‫"يجب إنقاذ (روسيا) من (بيتر)"‬
‫- لم أشارك في انقلاب من قبل‬ ‫- إنها لعبة خطرة‬
‫حالي كحال الأموات هنا‬ ‫لذا، ليس لدي شيء أخسره‬
‫(أورلو)، ساعدني في الانقلاب‬ ‫قُل إنك موافق‬
‫أنا وأنت سنخطط لأنال الحكم‬
‫لنتمكن من المضي قدماً في هذا الأمر‬ ‫سنحتاج إلى رجال على استعداد للقتال‬
‫- أتريد تناول قطعة ماكرون؟‬ ‫- لقد فقدت أصابعي‬
‫سأضعها في فمك‬
‫عروسك ليست راضية‬ ‫عليك أن تصفي الأجواء‬
‫يجدر بنا أن نعثر لك على حبيب‬
‫مذهل‬
‫إنها مجرد امرأة‬ ‫ذات عقل ضعيف وصدر صلب‬
‫لا أريد قتلك، فأنت لست إنسانة سيئة‬
‫يمكنني قتلك، فأنت إنسان سيئ‬
‫- أحدهم حاول تسميمه‬ ‫- هل سممته؟‬
‫ماذا سيحل بنا عندما يموت؟‬
‫لن تكون في أمان أبداً‬ ‫على العائلة أن تحمي نفسها‬
‫أتعرف ما الهدية التي أريدها لعيد ميلادي؟‬ ‫(روسيا)‬
‫سيكون الأمر صعباً، لكن الغلبة ستكون من نصيبنا‬
‫مرحى!‬
‫أخبرت (بيتر) بأن ذلك كان أنت‬ ‫إنه يحبك وأنت حامل بطفله‬
‫- هل أخبرته بأني حامل؟‬ ‫- أتظنين أن وجود طفل سيردعني؟‬
‫"طفلك أنت، ابنك الذي سيديم سلالتك"‬
‫- يمكنني تغيير العالم‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫- يمكننا الفوز بهذا‬ ‫- (ليو) سيموت‬
‫سأنتظر إشارتك‬
‫- ماذا فعلت به؟‬ ‫- أنا؟‬
‫- أطلق سراحه‬ ‫- أنت لا تحبينه، بل تحبينني أنا‬
‫- أنت رجل سيئ!‬ ‫- إنها سريعة الغضب‬
‫حبي لها في ذروته‬
‫أنا مرعبة‬
‫لم نجد شيئاً‬
‫- ربما يكون (ليو)...‬ ‫- كل الجنود يقولون إنه ليس كذلك‬
‫أخبرهم بأن يتوقفوا عن البحث‬
‫- لقد مات‬ ‫- بالطبع مات‬
‫- إذن، لقد حاصرته‬ ‫- نعم، وأخيراً حققنا إنجازاً‬
‫هو وقواته تراجعوا إلى الجناح الشرقي‬
‫لم أتوقع أن يتطلب الأمر كل هذا الوقت‬ ‫٤ أشهر يا (فيليمنتوف) ووفيات كثيرة‬
‫أنا في حالة ما بين الضجر والغضب‬
‫المعركة تحدد وتيرتها‬
‫عليك أن تعزفيها كما تظهر أمامك‬ ‫وليس كما تأملين لها‬
‫أتمنى أن تكون المقطوعة الشعرية الأخيرة‬ ‫هل تفهم؟‬
‫لا أقصد إلقاء اللوم على أحد‬ ‫لكن إن كنا سنتحدث عن السبب‬
‫فإن رغبتك بأن تكوني أنت من تقتليه‬ ‫عرقلت بعض الخطط‬
‫إذن سأتنازل عن ذلك‬ ‫وأنت ستنهي هذا الأمر‬
‫تعالا إلى هنا‬
‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- نلعب‬
‫- هذا إنسان‬ ‫- بل كان إنساناً‬
‫واسمه (غريغوري فاسيليف) في الحقيقة‬
‫كانت لديه حياة ثمينة مثل حياتكما‬ ‫ومثل حياة كل الروس‬
‫لا تهينا أمتنا ونفسيكما بتجاهل قيمة الحياة‬ ‫حياتكما وحياته‬
‫اسألا نفسيكما، ماذا يمكن أن أفعل في حياتي؟‬
‫أي عمل جوهري صالح‬ ‫يمكنني فعله لأسمو بإنسانيتي؟‬
‫- لا أعرف معنى الكثير مما قلته‬ ‫- معناه ألا تكونا وغدين صغيرين‬
‫- فلتغربا من هنا‬ ‫- أيمكننا استعادة الرأس؟‬
‫لا، لا يمكنكما استعادة الرأس‬
‫قذرة‬
‫إمبراطورة قذرة‬
‫- تجيدين التعامل مع الأطفال‬ ‫- لنأمل ذلك‬
‫لقد حاصرناهم في الطابق الثالث‬ ‫لماذا لسنا نهاجم؟‬
‫- أنا أفكر في خطة‬ ‫- ثانية؟‬
‫- لمَ لا نشن هجوماً فحسب؟‬ ‫- أحاول تفادي سفك دماء غير ضروري‬
‫لكن أتحاول تفادي سفك دماء ضروري أيضاً؟‬
‫بما أني الوحيد هنا‬ ‫صاحب الخبرة العسكرية طوال ٤٠ سنة‬
‫فأظن أني الوحيد القادر على تحديد تلك المفارقة‬
‫- لو أنك طعنته ببساطة عندما...‬ ‫- أتريد الخوض في الماضي حقاً يا (أورلو)؟‬
‫ذلك أسلوب غير بنّاء ومزعج جداً‬
‫نحن على بعد خطوة واحدة من الانتصار‬ ‫يمكنكما تهنئتي‬
‫- عليك التركيز على الخطوة التالية‬ ‫- لن أشن هجوماً لا جدوى منه‬
‫إنهم محاصرون‬ ‫لكنهم مُحصنين جداً في كلا الجناحين أيضاً‬
‫- والطريق الوسطي بمثابة فخ مميت‬ ‫- ألا يمكنك الدخول؟‬
‫- بكلمات رجل عادي‬ ‫- بل امرأة عادية‬
‫بالفعل، لكن نعم، إنه مُحاصر بالفعل‬
‫لا بد من أنه قلق‬
‫لا بد من أن يدرك في النهاية‬ ‫أنني نلت منه‬
‫أيها... أيها... أيها الإمبراطور‬
‫أيها الإمبراطور، أيمكنني أن أحدثك‬ ‫بشأن الخطة خلال الأيام القادمة؟‬
‫بالطبع يمكنك يا (سفينسكا)‬ ‫طالما أنك لا تتوقع مني الاستماع إليك‬
‫- سيدي...‬ ‫- (غريغور)، استمع لـ(سفينسكا)‬
