WWW.MY-SUBS.CO
Subs by Gli Imperatori Huzzah-rdati
{an8}The Great 1x01 "The Great"
Revisione: Pietro
{an8}*Una storia a tratti vera.
Ieri sera, ho sentito mio padre che parlava.
Ha detto che tuo padre e' uno stolto,
che non avete un soldo bucato e che a breve perderete tutto.
Non credo sia cosi'.
Ieri sera, abbiamo mangiato fragole.
- E allora? - Le fragole sono costose
e io le associo sempre all'ottimismo e all'allegria.
- Dio mio, sei proprio una bambina. - Non e' vero.
Sto per...
- sposarmi! - Chi mai ti prenderebbe in moglie?
Questo folle e' al corrente della tua situazione familiare?
- Del fatto che siete poveri? - A lui non interessano queste sciocchezze.
Io e l'Imperatore Pietro abbiamo gusti meno superficiali.
L'Imperatore Pietro?
Di Russia?
Si'.
Russia.
Sto per diventare Imperatrice di Russia, Angeline.
Non e' una cosa...
completamente perfetta?
- No! - Si'.
- No. - Si'!
- No. - Da.
Nyet.
Hanno gli orsi, in Russia.
Magari ne avro' uno mio.
Sono cosi' bellini.
Porta!
Imperatore.
Sembravate piu' alta nel vostro ritratto.
Rispeditela da dove e' venuta. E trovatemene una piu' alta.
Era bella, era bella.
Avete capito, si'?
- Era uno scherzo, stavo scherzando. - Oh, ma certo.
Molto spassoso.
Imperatore Pietro,
vi porto un ramoscello di peccio.
E' un albero sempreverde, come simbolo della longevita' dei sentimenti che condivideremo
e della promessa di appartenerci per il resto della vita.
Un ramoscello? Non e' un'altra figlia d'incesto, vero?
Non che noi sappiamo.
Vi assicuro che non sono pazza, signore.
Volevo ringraziarvi per la vostra lettera. I vostri sentimenti nobili e poetici...
mi hanno riempito il cuore.
Anch'io nutro le vostre stesse intenzioni
e spero che il nostro amore, da scintilla,
diventi una fiamma capace di riscaldare l'intero regno.
- Vi ho scritto una lettera? - Abbiamo abbozzato una cosuccia, in effetti.
Ma tu guarda.
Ebbene, vi e' piaciuta, quindi buon per tutti.
- Benvenuta. - Spero di riuscire a rendervi felice.
Siete perfetta.
Ho bisogno di un'Imperatrice aristocratica, ma non di famiglia potente...
o arrivista.
E a quanto pare, la vostra famiglia e' nella merda.
- Avete sempre quest'odore strano? - Veramente...
- ho fatto un lungo viaggio. - Speriamo sia quello.
Le nozze sono alle 19:00. L'Arcivescovo Samsa vi dara' tutte le istruzioni.
Che bellina che siete.
Ora torno a trombare.
A suonare.
Il trombone.
L'Imperatore sempre incantevole.
Naturalmente, vi e' qualche divergenza culturale,
ma ci faro' presto l'abitudine e saremo perfetti insieme.
Siete straordinariamente ottimista, sapete?
Me lo dicono spesso.
- Credo sia il modo piu' retto di vivere. - Certo.
E com'e' il vostro rapporto con Dio nostro Signore?
Tutto regolare.
Dovrete permettermi di essere un mentore spirituale per voi,
un intermediario tra voi e Dio.
Naturalmente.
Vi ringrazio.
Lei e' Marial, sara' la vostra dama di compagnia.
Imperatrice.
Adesso dovro' verificare se siete ancora intatta.
Chiedo scusa?
Verificare...
se le vostre pareti interne sono state violate.
Di che pareti stiamo parlando?
- Quindi... - Si e' sempre fatto cosi',
e' una tradizione dei reali.
Stendetevi.
Oh, d'accordo.
Imperatrice.
E' la nuova acconciatura in voga a Parigi. Senz'altro, l'avrete riconosciuta.
