HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[gime suavemente]
- Llegó algo.
- Es de... - Sé de quién es.
¿De qué está hecho? ¿Manteca?
- Mm. "Porque te derretiste en mi...".
- Suficiente. Gracias.
- ¿Se supone que debe lucir como usted?
- Mierda.
[suena tema alegre orquestal]
UNA HISTORIA OCASIONALMENTE REAL
INSTINTOS ANIMALES
- Piña.
En la primera chupada, ese sabor dulce profundo,
y luego mientras más tiempo pasaba, se convirtió en un sabor de pino y frambuesa.
- Escuché que yo sabía a cerezas y crema.
- ¿A qué te refieres con que escuchaste?
- Bueno, ¿no me dijiste eso?
- No. - Me siento un poco raro haciéndolo.
Pensé que Paul podría estar preocupado por su agitación
así que susurraba mientras chupaba:
"Está bien, Paul. Está bien, Paul". Sí.
- Aún debemos destronarla, digo.
Eh, la gran historia de amor aparte.
- Puede sentarse en tu cara, pero no en tu trono.
¡Oh!
Era una broma.
- Y alguna vez fue una broma aceptable,
pero mi amor es fuerte y me instinto por protegerla claramente fuerte.
Disculpas. Mm.
- Arkady y yo hemos planificado estrategias.
Hizo un cartel. - Oh.
- Funciona mejor en una pared.
- Hicimos una lista de facciones que debes ganar.
Los nobles, los militares, la iglesia, los comerciantes ricos.
TATYANA: Cerezas y crema.
Tal vez el emperador me lo dijo a mí cuando éramos jóvenes.
Sí que te alimentaste de mí como un hombre hambriento.
- Oh, y el aura de Catherine después de ese momento,
una niebla iluminada parecía flotar a su alrededor.
- Oh, ¿algo pasó entre ustedes? No había escuchado sobre eso.
- Oh, ¡conejo!
- No es por criticar, pero ¿de hecho puedes concentrarte en el plan para destronarla?
No dejé a George para estar encerrado en tus aposentos el resto de mi vida.
- Relájate, Grigor, estoy en eso.
- De hecho, ¿no deberíamos estar preocupados de estar aquí fuera?
Técnicamente, escapaste.
- Ah, está bajo control.
PUGACHEV: Mm.
Maravilloso.
Puedes retirarte con mis muchas, muchas bendiciones.
Y tu trasero es un orgullo para nuestro país.
♪
- Pugachev, no nos robes.
- Una oportunidad se presenta, la tomo, es solo sentido común.
No tomarla significaría que soy un maldito idiota, y no lo soy, tía.
- ¿Dónde está? - Cazando.
Se irá por un rato por si quiere que cojamos.
- Una vez fue suficiente.
Pensé que iba a ser interesante, pero fue demasiado raro incluso para mí.
- ¿Puedo sugerir, solo para ayudar, que la coja por detrás,
así no ve mi cara, y solo siente mi poder sensual
mientras le susurro obscenos insultos cosacos en sus delicados oídos?
- Oh, eres incorregible.
Pero no.
- ¿Engañaste a los guardias?
- Hice que el alto me masturbara, así que parece que sí.
[puerta golpea] - Ah.
¡Ah! ¡Tía!
Mira esto.
Una perdiz que disparé mientras estaba sentada en un árbol de pera.
¿Cuáles son las posibilidades?
Ah, Pugachev, puedes largarte.
- Vacía tus bolsillos mientras te vas.
- Maldito.
Aún así, el único bueno que tengo.
- ¿Ha venido por más?
- No, pero cuando venga,
estoy listo con una ola de amor que la hará caer de rodillas.
Mira.
Un corazón hecho con rubíes.
También le envié arreglos florales de piña esta mañana.
Ahora estoy jugando con sonetos de amor, pero tratar de rimar algo
con "indescriptible lujuria" que no sea con "penuria" es inmensamente difícil.
- Su cuerpo dice sí, ahora su mente debe hacerlo.
- Di más.
- Ella es una mujer brillante cuya mente siempre está buscando respuestas.
Debes crear un signo de pregunta.
Un misterio.
Ella tiene una idea de ti, y esa idea debe evolucionar.
- Eres una criatura extraña y confusa. Todo lo que estás diciendo es ridículo.
- En este momento estás jugando al difícil de querer cuando debería ser difícil de conseguir.
- Parece un poco fuerte. Vino a mí sin llamarla.
- Y esa es una batalla ganada, pero no la guerra.
¿Yo capturé a tu padre?
- Oh.
- ¿Cómo, me preguntas? - No, no pregunté eso y nunca...
- Sabía que mi cuerpo había llamado su atención.
- ¿Es esta una irritante historia donde él termina sodomizándote en un bote o algo así?
No la escucharé.
- Es una historia reveladora.
Él quería cogerme, yo lo sabía,
pero también sabía que serían nueve minutos de su día ocupado,
rápidamente olvidados.
Quería que él quisiera conocerme y que sienta que nunca podría hacerlo.
- ¿Qué hiciste?
- Una noche, en la cena, mientras alegraba a la sala absorta con cuentos de sus hazañas,
tomé una polilla del aire.
Él siguió hablando y, mientras lo hacía,
le sonreí desconcertada y luego lentamente desmenucé a la polilla
y me comí los pedazos,
desconcertante y seductora.
- ¿Una polilla?
- Luego, más tarde esa noche, me sodomizó en un bote.
- ¡Oh, cielos! - [ríe] Es una broma.
No lo hizo.
El punto es que debes hacerle creer que hay más en ti de lo que hay.
- ¿Más? Mierda. Soy la cena entera, ¿a qué te refieres con más?
