفة على...‬ ‫- لا تحكمي على نفسك فهو ما كان ليفعل‬
‫الرب سيحكم عليك بعد زمن طويل‬ ‫كما أرجو‬
‫وأنا أراك وأعلم أن الرب سيكون سعيداً بخلقه‬
‫أنت مضاءة من الداخل‬
‫هذه رسائل (ليو)، فكرت أنك يجب‬ ‫أن تأخذيها‬
‫إنها تتحدث عنك‬ ‫لكن أظن أنها ستتحدث معك أيضاً‬
‫شكراً‬
‫حسناً، هلا...‬
‫- (ليو)‬ ‫- وأنتم أيها الحمقى تتفرجون؟‬
‫أعتقد أن (روسيا) الجديدة هي حيث‬ ‫نساند بعضنا في الأفراح والأتراح‬
‫نفّسي عما في داخلك‬
‫هذه مشاعر ولن تتوقف عن الهياج‬
‫لكنها تمر وتسكن، ستسكن دائماً‬
‫- شكراً‬ ‫- كلي سمك البوري‬
‫- ألديك قليل من التراب؟‬ ‫- في الوعاء‬
‫قابلت الكثير من النبلاء‬ ‫لا بد أنك متعبة‬
‫(بيتر) يريد أن يأتي إلى حفل التتويج‬
‫هلا تشرحين له لماذا لا يمكنه ذلك؟‬
‫- هذه فكرة مفيدة لك‬ ‫- يجب ألا يحضر فقد انتزعت السلطة منه‬
‫يجب أن نجعله ذكرى بغيضة في القصر‬
‫(أورلو)، أنت عدائي جداً الآن‬
‫ربما عليك أن تبدأ بمضاجعة أحد‬ ‫أو بممارسة الجري أو شيء من هذا‬
‫لماذا تعتقدين أن (بيتر) يجب أن يحضر؟‬
‫لو أقمت حفلاً ولم يفكر الضيوف‬ ‫إلا فيمن لم يحضر‬
‫فلمن يكون الحفل؟‬
‫وما القصص التي سينسجها الضيوف‬ ‫في مخيلتهم عن ذلك الغائب؟ ‬
‫ستكون قصصاً خطيرة بالطبع‬
‫ لكن كما تريدين‬
‫أعتقد أنك محقة‬
‫حسناً، لو رأت امرأتان بمثل ذكائنا‬ ‫أن شيئاً ما صواب فأظن أنه صواب‬
‫سأتركك لتعملي‬
‫هل طلبت رؤيتي؟‬
‫انظر إلى هذا، لو أغمضت نصف إغماضة‬ ‫فيمكنك أن ترى قطة‬
‫ولو هززت رأسك قليلاً فسترى المزيد‬ ‫من القطط وستبدو كأنها ترقص‬
‫- قطط؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫اجلس‬
‫- ماذا...‬ ‫- فكرت أننا يجب أن نتحدث‬
‫واضح أن هذه محادثة لا تريدين‬ ‫أن أغادرها فجأة‬
‫- لقد تركتك حياً، بحكمة‬ ‫- يسرني أن تعتقدي هذا‬
‫إنها متفائلة حيال شعبنا وأمتنا‬
‫وأنا أتمنى بشدة أن أراها تحقق رؤيتها‬ ‫من دون عوائق‬
‫لكن للأسف لي نظرة تشاؤمية‬ ‫إلى الطبيعة البشرية‬
‫لذلك يقلقني بقاؤك طليقاً‬
‫- يجب أن أنفذ إرادة الرب‬ ‫- يمكنك أن تفعل هذا‬
‫لكن لو شعرت أن مؤامرة تدبر ضدها‬ ‫فسأعلم أنك محورها‬
‫قتل بطريرك سيطلق العنان للفوضى‬
‫لكن حادث بعربة أو زرنيخ في البسكويت‬ ‫أو سقوط تمثال في الوقت غير المناسب‬
‫أعرف رجلاً غرق في الحساء‬
‫لقد شهدت الكثير جداً‬ ‫من الميتات المأساوية الغامضة‬
‫فهمت‬
‫أتخفي ثيابك الكهنوتية شيئاً‬ ‫يا (آرتشي)؟‬
‫- أنا أحب السكاكين‬ ‫- طبعاً، هل نحن متفاهمان؟‬
‫نعم‬
‫لكن ملاحظة جانبية، يجب حقاً أن تقودينا‬ ‫فلديك كل ما نحتاج إليه‬
‫سنقتلها أثناء التتويج ونضع التاج‬ ‫على رأسك‬
‫الأمر بسيط وممتع للحضور‬
‫حديث كهذا هو ما سيؤدي إلى قتلك‬
‫لكن ليس اليوم، اليوم أنا في أمان‬
‫فكر في أننا كلنا معاً نستطيع بناء‬ ‫(روسيا) أفضل‬
‫أكيد‬
‫يوم للتفاؤل‬