A dire il vero, no, ma...
riconosco che e'...
speciale.
Generale, smettete di fissare l'Imperatrice o lui se ne accorgera'.
E' una visione raggiante.
- Devo andare a presentarmi. - Pessima idea.
Cazzo, quest'anatra e' buonissima, non credi anche tu?
Certo.
Hai mai assaggiato un'anatra tanto buona, Arci?
Ebbene no.
E una passera?
Ebbene no.
Dio sa essere un creatore cosi' crudele.
Imperatrice, lui e' Velementov, il mio generale al comando
nella guerra contro gli svedesi.
Ho visto dei soldati, mentre venivo qui.
- Avevano l'aria felice? - Sembravano affranti e gravemente feriti.
Cazzarola, allora abbiamo perso. Velementov, siete un coglione.
Sire, non ho nessuna...
notizia ufficiale dal fronte.
Tuttavia, ci aspettiamo che un messaggero...
Siete davvero bellissima.
E' come se il sole fosse entrato a corte e poi esploso.
- Vi ringrazio. - Sono la Zia Elisabetta,
la sorella molto minore della...
cara, defunta madre dell'Imperatore.
Potete chiamarmi Bet.
Nessun altro puo' chiamarmi cosi'.
Ebbene, qualcuno puo', ma sono in pochi.
E ora anche voi.
- E' un piacere conoscervi. - Siate gentile con l'Imperatore,
e' un'anima delicata.
Huzzah!
Oggi sento la mancanza di mia madre.
Lei avrebbe adorato tutto questo.
E' stata l'ultima...
Imperatrice...
di Russia.
- Huzzah! - Huzzah!
Ma ora un brindisi...
alla mia nuova moglie,
la nuova Imperatrice di Russia!
- Huzzah! - Huzzah!
- Sono feli... - No, taci, amore mio.
- Certo. - Dunque, ho pensato di fare...
un regalo di nozze alla mia novella sposa.
Spero vi piaccia.
Vi ringrazio!
- Huzzah! - Huzzah!
E ora beviamo!
Mia signora,
dov'e' il resto dei suoi indumenti?
Da qualche parte, senz'altro.
Io...
una donna sposata.
Quanto ho sognato questo momento.
I miei auguri.
- E ti ho detto dell'orso? - Si', ma sono felice di sentirlo di nuovo.
Una volta ho sognato...
Ecco, ho avuto una visione di un orso,
l'orso mi abbracciava e il mio cuore si infuocava.
E da quel momento ho sempre saputo che avrei avuto un grande amore.
Mia signora, se permettete...
Voi sapete...
Siete pronta per questa notte? Sapete cosa aspettarvi?
Mi credi piu' ingenua di quanto non sia. Mia madre mi ha spiegato ogni cosa.
Davvero?
L'uomo ti accarezza dolcemente,
preme le sue labbra sulle tue.
La pelle e i seni si risvegliano
e tremano di una gioia palpitante.
Tra le gambe fremi e ti bagni di desiderio.
Lui entra in te e diventate una cosa sola.
I vostri corpi si fondono, le vostre anime si intrecciano.
Una sensazione si impadronisce di te
e cadi in un cielo nero pieno delle piu' luminose delle stelle.
Fluttui per un po' nell'estasi,
prima che onde di piacere ti tirino e ti sospingano di nuovo nel tuo corpo.
Il tuo corpo emette gemiti,
a volte canzoni,
prima che tu e lui esplodiate dall'interno e crolliate insieme,
esausti e uniti.
Poi giacete insieme,
ridendo dolcemente,
piangendo di tanto in tanto di gioia estatica,
e infine ti cinge con le sue braccia, ti sussurra piano poesie all'orecchio,
e sprofondi in un sonno paradisiaco.
Si', direi che sapete tutto.
- Grigor? - E' lui.
Buona fortuna.
Anatre?
Diceva che avrebbe attirato le anatre verso di noi,
invece di doverle andare a cercare.
- Mio carissimo Pietro. - Ma poi lo fa,
suona questo richiamo. E io non ci credo, ma poi...