‫وأومئ برأسك من حين لآخر وكأنك تكترث‬ ‫بالنيابة عني‬
‫يجب أن نقيم وضعنا الحالي و...‬
‫استمتع بالحفلة فحسب يا (سفينسكا)‬ ‫أصبحت شديد القلق‬
‫وهذا ممل ويشعرني برغبة في لكمك‬ ‫عندما أرى أنك على وشك التكلم‬
‫الأمر ببساطة...‬
‫لقد حذرك، أخبرني أنا فحسب‬
‫لدى (سفينسكا) وجهة نظر‬ ‫فهي حاصرتنا بالفعل‬
‫- أظن أننا في ورطة‬ ‫- (أركيدي)؟‬
‫أعني، إنها في قبضتنا، مرحى!‬
‫- بالطبع، مرحى!‬ ‫- نعم، بالطبع، مرحى!‬
‫- ولكن...‬ ‫- لكنها أحسنت البلاء‬
‫إنها استثنائية، حبي لها في ذروته‬
‫أميز في الحقيقة عندما تكون تحركاتهم‬ ‫من تخطيطها هي‬
‫وليس ذلك الوغد الخائن بشكل البالون (فيليمنتوف)‬
‫فتحركاتها هي فيها دهاء ودقة‬
‫أما هو، فمثل دب بري أعمى ومصاب بمرض الزهري‬ ‫يحمل خريطة ومسدساً يتدلى من خصيتيه‬
‫ما أخشاه هو... الخسارة‬
‫- (غريغور)، (أركيدي)، تأكدا من أنه لديه خصيتين‬ ‫- إياكما أن تلمساني‬
‫إنهما ممتازتان، أحسنت‬
‫- (جون بيير)‬ ‫- نعم‬
‫حلوى الموس‬ ‫وضعت فيها زعتراً ومشروب البراندي والعرعر و...؟‬
‫- بذور الشمر‬ ‫- ذلك ما أضفته‬
‫- خطوتنا التالية، نحن محاصرون...‬ ‫- نحن لسنا محاصرين‬
‫يمكننا الخروج من هنا‬ ‫والخروج عبر القبو‬
‫ونجتمع في الغابة‬ ‫ونستعيد القصر من هنا في الأعلى ومن الأسفل‬
‫لكن غداً، بعد الحفلة‬
‫أنا متأكد من أنه زرع رجالاً كثر في الغابة‬
‫لنكتشف ذلك، يا أشباهي، أين أنتم؟‬
‫تباً لي يا أشباهي‬
‫لستم وسيمين كفاية حتى‬ ‫ربما أنت، حسناً، أنت، اذهب‬
‫توجه نحو الغابة‬ ‫وإن وصلت إلى أطرافها، استدر ولوح بهذا‬
‫(سفينسكا)، هلا تسترخي‬
‫سيدة (سفينسكا)، هلا تضاجعين (سفينسكا)‬ ‫اجعليه يسترخي‬
‫في الحقيقة، لا يمكنني دفعه على الانتصاب حالياً‬ ‫بسبب القلق‬
‫لمَ تقلق؟ إنها حرب وأنت جندي‬ ‫يجدر بك أن تحب هذا‬
‫إنه قلق حيال الخسارة، لا يجدر به ذلك‬ ‫فكما نعرف جميعاً، ستكون الغلبة للإمبراطور‬
‫سأضاجعك أنا بدلاً منه‬ ‫لأنه يجب لكل أتباعي أن يكونوا سعداء‬
‫ومغمورين بالبهجة والتفاؤل‬ ‫وإن لم يكونوا كذلك، فسأغمرهم أنا بها شخصياً‬
‫- مرحى‬ ‫- لا، لا، يمكنني المحاولة ثانية‬
‫أشعر بالقوة‬ ‫وأنت غمرتني بالريادة أيها الإمبراطور‬
‫هي لن تتغلب علي لأن... هذا أنا‬
‫وُلدت لأصبح إمبراطوراً، واختارني الرب‬ ‫وهل يخطئ الرب يوماً؟‬
‫(آرتشي)، هل يخطئ الرب يوماً؟‬
‫أبداً أيها الإمبراطور‬ ‫فهو بمثابة الشمس التي تعمينا بالحقيقة‬
‫لا أعرف معنى ذلك‬ ‫لكن يبدو أنه يوافق رأيي‬
‫أيمكننا تسليم بعض الميداليات؟‬ ‫من أجل رفع المعنويات‬
‫بالفعل، هذا ممتع‬
‫لا تبدين مستمتعة بوقتك‬
‫أنت فطن كالعادة، أنا في المكان الخطأ‬
‫أعترف أن الوضع لا يبشر بالخير‬
‫- سأدفع روبل مقابل معرفة أفكارك‬ ‫- لا شيء‬
‫ألا تفكرين ما إن كان بإمكانك الاقتراب كفاية‬ ‫منه لتنحري عنقه وتنهي هذه الحرب؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- لا يمكنك، فحراسه يراقبون، انظري‬
‫- الزمي مكانك وابقي قربي وتحلي بالصبر‬ ‫- لستُ ماهرة في الصبر‬
‫الرب سيرسل الرياح المناسبة قريباً‬
‫- وما هي الرياح المناسبة؟‬ ‫- الرب وحده يعرف ذلك‬
‫سننتظر حتى تحل مشيئته المثالية‬ ‫تناولي قطعة محار‬
‫- إيمانك الصافي مزعج جداً‬ ‫- حقاً؟ لطالما اعتبرته جذاباً وفاتناً‬
‫أنا أعتبره سخيفاً وغريباً وغبياً جداً‬
‫ويؤسفني أني أصغيت لأي كلمة‬ ‫تفوهت بها يوماً‬
‫أنت مدين لي بروبل‬
‫ولقاء خدماته منقطعة النظير‬ ‫لإمبراطورنا العظيم... أي أنا‬
‫الشيف (جون بيير)‬ ‫وصل في خضم المعركة‬
‫وحضر لنا مأدبة ذواقة من ٦ أطباق‬ ‫جعلني عاجز عن الكلام وعاجز عن المشي‬
‫وراودتني أحلام عن طائر الدراج‬ ‫المحشو بالبرقوق لأربعة أيام‬
‫دكتور (فينوديل)‬
‫- أيها الإمبراطور‬ ‫- كيف حالها؟‬
‫دمها أحمر وعصارة مرارتها صفراء‬ ‫لكن برازها لم يعجبني عندما رأيته آخر مرة‬
‫لكن بولها كان يبدو بلون أصفر فاتح‬ ‫ومذاقه فاكهي‬
‫فبشكل عام، إنها بخير‬
‫بالفعل، وبلغها تحياتي‬ ‫اشتقت إلى (بول)‬
‫أيمكنني متابعة خياطة جرح هذا الرجل؟‬
‫إنه ألم جسدي حقيقي‬
