HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
- Inauguro este nuevo salón
con la revelación de que son los cuadros de Shakey.
Es un acto de amor, para que cuando miren cada pintura,
brillen con humanidad.
Son un regalo para nosotros de alguien que perdimos.
- Hermoso discurso, querida.
Recordarle a todos tu más grande fracaso es audaz.
[ríe]
[suena música clásica de violines]
- ¡No toquen eso!
[música se detiene]
- Detestamos a Beethoven. Mm.
AMBAS: Detestar, no adorar. Por favor, no equivocar.
[ambas ríen]
- Algo más.
- Berezovsky siempre va bien.
[suena música serena]
- Mm.
Maravilloso.
Gracias a Dios estás aquí para guiar a estas almas obstinadas.
- Berezovsky. Brillante.
¿Cómo está tu escalope?
- ¿Raro?
- Es de venado, no de ternera.
Me sabía raro al principio, pero te acostumbras.
- Perdemos refinamiento con un mal bocado a la vez.
- [ríe] - Epicuro.
- ¿Acaso está sudando?
- Ah.
- Eso creo. - Mm.
- Mírate, Marial, susurro y susurro.
[Joanna suspira]
Qué ser tan curioso eres.
Judas, quien tuvo un lugar en la mesa para el postre.
- Oh, madre. No es...
- Cualquier otro hubiese cortado tu garganta.
Y, sin embargo, aquí estás.
- Creo que malinterpretó la historia.
- No provoques a la leona. JOANNA: ¿En serio?
Así que empujas a mi ingenua hija hacia un intento de derrocamiento,
y a último momento, mientras todos los planes se ponían en marcha,
le contaste al emperador, y así, aplastaste todos los planes
para poder salvar tu propio cuello y ser readmitida como una dama.
¿Qué es lo que malinterpreté?
- En realidad, es un resumen bastante bueno.
- Gracias, Orlo.
Y aún así, de algún modo, ella está ahí sentada,
con la boca llena de Dauphinois de papa,
con diamantes en su cuello y un susurro en su garganta.
¿Qué otros secretos guardas?
- [ríe] Ninguno.
- Todos hacen lo mejor que pueden en tiempos de guerra.
- Mm, hiciste bien en no tener tu cabeza rodando por una colina, Elizabeth.
- Ah, madre solo bromea.
- Por favor, no me justifiques, querida, arruina el misterio.
VELEMENTOV: Imposible.
Su belleza es un misterio que ningún hombre podría revelar,
solo quedarse mirando esperando la revelación de más pistas.
- Oh, los hombres son graciosos, ¿no?
Se imaginan siendo aún jóvenes, atractivos y viriles
sin importarles su edad.
- ¡Ah! Un regalo especial desde las Américas.
JOANNA: Mm. CATHERINE: Un comerciante acaba de traerlos.
Se llaman maníes.
- Mm. Maravilloso.
- Ah, ¿cierto que sí?
No puedo parar de comerlos,
pero luego como tierra, flores,
algún que otro pepinillo envuelto en aleta de raya.
No te preocupes por mi rareza epicúrea.
- Mm. Pero ¿no son geniales?
- Mm. Ciertamente.
- ¡Ciertamente!
¡Hurra!
¡Maní!
- ¡Maní! - ¡Por mi madre!
- ¡Hurra! - Hurra.
- Y, ¿por cuánto tiempo tendremos el placer de su visita, Joanna?
- Tanto como necesi...
Por...
Yo...
[resolla]
- ¡Madre!
[suena tema alegre de orquesta]
UNA HISTORIA OCASIONALMENTE REAL
SIETE DÍAS
- Tome estas.
- ¿Qué son?
- No recuerdo, pero parecen curar casi todo.
JOANNA: Mm.
- Oh, madre, ¿estás bien? Estoy mortificada.
- [con voz ronca] Creí que me moría por un momento.
Pensé que me matarías.
- No digas eso.
Lo siento.
- Necesito descansar, querida.
Pero hay una lista...
de todos a los que deberías matar.
- Madre, ellos pelearon por mí.
- No sabes por lo que pelearon.
Muy bien, ve ahora. Ve, ve.
- ¡Mierda!
¡No se queden mirándome!
Vamos a trabajar. ¡Comenzaremos por prohibir el maní!
- Me pone nerviosa.
ELIZABETH: Mm.
- Lleva a la emperatriz a desmoronarse.
- Madres.
- Bueno, gracias a Dios, la mía murió, si eso es lo que pasó.
- Ten cuidado, Marial, de entrar en esa burbuja.
Recuerda al conde Lasky.
- Mataste a ese tipo.
- Yo entraba y él estaba cogiéndose a madre por la cara.
Luego, lo escuchaba trabajando en ella... dinero, enviar a Samsa lejos, perder peso.
Tenía que hacer algo.
- Un niño no debe ver a su madre cogida por la cara.
- Ciertamente. Deja una marca.
- Como lo hicieron los 30 agujeros que le hiciste.
- Desafortunadamente, yo era todo rabia y fuego en ese entonces.
Ahora, sin embargo, estoy bien.
- Ella no es la misma cuando está su madre.
Ella está en contra de todos nosotros.
- Solo necesitamos sacarla de aquí.