‫- مرحباً يا أعزائي‬ ‫- لا أعرف كيف تفعلين هذا‬
‫بالإرادة‬
‫تحياتي...‬
‫مظهر روسي خالص، تباً!‬ ‫لقد حظرت معظم هذه الأقمشة‬
‫ظننتك ستأخذين (روسيا) إلى المستقبل‬ ‫لا إلى بيت جدتي‬
‫- اسكت‬ ‫- أيتها الحاشية...‬
‫ليس لك أن تتكلم يا حبيبي‬
‫الرب أنعم علينا بكثير من القادة العظماء‬
‫وقد أنعم علينا الآن بقائد عظيم آخر‬
‫يا لنسيم الهواء الذهبي النقي‬ ‫الذي يهب في قصرنا وفي أرضنا!‬
‫كم باركنا الرب!‬
‫- أنا أبارك (كاثرين) العظيمة لأنها...‬ ‫- أتسمين نفسك "العظيمة"؟‬
‫- طبعاً‬ ‫- أنا... أقصد أن هذا يبدو... غروراً‬
‫هو كذلك إذا لم تكن عظيماً‬ ‫أما لو أنك عظيم فهذا تسمية الأشياء بمسمياتها‬
‫- صحيح، لدي خطاب...‬ ‫- ضع التاج على رأسي وحسب‬
‫عندما تنتهي المباركات المطولة‬ ‫وإلا فسآمر بجرك الآن إلى الخارج‬
‫- لن تفعلي‬ ‫- سيكون ذلك محرجاً لكلينا‬
‫وسيؤكد أنني انتزعت السلطة‬
‫- قد تكون هذه فكرة جيدة‬ ‫- رب المحبة‬
‫مباركة، مباركة، مباركة‬
‫من الكنيسة الوحيدة الحقيقية‬
‫من الرب الوحيد الحق‬
‫عساك تبقينا على الطريق الصواب‬ ‫إلى الجنة‬
‫أتوجك إمبراطورة على (روسيا)‬
‫تبدين فاتنة‬
‫يوماً ما، سنحدث (بول) عن هذا‬
‫اذهب واجلس‬
‫إخوتي الروس، ما هو الرب؟‬
‫عندما جئت إلى هنا، وقفت بجوار بحيرة‬ ‫وشعرت أن الرب خرج من الجبال الروسية‬
‫وهزني وغيرني لأعرف من أنا‬
‫ومن علي أن أحب‬
‫(روسيا)، لن أكبت الحب لأنه أزلي‬ ‫فينا كلنا‬
‫لكن التعبير عنه فذ وفردي‬
‫ما يريده الرب منا كلنا مختلف‬
‫أنا أومن أن رب كل شخص‬ ‫يمكن أن يكون متفرداً‬
‫لذلك اليوم، أعلن بياني الأول‬
‫لن نكون بعد الآن بلداً بكنيسة واحدة‬
‫الناس أحرار في أن يعبدوا الرب‬ ‫كمسلمين أو هندوس أو حتى يهود‬
‫أو حتى ألا يعبدوه إطلاقاً‬
‫الرب لن يقيد قلوبنا وأنا لن أهينه‬ ‫بفعل هذا‬
‫لن أكبح حب الناس لإله‬
‫لأن ذلك يسجن قلوبهم في الخوف‬ ‫ولن أقود أرضاً كهذه‬
‫تباً! تباً!‬
‫- أعتقد لو أستطيع...‬ ‫- يمكننا أيضاً أن نطلق اللحى مجدداً‬
‫لأن هذا يبدو قانوناً مربكاً وتافهاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فلنحتفل، الوليمة جاهزة‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫حسناً، ماذا سنأكل؟ ربما كان علي‬ ‫أن أطلع على قائمة الطعام‬
‫أيها الحراس، رافقوا الأمبرا... (بيتر)‬ ‫إلى شقته‬
‫حسناً، طبعاً، لكن دعيني...‬
‫أقرأ هذا عليك فقد تكلفت عناء كتابته‬
‫بسرعة‬
‫"غريب أن تسلم تاجك إلى غيرك"‬
‫"لكنني أشعر أن قلبي مطمئن لعلمي‬ ‫أنني أسلمه إلى شخص أحبه"‬
‫"المرأة التي أحبها والتي تحب‬ ‫أمتي العظيمة رغم أنها ألمانية"‬
‫"لقد رأيت عن قرب حكمتها وصرامتها"‬
‫"وجسمها العاري حين يلمع ويتألق‬ ‫كأن الرب وضع الشمس في داخلها"‬
‫"كما أنني ضاجعتها وحملت بـ(بول)"‬