- Es decir, déjala entrar en este nuevo hombre en que te estás convirtiendo.
- Eh, ¿hacer una demostración de kung fu, por ejemplo?
- Ella valora las ideas, así que demuéstrale que tú también.
- Mm.
[criatura gruñe]
- ¡Fuera!
¡F-fuera!
[criatura resopla]
[niñas lloriquean] - ¡Fuera!
- La emperatriz me ha solicitado que hable con ustedes.
Conozco a algunos de ustedes ahora, les he hecho el amor a muchos de ustedes.
A algunos, suavemente, a otros, salvajemente.
Este maravilloso...
- ¿Esos son los científicos que sobornaste para que regresen?
VOLTAIRE: ...sueños de su Rusia... CATHERINE: Estaban entusiasmados de unirse a la nueva Rusia.
VOLTAIRE: ...liderando al mundo en ciencia y razón. - Y sí, y recibir dinero a cambio.
- Un soñador tal vez, tal vez no.
Probablemente sí.
Pero soñar, debemos.
La ilustración está entibiando naciones por toda Europa.
La razón nos ha abierto un nuevo mundo.
¿Quién sabe qué maravilla que cambie al mundo saldrá
de adentro de las mentes de estas personas?
Una cura para la sífilis tal vez.
Yo, por mi parte, espero que sí.
- ¿Qué tan fascinantes fueron las palabras de Voltaire?
¿Y esa explicación de Olga sobre la energía eólica en los Países Bajos?
- Mm. Mi cara estaba literalmente adormecida del aburrimiento.
- Marial, si vamos a cambiar este país, debemos cambiar las manera en que piensan las personas.
- Podrías decirles qué hacer y dispararles si no lo hacen.
Bueno, solo digo. Esa es la forma que siempre lo hicimos.
- Es por eso que necesitamos a Voltaire.
No puedo liberar a los sirvientes y darles derechos y educación a las mujeres
si las personas no creen en los derechos inalienables de todos, por ejemplo,
y esa razón anula la codicia y la tradición.
Y... tengo un asunto más personal que discutir.
O no, solo actuaré.
- Aparentemente, las niñas de la escuela vieron a un lagarto grande.
- ¿Un lagarto? Genial.
- Escuché que tenía alas. - ¿De qué están hablando ustedes dos?
- Del lagarto.
- Debo dejarlos, debo ir a cabalgar.
[puerta se abre]
VELEMENTOV: Tenemos un problema.
Parece que el embajador Sunduk llegó a casa, pero sin su cabeza.
- ¿A qué te refieres con "sin su cabeza"?
- Quiero decir que la tenía, pero ya no estaba pegada a su cuerpo.
Con nuestra propuesta del tratado metido en el agujero del cuello.
- ¿Qué?
- Como es de esperarse, lo tomaron como un insulto y un "vete a la mierda".
- ¡Nosotros no lo hicimos!
- Enviaré a nuestro embajador para explicar eso.
Bandidos, supongo yo. Esos caminos son una pesadilla.
Pero ya tenían una visión tenue de ti, así que esto no ayuda.
- Harán planes para la guerra. Debemos atacarlos.
Lo más pronto posible.
- No. No seré arrastrada a una guerra que no tiene sentido.
- Déjame encargarme de esto.
Tu guerra es mi asunto, y estuviste de acuerdo en que me encargaría de ello,
"blandiendo las armas", me dijiste.
- Y cuando estemos en guerra, te saldrás con la tuya con nuestro blandir de armas,
pero no estamos en guerra.
Eh, envía al sultán un carruaje lleno de lingotes de oro y pídele una audiencia conmigo.
Me reuniré con él.
- Bueno, ¿por qué no solo decirle que le teme a una pelea?
Dejar que lleve a Orlo de regreso a Constantinopla para comer ensalada.
- Hiciste saber tus sentimientos, Velementov.
- No, siento que apenas estoy empezando.
- Y yo siento que has terminado, así que lo has hecho.
Orlo, tengo algo que hacer.
- ¿Quieres hablar con los padres sobre el lagarto?
- ¿Soy la emperatriz de Rusia o un guardabosque?
Tengo algo que hacer.
Que debo hacer. Solo debo hacerlo.
Así que lo haré.
VELEMENTOV: ¿Qué?
Esto es, es una locura.
No, está claro quién lo hizo.
ORLO: ¿Qué?
- Lo hicieron ellos mismos.
Para justificar una guerra y sacar de quicio a las personas.
[chasca los dedos]
Abre los ojos, Orlo.
- General.
- Buenos días.
- Buen día.
- Quería hablar contigo sobre la fiesta de la semana pasada.
- Mm.
¿Disculpa?
- La, em...
¿Estás leyendo? - Galileo.
Interesante. - Mm, cierto.
- ¿Cuál es tu tema de preocupación?
- Los eventos que siguieron a la fiesta.
- Mm. ¿La pelea entre Bulkov y Yakov en donde Yakov le mordió las bolas a Bulkov?
- No.
Tu lengua en mi capullo.
- Oh. Lo recuerdo. Sí.
¿Qué pasa con eso?
- Solo no quiero que te formes la idea equivocada.
- ¿En qué sentido?
- En lo que significa.
Soy una emperatriz ocupada con pocas actividades más allá de mi trabajo
y una línea entre la corte y yo que debe ser preservada para mantener mi poder,
y además estaba con mucha resaca y un terrible dolor de cabeza,
así que parecías la manera más eficiente de satisfacer mis necesidades.
- Parece despiadado e inteligente, así que, muy tú.
- No fue para nada personal. - No estoy de acuerdo.
- Estoy segura que cogiste con cientos de mujeres
que no significaron nada más que saciar el deseo.
- Como estamos enamorados, no es una analogía acertada.