‫- الشبيه أصبح في الخارج‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسناً، أظن أنهم في الغابة، تباً‬
‫"ناحية (كاثرين)"‬
‫"ناحية (بيتر)"‬
‫- إنهم محصنون ومستعدون لنا‬ ‫- ألا يمكنكم الدخول؟‬
‫لا‬
‫إذن سندفعهم إلى الخروج‬
‫- أنت‬ ‫- أنا (مولوتوف) يا سيدتي‬
‫أعطني قارورتك‬
‫الفودكا تلتقط النيران‬
‫- لا، نعم، نعم، عليك أن...‬ ‫- الناس يهربون من الحريق بشكل غريزي‬
‫لذا، سنجبرهم على الخروج بالحريق‬
‫وماذا لو حرقنا القصر في خضم ذلك؟‬
‫سنبني قصراً جديداً يا (أورلو)‬ ‫قصر جديد و(روسيا) جديدة‬
‫حسناً، سنهجم بعد ساعة‬
‫- اذهبي أنت وابقي في أمان‬ ‫- حسناً‬
‫- هل ما زلت تريدين قتله بنفسك؟‬ ‫- لا، لننتصر فحسب‬
‫- (فيليمنتوف)، هل عثروا على...‬ ‫- لا‬
‫لقد فتشنا الغابة عدة مرات‬
‫- أتظن أنه ربما يكون حياً؟‬ ‫- لقد مضت فترة‬
‫من الممكن أن تكون أي جثة في...‬
‫إننا نبحث‬
‫إياك أن تجرؤي، لا يتسنى لك ذلك‬
‫(ماري)... (سيلفانا)‬
‫الشاي‬
‫يا له من يوم‬
‫أتريدين كوباً؟‬
‫يمكننا أن نتحدث فحسب‬
‫لكنك لا تتحدثين‬
‫- أنا...‬ ‫- لا عليك‬
‫- أنا معتادة على...‬ ‫- (ماريال)‬
‫- نعم‬ ‫- آسفة لأني لست هي‬
‫يمكنك الانصراف‬
‫الدكتور (فينوديل)‬
‫- أشعر أني بخير يا (فينوديل)، أهذا ضروري؟‬ ‫- أعتذر مسبقاً‬
‫- وأرجو أن تتفهمي أني تصرفت تحت الإكراه‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي، تبدين رائعة!‬
‫لا تنادي الجنود‬ ‫وإلا فسأفجر رأس (فينوديل)‬
‫أتفق مع الإمبراطور، أرجوك لا تنادي أحداً‬ ‫ربما سأحتسي مشروباً في الحقيقة‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- تبدين مذهلة‬
‫انظري كم تبدين ضخمة، كيف حال (بول)؟‬
‫مرحباً يا (بول)، والدك هنا‬
‫- أتمنى لو أنه يذهب ويقتلها‬ ‫- إنها حامل بطفله‬
‫يمكن لأي امرأة إنجاب طفل‬ ‫أنا لدي ٦ أطفال‬
‫- إنه يحبها‬ ‫- وذلك لا يساعدنا فعلياً‬
‫(غريغور)!‬
‫حانت اللحظة، اتبعوني يا رجال!‬
‫تعالي يا (جورج)، تعالي، تابعي التقدم‬
‫- يا للهول!‬ ‫- اهربوا!‬
‫- سنموت!‬ ‫- علينا الذهاب لجلبه‬
‫- بسرعة يا (غريغور)، للتأكد فحسب‬ ‫- (جورج)! ماذا؟‬
‫نحن على استعداد للموت من أجله، صحيح؟‬ ‫لم نتحدث عن الأمر قط‬
‫- لن نموت، هيا‬ ‫- الحقيقة أني لم أفكر في احتمال خسارته‬
‫- لأنه لا يخسر‬ ‫- إنها تنتصر يا (غريغور)‬
‫- إن خسر، فسينتهي أمرنا‬ ‫- بالضبط‬
‫لكن يمكننا الهرب الآن‬ ‫نخرج من هنا ونذهب للمنزل الريفي‬
‫أنت تكرهين المنزل الريفي‬ ‫لطالما قلت إنه صغير جداً‬
‫لكنه أكثر رحابة من التابوت‬
‫- أظنها ستلاحقنا حيثما كنا‬ ‫- ربما لن تفعل، فهي لطيفة جداً‬
‫أنا كنت لأفعل لو كنت مكانها‬ ‫وإن هربنا ثم انتصر هو؟‬
‫سيكون ذلك سيئاً‬ ‫لا أظن أني يمكنني العيش من دونه بمطلق الأحوال‬
‫- لا يمكنني تخيل أن نعيش كلانا فقط‬ ‫- يبهجني سماع ذلك‬
‫لنذهب ونجلبه‬
‫- إذن، كيف كانت أمورك؟‬ ‫- كيف كانت أموري؟‬
‫- نعم‬ ‫- أشن حرباً ضدك، هكذا كانت أموري‬
‫ألم تكن رائعة؟ أنا أحببتها‬
‫عليك أن تستسلم‬ ‫علينا إيقاف سفك الدماء هذا‬
‫هذا الفرق بيننا، فأنا لا أمانع سفك الدماء‬
‫أعني، أيمكن أن تظني حقاً‬ ‫أنك يمكنك أن تحكمي (روسيا) بلا سفك الدماء؟‬
‫بل يمكنني، وسأفعل‬
‫أنت لطيفة جداً أحياناً‬ ‫لدرجة أني يمكنني تقبيلك على أنفك‬
‫- آسف، هل آلمك ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫لنواجه الحقيقة، لم تكوني عازمة على ذلك‬ ‫بمطلق الأحوال، لا نريد قتل أحدنا الآخر‬
‫أعارضك وبقوة‬
‫- اسمعي، عليك أن تتوقفي وإلا...‬ ‫- ستخسر؟ تلك ليست حجة ممتازة بصراحة‬
‫لا، بل وإلا سأضطر لأن آخذ الأمر بجدية‬ ‫وأبدأ المحاولة، وعندئذٍ أنت أو (بول) ستتأذيان‬
‫- أنا أنتصر‬ ‫- أحب أنك تظنين ذلك‬
‫عرفت أنك ستظنين ذلك‬ ‫لذلك ارتأيت أن آتي إلى هنا وأخبرك‬
‫بأنني أظن أننا مرحنا بما يكفي‬
‫هذا ليس مرحاً، فالناس يموتوت‬ ‫و(روسيا) في حالة شلل‬
‫إذن توقفي وسيتوقف ذلك‬ ‫ثمة أسباب مهمة كثيرة لتستسلمي‬
‫- مثلاً، يمكننا المضاجعة‬ ‫- ليست حجة قوية‬