‫"ولهذا فإن مستقبل (روسيا) مضمون‬ ‫أوكلها مخاوفك كما أوكلتها إلي"‬
‫"وإذا عبثت معها فأنت تعبث معي"‬
‫مؤثر بشكل غريب‬
‫لحظة‬
‫- مرحباً يا عزيزي‬ ‫- لقد فقدتها‬
‫- أعرف‬ ‫- ماذا كان سيعتقد برأيك؟‬
‫- لست متأكدة‬ ‫- كاذبة‬
‫- هو ما كان ليستسلم، أليس كذلك؟‬ ‫- هو لم يجع مثلك‬
‫- جسمي خذلني وعقلي كان...‬ ‫- قوياً كما كان دائماً‬
‫بالتأكيد لكن لو علمت كم كنت جائعاً‬
‫ولو علم أنك وضعت وريثاً آمنا‬ ‫في أحشاء (كاثرين)‬
‫وضمنت استمرار نسل العائلة بهذا‬ ‫وسعيت إلى كسب حبها‬
‫لتنجب المزيد من الأطفال‬ ‫فسيكون فخوراً بك‬
‫كما أنها ستفشل وتعيد السلطة إلي‬ ‫بعد أن تقع في حبي‬
‫سيعتقد أن هذا مكر، صحيح؟‬
‫بل سيراه خطة فريدة وغير متوقعة‬
‫كما رآك طفلاً فريداً وغير متوقع‬
‫بالتأكيد‬
‫- أيها الإمبراطور‬ ‫- اسكت أيها الغبي، أنا أتحدث‬
‫دع المحادثة تنتهي بشكل طبيعي‬ ‫يا قاطع الطريق السخيف‬
‫- آسف‬ ‫- لا عليك‬
‫- ربما أنا متعكر المزاج قليلاً، البدلة ضيقة‬ ‫- وأنت جائع‬
‫أنا جائع في الحقيقة‬
‫قائمة أطعمة العشاء دون المستوى‬
‫حقاً؟ بالطبع‬
‫- مؤكد أن القصر سيفتقدني‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أنا سعيت إلى بناء جسر من السلام‬ ‫بيننا‬
‫ورغم ذلك نسفت كنيستي من الأساس‬
‫تبدو غاضباً‬
‫لا، لكنني قلق من أن تتصرفي بدافع‬ ‫الضغينة بدلاً من الحرص على البلد‬
‫أرح روحك القلقة يا (آرتشي)‬ ‫فلم أفعل‬
‫لقد خلقت تنافراً دينياً‬
‫أنا أعتمد عليك لتقودنا كلنا‬ ‫إلى التسامح يا (آرتشي)‬
‫أولئك الملحدون الأوغاد لا يعرفون التسامح‬
‫بناء على لهجتك، ربما علينا نحن‬ ‫أن نتعلم التسامح‬
‫نصيحتي لك أن تصلي‬ ‫صل كأن حياتك مرهونة بذلك‬
‫- رأيت أغطية مصابيح أكثر أناقة‬ ‫- ثوب روسي؟ ما هذا؟‬
‫هي تبدو رائعة وأنت تبدين‬ ‫مثل عاهرة فرنسية بعد ليلة حافلة‬
‫لذلك أعتقد أنها تفوز‬
‫وأيضاً، هي تضع التاج فاسكتي وأذعني‬
‫(ماريال)، اشتقنا إليك، كم نحن سعيدات!‬
‫تبدين فاتنة، هذا ما أريد قوله‬ ‫نسيت كم أنت فاتنة‬
‫- لماذا تتعاملين معها بلطف؟‬ ‫- لأنني صديقة الإمبراطورة المقربة يا غبية‬
‫ألا ترين وضعك الآن يا (تاتيانا)؟‬
‫أعتقد أن الإمبراطورة تبحث عنك‬ ‫يجب أن تسرعي‬
‫ربما لا تزال تراك خادمة‬
‫قررت أن أكون هادئة جداً‬ ‫وأن أسيطر على غضبي منك يا (سفينسكا)‬
‫لكنني للأسف لست من هذا النوع‬
‫هذا رداً على الضرب، نحن متعادلتان‬ ‫تعالي لشرب الشاي يوماً‬
‫قبل أن نبدأ، مباركة‬
‫الأب (بازيل) الذي يزورنا من الغرب‬ ‫أود أن تباركنا أنت‬
‫حاضر‬
‫أيها الرب، نشكرك على هذا اليوم‬
‫ألا يمكن أن تأخذ هذه إلى الأسفل؟‬
‫نحن نحاول الاحتفال بتتويج الإمبراطورة‬
‫ولا أريد أن أفعل هذا وأنا محاطة‬ ‫بأطباق ملعوقة ملوثة‬
‫وحتى لم يقدم لنا الأطباق الرئيسة بعد‬
‫- اهدئي‬ ‫- أهدأ؟ هذا محرج‬
‫لم يسبق لي أن ذهبت إلى القاعة (٤ بي)‬