- No estamos enamorados.
Tú eres mi prisionero,
y yo tal vez sobrepasé los límites de nuestra relación.
Disculpas.
- Esto es lo que pasará un día.
Entrarás aquí, llorando, caerás de rodillas
rota por tu fracaso noble de cambiar a Rusia.
Te levantaré del piso, te miraré a los ojos, diré que te amo,
te besaré en los labios,
sentiré la presión de tus labios contra los míos,
nuestros cuerpos se endurecerán uno contra otro
mientras sentimos la pasión que se libera dentro nuestro.
Y nos arrancaremos la ropa como si el mismo tiempo de acabara
y no pudiéramos llegar al otro antes de que lo haga.
Luego, te subiré a la mesa
y, por un momento, nos detendremos
y sentiremos nuestros latidos y el aire quieto a nuestro alrededor.
Luego, mientras entro en ti, sentiremos una ráfaga,
como de éxtasis, de estar en casa.
Porque eso es lo que somos el uno para el otro, y tú lo sabrás.
Como yo ya lo hago.
[suspira]
[ríe]
- Eres de lo más gracioso.
Mm. Me has animado.
Mi punto es que fue algo de una sola vez alimentado por la practicidad
y los fluidos confusos del embarazo que me desequilibran.
Espero que lo entiendas, no quiero...
- ¡Shh!
Leyendo.
No tengo idea de cómo salió eso.
¿Sí? - Solo quería mirarte
y recordar todas las cosas terribles que has hecho.
¿Recuerdas cuando casi me ahogas?
- Ah. Nostalgia, ciertamente.
Y, aún así, míranos ahora.
Felizmente en la mesa juntos, nuestro bebé descansando en tu barriga,
un orgasmo en tu garganta listo para liberarse con el toque de mi lengua.
- No quiero eso, gracias.
Ese era mi maldito punto antes.
Si las palabras pueden de hecho penetrar tus delirios.
- Por supuesto, pero sabe que estoy a tu antojo.
- No tengo antojo. Soy una criatura de razón, no de antojo.
- Solo digo, si te hace feliz, estoy totalmente a favor.
- ¡Buen día!
- ¿Qué tan grande? - Tres metros.
Y solo se me quedaba mirando.
- No puedo culparlo por eso.
- ¿Está coqueteando conmigo?
- N-no lo sé, nunca lo he hecho.
¿Lo estoy?
- Es un momento raro para hacerlo. - Lo siento.
- Aunque entretenido, en el buen sentido.
- Señorita.
- Tenía alas y le disparé, a quema ropa, y nada.
Su piel como... la de un dragón.
- Eso es lo que dijo cuando lo encontré.
- ¿De qué carajos estás hablando?
- Hay un dragón en la corte. - Hay un idiota también. Lo estoy mirando ahora.
- ¡Lo vi!
Sus ojos, muertos y mirando, pero de alguna manera hablando.
- Ojos que hablan.
- Pero no. - Mm.
Está delirando.
He visto muertos muchas veces.
Necesita cuatro tragos de vodka y una luz encendida.
- Sé lo que vi. VELEMENTOV: Mm.
Bebe.
- Sé lo que vi...
¡Oh!
- ¿Estás con nosotros? - ¡Era un monstruo alado,
un maldito demonio de las escrituras!
- Las niñas también lo vieron. - Padre.
¿Se enteró? - Sí.
- ¿Un lagarto? - Es un demonio.
Se veía como los demonios que ves en los libros.
- Dime cómo se veía.
- ¡Lady Marial! Un placer tenerla cabalgando con nosotros de nuevo.
- ¡Oh!
¿Shakey?
- ¿Marial?
Lady Marial.
Lograste regresar.
- Lo hice.
Es bueno verte.
- ¿Se supone que tu cabello es un tema de conversación humorístico?
- No tires piedras cuando te ves como un nabo diminuto.
- ¿Vas a tomar tu caballo o no?
- Mis disculpas. Es una perra inservible.
- Lo sé.
Solía dormir con ella.
JEFE DE ESTABLO: Ninguna de las damas la quiere como mucama,
así que estamos atrapados con ella.
[cortesanos conversando suavemente]
- Orlo, ¿qué está pasando?
- El lagarto. Las personas creen que puede ser un presagio también, así que un poco de pánico.
- ¿Un presagio? ¿De qué carajos estás hablando?
- Es un demonio alado, Orlo. ¿Por qué te engañas a ti mismo?
- ¿Qué? BASIL: Emperatriz, tenemos un problema.
Creo que esto, o algo como esto, es lo que han visto.
- ¿El lagarto?
- ¡Se veía como eso! - Esto es lo que dibujaron las niñas.
Creo que es un presagio. Está escrito.
Necesito grupos de rezos por todo el palacio.
En grupos de diez, deben quemar salvia y hacer cánticos.
- ¿Un presagio? - O es brujería pura.
Tal vez solo sea el demonio.
- Esto es ridículo. ¡Vamos a cazarlo!
El primero en matarlo debería recibir mil rublos y su cabeza.
Emperatriz, ¿qué dice?
- Digo que todos se calmen.
Cálmense.
Un animal de algún tipo está suelto.
¿Qué sabemos?
No ha atacado a nadie.
Es desconocido para aquellos que lo vieron.
Apliquemos la ciencia y la razón a esta situación.
Haré que los científicos de la academia entrevisten a los que lo vieron
y que intenten determinar qué animal es y cómo lidiar con él.
El lagarto, si es eso lo que es,
será encontrado y nos encargaremos de él con toda seguridad.
Velementov, haz que tus hombres registren el palacio y lo encuentren.
- Sí, eh, la mitad de mis hombres no irá tras de él si es un presagio.
- Esto es una locura.