Imperatrice.
Quelle cazzo di anatre iniziano ad arrivare da tutte le parti,
ma non quattro o cinque, tipo 50.
- Ma e' esilarante. - Davvero comico. Cazzo di anatre ovunque,
ci siamo messi tutti a scappare.
Spariamo come matti,
le anatre cadono, la gente urla.
- Oh, avrei proprio voluto vederlo. - Beh, ma possiamo farglielo rifare.
No, ma la prossima volta li...
Li guarderemo dalla balconata,
lontani dal pericolo.
Meraviglioso.
Speriamo che il mio seme faccia il suo lavoro.
Buona serata, Imperatrice.
Grigor,
che dici, apriamo quella nuova vodka da Kiev?
Huzzah.
Amare Pietro.
Farlo innamorare di me.
Trovare cultura e educazione in questo posto.
State bene, Imperatrice?
Splendidamente.
La scorsa notte e'...
andata bene? Come...
- avevate immaginato? - A esser sincera, e' stato breve.
- Spesso breve e' un sollievo. - E...
non esattamente come avevo immaginato.
Mi dispiace, avevo pensato di avvertirvi.
Puo' essere che avessi una visione eccessivamente romantica dell'evento.
Mi succede spesso.
Beh, non sareste la prima.
La verita' e' che io e lui non ci conosciamo.
Il nostro amore e' come brace,
nient'altro che una scintilla,
e io devo soffiarci su con tutta la forza che ho nei polmoni
per far si' che esplodano le fiamme della passione.
D'accordo.
Volete far colazione qui o in giardino?
Faro' colazione con mio marito.
Lui dov'e'?
Non voglio essere disturbato, o ti tagliero' la gola.
Preferirei che la baciaste, caro marito.
Oh, ciao.
Che vuoi?
Cameriera!
Porta all'Imperatore due uova crude, succo di pomodoro,
sale, pepe e una spruzzata di vodka.
- Mescola e versalo in un bicchiere. - No.
- La mattina mi piace stare da solo. - Ne sono certa, ma d'ora in poi,
dovremmo salutare il nuovo giorno insieme,
con umore lieto e cuori impavidi.
Ciao, cane.
Mio padre beveva generosamente.
Questo era il suo rimedio per i postumi del mattino.
Beh, dentro c'e' anche della vodka?
Huzzah!
Mi piace. Si', sto meglio. Sei una strega.
- Immagino che rompiate molti bicchieri, qui. - Si', mi sa di si'.
Vieni.
Magari oggi potremmo fare un picnic?
Lei e' mia madre.
Non la voglio seppellire.
Non sopporterei il pensiero di non vederla mai piu'.
E' molto bella.
Madre, lei e' Caterina.
E' un onore.
Era una dea.
Straordinaria. Potente.
Nessun altro e' come lei.
Stranamente, vicino a lei mi sentivo sempre paralizzato.
Dovrebbero scoprire cosa succede tra un uomo e sua madre, ci farebbero un sacco di soldi.
- Immagino di si'. - Bene.
E questa e' fatta.
- Dove andiamo ora? - Io ho affari da uomini.
- Madame Georgina Dymov. - Imperatore.
Portate l'Imperatrice dalle altre e parlate di cappelli.
Certamente.
Avere una moglie potrebbe essere piacevole, dopotutto.
Si', davvero piacevole.
Velementov, vieni qui, ciccione di merda!
Vieni qui!
Camminiamo.
E' un tipo volubile.
Ma sento che ha un animo profondo.
Un curioso burlone.
Come siete dolce, se vi mettessi in bocca vi ci sciogliereste.
Allora non fatelo,
perche' sono troppo felice.
Saro' la vostra piu' cara amica e confidente.
Ne avrete bisogno.
La maggior parte delle donne ha un gatto a nove code al posto della lingua.
Oh, Imperatrice.
Imperatrice.
Oh, Imperatrice.
Congratulazioni.
Sono appena arrivati i cappelli da Parigi.