Se aburrirá del escalope de venado y se irá.
- Es problemática, y tiene un juego,
más que solo "madre torturando a su hija", pero no puedo saber qué.
- Y está poniendo a Catherine en nuestra contra, poco a poco, mientras esperamos.
- La paciencia, es una estrategia subestimada.
- Igual que un puñado de maní aplastado dentro de su gran boca.
- Necesito medirte.
- ¿Mi estómago? - Tu abertura.
- [risita]
Sabes, es... es, es gracioso, estaba pensando.
A veces, extraño a mi madre.
- Mm.
- Su muerte a una edad temprana,
y, a veces, me alegro de que haya muerto
ya que viví mi vida bajo mis propias reglas.
- [suavemente] Sutil.
- ¿Qué estás...?
- Tenemos algunas inquietudes.
Eh, cuando estás con tu madre, no eres tú misma.
- Nos preocupa lo que hace contigo.
- ¿Se refieren además de amarme más que cualquier otro humano en la tierra,
preocuparse por mí y por mis hermanas como si fuéramos gemas preciosas,
formar un hogar para nosotras y encender un fuego dentro nuestro para ser tan especiales?
- Eh, ella quizás no nos entiende a nosotros, es nuestro punto.
- Nos preocupa que nos quiera muertas.
- Oh, ella sí me dio una lista y ustedes estaban ahí.
- Oh, soy la primera.
- Oh.
- Mm. Relájense. Siempre quiere matar gente.
En una ocasión, por meses planeó la muerte de nuestro vecino Hess,
porque miró a Donna de una forma que ella creía perturbadora.
Nos reuníamos en ronda, con té y bizcocho
y todos teníamos que pensar en las formas en que podríamos matarlo y salirnos con la nuestra.
- Qué juego divertido.
Nosotros solo jugábamos ajedrez.
- Ella es protectora conmigo.
No se preocupen. - [puerta se abre]
- Oh, madre, ¿te sientes bien?
- Bastante bien.
No me perdería tu chequeo.
Tu sarpullido está peor. - Ah. Esto es interesante.
Tenemos una pequeña abertura de unos seis centímetros.
- Oh, ¿una rana?
- Es muy popular aquí.
- Ah, me tranquiliza.
- Quizás parezca extraño, pero me he acostumbrado.
- Oh, cielos.
Está muerta.
- ¡Mierda!
¿Qué significa? ¿Está bien el bebé?
- Significa que darás a luz en siete días.
- Estaba por decir lo mismo.
♪ música dramática ♪
SIETE DÍAS
SEIS DÍAS
[puerta se abre]
- Oh, me encanta cómo comes eso.
- Oh. Yo...
- Con un sensual placer.
- Oh, es solo un higo. En realidad, ni siquiera me gusta.
¿Necesita algo?
- Sí.
Tenía hambre.
- Oh.
- Tienes que lamerlo.
- Oh, oh...
- Lentamente.
Para liberar su jugo perfumado.
- Cielo santo.
- ¡Ah! [risita]
¿Por qué te niegas?
- ¿Por tu hija?
- Creo que tienes un gran apetito
que no está obstaculizado por la moral.
- Como siempre digo, moderación en todo.
- ¿Siempre dices eso?
- No, en realidad es la primera vez.
- Creo que podríamos tener una familia muy feliz juntos.
- Claro.
Una versión complicada de familia, pero...
- Bueno, una versión donde todos son felices y obtienen lo que quieren.
[jadeo] ¡Oh! Ahí está.
Será intenso, ¿no es así?
- Deberías irte, tengo...
clases de suflé.
- Tan atractivo.
Peter el Grande visitó Alemania un vez.
Qué hombre.
Me lo recuerdas.
- ¿En serio?
JOANNA: Mm.
Las mujeres tenían rodillas débiles, y a menudo abiertas.
- Nunca nadie me había dicho que me parezco a él.
- Y le gustas a Catherine.
Ella podría ser una verdadera ventaja para ti.
Naciste para gobernar.
[cortesanos murmuran]
- Apuesto a que es mitad caballo.
- Apuesto a que ella muere.
- Bueno, ese es tu corazón, no tu cabeza, Arkady.
Pero, si lo hace...
- Peter sube al poder, yo mato a Grigor.
Soy su número uno.
- Y yo mato a Marial.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Es una maldita grosera.
- Dos a uno a que la emperatriz muere en el parto.
Cuatro a uno a que el niño es mitad caballo.
Ocho a uno a que Vinodel lo mata.
Posiblemente por accidente.
- Así que ya viene. ¿Crees que seamos los padrinos?
- ¿Nosotros?
No hay un nosotros.
- Ah, olvido que somos producto de nuestra imaginación.
- Exactamente.
- [inhala con fuerza] ¿Cogemos luego? - Me encantaría.
- Diez a uno a que el bebé nace trágicamente con vagina.
Cuatro a uno a que es niño. Veinte a uno a que es mitad cocodrilo.
VELEMENTOV: Qué maldito infierno.
ORLO: Sí.
- Evitaba pensar en eso estos días.
- He tratado de adivinar durante semanas cada vez que veía su panza.
El 19% de las mujeres muere en el parto.
- Dos a uno parece bastante acertado entonces.