- No en realidad. He tenido muchos presagios en el campo de batalla.
Mi primera victoria, estaba de camino a atacar por un barranco.
[imita bum] Justo por el medio.
Esa noche, me despertó un sonido...
[rebuzna como un burro enfermo]
Salí a la noche...
[rebuzna]
...un burro estaba vomitando sangre.
Envié un explorador.
Descubrió que estaban listos para un ataque desde esa dirección.
Nos desviamos, los acorralamos.
- Eso no es un presagio.
- Si un burro vomitando sangre no es un presagio, ¿qué es?
- Un burro muy enfermo.
- Mi madre me dijo que la semana antes de que yo nazca,
una docena de palomas blancas se posó fuera de nuestras casas
y se quedaron ahí hasta el día en que nací.
Todo el pueblo sigue hablando de eso. - ¿Orlo?
- No creo que fuera un presagio, pero quiero decir que algunos pueblerinos sí.
Como si yo fuera especial.
Pero teníamos un árbol de pacana, así que a veces los pájaros en temporada...
- Velementov, ve a encontrarlo y mátalo.
- Atacar al lagarto, ignorar a los otomanos.
Entendido.
- Me preocupa que su amor por Catherine sea un freno en nuestro planes.
- Y cortamos la cabeza de un hombre por nada si no ganamos.
- Y eso fue mucho más difícil de lo que creerías.
- Fue el hueso. - ¡Uh! Huesos del cuello, una pesadilla.
- Necesita bajarse de Catherine y regresar al plan.
- Necesita una distracción.
Una amante tal vez.
- ¿No podemos solo tener nuestros propios planes?
- Como encontrarle una amante, alguien en quien confiemos,
que sea casi como uno de nosotros.
¿Mm?
- Si solo la matamos, siente un poco de dolor, llora un poco.
- Tú la matas, tú sentirás un poco de dolor
de cómo mete tus ojos por el trasero.
Solo buscamos la oportunidad.
- ¿Vieron a un lagarto? - ¿Un qué?
- Ahora, ¿Manchego o brie?
Bueno, tú decide.
Oh.
[criatura resopla]
¡Oh! Hola.
¿Quién eres tú?
¿Qué eres tú? Eh...
Oh, no me gusta esa mirada.
¿Es para mí o para el ratón?
[bocanada]
- Tantas ideas debemos deshacer en este país.
Es decir, presagios, ¿de serio?
- Una locura. Generalmente, son mucho más específicos.
Como cuando a mi madre le agarró viruela, vi a una gallina cubierta de abejas.
Y supe que alguien que amaba estaba en problemas.
- Claro.
Uh, hay una cosita que tal vez sin darme cuenta no mencioné.
Después de la fiesta la semana pasada, hice algo.
Bueno, me hicieron algo a mí, pero a petición mía, una orden en realidad,
y, obviamente, estando con resaca, en realidad, aún ebria,
y además, estoy embarazada y al parecer eso le hace cosas a tu bilis y a tu sangre.
Oh, ¿es eso una rosa?
Mm, mm.
Antojos.
- ¿Qué... qué significó todo eso?
- Me hicieron sexo oral.
Peter.
- ¿Qué?
- Fue cosa de una sola vez ocasionada por varios factores ya mencionados.
Le hablé sobre su carácter único.
Cortado de raíz. - Por así decirlo.
- Curioso.
Hubo solo un problema en todo eso.
- ¿Solo uno?
- Mi desesperado deseo porque me lo hiciera de nuevo.
- Oh, es un maldito monstruo.
- Marial...
Es como ser disparada por un cañón hacia el más oscuro cielo
y ver miles de estrellas brillar a tu alrededor.
- Oh.
Un montón de revelaciones insospechadas sucediéndose.
Estoy atónita.
Lo odias.
Diría que es el demonio si no fuera tan estúpido.
[pasos se acercan]
CATHERINE: ¿Lo encontró?
- Él nos encontró a nosotros.
- Oh, Elizabeth. ¿Estás bien?
- Estoy bien.
- Sacó un pedazo.
Opio. - Opio.
Oh, no he tenido eso en años.
Es una deliciosa sedación de ensueño.
Toma un poco y luego a tres amantes y será una buena experiencia.
Quien está sobre mí, dentro mío, oh, estoy en el mar,
oh, en una bañera, usando pieles.
- ¿Cómo se veía?
- Es una hermosa bestia para contemplar.
- Tengo a mis científicos trabajando en lo que sea que es.
- Oh, es un cocodrilo.
- ¿Qué? ¿Cómo sabes?
- Bueno, al principio, estaba en shock, no sabía lo que era.
Y luego me di cuenta de que los había visto en libros de las Américas.
Fascinante.
Hay un libro sobre la mesa.
CATHERINE: ¡Oh! BASIL: Un cocodrilo.
CATHERINE: Oh, gracias a Dios no te mató.
- Pensé que lo haría, pero parece que prefirió mi ratón.
Alas, pequeño Orestes, tragados en un instante.
Luego se fue.
- Orlo, reúne a la corte. - ¿Por qué?
- Sabemos lo que es, así que debemos ir a decirle a la corte que sabemos lo que es
y poner todo este asunto de presagios de vuelta en una caja junto a todo lo que sea del siglo XV.
- Quizás se sientan más seguro si nos reunimos afuera.
- Como sea.
Basil, párese a mi lado.
- Por supuesto, emperatriz.
- Los científicos de la academia han identificado a este reptil como un cocodrilo,
una especie animal de los ríos de Norteamérica.
Come pequeñas criaturas y solo se lo puede matar apuñalándolo en los ojos.
MUJER: ¡Oh!
CATHERINE: Velementov está buscando a esta criatura perdida y les aseguro que la encontrará.