- Dovete conoscere tutte le novita'. - Sui cappelli?
Non mi sono mai interessati molto i cappelli.
Invece,
qualcuna di voi ha letto l'ultima opera di Rousseau,
"Il contratto sociale"?
Ne ho delle copie, se volete.
Che scherzo delizioso, brava.
Non sappiamo leggere.
- Nessuna di voi? - Non e'...
- usanza. - E sembra noioso.
E richiede troppo tempo.
Comunque, parlando di cose interessanti,
il Capitano Dostovey ha una tresca con Lenka.
- Fantastico. - Lo e', se non siete sua moglie.
Oh, stanno servendo dello champagne fuori.
Andiamo a far rotolare le bocce sul prato?
- E ora che succede? - Ora ce le riportano indietro
e ripetiamo tutto daccapo.
Capisco.
- Per quanto tempo? - Tutto il pomeriggio.
Imperatrice.
Sembrate stanca, volete che vi riaccompagni nelle vostre stanze?
Certo.
Sono davvero stanca.
Marial,
non devi parlare se non sei interpellata.
Devi aspettare che sia l'Imperatrice o una delle Lady di corte a rivolgerti la parola.
- Non puoi farlo di tua volonta'. - Strappatemi via questa lingua insolente,
cara Lady Svenska,
o almeno provateci, vedremo come andra' a finire.
Resta al tuo posto, Marial.
Vi porgo le mie scuse. A volte...
dimentico chi sono.
Beh, e' nostro diritto frustarti finche' non ti ritorna alla mente.
- Un po' esagerato. - Marial si e' scusata,
ora e' chiaro a tutti...
il nostro posto.
Con il tempo, imparera' a comportarsi.
Imperatrice, volete che Marial vi riaccompagni nelle vostre stanze?
Certo.
Ci rivedremo piu' tardi, magari.
Mia cara, e' questo il bello.
Ora potra' vederci ogni giorno.
Non leggono.
Ecco perche' sono cosi' crudeli e insulse.
- Dovremmo compatirle. - E' impossibile.
Vuoi spiegarmi a cosa vi riferivate fuori?
Non particolarmente.
Fallo lo stesso.
Fino a poco tempo fa ero anche io una Lady qui a corte.
Mio padre si e' comportato male con l'Imperatore
- e lui ci ha resi tutti schiavi. - Per umiliarvi?
Sarebbe una mossa troppo intelligente per lui.
Serve da monito a tutta la corte,
potrebbero finire a spalare merda da un momento all'altro.
Che tristezza.
Dovresti fare attenzione allora.
Non fa parte della mia natura, purtroppo.
Se sei una serva, la tua natura non ha importanza
e verrai punita per la tua insolenza.
Non vorrei che accadesse.
Non avete tutti i torti, ci provero'.
- Tu mi piaci. Mi piaci molto. - Provo lo stesso per voi.
In fondo siete ancora una Lady, anche se una Lady arrabbiata.
- Marito. - Moglie?
Huzzah.
Fermati, fatti piu' in la'.
Vieni, Imperatrice.
Unisciti a noi, ci divertiremo un mondo.
Oh, per la miseria. Non essere cosi' noiosa e smettila con questa morale da paesello.
E non guardarmi come faceva mia madre, offesa e sdegnata. Non intendo sopportarlo.
Ti voglio in questo letto.
Per favore?
Per favore, vieni a fare felice tuo marito. Non e' per questo che sei venuta?
Forza.
Mi dispiace...
sono Grigor.
Ci siamo conosciuti al matrimonio.
- E' vostra moglie. - Si'.
E lui e' il mio Imperatore e io lo amo.
Percio',
le cose...
stanno cosi'.
Non e' difficile, pero'?
- Condividere? - Il matrimonio e' una lotta continua.
Comincio a notarlo.
Se vedi un coniglio indicalo, ma non urlare.
Deve essere una responsabilita' e un onore dover regnare su un Paese cosi' grande.
In realta' non e' cosi' complicato.
- Non deve essere facile prendere decisioni. - No. Non tanto. Sono nato per regnare.