‫لم أكن حتى أعرف بوجود القاعة (٤ بي)‬
‫يوجد كحول، وكما أقول عندما يوجد الكحول‬ ‫يكون الطعام إلهاء غير مناسب‬
‫مرحى!‬
‫إذن تريدون أيها الحمقى أن تشربوا‬ ‫لتتجاوزوا هذا؟‬
‫- كما ينبغي لكل الروس الطيبين‬ ‫- مرحى!‬
‫(جورج)، ابقي واثملي‬ ‫نحن محظوظون إذ لا نزال على قيد الحياة‬
‫القاعة (٤ بي) ليس حياة بالنسبة إلي‬ ‫يا (غريغور)‬
‫- هي لا تحبنا‬ ‫- لديه خطة، وهي ستفشل‬
‫وماذا لو لم تفشل؟ لن يكون لنا‬ ‫مكانة في هذا القصر أبداً‬
‫يمكنك أن تفتني أي شخص، أعتقد أنها تحبنا‬
‫هي تعرف لمن ولاؤنا ولن تثق بنا أبداً‬ ‫وهي محقة في ذلك‬
‫سأتركك لتفعل لا شيء كالعادة‬
‫- إنها محقة، هذه كارثة‬ ‫- يجب أن نثق بخطة (بيتر)‬
‫- ستفشل‬ ‫- لكن هذه ليست خطة حقيقية، أليس كذلك؟‬
‫مجرد الانتظار والرجاء، كما سأفعل أنا‬ ‫لأرى من سيمتعني الليلة‬
‫- ربما علينا أن نساعده إذن‬ ‫- أنا يمكنني إمتاعك‬
‫أقصد أن نساعدها‬
‫أي (كاثرين) لتفشل‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫إنه يعجبني‬
‫- أنا لا أحبه‬ ‫- لقد تحولت إلى ليلة صعبة‬
‫- أيتها الإمبراطورة، هل أرى خطة تُرسم؟‬ ‫- نعم‬
‫هو مجرد قس لكن لو يبقى في القصر مدة‬
‫فأعتقد أنه قد يلقى قبولاً عند الأساقفة الكبار‬
‫- ويمكننا التخلص من (آرتشي)‬ ‫- بالتأكيد‬
‫نحن متفقان في هذا، يا للروعة!‬
‫- تذكر هذا يا (أورلو)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنني ذكية، ثق بي‬ ‫- سأفعل‬
‫مرحى!‬
‫رباه!‬
‫(جورج)، رائع، فلنتضاجع‬
‫- رباه! هل أنت غاضبة أم أننا نتضاجع؟‬ ‫- كلا الأمرين؟‬
‫تباً!‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫سأعود، أعدكما‬
‫- مرحباً، لا تكن وقحاً جداً‬ ‫- ماذا تفعل...‬
‫لا داعي لذلك‬
‫هذا محبط‬
‫أنا حقاً لم أكن أريد أن أفعل هذا‬
‫- احزري من مارس الجنس الليلة الماضية؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫بالتأكيد، بالتأكيد، عندما انتهيت‬ ‫صرخت بهذا، بالتأكيد‬
‫- من كان؟‬ ‫- رجل من الأقاليم‬
‫لطيف ورائحته ذكية وسيغادر القصر اليوم‬
‫- مزيج مثالي‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هناك من يتعقبنا‬
‫يا بنات، تعلن‬
‫- هل أعجبكن ما لبسته في حفل التتويج؟‬ ‫- لقد بدوت مذهلة‬
‫أتردن أن تكن أشبه بي؟‬
‫وأن تعشن حياة مختلفة عن أمهاتكن؟‬
‫تعلن‬
‫- الإمبراطورة‬ ‫- فلنعلم هؤلاء الشابات الجميلات‬
‫يسعدني هذا، اجلسن يا بنات‬ ‫كنا نتناقش عن (أفلاطون)‬
‫إذا لم يعجب هذا آباءنا فهل سنقتل؟‬
‫لا، أنتن حرات بأنفسكن والطريقة‬ ‫التي تمضين بها يومكن هي شأنكن الخاص‬
‫أليست كذلك؟‬
‫بالنسبة للثوب، اتضح أنك كنت على صواب‬
‫لقد نظرن إليه ورأين المستقبل‬ ‫يا (ماريال)‬
‫تقصدين أنهن رأينك‬
‫تماماً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل