Kısmen gerçek bir hikayedir
Dün gece babam konuşurken kulak misafiri oldum.
Babana aptal dedi,
resmen paranız yokmuş ve yakında her şeyi kaybedecekmişsiniz.
Bence bu doğru değil. Dün akşam çilek yedik.
-Yani? -Pahalı bir meyvedir,
ve onu hep iyimserlik ve mutlulukla özdeşleştiririm.
-Tanrım, çocuk gibisin. -Doğru değil.
Evlenmek üzereyim!
Seninle kim evlenir?
Bu deli adam senin aile durumunu biliyor mu?
Hiçbir şeyinizin olmamasını? -O öyle şeylere bakmaz.
İmparator Petro ve benim daha ince zevklerimiz var.
İmparator Petro mu?
Rusya'nın mı?
Evet.
Rusya'nın.
Rusya'nın imparatoriçesi olacağım Angeline.
Bu tamamen
doğru değil mi?
-Hayır! -Evet.
-Hayır. -Evet!
-Hayır. -"Da."
"Nyet".
Ayıları var.
Benim de olabilir.
Çok tatlılar.
RUSYA
Kapı!
İmparator.
Portrende daha uzun boylu duruyordun.
Onu geri gönder. Uzun boylu bir tane bul.
Komik. Komik.
Ne yaptığımı anladın mı?
Şaka yapıyorum. Şaka.
Anladım. Çok komik.
İmparator Petro,
bu alaçam dalını size sunuyorum.
Hep yeşil kalır, umarım birbirimize olan hislerimizin bir simgesi olur,
ilişkimiz daimi ve sevgi dolu olur.
Bana bir dal verdi. Akraba evliliği çocuğu olmasın?
Bundan söz edilmedi.
Sizi temin ederim, aklım başımda efendim.
Mektubunuz için teşekkür etmek istedim.
Asil, şairane cümleler.
Kalbimi ısıttı.
Ben de aynısını size diliyorum.
Aşkımız küçük bir közden, tüm krallığı
ısıtacak bir aleve dönüşsün.
-Mektup mu yazdım? -Birlikte bir şey hazırladık.
Hadi ya? Sen beğenmişsin. O zaman sorun yok.
Hoş geldin. -Umarım seni mutlu ederim.
Mükemmelsin.
Bana soylu bir aileden gelen bir imparatoriçe lazım,
ama güçlü bir aile veya kumarbaz olmaz.
Senin ailen galiba zor durumda.
Tuhaf kokuyorsun. Bu normal mi?
Ben...
Yoldan geldim. -Umarım ondandır.
Düğün saat yedide.
Başpiskopos Samsa şimdi talimatları verecek.
Çok güzelsin. Fahişelerime geri dönmeliyim.
Atlarıma. Atlar.
At binmeye gidiyorum.
Çok hoş görünüyor.
Herhalde kültürel sorunlar olabilir,
ama buna yakında alışırım ve bir oluruz.
Ne kadar da iyimsersin.
Laf ağızdan çıktı. Herhalde artık başka yolu yok.
Evet. Peki Tanrı'yla ilişkin nasıldır?
Hiç sorun yaşamadık.
Manevi akıl hocan olmama izin vermelisin,
Tanrı eli değmiş bir rehber.
Tabii ki. Teşekkürler.
Bu Marial. Hizmetçin olacak.
İmparatoriçe.
Şimdi tam mısın diye bakalım.
Efendim?
İç duvarın ihlal edilmiş mi diye.
Ne duvarıymış bu?
Benim... -Bu işler böyle,
kraliyet gelenekleri.
Uzan.
Tamam.
İmparatoriçe.
Bu Paris'te son moda.
Tanıdınız herhalde?
Tanımadım ama...
Özel olduğunu anladım.
General, imparatoriçeye bakıp durmayın.
Dikkatini çekecek.
Işık saçan bir güzellik.
Kendimi takdim etmeliyim. -Kötü fikir.
Bu ördek çok lezzetli. Öyle değil mi?
Evet.
Hiç bu kadar güzel ördek yedin mi Archie?
-Yemedim. -Hiç kadın yedin mi?
-Yemedim. -Tanrı acımasızmış.
İmparatoriçe, bu Velementov,
İsveç'teki savaşımızdan sorumlu generalim.
Buraya gelirken yolda askerler gördüm.
Mutlu görünüyorlar mıydı?
Dağınık ve çok yaralı görünüyorlardı.
Of, belki de kaybettik. Velementov, seni pislik.
Efendim, cepheden kesin bir haber almadım.
Ancak beklenen bir atlı var.
Hadi! Hadi!
Çok güzelsin.
Sanki güneş avlumuza gelmiş ve patlamış gibi.
-Teşekkürler. -Ben Elizabeth teyze,
onun uzun zaman önce vefat eden sevgili annesinin küçük kardeşiyim.
Bana Bet diyebilirsin.
Başka kimse diyemez.
Bazıları der, çok az insan, şimdi bir de sen.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ona iyi davran. Hassas bir çocuktur.
Hadi!
Bugün annemi özledim.
Bunu görse çok beğenirdi.
O Rusya'nın son imparatoriçesiydi.
Hadi!
Ama yeni karıma kadeh kaldıralım,
Rusya'nın yeni imparatoriçesine!
Hadi!
-Bu bir... -Hayır, sen konuşma aşkım.
Tabii ki.
Evet, yeni karıma bir düğün hediyesi verme zamanı geldi.
Umarım beğenirsin.
Teşekkürler.
-Hadi! -Hadi!
Hadi içelim!
İç! İç!
Hanımefendi, kalan kıyafetleriniz nerede?
Eminim buralarda bir yerdedir.
Ben, evli bir kadın,
bunun hayalini nasıl da kurdum.
Tebrikler.
Peki sana ayıyı anlattım mı?
Anlattınız, ama tekrar dinlemek isterim.
Bir kere rüyamda... Şey, bir ayı gördüm,
ve o ayı bana sarıldı ve kalbim küt küt attı.
Ve o andan sonra, harika bir aşkım olacağını hep bildim.
Hanımefendi, izninizle.
Biliyorsunuz...
Bu gece için hazır mısınız? Ne bekleyeceğini biliyor musunuz?
Beni çok saf sanıyorsun. Annem her şeyi anlattı.
Öyle mi?
Adam seni yavaşça okşar,
dudaklarını seninkilerle birleştirir.
Göğüslerin ve cildin uyanır
ve titreyerek bir keyif yaşar.
Bacaklarının arası titrer ve arzuyla ıslanır.
İçine girer ve bir olursunuz.
Bedenleriniz birleşir, ruhlarınız iç içe geçer.
Ve bir his seni ele geçirir,
en parlak yıldızlarla kapkara gökyüzüne düşersin.
Bir süre mutluluktan uçarsın,
sonra zevk dalgaları seni vücuduna geri getirir.
Vücudun sana çığlıklar attırır, bazen şarkı söyletir,
sonra o ve sen içeride patlar,
birbirinize karışır, bitap düşer, bir olursunuz.
Sonra birlikte uzanır,
hafifçe güler,
bazen büyük mutluluktan ağlarsınız,
ve son olarak kollarını sana dolar,
kulağına hafifçe şiirler fısıldar,
ve tatlı bir uykuya dalarsınız.
Evet, aşağı yukarı böyle.
-Grigor? -Geldi.
İyi şanslar.
Ördek mi?
Ördekleri sana getireceğini söylüyordu,
onları senin bulman gerekmeyecekti.
Sevgili Petro.
Ama sonra yaptı, bu ziyaretçiyi kovdu.
İnanmıyorum. Sonra da... İmparatoriçe.
Ördekler her yerden geliyor,
ama dört beş tane değil, 50 tane.
Çok komik.
Gerçekten komik. Her yerde ördek var,
ve hepimiz saklanmaya çalışıyoruz.
Deli gibi ateş ediyoruz,
ördekler düşüyor, insanlar çığlık çığlığa.
-Görmeyi çok isterdim. -Bunu ona yine yaptırırız.
Hayır, ama bu sefer biz...
Biz balkondan izleriz, tehlikede olmadan.
Harika.
Umarım tohumlarım tutmuştur.
İyi akşamlar imparatoriçe.
Grigor, Kiev'den aldığımız yeni votkayı açalım mı?
Hadi.
Petro'yu sev.
Kendini ona sevdir.
Burada kültür ve eğitim al.
İyi misiniz imparatoriçe?
Son derece iyiyim.
Dün gece iyi miydi? Hayal ettiğiniz gibi mi?
Açıkçası, kısa sürdü.
Kısa sürmesi genelde iyidir.
Ve pek de hayal ettiğim gibi değildi.
Özür dilerim, çünkü sizi uyarmayı düşündüm.
Bu olay konusunda fazla romantik düşünmüş olabilirim.
Bunu yapıyorum.
Bunu yapan ilk kişi olmazsınız.
Aslında, birbirimizi tanımıyoruz.
Aşkımız bir kor,
sadece bir kıvılcım,
ve ciğerlerimin tüm gücüyle ona üflemeliyim ki
tutkulu alevler haline gelsin.
Evet.
Kahvaltınızı burada mı yapacaksınız, bahçede mi?
Kocamla birlikte yapacağım.
Nerede yani?
Beni rahatsız etme. Boğazını keserim.
Öpmeni tercih ederim sevgili kocacığım.
Merhaba.
Ne istiyorsun?
Hizmetçi!
İmparatora iki çiğ yumurta,
domates suyu, tuz, biber ve bir bardak votka getir.
Çalkala ve bardağa koy. -Hayır.
Sabahları yalnızlığı severim. -Eminim severdin, ama şimdi,
günü birlikte selamlayacağız,
neşeyle ve korkusuzca.
Merhaba köpek.
Babam çok içmeyi severdi.
Sabah yaşadığı sorunlara bulduğu çözüm buydu.
İçinde votka mı var?
Hadi!
Beğendim. Evet, daha iyiyim. Sen bir cadısın.
-Bir sürü bardak kırıyor olmalısın. -Evet, galiba kırıyoruz.
Gel.
Bugün piknik yapalım mı?
Bu annem.
Onu gömemedim.
Onu bir daha görememe düşüncesine katlanamadım.
Güzelmiş.
Anne, bu Katerina.
Şeref duydum.
O bir tanrıçaydı. Olağanüstü. Güçlü.
Onun gibisi yoktu.
Tuhaftır, onun yanında felce uğramış gibi olurdum.
Birileri bir erkekle annesi arasında olan biteni çözsün.
Çok para kazanır.
Galiba öyle.
Evet. Bu bitti.
-Şimdi nereye gidelim? -Erkeklere özgü işlerim var.
Madam Georgina Dymov. -İmparator.
İmparatoriçeyi diğer kadınların yanına götürün, şapkaları konuşsunlar.
Elbette.
Bir karımın olması güzel olabilir.
Evet. Güzel.
Velementov, buraya gel pis şişko!
Gel buraya!
Yürüyelim.
Değişken bir adam.
Derin bir kalbi var sanki.
İlginç bir şakacı.
Çok şekersin.
Seni ağzıma atsam erirsin.
O zaman yapma, çünkü çok mutluyum.
En yakın arkadaşın ve sırdaşın olacağım.
Buna ihtiyacın olacak.
Burada birçok kadının dili kırbaç gibidir.
İmparatoriçe! İmparatoriçe.
İmparatoriçe!
Tebrikler!
Şapkalar Paris'ten yeni geldi.
En yenilerini biliyorsunuzdur.
Şapkalar hakkında mı?
Şapkalar hiç ilgi alanıma girmedi.
Ama, Rousseau'nun son eserini
okudunuz mu, Toplum Sözleşmesi?
İsterseniz bende var.
Çok güzel bir espri. Bravo.
Biz okuma bilmiyoruz.
-Hiçbiriniz mi? -Bu yapılmıyor.
-Sıkıcı görünüyor. -Ve vakit kaybı.
Neyse, daha ilginci,
Yüzbaşı Dostovey, Lenka'yla birlikte.
Çok güzel.
Evet, karısı değilsen tabii.
Dışarıya şampanya getirdiler.
Bahçede top atalım mı?
Şimdi ne olacak?
Onları yine getirecekler, sonra yeniden yapacağız.
Anladım.
Ne kadar sürecek? -Bütün öğleden sonra.
İmparatoriçe.
Yorgun görünüyorsunuz. Size odanıza kadar eşlik edeyim mi?
Evet.
Yorgunum.
Marial, konuşmak haddin değil.
İmparatoriçenin veya
saraydaki hanımlardan birinin sana hitap etmesini beklemelisin.
Kendiliğinden konuşamazsın.
Dilimi aptal bedenimden koparabilirsiniz Leydi Svenska,
veya yeltenebilirsiniz, bakalım sonra oradan ne çıkacak.
Haddini bil Marial.
Özür dilerim hanımlar. Bazen ben,
kim olduğumu unutuyorum.
Gerekirse hatırlatmak için seni kırbaçlamaya hakkımız var.
-Biraz sert. -Marial özür diledi,
ve hepimize yerimiz hatırlatıldı.
Zamanla alışacaktır.
İmparatoriçe, Marial size odanıza kadar eşlik etsin mi?
Evet.
Belki sonra görüşürüz.
Güzel olan da bu canım.
Artık bizi her gün göreceksin.
Kitap okumuyorlar.
Demek ondan zalim ve boşlar.
Onlara acımalıyız. -Bu imkansız.
Bahçedeki konuşmayı açıklamak ister misin?
Pek istemem.
Yine de açıkla.
Yakın zamana kadar saraydaki hanımlardan biriydim.
Babam imparatora kazık attı,
o yüzden hepimizi hizmetçi yaptı. -Sizi küçük düşürmek için mi?
Hiç beklenmedik şekilde akıllılık etti.
Bu tüm saraya bir uyarı niteliğinde,
yarın uyandığınızda b.k küreyebilirsiniz.
Çok hazin.
Dikkatli ol o zaman.
Maalesef mizacım böyle değil.
Eğer hizmetçiysen, mizacının alakası yok,
ve küstahlığın yüzünden dayak yersin.
Bunu istemem.
Çok doğru. Deneyeyim.
-Seni sevdim, hem de çok. -Ben de seni.
İçten içe hâlâ bir hanımefendisin, ama öfkelisin.
-Kocacığım. -Karıcığım?
Hadi.
Yapma. Kenara kay.
Gel imparatoriçe.
Ve bize katıl. Çok eğleneceğiz.
Tanrı aşkına. Sıkıcı olup çiftçi ahlaklı olma.
Ve bana annem gibi bakma. Kibirli ve kırgın.
Buna tahammül etmem.
Seni bu yatakta istiyorum. Lütfen?
Lütfen, kocanı mutlu et. Buraya bunun için gelmedin mi?
Hadi.
Pardon. Grigor.
Düğünde tanışmıştık.
O senin karın. Evet.
Ve o benim imparatorum ve onu seviyorum.
Ve işte böyle.
Paylaşmak zor olmuyor mu ama?
Evlilik birçok açıdan zordur.
Bunu anlamaya başlıyorum.
Bir tavşan görürsen göster, ama bağırma.
Bu kadar önemli bir ülkenin lideri olmak büyük bir
şeref ve sorumluluk olmalı.
Aslında o kadar da zor değil.
Kararlar çok ağır olmalı.
Hayır, pek değil. Ben hükmetmek için doğmuşum.
Tavşan!
Kahretsin!
Rusya'ya faydalı olmak istiyorum, azametini arttırmaya.
Veliahtlarımı doğuracaksın. Daha büyük bir fayda olamaz.
Çok şanslısın.
Hamile misin? -Değilim.
Yakında yine kendimi sana boşaltmalıyım.
Tavşan.
Kahretsin!
Belki eğitim konusunda yardım edebilirdim.
Fransa'da fikir patlamaları var.
Kiev'de de frengi patlaması var.
Ne?
Şaka yaptım. Biraz zor anlıyorsun.
Beyler, Kiev'de frengi patlaması var dedim.
Hanımlarla birlikte renkli toplarla oynadın mı?
-Kısa bir süre. -Eğlencelidir. Ne güzel.
Biz aslında Avrupai şekilde modernleşiyoruz.
50 yaş altı erkeklerde sakalı yasakladım. Daha iyi görünüyor.
Koca Rus sakaları, adamları kunduz yiyormuş gibi gösteriyor,
ve böyle olmaz. -Sakal. Evet, gerçekten.
Şunu soracaktım, küçük bir okula yatırım yapabilir miyim?
O zaman sıkıcı şeyler düşünmeyi bırakacak mısın?
Ve şaka yapıyorum tabii. Bir nevi.
-Bırakacağım. -Seni mutlu edecekse, yapabilirsin.
Yatırım için Bettina'yla konuş.
-İçelim. -Evet! Hadi!
Hadi!
Şimdi dövüşelim.
Hadi. Karşılık ver şişko! Ve dur!
Bana vur!
Sonunda, orduda kavga. Nihayet yani.
Güzel. Güzel.
Petro! Petro! Petro!
Tavşan.
Burayı boyarız.
Aydınlık olur.
Saraydan birkaç koltuk getirilecek.
-Ben de öğrenebilir miyim? -Öğrenmelisin.
Kütüphane nerede?
-Ne? -Kitaplar.
Kitaplarınız vardır.
Belki fikirler hakkında konuşabiliriz.
Dediğim gibi, 45 derece açıyla.
-Kolumu tamamen mi sallayacağım? -Aynen öyle.
Aslında kitapların yerini biliyorum.
Kahretsin.
-Ne okuyorsun? -Bir kitap.
Bir adam...
Çok akıllı bir adamın kitabı, Rene Descartes.
Duygulandın mı?
Özür dilerim.
Bu utanç verici ve erkekliğe sığmaz.
Çok hödüğüm. Kahretsin.
Fikirleri beyni aydınlatıyor. Kendisine de söyledim.
-Tanıyor musunuz? -Sadece bir kere karşılaştık.
Tatlı görünüyordu ve peynir kokuyordu,
ama o ne zeka.
Evet.
Ben Kont Orlo.
Orlo. Memnun oldum.
Memnun oldum.
Okuluma koyacak kitaplar arıyorum.
Okulunuza mı?
İmparator bir okulum olmasını emretti.
Kadınlara okumayı öğreteceğim,
ve umarım Descartes hakkında daha fazla konuşacağız.
Siz efendim, bana yardım edebilirsiniz.
Konuş Velementov.
Bu savaş... Umduğumuz gibi geçmedi.
Kahretsin! Yine neden kaybediyoruz? Bilen?
Yok mu bilen?
Galiba durup tekrar toparlanmalarını emretmiştim.
Benim fikrim... -Kabahat!
Kabahat.
Ne olsaydı kazanırdım?
Ne, geri kalanların bir fikri yok mu?
Bu, Velementov'un terbiyesizliğinin bir özeti gibi.
Ama yine de doğru.
Planları normalde bölük tarafından saptırılıyor,
aslında o akıllı bir strateji uzmanı.
Teşekkürler efendim.
Galiba Orlo kayıplarımızla eğlenirken
barış isteyecek.
Bu doğru mu Orlo? Kaybetmemize seviniyor musun?
Hayır efendim.
Eğer öyleyse bu bilyeyi bir tarafına sokarım.
Kahretsin! Ne yapacağız?
Tanrı ona bir hayal gönderdiğinde başpiskopos bu savaşı başlattı.
Belki bu hayale tekrar bakıp
nasıl kazanacağımıza dair daha çok ayrıntı alır.
Tanrı bunu istedi. Kazanmalıyız.
Tanrı bazen sorumluluk almaz.
Rusya'nın askerlerinden şüphem yok,
ve şüphe eden vatan hainidir.
1800 can kaybı var.
Kahretsin.
Bu nasıl görünüyor?
Kötü. Kötü, belki merak eden vardır diye.
Babam savaşları kazandı. Krallığı genişletti.
Ben de salonlardaki kolu bacağı kopmuş asker istemiyorum.
Balonun eğlencesi kaçar,
o kadar insan dans edemezse.
Bizim için bunu kazanabilirim.
Kazan o zaman.
Diğer bir konu,
imparatorun, imparatoriçeye
okul açma izni vermesini takdir ettim.
Kadınları mutlu ederim Orlo.
Bazen yeni doğmuş yavru köpek gibi bağırırlar. Güzel bir şey.
Sen de denemelisin, tabii eğer penisin elinden
bir kadına geçme şansı bulursa.
Evet.
Kızardın. Tanrım, bakirsin.
Öğretmek istediği metinleri onaylamak isterim.
Batıdan yeni fikirler getirebilir.
Fransızlar Avrupa'nın düşünce tarzını sıkıntı verici şekilde etkiliyor.
Çağımızı aydınlatan şaşırtıcı bir şekilde.
Kadınların buna dahil olması,
bana göre, ulusumuz için şaşırtıcı bir başarı
ve tüm Avrupa'da kutlanacak.
-Kadınlar mı? -Ne?
Okulumu yaktılar!
Adalet aramalısın. Onları kasıp kavur!
Bu okulun kızlar için olduğunu söylemedin.
-Söylemedim mi? -Hayır.
Evet!
Buradaki kadınlar okuma bilmiyor. -Ve bilmemeliler.
Kadınlar doğurmak içindir, okumak için değil.
Yazık. Beyler, kadınlar doğurmak içindir, okumak için değil dedim.
-Okulumu sen yaktın. -Ben yaktım.
Gidebilirsin. Seni affediyorum tabii,
çünkü kalbim iyi, aletim kocaman.
Beyler, kalbim iyi, aletim kocaman dedim.
İğrençsin!
Bir daha bana yalan söyleme!
Hızın takdire şayan.
Haydi!
Tamam. Sıra kimde? Ivan?
Grigor'un dün her yere iki yavru ördeği taşıdığını gördün mü?
Çok komikti.
Cebindeki votkayı tırtıklıyorlardı.
Birlikte kahvaltı yapmak zorunda değiliz.
-Bunu yakınlaşmak için istiyorum. -İşe yarıyor mu?
Diderot'tan bir paragraf okuyabilir miyim?
Orlo benim için buldu. -Orlo ezik.
Akıllı ve ülke yönetiminde düşünce açısından işe yarar.
Ve kim kiminle yatmış umurumda değil, yeter ki yatsın.
Gerçi onu da yaptığından şüpheliyim.
Ne biçim bir hayat bu?
Sadece düşündüm.
Okuyorum.
"Son kral, son rahibin iç organlarıyla boğulana kadar
insanlar asla özgür olmayacak."
Bayıldım.
Hoşça kal.
Zeus. Gel.
Hamile misin?
-Hayır. -Gıcık.
Gel.
Senden nefret ediyorum.
Ne oluyor Archie?
Aradığın kadın o demiştin.
Bunu gördüm demiştin. Beni mutlu edecek demiştin.
-Ben... -Mutlu muyum? Grigor, yüzüme bak.
-En iyi ihtimalle hoşnutsuz. -En iyi ihtimalle.
Bana gördüğün şeyi hatırlat.
Adını İsa'nın yürüdüğü plajda
kumların üstünde yazılı görmüş.
Tüm evlilikler zamanla...
Annemlerinki öyle değildi, benimki de olmamalı.
Onu düzeltmelisin. Ben...
-Hoşnutsuzluktan çirkin mi? -Aynen öyle.
Orlo gibi atıyorsun.
Güzel değil mi?
Evet.
Sana bir sır vereceğim.
Yakından bakarsan, bu ikon paslanıyor,
bu da yana bükülmüş.
Tabii hiçbir şey kusursuz değil.
Mecazi olarak evliliği mi kastediyorsun?
Seni sevdim şeyden beri...
Parmaklarını içime soktuğundan beri.
Senin için olduğu kadar benim için de rahatsızdı.
Zannetmem.
Burada bir yol yordam var.
Ve Petro'nun yöntemleri var. -Denedim.
Kalplerimiz yorgun sanıyoruz.
Tanrı onları tazeliyor, ama şeyi bulabilirsek...
-Kepçe mi? -Evet.
Yani çabalamamı istiyorsun.
Mutsuz bir imparator, milyonları etkileyen ani kararlar alır.
Bu senden ve mutluluğundan daha önemli.
Baban ilk ödemesini bizden aldı bile
ve daha fazlasını istedi. Ve ona bunu verdik,
ama musluğu kapatabiliriz.
-Burada mutlu olamam. -Senden bunu istemiyorum.
Numara yapmanı istiyorum.
İnsanlar acı çekmenin keyfini hafife alıyor.
Acının içinden geç,
ve diğer tarafta,
mutluluk ve saflık var.
Ve kokuyu seviyorum.
İmparatoriçe.
-General? -Ben...
Sizi güneşte gördüm ve beyaz cildiniz için endişelendim.
Kendimi 90 dereceye ayarlarsam,
gövdem gölge yapar diye düşündüm.
Sizi bölmemi affeder misiniz?
Güneşte mutluyum.
Kendimi çok uzaklarda gökte uçarken hayal ediyorum.
Ama düşündüğünüz için teşekkürler.
Savaş nasıl gidiyor?
İnişli çıkışlı.
İlerlemenin en iyi yolu üzerine bazı fikirler var.
Felçten korkuyorum, ama...
Biz... İmparatorun aklına güveniyoruz.
Bu akıl kârı mı?
Ben...
Babam askerdi.
Derdi ki, bazıları için savaş sadece bir satranç oyunu,
diğerleri içinse adamların kanı için korkunç bir sorumluluk.
Siz hangisindensiniz?
Satranç oyununu kazanırsan,
adamlarının canını kurtarırsın.
Ben böyle görüyorum.
İyi günler. Siz
bugün yine çok güzelsiniz.
İmparatoriçe!
Parti!
Biri şu semaveri doldursun.
-Bana açıkla. -Bunu nişangah deniyor.
Gözün iki çizginin ortasına gelir,
sonra hedefin bununla eşleşir.
-Mükemmel nişan alırım ama. -Ama siz kralımızdan
daha kötü nişancılar için bu bir nimet,
ve 50 metreye kadar doğru.
Hayır. İnanmıyorum.
Pardon Sergei.
Hizmetçimin parmağını deldim, kremaya birkaç damla kan ekliyorum,
pembe bir renk alıyor.
Yalan söylüyorsun.
İstediğin gibi kullanamayacaksan bu insanlara sahip olmanın anlamı yok.
Peruğunuz Madam Svenska, böyle olmaması gerekiyor.
Kafalarınıza oturması gerekiyor.
Onlar şapka değil.
Aptal!
Neşelen canım. Bu bir parti.
Ye şunu. -Ben...
Bu geyikli mus. Harika değil mi?
İnsan merak etmeden duramıyor,
o geyik şimdi nerede ve ne yapıyor?
Gelin canlarım.
Bahçede yürüyelim mi imparatoriçe?
Evet. Temiz hava iyi gelir.
Eyvah, birileri kızdı.
İyi nişan ha?
Sorunlarımız var, değil mi?
Beni sevmeyen tek insan sensin.
Bunu aklım almıyor ve senin açından iyi değil.
Bana biraz olsun nezaket gösterseydin,
aşkla dolu bir kalpla hazırdım.
Çok güzel görünüyorsun.
İçim parçalanıyor.
Evimi özlüyorum.
Ailemi, arkadaşlarımı,
eğlenmeyi, fikirleri,
çilekleri özledim.
-Benim de aletim emilmeli. -Ne?
İhtiyaçlarımızı paylaşıyoruz, değil mi?
Eve gitmeme izin ver lütfen.
Öyle bir şey olmayacak.
Çileği halletmeye çalışırım.
Arkadaş desen, saraydaki kadınlar?
Dedikoducu aptallar,
akılları fikirleri aşkta ve tembellikte.
Çok önyargılısın.
İstersen şuna bir bak.
Sorunun ne biliyor musun? Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
Askerler ölüyor. -Senin yüzünden.
-Köleler her gün dayak yiyor. -Buna son verebilirsin.
Bu kitapları benimle birlikte okursan,
bu fikirler Avrupa'yı kasıp kavuruyor.
Adalet, insaniyet, her insan değerlidir.
Rusya'yı farklı bir şekilde yönetebiliriz...
Hayır, ben yönetirim, sen hizmet edersin. Bunu anlamak çok mu zor?
Bana bir dal veren o mutlu küçük kıza ne oldu?
Öldü.
Aşırı dramatik. Genelde sana karşı naziğim.
Seni dövüyor muyum?
Her gün beni küçümsemenle darbe alıyorum.