Coniglio!
Maledizione!
Vorrei rendermi utile e aiutare la Russia nella sua grandezza.
Partorirai i miei eredi, non puoi fare altro.
Sei fortunata.
- Sei gia' incinta? - No.
Dovro' svuotarmi dentro di te presto, allora.
Coniglio.
Maledizione!
Pensavo che potrei rendermi utile con l'educazione.
In Francia stanno dilagando un sacco di nuove idee.
E a Kiev sta dilagando la sifilide.
Come?
Era una battuta. Sei davvero un po' ritardata.
Compagni, ho detto che a Kiev sta dilagando la sifilide.
Hai fatto rotolare le bocce colorate con le altre Lady?
- Per un po'. - E' uno spasso. Molto divertente.
A dirla tutta ci stiamo modernizzando, in stile europeo.
Ho bandito la barba negli uomini al di sotto di 50 anni. Migliora l'aspetto.
Con la barba lunga, sembra di avere un pellicciotto sotto al naso, e' orribile.
La barba. Si', certo.
Quello che voglio chiedervi e' se posso costruire una piccola scuola.
Poi la smetterai di parlare di cose noiose? Cosi' posso smettere di fare battute, forse.
- Ma certo. - Se ti rende felice, puoi farlo.
Parla con Bettina per i fondi.
Brindiamo.
- Si'! Huzzah! - Si'! Huzzah!
Huzzah!
E ora combattiamo.
Forza, reagisci, grassone! Colpiscimi, colpiscimi.
Finalmente, la milizia che combatte. Era ora, cazzo.
Forte.
- Pietro! Pietro! Pietro! - Pietro! Pietro! Pietro!
Coniglio.
La faremo ridipingere.
La rinnoviamo un po'.
Faremo portare qualche sedia dal Palazzo.
Io posso imparare?
Devi.
Dov'e' la biblioteca?
- Cosa? - I libri. Avremo bisogno di libri.
E magari parleremo di idee.
Come ho gia' detto, a 45 gradi.
- E con tutto il braccio? - Esatto.
In realta', so dove sono i libri.
Cazzo.
Cosa state leggendo?
Un libro...
Di un compagno...
Un brillante compagno
chiamato Renato Cartesio.
- E vi siete commosso? - Mi dispiace.
E' imbarazzante e non adatto a un uomo.
Sono proprio una testa di cazzo. Cazzo.
Le sue idee aprono la mente,
gliel'ho detto di persona.
- Lo conoscete? - L'ho incontrato solo una volta.
Sembrava dolce e odorava di formaggio,
ma...
- che mente. - Si'.
Sono il Conte Orlo.
Orlo. E' un piacere.
Piacere mio.
Sto cercando dei libri da mettere nella mia scuola.
La vostra scuola?
L'Imperatore mi ha concesso la gestione di una scuola.
Insegnero' alle donne a leggere,
e, spero, di poter discutere di Cartesio.
Voi, signore...
siete libero di aiutarmi.
Parlate, Velementov.
La...
La battaglia...
- non e' andata come speravamo. - Merda.
E di nuovo, perche' stiamo perdendo? Qualcuno lo sa?
- Nessuno? - Credo di aver invitato a una tregua...
per riorganizzarci.
- Era mia opinione... - Colpevole.
Colpevole.
Avrei vinto se non fosse stato per cosa?
Se non fosse stato per l'opinione di noialtri?
Mi pare un'ottima sintesi del comportamento rozzo di Velementov.
Eppure non ha tutti i torti.
I suoi piani vengono spesso distorti dal gruppo,
quando in realta' il Generale e'...
un eccellente stratega.
- Grazie, signore. - Adesso Orlo proporra' di chiedere la pace
mentre gode delle nostre perdite.
- E' cosi', Orlo? Godi delle nostre perdite? - No, signore.
Ti ficchero'...
questa biglia nel culo, se cosi' fosse.
Merda!
Che facciamo?
L'Arcivescovo ha iniziato questa guerra quando Dio gli ha mandato una visione.
Forse potrebbe riesaminare questa visione
e fornire piu' dettagli su come vincerla.
Dio ci ha chiamati ad essa e noi dobbiamo vincerla.
Spesso Dio e' tutta premura e nessuna responsabilita'.
Io non dubito dei soldati russi, e sarebbe tradimento farlo.
Abbiamo perso...
circa 1800 vite.
Maledizione.
Quindi come credete stia andando?
Male.
Male, in caso qualcuno se lo stesse chiedendo.
Mio padre vinceva le sue battaglie.
E' cosi' che ha ampliato il regno.
Non mi piacciono nemmeno i soldati mutilati, nei corridoi.
Demoralizzano le persone rovinando i balli,
visto che tanti non possono ballare.
Io posso...
- vincere per tutti noi. - Allora fatelo.
Passando a un altro argomento, permettetemi di...
elogiare l'Imperatore per la sua decisione di concedere all'Imperatrice...
- una scuola. - Io rendo felici le donne, Orlo.
A volte gridano come cuccioli appena nati. E' una cosa adorabile.
Dovresti provare, se il tuo cazzo si liberera' mai della tua mano
per entrare in una donna.
- Certo. - State arrossendo.
Oddio, siete una verginella.
Vorrei poter approvare i testi che usera' per insegnare.
Potrebbe introdurre nuove idee dall'Occidente.
I francesi stanno influenzando il pensiero europeo
in modo angoscioso.
In modo sorprendente,
tanto da illuminare la nostra epoca. E il fatto che le donne...
abbiano un ruolo in tutto questo, credo sia...
sia una conquista meravigliosa per la nostra nazione,
che verra' celebrata in tutta Europa.
Donne?
Cosa?
Hanno bruciato la mia scuola!
Dovete esigere giustizia! Distruggergli tutto!
Non avevate detto che la scuola era per ragazze.
- Non l'ho detto? - No.
Ebbene si'.
- Qui le donne non sanno leggere. - E non devono farlo.
Le donne devono procreare, non studiare.
Bella rima.
Le donne devono procreare, non studiare.
- Avete bruciato voi la mia scuola. - Esatto.
Andate, ora. Vi perdono, ovvio.
Visto che sono un uomo dal cuore e dal cazzo grandi.
Signori, sono un uomo dal cuore e dal cazzo grandi.
- Mi fate schifo! - Non provate mai piu' a mentirmi!
Oh, siete straordinariamente veloce.
- Huzzah! - Huzzah!
Bene, chi e' il prossimo? Ivan?
Hai visto Grigor girare con quei due anatroccoli ieri?
Esilarante.
Che gli rubavano la vodka dalle tasche.
Non dobbiamo mangiare insieme per forza.
- Magari farlo ci avvicina. - Credi stia funzionando?
Posso leggerti un passaggio di Diderot?
- Me l'ha trovato Orlo. - Orlo e' un eunuco.
Uno intelligente e utile per consigli sulla gestione del Paese.
E non mi importa chi scopa chi, purche' uno scopi.
Ma sospetto che non faccia neanche quello.
Che razza di vita e' quella?
Pensavo ad alta voce.
Quindi posso leggere.
"L'uomo non sara' mai libero
fino a quando l'ultimo re non sara' strangolato...
con le budella dell'ultimo prete."
Lo adoro.
Ciao.
Zeus.
Andiamo.
Sei incinta?
No.
Che palle.
Andiamo.
Ti odio.
Che cazzo succede, Arci? Avevate detto che era quella giusta.
Parole vostre. Avevate detto che mi avrebbe reso felice.
- Io... - Ti sembro felice?
Grigor, la mia faccia.
- Oh, scontento come minimo. - Come minimo, cazzo.
Ricordami questa visione. Ha visto il suo nome...
scritto sulla sabbia di una spiaggia dove camminava Gesu'.
Tutti i matrimoni richiedono tempo per...
I miei non l'hanno fatto e il mio non sara' diverso.
Devi darle una sistemata. Io non saro'...
Cattivo e scontento?