‫- أراهن على أنك اشتقت إلى لساني‬ ‫- لقد حلمت بقطعه، فربما‬
‫لا أريد وقوع حوادث‬ ‫ربما يمسكك أحد الموالين لي في الردهة‬
‫ويضرب جمجمتك الجميلة نحو الحائط‬ ‫ويهشمها حتى تصبح متناثرة ومقوضة‬
‫مما يؤدي إلى قتلك أنت و(بول)‬ ‫أيمكنك تخيل مقدار استيائي لو حدث ذلك؟‬
‫سأضاجع جثتك لأيام، أريدك أن تعرفي ذلك‬
‫- يا للهول‬ ‫- بالضبط، حبي لك قوي‬
‫- يجدر بنا التوقف لأجل (بول)‬ ‫- أنت محق‬
‫لذا، استسلم ودعني أقتلك‬ ‫وسأخبر (بول) كم كنت شخصاً رائعاً‬
‫اشتقت إلى بلاغتك‬
‫- هل ركلك (بول) للتو؟‬ ‫- نعم‬
‫إنه يعرف أني هنا!‬
‫(بول)، وأنا مشتاق إليك أيضاً‬
‫- هل تبكي؟‬ ‫- ماذا؟ لا‬
‫بلى، تباً‬
‫تباً‬
‫انظري، صنعت له هذه الدمية‬
‫- إنها ظريفة‬ ‫- شكراً‬
‫أيها الرجال!‬
‫لا تكوني عنيدة، أعني، أحب عنادك‬ ‫لكنه مرهق أحياناً، كما يحدث الآن‬
‫كرز؟‬
‫كيف تحصلين أنت على كرز؟‬ ‫نحن لا نحصل على الكرز في الجناح الشرقي‬
‫الناس يحبونني أكثر‬
‫أنا مرح وأنت لست كذلك‬ ‫لذا، أشك في صحة ذلك‬
‫لقد أقنعت بعض الناس بأن الأمور ستصبح أفضل‬ ‫وذلك غير ممكن، لذا، لقد كذبت عليهم‬
‫وإن انتصرت، فستسير الأمور على نحو سيئ‬ ‫حالما يدركون الكذبة‬
‫تباً‬
‫- هل أمرت بشن هجوم؟‬ ‫- نعم‬
‫وأنا لست هناك‬ ‫التوقيت ليس لصالحك، لكنه لصالحي‬
‫وكأن هناك شيئاً ما في عقلي‬ ‫حيث أعرف دائماً ما العمل‬
‫مع أني لا أفكر في الأمر فعلياً‬ ‫أظن أن ذلك هو سبب اختيار الرب لي‬
‫ستموت يا (بيتر)‬
‫يمكنك إنقاذ مئات الأرواح بتقبل ذلك‬ ‫افعلها من أجل (روسيا)‬
‫لا أظن أن محاولة استمالة جانبي الإيثاري‬ ‫سيؤثر فيّ كثيراً‬
‫أنا أظن ذلك، وعلى يقين منه حقاً‬ ‫فأنا أعرف قلبك‬
‫أنت دائمة التفاؤل‬ ‫وهذه صفة أخرى أحبها فيك‬
‫- لدينا مشكلة‬ ‫- حقاً؟ أخبرنا بها‬
‫- أيتها الإمبراطورة، تبدين ضخمة‬ ‫- شكراً‬
‫- أنت عليك مرافقتي‬ ‫- دعني أودعها فحسب‬
‫صبري يكاد ينفذ‬
‫أحبك، وداعاً يا (بول)‬
‫أشعر بصداع شديد‬
‫أسلحة صامتة‬ ‫ذلك ما علينا اختراعه‬
‫وماذا ستكون المتعة في ذلك؟‬
‫- إنه شبيهه‬ ‫- يا لها من وظيفة مقيتة‬
‫حتى أنهم لا ينالون أجراً كبيراً‬
‫- أحتاج إلى الجلوس لوهلة‬ ‫- سأتابع البحث‬
‫عند عثورنا على (آرتشي)‬ ‫أطلق النار على كلتي ساقيه ثم استدعِني‬
‫واحرص على وجود مطرقة‬ ‫وبعض السكاكين الصغيرة قربي وسأقضي عليه‬
‫يا إلهي، إنها حرب يا (أورلو)‬ ‫لماذا تعتبرها شخصية؟‬
‫اهرب أيها السمين، فزمنك انتهى‬
‫استسلم‬
‫- علي قتلك أولاً‬ ‫- يجدر بك أن تكون إلى صفنا‬
‫أريد أن أكون المسؤول‬ ‫سأقتلك وأعبر الردهة وأنال الوظيفة‬
‫وسأحارب إلى صفها‬ ‫لكن أولاً، الجزء المتعلق بقتلك‬
‫تباً، لقد انتهى زمنك حقاً‬
‫لا تقلق، سأفجر قلبك اللعين‬ ‫ولن يؤلمك بعد ذلك‬
‫لا تنعتني بالسمين‬
‫لا أثر لـ(بيتر)‬
‫أعتذر يا سيدتي‬
‫- الوضع كارثي في الأعلى‬ ‫- هذه استهانة بالوصف‬
‫- أين (سفينسكا)؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- علينا الخروج من هنا‬ ‫- يبدو ذلك مناسباً بالفعل‬
‫لا، لا، لا، أنا لا أهرب‬
‫ابن (بطرس الأكبر) لا يهرب من قصره‬
‫إن لم تستطع العثور عليك، فلن تستطيع قتلك‬ ‫وإن لم تستطع قتلك، فلن تستطيع الانتصار‬
‫صحيح، لا يمكن أن تكون حاكمة (روسيا)‬ ‫وأنا حي‬
‫- فأنا لا أهرب فعلياً، بل أنتصر‬ ‫- بالضبط‬
‫- لدي عربة وخيول بالانتظار‬ ‫- لنذهب‬
‫لا أعرف إلى أين‬ ‫لكن ستراودني فكرة عظيمة أخرى وسننتصر‬
‫- ماذا تعني بأنكم لم تجدوه في أي مكان؟‬ ‫- لقد فتشنا القصر، لقد رحل‬
‫شوهدت عربة وخيول تغادر‬ ‫على الأرجح أنهم هم‬
‫- هل لحق بهم أحد؟‬ ‫- إنه يعرف القصر أكثر من أي أحد‬
‫- عثر على منفذ في محيطنا‬ ‫- إلى أين ذهب باعتقادكم؟‬
‫ثمة ٦ مزارع ملكية‬ ‫نشك بأنه ذهب إلى إحداها‬
‫ألا يمكننا القول إنه ميت‬ ‫وأتوج نفسي ببساطة؟‬
‫لا، لقد أصبح طليقاً في الخارج‬ ‫ويمكنه الذهاب إلى مقاطعاتنا لجمع داعمين‬
‫ذلك ما سيكون قادراً على فعله‬
‫لا، أنا شبيهه‬
‫(فاليري بيغاتشوف)، استقلت مؤخراً‬ ‫فلا داعٍ لقتلي أثناء خروجي‬
‫أيتها الإمبراطورة‬ ‫أتمنى لك التوفيق، فهو رجل مجنون‬
‫أنت جميلة جداً بالمناسبة‬
‫أنا واثقة من أني أمرت بقتلك‬ ‫إن اقتربت من مهجعي‬
‫أنت تستخفين بمقدار إعجاب الآخرين بي‬
‫ماذا سيتطلب الأمر؟ اعتذار أو ما شابه؟‬
‫لا يوجد اعتذار كبير كفاية‬ ‫ليكفر عن خيانتي‬
‫آسفة أنك فهمت إنقاذي لحياتك‬ ‫على أنه خيانة‬
‫هذا منظور انتقامي وضيق الأفق للأمور‬ ‫وليس من شيمك‬
‫- أتريدين الشاي؟‬ ‫- لقد خنتني‬
‫- أنقذتك‬ ‫- خنتني‬
‫- هل أنت على قيد الحياة؟‬ ‫- هذا واضح‬
‫إذن فقد أنهيت حديثي‬
‫تطلب الأمر ٤ أشهر بدلاً من بضعة أيام‬
‫لم تتمكني من قتله وذلك ما أخرنا‬
‫ولا أقصد إلقاء اللوم عليك‬
‫أنا لم أقتله، وذلك يختلف عن عدم التمكن‬
‫أنت تجيدين إعداد الشاي‬
‫انظري لنفسك‬
‫- ذلك الشيء‬ ‫- أنا أسميه الطفل‬
‫- هل هذا غريب؟‬ ‫- جداً‬
‫أخبريني إذن‬
‫إنه حقيقي وغير حقيقي‬ ‫كما أني أتبول على نفسي مراراً‬
‫وأحب أكل التراب‬
‫أظن أنه لو كان الرب يحب النساء حقاً‬ ‫لكنا نضع البيض‬
‫لقد اشتقت إليك‬
‫- أتريدين المزيد من الشاي؟‬ ‫- انظري إلي في عيني لوهلة‬
‫ماذا ترين؟‬
‫أتعرفين ماذا أرى؟‬
‫إنه ما ترينه أنت في عيني‬
‫المزيد من الشاي‬
‫تباً لي، هذا العنب البري لذيذ‬ ‫وكأن عصفوراً أزرق يقذف في فمي‬
‫- أعطني المزيد يا (غريغور)‬ ‫- ذلك كل شيء‬
‫- ماذا تعني بذلك؟‬ ‫- أخذنا بعض الملابس والحقائب فحسب‬
‫لم أفكر في الطعام فعلياً‬
‫وذلك كان إهمالاً مني، أدرك الأمر الآن‬
‫تعني أنك لم تفكر فيّ فعلياً؟‬ ‫إمبراطورك وصديقك الحميم؟‬
‫- كنا جميعاً نحاول النجاة بحياتنا‬ ‫- تباً!‬
‫أخبراني بأنكما جلبتما (جون بيير) على الأقل‬
‫سنأخذ ما يلزمنا في القرى‬
‫- يمكننا...‬ ‫- يمكننا ماذا؟‬
‫هل سنأخذ طبق سلمون مغلف بالعجين‬ ‫مع صلصة الأيولي بالزعفران في القرية التالية؟‬
‫سنتوصل إلى حل‬
‫- هذا مخيب جداً للآمال‬ ‫- أنا آسف‬
‫لا أجيد وضع الاستراتيجيات عندما أكون جائعاً‬
‫ربما ستصبح الإمبراطورية في خطر الآن‬
‫لو عرفت لما أكلتها بهذه السرعة، أليس كذلك؟‬
‫بينما كنت أراقبك‬ ‫بدأت تشبهين تفاحة تنضج أكثر فأكثر‬
‫كنت على وشك قضم خدك‬
‫لقد فاتك الكثير‬
‫الابتعاد عنكم عذبني‬ ‫لكني مرضت ولم أستطع السفر‬
‫- لقد رحل (بيتر)‬ ‫- سمعت ذلك‬
‫ستكون الغلبة من نصيبك، أعرف ذلك‬
‫دعيني أراه‬
‫جميل جداً‬
‫أتذكر عندما كنت أنا...‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- لا، لا، لا تأسفي‬
‫فأنا أحببت كل لحظة فيها‬
‫- جلبت لك ضفدعاً‬ ‫- لآكله؟‬
‫المرأة العادية تخضع للإجهاض‬ ‫من ٣ إلى ٧ مرات‬
‫وعلينا الحفاظ على سلامة هذا الحمل‬ ‫استلقي على ظهرك‬
‫تستخدمه القابلات في القرية‬
‫ومعدلات الإجهاض في القرى‬ ‫أقل بكثير من تلك في القصر‬
‫- الدكتور (فينوديل)‬ ‫- أيتها الإمبراطورة، أنا...‬
‫- أتستخدمين حيلة الضفدع؟‬ ‫- نعم، أستخدم حيلة الضفدع‬
‫إنها مجرد خزعبلات غير موثوقة‬
‫وبدلاً من ذلك، سأدخل حزمة المريمية هذه‬ ‫في المهبل الملكي‬
‫وذلك سيتكفل بفعل ما يُقال عن الضفدع‬
‫- ذلك الشيء لن يدخل جسدي‬ ‫- يا إلهي، يسرني أنني هنا، ابتعد عنها‬
‫وصل الفطور!‬ ‫شرائح سمك الطربوت النيء‬
‫وبعض الأجبان من صنع المنازل الريفية‬ ‫المدهونة على الخبز‬
‫مع جرعة من الفودكا في كل صباح‬
‫هذه أطعمة غنية أكثر من اللازم لدم الطفل‬ ‫سيولد وهو يعاني من التأتأة‬
‫يبدو هذا أفضل من تناول ٧ أطباق مرق الدجاج‬ ‫التي تجبرني على تناولها يومياً، (فينوديل)‬
‫- سأعتني أنا بك الآن‬ ‫- يجب أن أسمع نبض الطفل‬
‫لو لم يكن هناك نبض، لقفز الضفدع بعيداً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- يمكنك الذهاب يا (فينوديل)‬
‫أتعرفين إلى أين عسى (بيتر) يذهب؟‬
‫- هل تفقدت خزائن المطبخ؟‬ ‫- خزائن المطبخ؟‬
‫بعد رؤية والدته‬ ‫كان غالباً ما يختفي لأيام‬
‫وكانوا عادة ما يعثرون عليه في إحدى الخزائن‬ ‫ومعه لحم خنزير ودمية دب‬
‫أظن أننا يمكننا تفقدها‬
‫وماذا عن (ليو)؟‬
‫أنا...‬
‫- أنت تملكين قلباً فولاذياً‬ ‫- قلبي المفطور‬
‫ستدركين أنك لم تعرفي الحب يوماً‬ ‫حتى يولد هذا الطفل‬
‫والرجال سيصبحون مجرد حلي مفيدة‬ ‫بعد ذلك إلى الأبد‬
‫حب (روسيا) والطفل سيغمر قلبك‬
‫أبقي الضفدع على بطنك لـ٢٠ دقيقة‬
‫مكان غريب للاختباء‬
‫لقد رحل، فلا داعٍ لأن يبحثوا عنه في غرفته‬
‫سيقتلونك إن عثروا عليك‬ ‫أنف (أورلو) ينزف دماً‬
‫في خضم اللحظة، تبدو بعض القرارات صائبة جداً‬ ‫إلا أنها تعود علينا بعواقب وخيمة‬
‫شكراً‬
‫- هل تعرف مكانه؟‬ ‫- كلا‬
‫- هل تكذب علي؟‬ ‫- لم أفعل يوماً ولن أفعل أبداً‬
‫لكن لا يمكن قول المثل عنك بالنسبة إلي‬
‫كانت الأمور لتختلف كثيراً‬ ‫لو أنك أخبرتني بخطتها‬
‫أتريد خوض ذلك النقاش الآن حقاً؟‬
‫لا، علي أن أختبئ فحسب‬
‫- كيف هي؟‬ ‫- لقد سامحنا بعضنا البعض‬
‫أظن أن مقدار اشتياقنا لبعضنا‬ ‫يفوق مقدار البغض بيننا‬
‫ذلك جيد، فالحظ إلى جانبها، أحسنت اللعب‬
‫إنها ليست لعبة‬
‫أنقذيني إن أمكنك‬
‫تعرف أني سأفعل‬
‫- إلى أين ستذهب؟‬ ‫- إلى الغابة لأتواصل مع الرب‬
‫أخبره بأن عليه أن ينظم أموره جيداً‬ ‫وأن يرسل ذلك الوغد (بيتر) إلى قبره‬
‫وغد!‬
‫(جون بيير)، وغد!‬
‫- أيقظ (فيليمنتوف)‬ ‫- حاضر أيتها الإمبراطورة‬
‫كيف يعيش هؤلاء الناس؟‬ ‫لم أكن أعرف مقدار معاناتهم‬
‫عند انتهاء هذا‬ ‫علينا إعطاؤهم وصفات خبز أفضل‬
‫الطعام وأخيراً، الطعام وأخيراً!‬
‫(جون بيير)، (جون بيير)!‬
‫يستحسن أن تحضر طبق حلزون بالثوم والزبدة‬ ‫خلال ١٠ دقائق...‬
‫- تباً، ذلك ليس جيداً‬ ‫- قلت لا تعد لأجل الطعام‬
‫لا تكوني كثيرة اللوم يا (جورج)‬ ‫وإلا فلن أضاجعك بلساني‬
‫حتى تذوبي داخل فمي ثانية‬
‫- يا للهول!‬ ‫- آسف يا (غريغور)‬
‫- أعني أن اللوم ليس صفة جذابة‬ ‫- ولا الموت‬
‫- اذهبوا واقبضوا عليه‬ ‫- تباً، أيها القوزاق!‬
‫هيا‬
‫لا تطلقوا النار عليها وإنما على الآخرين‬
‫سأجعلهم يجلبون المزيد من القوارب‬ ‫من القرى المجاورة‬
‫- ألن يحدث الأمر ذاته ثانية؟‬ ‫- بالفعل‬
‫فهو لديه قوزاق، وهؤلاء الأوغاد لا يتوقفون‬
‫سنهاجم من بقعة مختلفة، الليلة‬
‫(كاثرين)، البرد قارس‬ ‫جعلتهم ينصبون خيمة لأجلك‬
‫- علينا أن نقتله اليوم‬ ‫- سنفعل‬
‫هي لن تقتله، لقد وعدتني بذلك‬
‫وستكون تلك فكرة مريعة بمطلق الأحوال‬
‫فعلى الصعيد السياسي، سيجعلها ذلك‬ ‫تخسر شرعيتها في أعين أقاليم كثيرة‬
‫فهم يعتبرونه مُختاراً من الرب‬
‫ويعتبرونها ألمانية صغيرة جشعة‬ ‫مُختارة من طلب عبر البريد‬
‫- ستحتاج إلى أن يتنازل‬ ‫- تلك ليست الخطة‬
‫(كاثرين)‬
‫أحتاج إلى الراحة‬
‫(كاثرين)، أريد محادثتك قليلاً...‬ ‫يا إلهي، هل ذلك تراب؟‬
‫بالفعل، الوحام‬
‫إياك أن تحمل يا (أورلو)‬ ‫فالأمر أشبه بانقلاب ضد جسدك‬
‫بالحديث عن الأمر، علينا أن نقتل هذا الوغد‬
‫لاحظت بعض التحفظات لدى (إليزابيث)‬
‫علينا أن نقتله هو و(آرتشي)‬ ‫و(غريغور) و(جورجينا)‬
‫فورة قتل حقيقية‬
‫ماذا حدث لبيروقراطيتي عن التقدم التزايدي‬ ‫والخطوات الصغيرة والأحلام المنطقية البسيطة؟‬
‫تعرفين أنك عليك فعل ذلك‬ ‫ويجدر بك أن تريدي ذلك، فهو قتل (ليو)‬
‫- لا، بل أنا فعلت ذلك‬ ‫- حسناً، دعينا لا نتشتت بتلك الأفكار‬
‫خطتك الأصلية كانت أن نقبض عليه‬ ‫ونجعله يتنازل ثم نقتله لاحقاً‬
‫لأنه حينها‬ ‫كان الخوف ما يزال يتملك قلبي الجبان‬
‫والآن قلبي قاسٍ كالحجر‬
‫وهذا ما يجب أن يحدث إن أردنا الانتصار‬ ‫وتغيير هذه الدولة‬
‫- أخالفك الرأي‬ ‫- ثمة شاعرية في ما نريده‬
‫وثمة دماء وسحق تتعلق بكيفية حصولنا عليه‬
‫سمعت رأيك ومشورتك، وأشكرك على ذلك‬
‫لكن لدي تراب لآكله‬ ‫ومشورتي الخاصة لآخذ بها‬
‫استعيني بعقلك وليس بقلبك يا (كاثرين)‬
‫سأستعين بالمنطق وليس بالغضب يا (أورلو)‬
‫توجد دودة في تلك الكتلة‬
‫- يجدر بك النوم‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- هل كنت معجبة بها؟‬ ‫- بل كنت أعشقها‬
‫لكن قسوتها الشديدة معه‬ ‫كسرت شيئاً في داخله‬
‫يجدر بالطفل أن يحلق في فقاعة من الحب‬ ‫لئلا يتمكن أي أذى من بلوغه‬
‫على الأقل في الصغر‬
‫- هل ذلك هو ما فعلته مع (إيغور)؟‬ ‫- نعم‬
‫على الأقل أعرف أني فعلت ذلك‬