Gerçek darbeyle aynı şey değil ama, değil mi?
-Yani... -Ne, bilmiyor musun?
Karşılaştır, öyle cevap ver.
Annem ve babam hiç böyle davranmazdı.
Annem bir melekti.
İyi ki hayatta değil de bunları görmedi.
Öldüğüne sevinmiyorum tabii. Sevinmiyorum.
Asla. Bazen.
Bir kere.
Bana öyle bakma. Sen de beni hayal kırıklığına uğrattın.
Ağzı bozuk ve çocuk doğuramayan bir eşe ihtiyacım yok.
Seni istediğim zaman sustururum.
-Deneyip başaramayacaksın. -Mutlu olacaksın.
Burada yaşlanıp mutlu öleceksin,
bana uzun zaman zevk verip hizmet edecek,
birçok çocuk vereceksin.
Tercihen erkek.
Biraz asabi ve öfkeliyim. Beni kızdırma.
Özellikle başkalarının yanında, yoksa cezasını çekersin.
Sürekli.
Ve asla kazanamazsın.
Sadece acı çekersin.
İyi misiniz imparatoriçe?
Kanatlarım olsa daha iyi olurdum.
Onun yerine votka verebilir miyim?
Ben aptalım Marial.
Büyük aşk.
Bu sabah kendime aynada bakıp,
kendi aptal suratıma güldüm.
İster misin?
Haddimi bilirim.
Ama iki kadeh getirmişsin.
Buradan kaçmama yardım etmelisin.
Kendi ölüm fermanımı imzalamış olurum.
-Bana bir araba yeter. -Üzgünüm.
Yapamam.
Ürküttüğüm için özür dilerim.
Ürkütmedin. Tütsü kokuyorsun.
Kokunu beş dakika önce aldım.
-O nasıl? -Mutsuz.
Gitmek istiyor.
Peki sen nasılsın?
Haddimi öğreniyorum.
Bunun olacağını sanmam.
Efendim...
İmparatoriçeye eşlik et.
1, Peter'ı sev. 2, ona kendini sevdir. 3, burada kültürü ve eğitim al
Bıçağın yanında pasta ister misiniz imparatoriçe?
Bana engel olmaya kalkma. Beni kendi halime bırak.
Konuşmaya yeltenmem.
İmparatoriçe çok akıllı
ve kitap okuyor,
eminim kararı doğrudur.
Kararımı verdim.
Vlad kan için kova getirsin.
Peki efendim.
Başka yolu yok.
Burada bir mahkumum. -Evet.
Bir aptalla evlendim.
Bu daha önce bir kadının başına hiç gelmedi.
Evet, ama o imparator.
O bir deli. -Kendine özgü biri.
Bu doğru.
Havlu da getir Vlad.
Biraz taşabilir.
Ne yapacağım ben? Başkasının isteğine göre mi yaşayacağım?
Tanrı korusun imparatoriçe.
Çocukluğumdan beri beni büyük şeylerin beklediğini hissettim.
Harika bir hayat, hissettim.
Sanki Tanrı beni dünyadaki bu topraklara attı
burayı biraz değiştireyim diye.
Buraya bir nedenle, bir amaçla geldim.
Neden seni kadın yaptı o zaman?
Komiklik olsun diye herhalde.
Burada mahsur kalınca bu fikir delilik gibi geldi.
Ama hissettim Marial, varlığımda,
iliklerime kadar.
Kan bağı şart değil.
-Ne? -Rusya...
Veliaht yoksa, ona kalmaz.
İmparator ölürse, imparatoriçeye geçer.
Ne diyorsun?
Burada işlerin nasıl yürüdüğüne dair sana ders veriyorum.
Ayrıca tek mutsuz sen değilsin. Burada mutsuz erkekler de var,
bir lider arıyorlar.
Peki biri var mı?
Umarım karşımda duruyordur.
Ben mi?
Ben aptal bir çocuğum. -Ama ya değilsen?
Ya gördüğün o ayı, o büyük aşk,
büyüyen ve parlayan kalbin,
ya o büyük aşk Rusya'nın kendisiyse?
Petro değil.
Gözlerine koyacak madeni para getireyim.
Hadi.