Esatto.
Lanciate come Orlo.
Non e' bellissimo?
Si'.
Vi diro' un segreto.
Se guardate attentamente, quell'icona e' arrugginita
e quell'altra si piega su un lato.
Nulla e' perfetto, ovviamente.
Vi riferite in modo metaforico al matrimonio?
Mi siete piaciuta...
- sin dal momento in cui... - Avete messo le vostre dita dentro di me.
E' stato spiacevole per me, quanto per voi.
Ne dubito.
Qui abbiamo il nostro modo per fare le cose.
- E poi c'e' il modo di Pietro. - Ci ho provato.
Pensiamo che i nostri cuori siano esausti.
Dio li riempie ancora,
se noi riusciamo a trovare...
- Il mestolo? - Certo.
Quindi vorreste che provi a trovarlo.
Un imperatore infelice prende decisioni avventate
che influenzano milioni di persone.
Va oltre voi e la vostra felicita'.
Vostro padre ha gia' ricevuto il suo primo pagamento da noi,
dopodiche' e' tornato per altro denaro e noi l'abbiamo soddisfatto. Ma quel rubinetto...
puo' essere chiuso in un baleno.
- Non posso essere felice qui. - Non vi sto chiedendo questo.
Vi chiedo di fingere.
La gente sottovaluta la gioia nella sofferenza.
Camminate...
attraverso il dolore...
e dall'altra parte...
gioia...
e purezza.
E poi l'odore mi piace.
Imperatrice.
- Generale? - Ero...
Vi ho vista al sole
e mi sono preoccupato per la vostra pelle d'alabastro.
Ho pensato che se mi fossi posizionato a 90 gradi,
il mio torace avrebbe provveduto a farvi ombra.
Spero possiate perdonare l'interruzione.
Stare al sole mi rende felice.
Sogno di volare nel cielo, di andare lontano da qui.
Ma apprezzo la vostra premura.
Come procede la guerra?
Con alti e bassi.
Ci sono varie congetture su quale sia la via migliore da intraprendere.
Io temo la paralisi, ma...
Dobbiamo... Ci fidiamo della saggezza dell'Imperatore.
Ma e' saggio farlo?
Io...
Mio padre era nell'esercito.
Diceva che alcuni
vedono la guerra come una partita a scacchi,
mentre altri sentono la colpa terribile e l'orrore del sangue versato.
Voi a quale categoria appartenete?
Chi vince la partita...
avra' risparmiato le vite dei propri uomini.
Io la vedo cosi'.
Buona giornata.
E siete...
davvero...
incantevole.
Di nuovo.
Imperatrice!
La festa!
Qualcuno mi riempia questo cazzo di samovar.
- Spiegami cos'e'. - Si chiama mirino.
L'occhio si focalizza tra i due segni, in mezzo ai quali va inquadrato il bersaglio.
- Ma io ho una mira perfetta. - Certo, ma per cacciatori meno abili
di Vostra Maesta' e' una vera manna.
In piu' e' preciso fino a 45 metri.
No. Non ci credo.
Scusa, Sergei.
Pungo il dito della mia domestica, mescolo qualche goccia di sangue alla crema
e ne risulta questo colore rosato.
Non ci credo.
Non ha senso possedere queste persone se non le puoi usare come piu' ti aggrada.
La vostra parrucca, Madame Svenska...
non si indossa cosi'.
Le parrucche devono essere fatte fare su misura. Non sono cappelli.
Idiota!
Su con il morale, mia cara. E' una festa.
- Mangiate questo. - Non...
E' mousse di labbra di alce. Non e' divina?
Anche se poi e' inevitabile chiedersi
dove sia quell'alce e cosa stia facendo.
Venite, cari.
Volete fare una passeggiata in giardino, Imperatrice?
Si'.
Ho bisogno di aria fresca.
Oh, cielo. Qualcuno si e' arrabbiato.
Bel colpo, eh?
Abbiamo dei problemi, non trovi?
Sei l'unica persona che non mi ama.
Mi sembra davvero inconcepibile e non ti fa fare bella figura.