- La cosa es que, si ella muere, él vuelve o Archie tiene algún plan entre manos,
otra opción es que alguien la mate a ella y a Peter y haga un golpe de estado con el bebé.
- El plan Portugal. - Exacto.
- Bueno, quien quiera termine en el poder, necesitará un ejército.
- Pero ¿te necesitarán a ti?
¿Y qué hay de mí?
- Oh, eres completamente reemplazable.
- Entonces, ¿sálvese quien pueda?
- Por supuesto.
Sigue siendo Rusia.
- Vinodel pierde un instrumento dentro de la emperatriz, cinco a uno.
- Para ti, de Vinodel.
Tómala cuando quieras calmar tu libido.
Que es cuando Joanna está cerca.
- Eh, tiene que ser muy poderoso ya que mi libido es una maldita orquesta.
- Toma mucho, entonces.
No juegues con fuego.
- Mm.
Ah, mis orejas no lucen así, idiota.
- Ey, ¿estás listo?
- ¡Siete días, Grigor!
¡Siete días y seré padre!
¡Nunca había estado tan emocionado!
¡Ah! Y maté a tantos, comí pez fugu con los ojos vendados,
y cogí de todas las maneras,
como una vez con George
en la que puse mi pene en hielo hasta que se congeló y se puso duro como piedra
y, cuando se lo metí en su calor húmedo, ambos nos acabamos en un instante,
y los dos coincidimos en que vimos una especie de estallido en nuestros ojos en ese instante.
- Eso es extraño.
- Mm. ¿Qué cosa?
- La historia no me molestó.
PETER: Mm.
- Maldición, mira esa chimenea.
PETER: Brillante, ¿no?
- Algo aterradora. ¿No será mucho para un pequeño?
- Para la mayoría de los niños, sin dudas, pero no para Paul. Le encantará.
Asaremos partes de animales sobre el fuego juntos
y luego los arrancaremos simulando que se lo robamos a un oso enojado,
haciendo que aprecie el coraje y la parrilla a fuego abierto.
- Uh. - Mm.
- Te digo algo, Grigor. Nací para ser padre.
Puedo sentirlo.
- Vamos a excavar. Ya es hora.
- No quiero hacer eso.
- Tienes que hacerlo.
- No quiero. Parece jodidamente raro.
- Todos lo hacen. Tu padre lo hizo.
Es de mala suerte no hacerlo.
- [suavemente] ¡Mierda! - ¡Eso es un sí!
¡Vamos!
- Entonces, tú estarás ahí.
- Absolutamente no.
- ¿Es eso...? - Asientos de espectadores.
- Al parecer las primeras filas van por 2.000 rublos.
- No daré a luz mientras la gente me mira.
- Sé lo que te preocupa, pero te aseguro que, cuando te defeques encima,
una asistente estará preparada para limpiar todo sin esfuerzo y con elegancia.
- Elizabeth.
[suavemente] Ayúdame.
- Quisiera poder hacerlo.
Es un horror.
- Debes hacer esto, después de lo que pasó en Dinamarca.
- ¿Dinamarca?
- El bebé murió, consiguieron otro.
- ¿A qué te refieres con que consiguieron?
- Compraron, robaron, o quizás alquilaron.
Pero el punto es que...
- No era el verdadero heredero.
Desde entonces, parto público. Lo siento, esa es la realidad.
- Los rumores de que no es tuyo empiezan rápido, son duros de refutar, y eso se arraiga, y...
- Las fuerzas opositoras se unen ante la idea de un falso heredero.
- Sin embargo, la huella indeleble de la vagina real no se puede fingir.
Ni siquiera notarás a los espectadores. El dolor será cegador.
- Me siento mejor, gracias, Vinodel.
- Debemos tener testigos.
- Será manejado con delicadeza.
- Voy a vender la placenta si hay algún interesado.
- Catherine, querida, ¿qué estás haciendo?
- Trabajando.
- Oh, debes estar en reposo, descansando,
poniendo todo tu enfoque y energía en el bebé.
Es la manera en que nuestra familia lo hace.
- En realidad, es nuestro ritual también.
- Muy útil, Orlo.
Tengo mucho que hacer, madre.
- Descansé dos semanas antes de que nacieras,
y cuando llegaste, por supuesto, el estar contigo fue una tórrida aventura,
tratar de hacer que salgas al mundo,
pero finalmente te deslizaste, y yo estaba agotada,
bañada en sudor,
sangrando horriblemente, aturdida de dolor,
mis ojos parpadeando...
Y saliste toda enrollada y azul...
el cordón apretando tu garganta, sin poder respirar.
Doctores gritando.
Escuché a uno decir: "¡Estamos perdiendo a las dos!".
Te miré y cerramos los ojos,
y rogué con todas mis fuerzas que no murieras.
Tus ojos se cerraron, tu cabeza se movió hacia atrás,
y creí por un momento que te habías ido.
Y luego tosiste,
casi riendo,
algo negro salió de tu boca,
y rompiste en llanto...
no, no llorabas, rugías.
Tu vivirías,
y entonces supe que yo también lo haría,
porque no podía dejarte.
Te llevaría por este viaje,
y juro que me sonreíste,
lloré y no pude parar.