Pero sobre todo, sepan que es una criatura real
y no un presagio o una señal.
Padre Basil, ¿no está de acuerdo?
- Parece ser real y sabemos que es un cocodrilo.
Eso no significa que no sea un presagio, por supuesto.
- De hecho, es exactamente lo que significa.
- ¿Cómo llegó aquí? - ¿Y por qué está aquí?
Es por eso que lo considero un presagio.
- Tratemos esto como lo que es. Ese es el único hecho real aquí.
- Dios envía señales que nos hacen parar y prestar atención.
Nos está hablando, y debemos escucharlo.
- No, debemos ser razonables, sin manejarnos por supersticiones o ideas absurdas.
Debemos guiarnos por la ciencia y la razón.
- ¿Puede tener que ver con la emperatriz?
Ella es nueva.
Las señales aparecieron justo después de que empezara su reinado.
- ¡No es un presagio!
- El nuevo arzobispo dice que puede serlo, y él habla por Dios.
ARCHIE: No, no lo hace.
Vamos a calmarnos.
- ¡Exacto!
- Dame la palabra un momento.
Existen cosas como los presagios, y existen cosas como los cocodrilos.
- Y, a veces, un cocodrilo es solo un cocodrilo.
Creo que eso lo que dices, patriarca.
- ¿Cuál es este? ¿Quién lo dice?
Solo Dios.
Y como patriarca, soy el único entre nosotros que tiene relación directa con Dios.
Yo averiguaré si es un presagio.
Quizás relacionado al gobierno de la nueva emperatriz
y el hecho de que sea una intrusa de algún lugar
que viene a sembrar el caos en Rusia...
lo que es una posible interpretación.
O quizás es algo más.
Simplemente una criatura que se perdió en un bote de las Américas
y de alguna manera, ilógicamente terminó perdida en nuestra corte.
Conversaré con Dios y les haré saber cuando Dios haya hablado.
Tengan calma, encierren a sus niños,
y oren sin descanso, ya que es la única protección contra su furia,
y pronto revelaré todo.
- Amén.
TODOS: Amén.
- ¡Tú!
- Oh, hola.
Creo que eso estuvo bien.
Basil hizo bien el papel de Judas, ¿no cree?
Un simple y tosco sacerdote salido de sus profundidades.
- ¡Tú lo trajiste! - ¿Un cocodrilo?
¿De dónde sacaría yo un cocodrilo?
¿Lo traería en carruaje desde América?
- Me imagino que no siempre fue de ese tamaño.
- Es una pena que estemos siempre intentando destruirnos
cuando en realidad
somos las únicas personas verdaderamente inteligentes aquí.
- Bastardo.
- Mi madre nunca usó ese término exacto, pero suena adecuado.
- ¿Cómo? - Es una historia graciosa.
Muchos años atrás un monje misionero lo trajo siendo un bebé,
vive en una orden ermitaña en los Caucasus.
Lo crió. Lo alimentó con ratones y conejos.
Al parecer, vivían felices juntos.
El poder del amor y todo eso, supongo.
Conmovedor cuando lo piensas.
Me había olvidado de eso, pero estaba pensando como podía lidiar contigo,
y se metió en mi cabeza, como una revelación de Dios.
- ¿Qué quieres?
- Yo no. ¿Qué quiere Dios?
- Bien, ¿qué es lo quiere Dios?
- Tres cosas.
Uno, deshazte de Basil y acepta no matarme nunca.
Dos, haz de la iglesia rusa la única iglesia en Rusia de nuevo.
Y tres, vienes y te encuentras con Dios.
- Repite la tres porque parece una locura.
Todo lo que dices es una locura, pero esa es de otro nivel.
- Si vamos a tener una convivencia incómoda, me gustaría que conozcas a Dios.
- Y llegará pronto para el té, ¿no?
- Iremos hacia él. - Por supuesto que irás.
Qué grosero de mi parte.
- O vengo aquí mañana habiendo hablado con él
y te destruyo ante los ojos de la mitad de la corte
y hago correr la noticia por todas las regiones.
No te destronará,
pero nadie seguirá tu plan porque será el plan del diablo.
Y te erosionará hasta que solo seas polvo en el viento.
- Archie... siempre amando los extremos.
Está mostrándote su fuerza.
La iglesia tiene poder, se mete en la mente de las personas.
- Pero no parece querer destruirme.
Solo me hace retroceder.
- Supongo que sí intentó hacer las paces.
- Adorable.
- Es bastante claro lo que debemos hacer con él, ¿no?
Lo matamos.
Matemos a Basil también, porque te tiró bajo las ruedas ahí fuera.
- No puedo matar a Archie.
Parecerá que el presagio fue real y que intentaba evitar que él lo revele.
No puedo matar a Basil porque parecerá lo mismo.
- Nos tiene en sus manos.
Podemos retorcernos, pero ¿cómo nos liberamos?
- Creí que seguía la respuesta. - Fue más un resumen de la situación.
- Muy útil. - Gracias.
- Era sarcasmo. - Entendido.
- Necesitamos encontrar y matar al cocodrilo.
Velementov.
- En camino.
- Elizabeth, ¿puedes enseñarle a alguien más el truco de la lengua para mí?
- ¿Por qué? - Lo dejé hacérmelo.
- Cielos.
Qué noticias más sorpresivas y emocionantes.
- Ahora que estoy familiarizada con el gusto, deseo más.
- Estupendo.
Bien por ti. - Pero no de él.
- ¿Por qué no? Es la opción más segura.
- Tiene ideas inquietantes de nuestro amor.
- Pero no estás enamorada de él.
Una mujer debe saber cómo hacer sufrir a un hombre sus delirios
mientras ella recolecta los frutos que necesita de su granja.