‫- كيف مات؟‬ ‫- غرق في البحيرة‬
‫أنا آسفة‬
‫أتذكر في جنازته‬ ‫مرت هي قربي وقالت...‬
‫- "لأول مرة أشعر أني أحسدك"‬ ‫- يا للهول‬
‫ربما سأضطر لقتله، فلتعرفي ذلك‬
‫أريده أن يعيش لأنني أحبه‬
‫وإن كان بإمكانك نيل ما تصبين إليه‬ ‫بلا سلب حياة أحدهم، فلمَ تسلبينها؟‬
‫الرجال وحدهم أغبياء كفاية ليفعلوا ذلك‬
‫لذلك يتسببون في دمارهم بلا نهاية‬
‫مثل دببة باندا صغيرة عالقة في برميل‬
‫وكلها تحمل سكاكين‬ ‫وتحاول جرح بعضها البعض‬
‫بدلاً من استخدام السكاكين‬ ‫لتفتح البرميل وتنعم بالحرية‬
‫- إنها سلسلة تشبيهات مجازية معقدة‬ ‫- حقاً؟ أي جزء منها؟‬
‫إن تركته يعيش‬ ‫فإن ذلك سيشكل خطراً علي، أليس كذلك؟‬
‫- يمكنك التحكم به‬ ‫- لست واثقة من ذلك‬
‫عزيزتي، لقد استوليت على دولته‬ ‫خلال أقل من سنة‬
‫وهو ما يزال يحبك‬
‫بالفعل‬
‫- تباً‬ ‫- نحتاج إلى خطة‬
‫بل نحتاج إلى وجبة طعام لائقة‬ ‫لا يمكنني التفكير هكذا‬
‫يمكننا ركوب قارب‬ ‫ومحاولة الوصول إلى الضفة الأخرى ليلاً‬
‫- سيستهدفوننا بنيرانهم‬ ‫- هي لن تقتلني‬
‫إن نجحنا في الوصول إلى الضفة الأخرى‬ ‫فسننجو‬
‫- إنها مخاطرة كبيرة‬ ‫- ربما، لنكتشف ذلك‬
‫أطلقوا النار!‬
‫هل تمزحين؟ كان ذلك من الممكن أن يكون أنا!‬
‫تباً، إنه شبيهه‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫النوم يجافيني أيضاً‬
‫لا أصدق أنها كانت لتقتلني‬
‫أعني، إنها تحبني سراً‬ ‫وربما حتى بالسر عن نفسها‬
‫- أنا جائع جداً‬ ‫- صحيح‬
‫أعرف شيئاً يمكنك تناوله‬
‫- المعنويات ما تزال عالية‬ ‫- يبدو ذلك‬
‫أنا أحسنت تعليمه‬
‫- (جون بيير)‬ ‫- نعم أيتها الإمبراطورة‬
‫ما ذلك بحق الجحيم؟‬
‫- يا للرائحة! شهية‬ ‫- شكراً‬
‫توقعت أن يحب التفاح‬ ‫والمردقوش ومشروب الكونياك‬
‫بالفعل، سيحب ذلك يا (جون بيير)‬
‫الرائحة مذهلة‬
‫- هل تلك رائحة تفاح ومشروب الكونياك؟‬ ‫- والمردقوش‬
‫- القوزاق أمسكوا بجرذ من أجلنا‬ ‫- هل تمزحين؟‬
‫جرذ؟ ممتاز، أراهن أنه لذيذ‬
‫أحب الجرذان أكثر من الخنازير!‬
‫- شوي بطيء أم فيليه وقلي سريع؟‬ ‫- سأتقيأ‬
‫بحقك، سأعد صلصة خضراء من الحشيش‬
‫يوجد الكثير من الجرذان، سنقتات عليها‬ ‫حتى أتوصل للجزء التالي من الخطة‬
‫لنقليها قلياً سريعاً، نعم‬
‫أؤكد لك يا (غريغور)‬ ‫لحظات كهذه هي ما تصنع الرجال‬
‫- أين أضع هذا الحشيش؟‬ ‫- أريد توتاً وبعض مشروب الرم إن وُجد‬
‫ثمة مسألة بسيطة‬ ‫قلت إنك لن تضاجع (جورج)‬
‫- ظننتني قلت مرتين سنوياً‬ ‫- ليلة الأمس‬
‫- أنت ماذا؟‬ ‫- كان بيننا اتفاقية شرف‬
‫سأضاجع من أريد وقتما أريد‬ ‫فلتعرفا ذلك كلاكما‬
‫- سنحترم رغبتك، صحيح يا (غريغور)؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫حسناً، أظن أنه جاهز‬
‫الرائحة... قوية، لكن الرائحة القوية جيدة‬
‫تباً! تباً!‬
‫تباً لهذا‬ ‫لن أتضور جوعاً حتى الموت، لن أفعل‬
‫- اجلب القارب‬ ‫- ربما يطلقون عليك النار أثناء عبورك‬
‫أعرف ذلك يا (غريغور)، ولذلك لن أذهب أنا‬
‫- بل (جورج)‬ ‫- حقاً؟‬
‫سيطالب بجبال (الأورال) و١٠ ملايين روبل‬
‫أو طريق آمن إلى (النرويج)‬ ‫و٥٠ مليون روبل‬
‫الأفضل أن تكون جبال (الأورال) لنا‬ ‫لكن الأفضل أن تبرمي معه اتفاقاً‬
‫ثم تطلقي النار على رأسه حال وصوله إلى هنا‬
‫سيتنازل عن العرش‬ ‫لكنه يريد شيئاً واحداً‬
‫- نعم‬ ‫- ٢٠ دقيقة يومياً معك أنت و(بول)‬
‫- هل ذلك هو كل شيء؟‬ ‫- لديه تفاصيل يريد خوضها معك‬
‫لكن ذلك هو كل شيء‬
‫إنه فخ‬
‫سأراه، إنه آمن‬
‫أخبريه بأن يحضر‬
‫- أنت، اجلب لي ذلك الطعام‬ ‫- لا‬
‫- بحقك، لقد انتصرت، يمكنني أن آكل‬ ‫- ليس قبل أن نعقد اتفاقاً‬
‫يمكنني العودة والتفكير في طرق لأنتصر‬
‫يوجد لحم خنزير أسود مُغطى بتوابل الشمر‬ ‫والجاودار مع مخلل الشمندر‬
‫تباً لي، حسناً، لنعقد اتفاقاً‬
‫الاتفاق هو أن تعيش في جبال (الأورال)‬ ‫في منزل تحت الإقامة الجبرية‬
‫- ويمكن لـ(غريغور) و(جورج) مرافقتك‬ ‫- جبال (الأورال)؟ إنها فكرة مريعة‬
‫- أتفهم أنها لا تعجبك، ولكن...‬ ‫- أعني بالنسبة إليك‬
‫أتريدينني بمفردي في المنطقة؟‬