ORLO: Cielos.
GRIGOR: Amigos...
sean bienvenidos a la excavación de las tumbas.
Cuando la mujer de un hombre da a luz, ella, el bebé o ambos podrían morir.
El hombre debe prepararse.
Cavar sus tumbas y sentarse durante tres días y tres noches reflexionando sobre sus posibles muertes.
De esta forma, prepara su corazón para la tragedia
o para su dulce felicidad.
- Bendigo esta tierra.
Que se quede vacía
y que los sonidos que escuchemos en pocos días,
sean los alaridos de dolor demencial de una mujer dando a luz
a un bebé llorando y defecando,
dotado por Dios con salud y riqueza...
en vez de ver la imagen de los cuerpos grises de tus seres queridos.
- Dios. Eh, ¿tenemos que...?
- Amén. TODOS: Amén.
- Comiencen la excavación.
- Uh, esta cosa del agujero es jodidamente macabra.
Es tiempo de celebración, no de esta mierda depresiva rusa...
[cantan "Canción de los marineros Volga"]
De acuerdo. Maldición.
Al menos canten algo alegre.
[continúan cantando]
- Oh, Sylvana, necesita un té cada una hora, solo pueden entrar mujeres.
Un paseo diario de 15 minutos para respirar aire fresco.
Y nada de pensamientos molestos o sobresaltos.
- Sí, madam.
- Relaja a tu niño, mi niña.
- Mm. Qué gracioso.
- [risita] Así soy yo.
Oh. Y, además, quizás te desgarres.
Así que debes prepararte para eso.
- ¿Desagarrar? ¿Qué se desgarrará?
- ¡Shh! Descansa.
[cantan "Canción de los marineros Volga"]
- ¿En serio no pararán de cantar?
- Es de mala suerte.
- Se ve gracioso.
- ¡Shh! Alyosha, canta.
- ¡La tierra está como roca!
- [pala se rompe] - ¡Oh!
[ríe]
- Oh, mierda.
[continúa riendo]
¡Cállate, idiota!
- ¡Vete a la mierda!
- [canción se detiene] - Castrado sin corona.
- Oh, mierda. Peter, no.
Ignóralo. Solo está pasando por una etapa.
- Maldito imbécil.
- ¡Te cavaré un nuevo agujero, maldito pedazo de mierda!
- Alyosha, ¡vuelve al palacio!
- Ven aquí, pequeño...
ARKADY: ¡Detente!
Por favor.
- ¿Me vas a disparar?
- No sé lo que va a pasar. Es una situación confusa.
Pero le pegas, y creo que lo haré, así que todos deténganse, por favor.
Alyosha, vete a casa.
- De acuerdo.
- Es solo un niño. No debí... - [canto se reanuda]
- Toma un trago.
- Oh, por Dios, ¿deben hacerlo?
Ahora no tengo pala. Quizás deberíamos parar por hoy.
- Tenemos muchas palas.
♪ música dramática ♪
SEIS DÍAS
CINCO DÍAS
- Esto es interminable.
- Yo también disfruto tu compañía.
- No puedo solo sentarme aquí.
Entiendo el punto de mi madre, pero debo manejar Rusia.
- Ella no te entiende.
De la forma que yo sí lo hago.
- No hables mal de ella o estarás muerta.
Estoy bromeando.
- Claro.
- Su madre está aquí con señoritas para entretenerla.
[ambas suspiran]
[Catherine resopla]
- Fui criada con amor y alegría, así es como todos los niños deberían criarse.
- Ciertamente.
- Y las altas expectativas, por supuesto, también son importantes.
- Mi madre cultivó un sueño en nosotras y por nosotras.
TATYANA: Tu madre es una leyenda.
Nadie ha casado mejor a sus hijas.
- Y pronto Luis de Francia para la menor, según se dice.
- Oh, no, desafo... - Ciertamente.
Es emocionante.
- Oh, hola.
- Oí que alejaste a todos.
- Eran unos malditos molestos.
[canta "Canción de los marinos Volga"]
- Es gracioso.
Sigo queriendo darme por vencido, pero Peter el Grande lo hizo por mi.
- Lo sé. Yo lo ayudé.
- ¿En serio?
- Así es.
Sí, es suficiente.
El secreto es... no exagerar.
- Esto parece tan deprimente en un momento de alegría.
- Sí, también lo creí cuando lo hice, pero luego tuve que usarlas.
- Claro. Mierda.
- Solo pensar que ella y Paul... - Sí.
Todo puede pasar.
- Estaba seguro de que sería un gran padre,
y hoy más temprano estuve a punto de matar a un niño con una pala.
- Los niños son molestos.
- ¿Eres cercano a tus hijos?
- Yo siempre estaba lejos.
- Quizás debería disculparme con Alyosha.
- Alyosha.
Ese niño es un maldito monstruo.
- Aún así, sería algo diferente.
Nunca nadie se disculpó conmigo,
y, como escribo un nuevo capitulo, quizás debería incluir las disculpas.
- Volvamos al trabajo.
- Los niños son un gran consuelo.
- Tan cierto.
Cuando miras a tu esposo y lo odias,
te recuerdas a ti misma que te dio a tus hijos.