Rindiéndose ante tu cuerpo.
Si tu mente está a salvo, tu corazón es impenetrable.
Así que, ¿por qué no?
- ¿Estás despierto?
- Sí.
Estoy haciendo los planetas de Galileo con huevos hervidos para Paul.
Huevo de gallina para Marte, huevo de avestruz para Júpiter.
Podemos colgarlos.
Luego, cuando ya esté harto de ellos, hacemos salsa gribiche.
- Adorable.
- ¿Qué te trae por aquí tan tarde?
- Ah. No podía dormir.
Y quería decirte, por si no has escuchado, no es muy importante,
pero hay un cocodrilo suelto en la corte.
- Oh, supe de eso. Quizás sea un presagio de Dios.
- ¡No es un presagio de Dios!
- Debe odiar que su elegido no esté a cargo.
- ¿Por qué hay tan poca gente en esta corte que se guíe por la razón?
- Pareces alterada, casi desbordada.
La corona es pesada.
- Dirás incómoda.
- ¿Si?
- "Incómoda es la cabeza que lleva la corona", es una obra de Shakespeare.
- No, de hecho me refiero a pesada.
Con frecuencia, si usaba la corona, me dolía el cuello y la espalda
y me daban dolores punzantes toda la noche, me preguntaba si era eso.
- No lo es.
PETER: Mm.
- No debería ser tan difícil.
Solo intento hacer que la gente...
- ¿Piense como tú?
- ¡Sí!
- Tu arrogancia es asombrosa.
- Mi ambición es asombrosa.
- Podrías solo dispararles a algunas personas y luego el resto tiende a seguir.
- Gracias por el consejo, claramente te sirvió mucho.
- Mi padre solía decir que debes seguir tu instinto.
Ah, pero ¿cuál es ese instinto? Es el corazón y la cabeza.
Ninguno debe dominar, deben fusionarse como una tortuga de dos cabezas.
Sin embargo yo seguí a mi pene y a mi espada.
- Por eso fallaste.
- Ciertamente.
Interesante percepción. Tomaré nota de ello.
- ¿Estás anotándolo en verdad?
- Sí.
¿Algo más?
- Debería ser por el bien de Rusia.
Calmarme en el proceso de toma de decisiones para que sean lo mejor pensadas posible.
- ¿Qué cosa?
Necesito palabras exactas, ya que no soy un hombre listo, como sueles decirme.
- Entiendes que sería una acción meramente física de causa y efecto,
y no debe interpretarse como cualquier otra cosa.
- Bueno, en cuanto sepa a qué te estás refiriendo exactamente, estaré a tu antojo.
- No es un antojo, es una reacción lógica a la confluencia de circunstancias.
- Y con eso te refieres a...
- Chúpame.
- Necesitaba una cereza.
- Ah.
¿No te da miedo caminar por estos pasillos?
El peligro acecha, aparentemente.
- No le temo al peligro.
- ¿En serio?
¿Vas a matarlo, Smolny?
- Es un premio. Hay que ver dónde carajos está.
[siseo de cocodrilo]
[cocodrilo gruñe] [Smolny grita]
[Catherine gime]
- Duraznos.
Extraordinario.
- No necesitas hablar.
Debo irme.
¿Podrías matarlo tú?
- ¿A quién? ¿Al cocodrilo?
- Sí. Si se va, si desaparece de la corte, la idea desaparece también.
- ¿Quién asesina mejor que yo?
- Es exactamente lo que pienso.
- ¿Y la ironía de repentinamente querer ese talento?
- Tragado todo por conveniencia.
Los científicos dicen que debes apuñalarlo en los ojos.
- Divertido.
Puedo solo buscarte cuando haya terminado.
- Me gustaría verlo y que no estés deambulando solo por el palacio.
- Toma mi mano.
- No tengo miedo.
Y no tomaré tu mano.
- Bueno, si lo vemos, tendré una fracción de segundo para actuar.
Si no estoy seguro de donde estén tú y Paul, usaré esa fracción de segundo
para asegurarme que estén bien y me matará.
Si tomo tu mano, sabré.
Y actuaré por instinto.
Qué manos suaves.
Las recuerdo de la primera vez que bailamos.
- Recuerdo lo mucho que te odiaba, y aún así bailabas bien.
- Mm. Matar, bailar, comer: mis muchos talentos.
Y por comer me refiero a comer vaginas.
- Sabía a qué te referías.
♪
[golpe en la puerta]
- Patriarca.
- Padre Basil.
¿No debería estar fuera,
quemando salvia y leyendo las escrituras?
- Tengo muchas vigilias funcionando toda la noche.
- Es bueno saberlo. Muy reconfortante.
- Temo que hice enojar a la emperatriz hoy.
- Oh, apenas la molestamos con la verdad.
¿Para qué más estás aquí?
- ¿Debería disculparme con ella?
- En lo personal, no lo haría.
Tu verdad es todo.
- No estoy echándome atrás, solo busco la paz entre nosotros.
¿Quisiera que oremos juntos?
- No realmente.
Deberías ir a cuidar las místicas vigilias ardientes.
Esos incendios pueden salirse de las manos.
♪
- Soy feliz de deambular toda la noche. En algún momento, encontraré al maldito.
- No, lo intentaste. Archie me tiene.
- Mm. Es como el cuervo.
- Exactamente.
Viste eso todo el tiempo, ¿verdad?
- Por supuesto. Pienso como emperador. Estratégicamente.
- Sorprendente, pero al parecer cierto.
¿Qué harías?
- ¿Quieres mi consejo? - Así puedo hacer lo contrario.
- Le patearía el trasero a Archie,
incendiaría el palacio entero con él y el cocodrilo adentro,
y así le haría saber a todos que conmigo no se jode
y que no hay límites para mi maldita ira.