‫سأفتن وأرشو الحراس بسرعة‬ ‫وأجمع الموالين في المنطقة وأعيد الثورة ضدك‬
‫على الأرجح لم يجدر بي إخبارك بذلك‬ ‫لكني أهتم لأمرك‬
‫وذلك هو العبء على كاهلي‬ ‫فحبي لك يثقل على قلبي‬
‫- صحيح‬ ‫- أمتأكدة من أنك تريدين حكم (روسيا)؟‬
‫- فأنت بطئية قليلاً بأمور وضع الاستراتيجيات‬ ‫- ومع ذلك، أنت تتنازل عن الحكم‬
‫أصبـ... تِ! أنسى قولها كاملة دائماً‬
‫حسناً، إليك فكرتي‬
‫أعيش في القصر كما كنت، أحتفل وأصطاد‬
‫وأنت تحكمين (روسيا) بينما أفعل هذا نهاراً‬ ‫وفي الليل نحظى بمضاجعة ملتهبة‬
‫وعندما يولد (بول)، يتولى هو حكم (روسيا)‬
‫وعندئذٍ سنحظى بمضاجعة أكثر إلهاباً‬ ‫حتى تتوقف قلوبنا ذات يوم‬
‫بينما نمتع أحدنا الآخر‬ ‫في مضاجعة شرسة بمحاذاة شجرة في الغابة‬
‫لقد حلمت بمكان حدوث ذلك‬
‫أنا حلمت بأني رميتك في بئر‬ ‫ظننت أنه مليء بالماء المغلي‬
‫لكن تبين أنه مليء بدببة غاضبة وتتضور جوعاً‬
‫- أفضل حلمي أنا‬ ‫- ولن أضاجعك‬
‫- يبدو ذلك فظاً وقصير التبصر‬ ‫- عندما أنظر إليك أشعر بالجفاف، مثل الرمال‬
‫تباً لي، أنت...‬
‫كلما تلاعبت بي أكثر، زاد انتصابي‬
‫- توجد أشجار بلوط أكثر ليناً منه‬ ‫- يمكنني قتلك ببساطة لو أردت ذلك‬
‫لن تضطري لذلك‬ ‫لأنك إن منعتني من رؤية (بول)، فسأفعل ذلك بنفسي‬
‫٢٠ دقيقة يومياً فقط، أرجوك‬ ‫أريد أن أكون برفقتك أنت و(بول) فحسب‬
‫- هل ذلك هو ما تريده؟‬ ‫- نعم‬
‫الإقامة الجبرية في القصر، مقبولة‬ ‫تناول الفطور مع (بول)، مقبول‬
‫- المضاجعة، غير مقبولة‬ ‫- ماذا عن المداعبة باللسان؟‬
‫- غير مقبولة‬ ‫- ستندمين على ذلك‬
‫- سأحصل على (جون بيير)، طباخي‬ ‫- حسناً‬
‫- والصيد؟‬ ‫- لن أعطيك سلاحاً‬
‫ضعيني تحت مراقبة مسلحة في أي وقت‬ ‫ويمكنهم إطلاق النار على رأسي وقتما يشاؤون‬
‫- لا‬ ‫- إذن، سنترك تلك النقطة للتفاوض لاحقاً‬
‫فلتعرف هذا، سآمر حراسك بقتلك وقتما يشاؤون‬ ‫ويمكنهم تشريحك حياً‬
‫وغلي أعضائك وإجبارك على أكلها بلا توابل‬ ‫إن تجاوزت حدودك لمرة واحدة‬
‫لمرة واحدة، ليس لمرتين، بل لمرة واحدة‬
‫بلا توابل؟ يا للوحشية‬
‫هنيئاً لك، هذا يظهر إمكانياتك الواعدة‬ ‫ربما يمكنك فعل هذا حقاً‬
‫حسناً، توصلنا إلى اتفاق‬
‫- (أورلو)‬ ‫- مهلاً‬
‫ما زلت الإمبراطور، ببساطة...‬ ‫نعم، سأفعل هذا‬
‫(أورلو)، أيها الخائن الغبي الجبان‬ ‫هل لديك وثيقة لأوقع عليها؟‬
‫- نعم‬ ‫- اجلبها إلى هنا‬
‫تباً لي، ربما ستحتاجين إلى مستشارين أفضل‬
‫هذه فرصتك الأخيرة‬ ‫يمكننا أن نركب العربة وننسى أمر الانقلاب‬
‫- ونتضاجع طوال الطريق إلى الديار‬ ‫- وقع فحسب‬
‫أين لحم الخنزير ذاك؟‬
‫عزيزي، جئت حالما سمعت بالأمر‬ ‫ورجوتها لتبقيك حياً‬
‫أنا آسف يا عمة، أعرف أنك محطمة‬
‫أنت على قيد الحياة وهو كل ما أريده‬
‫تباً لي، (غريغور)، تذوق لحم الخنزير هذا‬
‫- أظن أن الأمر انتهى‬ ‫- لقد وقّع باسمه الصحيح، صحيح؟‬
‫نعم‬
‫أصبح الحكم لي‬
‫- اجمع كل الرجال‬ ‫- أيها الرجال، تقدموا!‬
‫- شيء آخر، رأس (ليو) بحوزتي‬ ‫- ماذا؟‬
‫جلبه لي بعض الحراس منذ فترة طويلة‬ ‫وعملت على تحنيطه‬
‫لست واثقاً ما إن كنت تريدين الرأس‬ ‫أو ربما تكونين نسيت أمره الآن كما أرجح‬
‫- رأسه بحوزتك؟‬ ‫- ليس معي بالطبع‬
‫- بلى، إنه معنا‬ ‫- أهو معنا؟‬
‫كان في أحد الحقائب التي أخذناها عند مغادرتنا‬
‫جيد، عظيم، اجلبه‬
‫إنه لشعور غريب، بانتهاء كل شيء، أليس كذلك؟‬
‫ومع ذلك، إنه شعور طبيعي جداً‬ ‫أن نقف معاً كشخص واحد‬
‫- أنت لا تملك فعلياً...‬ ‫- عثرت عليه‬
‫عظيم‬
‫تفضلي‬
‫حسناً، سأراك في الديار، أحبك‬
‫لحم الخنزير الشهي ذاك!‬
‫- فخامة الإمبراطورة (كاثرين)، مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫مرحى! مرحى! مرحى!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- لماذا أنت...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- سعيد بخسارتنا؟‬ ‫- هل خسرنا؟‬
‫لقد تنازلت عن الحكم‬ ‫فيمكن القول إننا خسرنا بالتأكيد‬
‫أنا مسرور لأني لدي خطة، وهي عبقرية‬
‫أعطني بعض لحم الخنزير الرائع‬
.RaYYaN...سحب وتعديل