- E intentas olvidar que también te dio sífilis, se acabó tu fortuna, y que huele como un perro mojado.
- ¿Por qué te quedas si no eres feliz?
- El matrimonio es de por vida en Rusia. No podemos irnos, o nos vamos con nada.
- Por eso siempre evité el matrimonio.
- ¿Y si tu padre muere? ¿Luego qué? Estás jodida.
- Señoritas, deben irse, pero les agradezco por compartir sobre sus vidas.
Me inspiró.
- ¿Por qué te estás levantando? - Necesito papel.
- Querida, ¿qué estás haciendo?
- Tiene esa mirada.
¿Qué necesitas?
- Me instalaré aquí dentro.
Marial, tráeme el código legal actual respecto a las mujeres y...
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Piénsalo!
Una mujer con el derecho a divorciarse.
Piensa en la libertad que le daría a las mujeres que sufren de violencia, borracheras,
hombres en celo sobre ellas, transpirando y oliendo a queso.
Cambiaría la mismísima dinámica entre hombres y mujeres.
Además, mujeres como propiedades, eso debe terminar.
- ¡Oh! - Tú debes parar esto.
Es un delirio.
- ¿No es emocionante?
Cambiar el sistema bajo el que viven las mujeres, sacar poder a los hombres, y tomarlo para nosotras.
- Es fácil tomar el poder de los hombres, y, a veces, incluso lo disfrutan,
pero lo que no debes hacer es anunciarlo, porque entonces sacan sus puños.
¿Siempre tienes que morder más de lo que puedes tragar?
- ¿No te hubiese gustado ser más libre en tu vida?
- No. - [ruido de libros]
[jadeando] Oh, ¿ahora qué?
- Los otomanos han enviado un mensaje.
- Apártense.
[golpe fuerte] Sospecho que está lleno de abejas venenosas.
Todos deberíamos usar capuchas.
- ¿Es realmente necesario? - Bueno, al menos retrocedan.
¡Velas! Qué hermosas.
- "Emperatriz Catherine,
acepto su invitación para debatir el camino a seguir.
Estas velas son una muestra de nuestra estima y de que cuando nuestras diferencias se derritan
por el calor del discurso, nos quedaremos con nada más que joyas preciosas".
- Oh, eso es poético.
- Tu plan funcionó.
- ¡Todos en esta habitación pueden felicitarme por mi victoria diplomática!
TODOS: ¡Hurra!
- Ahora, desarrollemos una respuesta y encontremos un lugar de reunión.
Además, Orlo, escribiré un nuevo código legal para las mujeres en Rusia.
- Oh, de acuerdo.
[Catherine suspira]
- Madre, he tenido una victoria diplomática enorme.
- Qué emoción.
Tráeme mi nieto muerto cuando se te caiga.
- Déjame hablar con ella.
- Sabes, es un momento tenso.
Va a nacer mi hijo,
esto de cavar tumbas es una mierda, y me la agarré contigo
cuando fuiste un idiota. Por eso, lo siento.
- Está bien.
Papá siempre dice: "Aloyosha, puedes ser un gran idiota".
- Bueno, puedes serlo.
- El príncipe y yo estamos hablando.
- Cielo santo.
- Entonces, ¿disculpa aceptada?
- Claro.
Eres un hombre malo y respeto eso.
- No soy un hombre... - Estoy aburrido ahora.
- De acuerdo, solo vete.
- Eso salió muy bien. - ¿Eso crees?
- Muy emotivo.
- Funciona, saben.
Miras esto y no puedes dejar de pensar en ellos muriendo.
No puedo perderlos.
- No lo harás.
- E incluso si lo haces...
- Tienes un saco de huevos llenos de posibles hijos.
- Exacto.
- Y, si ella muere, solo empiezas de nuevo, desde cero.
De alguna manera, esa es la mejor opción.
Regresas a ser emperador.
Te casas con la princesa española que te masturbó bajo la mesa en el baile de invierno.
- ¡Era linda! - Muy linda.
- ¡Los quiero a ellos!
- ¡Oh!
- No quiero nada más, malditos sin corazón.
- Solo intentábamos... - ¡Váyanse, los dos!
Y, perdón, no debí...
¡Mierda!
- Para ti.
JOANNA: Oh. [ríe débilmente]
Vulgar, pero divertido.
Has venido a jugar.
Por favor, comienza, estoy fascinada con ver cómo lo haces.
- No hay ningún juego aquí.
Yo amo y creo en tu hija, eso es todo.
Ella es lo mejor que le ha pasado a Rusia.
- Bueno, eso nos hace enemigas,
porque Rusia es la peor cosa que le pasó a ella.
- Eres protectora, te preocupas por ella. Lo entiendo, pero no necesitas hacerlo.
- ¿Eres madre? - Sí.
Era. Yo...
Él murió.
- Oh, entonces, técnicamente, no.
- Supongo que no.
Pero una vez que lo eres, lo eres para siempre.
- ¿Cómo murió?
- Se ahogó a los seis años.
- Qué negligente perder uno cuando solo tienes uno.
- Sí, me sentí así después.
Qué libre lo dejé correr.
Tú mantuviste segura a tus cuatro hijas...
y, la mayor parte, casadas.
- Con quién se casa una mujer, define su vida, solo reyes para las mías.
Me decidí a eso temprano.
Pero nunca creeré que deseas ayudar a mi hija
porque la ayudaste a obtener el trono y la pusiste en peligro.
Incluso ahora, ¿Peter no podría tomar algunas de estas decisiones mientras ella da a luz?
Dices que te preocupas por ella, y, aún así, permites su naturaleza delirante.
Los hombres la aplastarán si ella les quita su poder.
- Entiendo que estés enojada.
JOANNA: Como madre,
cuando ves que tu hijo se dirige a un camino de ruina,
y tal vez siente que no puede detenerlos,
eso es un horror.
¿Te encuentras bien?
- Sí. Yo...
Acabo de tener un recuerdo repentino de mi hijo
corriendo por el camino hacia el lago y desapareciendo entre los árboles.
Dios.
- Mi querida mujer.
- Lo siento.
Estoy bien, yo...
Solo iré a recostarme.
♪
CINCO DÍAS
CUATRO DÍAS
[jadeando, gimiendo]
- ¿Estás bien?
- Estoy trabajando.
Debo hacerlo.
- Sé que debes hacerlo. Eres tú.
- Hay algo inevitable sobre mí, incluso para mí.
¿Mamá está bien?
- Tu madre te ama.
Y yo también.
Pero yo veo a la mujer, y tu madre no puede evitar ver a la niña.
Se preocupa de que no puedas hacer esto.
- No, para nada.
Se preocupa de que me maten en el proceso o de que Rusia no pueda cambiar.
Me ha hablado de mi brillantez desde el día en que nací.
- Oh, debo haberla entendido mal. [risas de niñas]
Ah, aquí están.
- ¿Qué podemos hacer?
- Necesitas descansar, pero necesitas ser tú también.
- Gracias.
[orinando]
- Eh...
- Me encanta cazar.
- Ciertamente. A mí también.
- Perseguir a la presa,
la emocionante ansiedad mientras ves lo que quieres
y te mueves para atraparlo,
y el vertiginoso ajetreo al inevitable derribo.
- Ciertamente.
Una descripción apta.
Bueno, ma...
- Bang.
- Maldición.
- ¿En qué árbol nos imaginas haciéndolo?
- Oh, eh, el abedul.
- Sí.
Mm.
- Pero debo cavar tumbas.
Responsabilidades.
- Tan raros ustedes los rusos.
- Mm.
- Bueno, estaré esperando.
- Gracias.
Hola, Paul.
[suspira]
Mamá.
- Cariño.
- Tengo miedo.
JOANNA: Oh.
Lo sé.
Y deberías tenerlo.
- No he pensado sobre ser madre. [inhala]
Este hijo.
Tengo a mi país, ¿cómo lo haré?
Y tienen probabilidades de que me muera ahí en el pasillo.
- Está bien.
Está bien.
- ¿Puedo dormir contigo?
- Por supuesto.
- Mm.
- Piensa en nuestro hogar, ¿mm?
Y nuestra encantadora casa.
- Extraño mi habitación algunos días. - Mm.
- Cómo daba al huerto, y cuando florecía.
- Cuando floreció este año,
me paré en tu habitación.
sosteniendo uno de tus peluches
y lloré como un bebé por lo mucho que te extrañaba.
- No te vayas.
- No lo haré.
No hasta que estés segura.
- Nunca estaré segura.
No en realidad.
- Bueno, estoy pensando en una manera en la que puedes estarlo.
- ¿Es matando a todos mis amigos?
- ¡Shh!
Ahora duerme.
♪
♪ música de tensión en incremento ♪
- ¿Papi?
- Oh, eres tú.
Hola.
- Oh.
Te extrañé.
- Eh, eso es muy tierno de tu parte.
- ¿Me extrañaste?
- No soy de hacer ese tipo de cosas.
Soy más un hombre del momento.
No mires atrás, no mires adelante, matar al hombre que está enfrente mío,
comer la vagina que está enfrente mío, oler las flores enfrente mío.
- Claro. - Mm.
- Bastante justo.
- Hiriente, pero... - Un hombre solo puede ser muchas cosas.
Fui un mal padre, pero fui un gran líder.
No fui un buen esposo, pero mi esposa era una perra.
No podemos ser todo y no deberíamos intentar serlo.
- Sabias palabras, papi.
- Es amanerado llamar a tu padre "papi" a tu edad.
- Siempre hay un problema conmigo, ¿no es así?
Creí que dijiste que somos lo que somos.
Tal vez soy una persona que llama a su padre "papi".
- Oh, y que pierde Rusia.
- ¡No quiero a Rusia!
No creo que alguna vez la haya querido.
- Mentira.
No expliques tu fracaso como un niño de 12 años explica su juguete roto.
Si tengo que subir ahí, te arrepentirás.
- Vete a la mierda.
Quiero ser un buen padre, a diferencia de ti, un buen esposo, a diferencia de ti.
[riendo]
- Puede que no haya sido un buen padre para ti.
Oh, oh. Pero sí hice ese maldito león hecho de rublos una vez,
eso fue lindo de mi parte.
- Me encantaba eso.
PADRE: Pero construí ciudades.
Reimaginé el mundo y lo moldeé a mi imaginación
con fuerza de voluntad y poder.
- Yo no sé para qué estoy hecho...
- No interrumpas a papi cuando está hablando.
- Creí que habías terminado.
- Hacía una pausa como hacen los grandes oradores.
Escribe eso.
Te conozco, hijo.
Te vi crecer, sé quién eres.
Eres una maldita bestia primitiva.
Te gusta coger, ¿mm?
Y los deportes sangrientos, y los amigos, las bromas.
Y en tu sangre acecha la grandeza de nuestra dinastía.
- ¿Eso crees?
PADRE: ¿Alguna vez vas a provechar eso?
Dejar que el animal de tu alma tenga lo que quiere,
porque en esos deseos está la verdad de lo que eres.
El resto es un trompo de basura en tu mente
que te miente y echa mierda por todos lados.
- No estoy de acuerdo.
- No lo estás, ¿no? Claro.
[taza golpea]
Entonces, voy a subir ahí...
y voy a golpearte hasta que estés de acuerdo.
- ¿Crees que tengo miedo?
- Oh, creo que te estás meando en tus pantalones de seda,
maldito vanidoso,
palurdo lleno de bilis, cucaracha infectada, mierda puta, cabeza de vagina.
[gruñendo]
¡Sí! ¡Ahí está! ¡Ahí está mi muchacho!
[Peter ruge]
[golpe seco]
[gime]
VELEMENTOV: Malditos otomanos...
Esto hubiera funcionado.
♪ música dramática ♪
CUATRO DÍAS
TRES DÍAS
[pasos, puertas se abren]
- Vi a papá.
Fue la maldita poción de Vinodel.
- Oh. ¿Cómo está él?
- Parecía estar igual.
No me quiere así, nadie lo hace.
Y ella vino a mí otra vez.
Quería tomarla en un torbellino contra un árbol.
Ese soy yo, tía.
¿Qué puedo hacer?
- Ella es un problema.
- Ah, uno extraño.
El esposo de su propia hija y quiere que seamos una familia.
Podemos ser felices juntos, todos nosotros,
y yo soy un emperador, nacido para eso.
"Toma lo que quieres", pero es el deseo lo que me mata.
No sé lo que quiero obedecer y qué rechazar.
- ¿Ella dijo: "Podemos ser una familia"?
- Y lamió un higo de una manera que...
Bueno...
necesito recostarme un rato.
[pájaros trinando]
- Los hombres no deben poner cuchillos cerca de nuestras caras.
- Raramente específico, pero no estoy en desacuerdo.
[aplauso respetuoso]
Escríbelo.
- Sylvana, desayuno, creo.
¡Oh! [grito ahogado]
- Tienes la piel más hermosa.
Sentada aquí, estaba abrumada por el deseo de arrancártela
y hacer papel para empapelar con ella.
¿Té?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y dónde está Catherine?
- Bueno, estaba tan emocionada de hablar contigo que no pude esperar.
- Bueno, esperarás hasta que me cambie. No tomo invitados en mi cama.
- Bueno, lo haces, o esperas hacerlo, como ambas sabemos,
pero no es por eso que estoy aquí.
Aunque podemos hablar de eso más tarde,
ya que tu cuerpo es Rafaelísta.
Me di cuenta de lo que haces.
- ¿Y qué es eso?
- Quieres sacar a Catherine y poner a Peter
y volver a armar tu acuerdo de casar a tu hija con Luis XIV,
manteniendo a Catherine segura al mismo tiempo.
- Claro.
Entonces sabes.
¿Y?
- Y nada.
Solo disfrutaré tu crítica inútil.
- La estoy salvando de ella misma.
¡Alguien le cortará la garganta!
- Probablemente.
Pero puede hacer mucho antes de que eso pase.
Esto es Rusia.
Deseamos lo mejor, esperamos lo peor
y no nos sentimos demasiado agobiados por ninguna eventualidad.
- Ah, hola.
Estaba pensando que debería hablar con usted.
- Me estaba yendo.
- ¿Por qué todos creen que pueden solo entrar aquí?
- Mis disculpas.
Eh, claramente con el atentado contra la vida de la emperatriz de esta mañana...
- ¿Qué?
- ...debemos empezar a pensar qué salmos le gustaría en la inevitable posibilidad de su deceso.
Aunque seguramente se llevarán su cabeza.
- Oh.
- Es algo que hacen aquí.
- Malditas velas.
- Veneno.
- Pobre Sylvana.
- Voy a sostener mi lengua en cuanto a lo que debemos hacer,
ya que todos sabemos lo que pienso que debemos hacer.
- Es un acto de guerra.
- Mierda.
- ¡Exacto! Malditos.
- No son nuestros amigos y no tienen intención de ser nuestro amigos.
- No quiero esto.
- Ellos siguen peleando dentro y fuera de nuestro territorio en Reograditch.
Es brutal.
- Matando, saqueando,
y eventualmente lo tomarán si no respondemos.
Es, es como un pastel.
Tomas un bocado, quieres seguir comiendo más.
- Bueno, la analogía del pastel es muy reveladora.
- Hablaré su lengua hasta que supliquen aprender una nueva.
Vamos a joderlos.