Luego reconstruiría el palacio con menos oro y habitaciones más grandes para poder montar caballos dentro.
- [risita] Me encanta.
- Siempre estoy aquí para ti y Paul. Lo sabes.
- Por extraño que parezca, te creo.
[golpe en la puerta]
- De acuerdo.
Iré a encontrarme con Dios.
[puerta se abre]
- Velementov.
- La última trufa de la temporada.
Pensé que la disfrutarías.
- Ciertamente sí. - Mm.
- Qué buen amigo eres.
Si siguiera dando medallas, tendrías una.
- Creo, creo que estoy alucinando.
Creí haberte visto antes caminando por el pasillo con la emperatriz.
- Ah, sí. Mi esposa y yo disfrutamos de un paseo nocturno.
Ella necesita mi sabio consejo, asuntos de estado y todo eso.
- Mentira.
Ella... ella no escucha a nadie.
- Estoy bromeando, por supuesto.
Vino para hacerme matar al cocodrilo,
ya que soy conocido como el mejor asesino estratégico sobre la tierra.
- Yo soy un asesino.
[mascullando] ¡Yo mataré al maldito cocodrilo!
Ella no... ¿no cree que yo pueda hacerlo?
- Estás increíblemente borracho y hueles terrible.
¡Hurra! Uh, come un higo.
- Hu...
- ¿Alguna noticia de lo que Sunduk le dijo al sultán sobre ella?
- Él no habló sobre ella porque le cortaron la maldita cabeza.
- ¡Le cortaron la cabeza!
[ríe]
Oh, pobre Sunduk, un tipo adorable.
Maldito infierno.
Entonces, nos harán la guerra.
¿Estás planeando un ataque antes de que ellos lo hagan?
- Deberíamos hacerlo.
- Ah, mi padre siempre decía,
mientras el otro sospecha que hay una lucha en el horizonte,
tú debes poner tu cuchillo en su hígado y tu rodilla en sus bolas.
- ¡Ah! Peter el Grande.
Grande de nombre. Grande de maldito nombre.
- Por padre. - Por padre.
Por Peter el...
¡Oh!
Yo...
Yo debería...
debería recostarme...
solo un rato...
Gracias.
[suspira]
- Insatisfecho, ¿dices?
- Los generales necesitan pelear con alguien.
Si no les das a alguien para pelear, pelean contigo.
- Eso es muy profundo.
- Mm. Escribo nuevos proverbios todo el tiempo.
Y pensabas que no estaba en el juego, Grigor.
- Me equivoqué al dudar de ti.
- Jodidamente equivocado.
Estoy inspirado.
La bajaremos de su pedestal y caerá en mis brazos.
¿Te conté lo suave que es su mano?
[Velementov ronca]
♪
[suenan campanas]
[chasca la lengua]
- Tú. Ven conmigo.
- Marial. Qué perfume fuerte.
- Como el tuyo.
No juegues conmigo, Shakey. Sabes lo que hiciste.
Tu pequeña rutina con la cojera.
Caminar en el medio del patio
para comer pan de la entrepierna frente a mí.
- Un buen resumen de mi día. Pero me estás molestando.
[bufa]
- Me haces enojar.
- Solías comer pan de entrepierna tú también.
- Lo sé.
- Entonces, ¿vamos a conocer a Dios?
- Claro.
Estoy realmente emocionado por ti.
La idea de Dios actuando es lo que ha atrapado a nuestra gente,
y no los atrapó, ellos lo tomaron, porque está en ellos y lo saben.
El cocodrilo es tan solo una idea de que hay algo más allá de nosotros.
- De acuerdo, ¿dónde está Dios? ¿O es que voy a ser atraída y atacada?
- Déjame contarte una historia. - ¿Debe hacerlo?
- Mi madre era extremadamente muy gorda.
Enorme.
Una mujer gigante.
Tuvieron que construir muebles especiales, reforzar nuestros carruajes,
y ver doncellas que la ayudaran a meterse en túnicas del tamaño de una carpa
fue como como estar en una comedia francesa.
Sus manos nunca me tocaron sin mancharme de chocolate o paté.
- Imagen pintada.
- Mira, ella nunca se sentía llena, nunca, sin importar lo que comiera ni cuanto.
Siempre se sintió vacía y triste.
Pero yo la miraba sabiendo que tenía un amor que ella no podía ver
que la llenaría en un instante si hubiese podido verlo.
Y luego fui un hombre de la corte en un furioso torbellino
de consumo enfermo y salvaje: alcohol, mujeres, hombres.
Llenando desesperadamente mis noches y despertando cada mañana
desenredándome de alguien y sintiendo el vacío,
como una fría sombra atravesándome.
Y escuché una voz que me pedía volver a casa.
Dios.
Y supe que Dios me había llenado, y nunca debería buscar de nuevo.
Solo deseo que mi madre estuviera viva para compartir esa sensación.
¿Vamos?
- ¿Aquí?
- Aquí estará bien.
Come la llave de la entrada.
- ¿Ahora qué?
- Ahora esperamos.
- ¿Estás en verdad emocionado por mí?
- Lo estoy.
- Eres el más extraño de los hombres.
- Y aún no me conoces ni la mitad.
- ¿Lo viste?
- Vi una unidad.
Una unión de cosas.
Yo era una planta y una hormiga...
- No, pero ¿lo viste a él?
- Vi que hay amor y que todos somos parte de ese amor.
- ¿A eso te refieres? - ¡No!
Un viejo con barba,
y él, él resplandece,
y cuando habla, su voz suena como trueno.
- Yo no vi eso.
Vi una luz brillante.
- ¡Sí! ¡Un hombre viejo y su corazón derramando luz!
- Ah.
No. Solo luz.
Pero vi amor.
Y veo tu amor por Dios y por mí...
al que nunca había visto antes.
Y al que he ofendido.
- Quizás los dos somos culpables de eso.
- Somos luchadores.
- Tal vez eso esconda la verdad de ambos por momentos.
- Mm.
Mi gente ama a Dios.
Me mostraste eso.
Gracias.
Pero sus pensamientos no deben ser controlados por estos terrores antiguos.
Hay un mundo moderno, Archie.
Tu iglesia puede ser parte de eso.
- Dios quiere que te sirva.
Es extraño y por momentos inexplicable.
- Juntos seríamos formidables.
Podríamos ser la arenilla que hace la perla de cada uno.
Y te necesito.
Los conoces, y realmente los amas.
No te mataré.
- Has visto la luz.
- Mm. - Incluso si no es Dios.
- Ahora, ¿cómo nos deshacemos de este cocodrilo?
¡Debes haber tenido un plan!
- Bueno, tenía fe en que Dios proveería uno cuando llegara el momento.
- No es realmente un plan, ¿no?
- Así que fueron 11 pacientes muertos en un día,
lo cual fue definitivamente un golpe a la confianza.
- Pero suena como que solo seis fueron tu culpa.
- Es verdad.
- Bueno, es amable de tu parte que te sientas mal por eso.
- En realidad, estúpido. Todos mueren. Solo puedo prevenirlo por un tiempo.
Todo el asunto de la medicina está arruinando la opinión de la muerte en las personas.
Están empezando a tener esta actitud de que la muerte es una tragedia.
- Infantil. - Ciertamente.
- A la luz de la inevitabilidad de nuestras muertes,
¿tomamos un poco de opio y nos entregamos un poco a la esclavitud suave?
- ¿Por qué no?
- Elizabeth, estaba regresando y me di cuenta de algo.
Eligió al ratón y no a ti, ¿no es así?
- Sí.
- Vinodel, necesito un poco de ese opio.
- Perdón por mi respuesta cortante a tu reticencia de ir a la guerra.
- Disculpa aceptada.
- No es una sed de sangre.
Sabes, siento las pérdidas de los soldados,
pero también entiendo que la guerra es un lugar donde los hombres se encuentran.
Miran a la muerte, entienden la vida en lo profundo de su médula.
Se les hacen preguntas
con respuestas imposibles y aún así las encuentran.
Ellos acogen la oscuridad en ellos,
y así entienden la luz.
Y un país, bueno, es igual.
Nos definirá.
- No ir a la guerra también nos define.
- Solo sé que esa batalla es mi destino.
Lo he sabido siempre.
- Tal vez yo te traiga un nuevo destino.
- No lo llamaría destino si hay nuevos.
- ¿Ahora lo matamos?
- No. No al animal.
Pero sí matamos a la idea.
- Corte, he comulgado con el Señor nuestro Dios.
Y el cocodrilo es ciertamente un presagio.
[corte murmurando]
Es un presagio de lo que enfrentamos para cambiar a Rusia,
una criatura prehistórica,
todo furia e indiferencia desconsiderada por la vida,
anárquica y egoísta, con falta de razón.
Estas son las cosas con las que debemos enfrentarnos metafóricamente.
- ¡Y yo tengo al cocodrilo!
Esta es una victoria de la razón y de la ciencia.
Razón: el cocodrilo muerde a la Duquesa Elizabeth,
pero prefiere a su ratón.
Ciencia: no podemos acercarnos tanto para acuchillar sus ojos,
y, por lo demás, es prácticamente impenetrable.
A no ser que haya comido 34 ratones envenenados con opio.
Luego duerme como un bebé.
TODOS: ¡Hurra!
- Esta es la Rusia que creamos.
Será regresado a su hogar. Continuaremos con nuestras vi...
- ¡Tiene los ojos abiertos!
[cortesanos gritando]
- ¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
CORTESANOS: ¡Mátenlo! ¡Mátenlo!
TODOS: ¡Hurra! ¡Catherine la Grande!
¡Hurra!
- Hurra.
[bandeja traquetea]
- ¿Está segura de esto?
- Por supuesto.
- ¿De verdad? Solo porque se siente mal.
- Es una locura. Estoy de acuerdo.
[bandeja traquetea]
- Llame si necesita algo.
Que lo hará.
[bandeja traquetea] - Gracias, Shakey.
Deberemos trabajar es la habilidad para servir el té.
- Puedo decir con seguridad que no van a mejorar.
- Me gustan las tortas y la crema para el desayuno.
- Y a los hombres le gustan las mujeres delgadas.
Así que, vuelve a pensarlo.
[pasos acercándose]
- Creí que te gustaría saber que atrapamos al cocodrilo.
- Me enteré. Era el plan de Dios.
- Mm. Tal vez.
- Oh.
¿Puedo pedir un favor después?
- No voy a devolver el favor. Es un acuerdo claro.
- No. Solo extraño algunos cosas estando aquí.
Como sabes, soy un bailarín poderosamente brillante
y estoy desacostumbrado a no ejercitar esa brillantez.
- ¿Quieres bailar?
- Si tú quieres, y también incluso si no quieres.
- Necesitaríamos música.
- Tengo música en mi cabeza.
- Eso no ayuda.
[tararea melodía simple]
- Eres... - ¿No te gusta?
Tengo diferentes piezas, pero me gustaría algo alegre.
- Está bien.
Algo alegre está bien.
¿Hacemos eso primero?
- Genial.
[tararea vals melancólico orquestal]
♪
[música se detiene] - Suficiente.
♪
♪ suena Shut Up Kiss Me por Angel Olsen ♪
♪