- ¿Guerra? - Lo encontraré indecoroso si esto te pone feliz.
- No.
- Velementov, esos famoso planes de guerra tuyos, en mi escritorio mañana por la mañana.
- ¿Planes? Claro.
- Hola.
- Madre, estoy ocupada. Estamos en guerra.
- Qué dulce. Porque sabes mucho de guerra.
- La... - Salgan, caballeros.
Tenemos mucho que discutir.
- ¡Madre! ¡Tengo trabajo que hacer!
- ¿Me estás gritando? - No.
- Fácticamente incorrecto.
"Sí" es la respuesta a mi pregunta retórica.
- Me estás desautorizando enfrente de mi gente.
- Estás haciendo eso con cada decisión que tomas, según mis observaciones.
Sacándole el poder a los hombres y esperando el aplauso.
Yendo a la guerra sin tener ni idea cuando ni siquiera pisabas una hormiga de niña.
- ¿Me estás gritando a mí? Es decir, retóricamente...
- No te hagas la lista conmigo.
Me encanta que hayas tomado este país.
Me hace reír cuando no me da terror.
Alguien intentó matarte, querida.
- Me estoy encargando de eso.
Es parte del trabajo.
- Y morirás si no cambiamos el juego.
Y podemos.
- ¿Qué?
- En tres días, tendrás este bebé.
Y hay una pausa natural.
Tu transición fuera del poder y a la maternidad
y la transición de Peter de regreso al poder.
Y puede ser enviado por Europa como un rumor extraño,
y yo puedo recuperar el acuerdo francés para tu hermana.
- ¿Qué?
- Todo puede ser como lo planeé,
y tú puedes estar a salvo.
¿Querida?
Puedes manejar a ese muchacho, ambas podemos.
Confía en mí.
Me estás mirando fijamente.
- Soy solo una pieza en tu perfecto cuadro.
La maestra del matrimonio.
- Naciste para ser una esposa de la realeza.
Fuiste entrenada para ser una esposa de la realeza.
Sé una y detén esto, y vive.
Querida, tus hermanas pueden hacerlo, ¿por qué tú no?
- ¡Porque no soy ellas!
¡Soy mejor!
¡Oh!
Oh.
- Querida.
Vamos a calmarnos.
Puedo ver un final feliz.
Tú aprecias a Peter.
¿Y por qué no? Apuesto como el demonio.
Es un gusto que uno quiere en su boca.
Podemos hacer que funcione, querida.
Veo un final feliz.
Ahora, se lo he planteado a Peter, y puedo ver un camino allí.
- Has ido a mis espaldas en mi propia corte...
¿para destronarme?
- Para salvarte de ti misma.
- Siempre estás buscando que mire la realidad.
Bueno, de repente, lo estoy,
y es horrorosa.
No crees en mí.
Pasé mi vida intentando que lo hagas...
y tú solo no lo haces.
- Cariño, confía en mí.
Tu hijo se volverá tu imperio como la mía lo hizo conmigo.
- No lo hará.
Rusia es mi hija. - Oh.
¿Lo ves? Son declaraciones como esa
que me hacen preocupar sobre tu estado mental.
- Reconoce quién y qué soy o vete.
- Reconoce que estás loca y necesitas ayuda,
y yo estoy aquí para dártela.
- Vete de mi palacio. - Catherine.
- Vete de mi país.
¡Vete!
- Mastica, gatita.
Mastica, mastica, mastica.
Pero no voy a quedarme mientras te atragantas.
♪
[puerta se abre]
- Hola. - [suspira]
- Bien, bien.
- Me rindo. - Me gusta eso en un hombre.
¡Oh!
♪ música dramática ♪
- ¡Ah!
[jadeando] ¡Ah, ah!
¡Ah!
[gimiendo]
[gritando]
- ¡Oh!
[golpe seco]
- Lo sé. Lo siento, yo...
Oh.
- [suavemente] No te preocupes, cariño.
Me encargaré de esto.
- Oh, mierda.
[golpe en la puerta]
- Bueno, buenas noticias. Joanna se fue.
- ¿Se fue?
- Sí.
Pero no en un carruaje.
- Oh, ya veo.
Qué pena.
- Mm.
- ¿Qué pasó?
- ¿En verdad quieres los detalles? - En verdad, no.
¿Qué necesitas que haga?
- Limpia su habitación como en una salida abrupta.
♪ música dramática ♪
TRES DÍAS
DOS DÍAS
♪ música contemplativa ♪
♪
- Hola.
- Me encanta ese retrato.
- Ah, sí, solo debemos poner su rostro en él.
- Mi madre se fue.
Peleamos, a la noche se fue.
- Lo siento.
- De repente vi quién era realmente.
Seremos buenos padres.
- Ciertamente.
Mejores que ellos, eso es lo más importante.
- ¿Estas son nuestras tumbas?
- Enterré a mi madre. Parecía un agujero desperdiciado si no.
- Claro. ¿Estás bien?
- Ya no la necesito.
- Exacto lo que siento.
Lo que sigue va a ser alarmante.
Lo es para mí, pero...
♪ música de tensión ♪
Oh.
Mierda.
- ¿Paul?
♪ suena Stay up Late por Talking Heads ♪
♪
[resoplido rítmico]
♪