Se mi avessi mostrato un briciolo di gentilezza,
sarei stata pronta ad amarti con tutto il cuore.
Sei molto bella.
Sento il mio cuore spezzarsi.
Mi manca casa.
Mi manca molto la mia famiglia,
i miei amici,
il divertimento,
le idee...
le fragole.
- E io ho bisogno che mi succhino l'uccello. - Come?
Beh, ce li stiamo dicendo, no,
- i nostri bisogni? - Lasciami tornare a casa, ti prego.
Non sara' possibile.
Le fragole posso procurartele.
Amici, le donne della corte?
Stupide pettegole,
pensano solo alla loro prossima tresca o avventura.
Sei troppo critica.
Forse e' meglio se ci lavori.
Sai qual e' il tuo problema? Non sai quanto sei fortunata.
- Ci sono soldati che muoiono. - A causa tua.
Degli schiavi
- che vengono picchiati ogni giorno. - Potresti impedirlo.
Se solo fossi disposto
a leggere questi libri insieme a me,
tutte queste idee che stanno travolgendo l'Europa:
giustizia, umanita', tutte le persone hanno un valore.
- Potremmo governare la Russia diversamente. - No, sono io a governare.
Tu servi me. E' cosi' difficile da capire?
Cos'e' successo
a quella ragazzina felice che mi ha dato un ramoscello?
E' morta.
Quanto dramma, e' eccessivo. Sono quasi sempre gentile con te.
- Ti picchio? - Mi ferisci ogni giorno col tuo disprezzo.
Ma non e' come se ti ferissi davvero, no?
Beh...
Ah, non lo sai?
Beh, fai pure un confronto e fammi sapere.
Mia madre e mio padre non si sono mai comportati cosi'. Mia madre era una santa.
Sono felice che sia morta e non possa vedere queste cose.
Non sono felice che sia morta. No.
Mai. A volte.
Solo una.
Non guardarmi cosi'. Anche tu mi hai deluso moltissimo.
Non mi merito una moglie con la bocca da serpe e la passera secca.
Starai zitta quando lo vorro' io.
- Proverai a zittirmi e fallirai. - Sarai felice.
Morirai qui di vecchiaia, felice,
dopo avermi dato molte ore di piacere e servizio
e molti eredi.
Preferibilmente maschi.
Ho un carattere molto irascibile. Non farmi arrabbiare.
E specialmente non in pubblico
o la pagherai cara.
Per sempre.
E non vincerai mai.
Ma proverai solo molto dolore.
State bene, Imperatrice?
Starei meglio se avessi le ali.
Posso offrirvi della vodka come alternativa?
Sono una sciocca, Marial.
Un grande amore.
Questa mattina mi sono guardata allo specchio e ho riso della mia stupidita'.
Ne vuoi un po'?
No, so stare al mio posto.
Eppure hai portato due bicchieri.
- Devi aiutarmi a scappare da qui. - Firmerei la mia condanna a morte.
- Mi serve solo una carrozza. - Mi dispiace.
Non posso.
- Scusa se ti ho spaventata. - Non l'avete fatto.
Puzzate di incenso. Vi ho sentito arrivare cinque minuti fa.
Lei come sta?
E' infelice.
Vuole andarsene.
E tu?
Sto imparando a stare al mio posto.
Dubito che ci riuscirai.
Signore...
Riportate l'Imperatrice a palazzo.
{an8}1. Amare Pietro 2. Farlo innamorare di me
3. Trovare cultura ed educazione in questo posto
Volete tagliarci una torta con quel coltello, Imperatrice?
Non provare a fermarmi.
- Lasciami stare. - Non mi permetterei di dire nulla.
L'Imperatrice e' cosi' intelligente
e legge cosi' tanti libri
che sono certa sia capace di scegliere.
Sono decisa.
Meglio se Vlad va a prendere un secchio per il sangue.
Si', signorina.
E' l'unico modo.
- Sono prigioniera qui. - Certo.
Ho sposato un idiota.
Fatto mai successo a una donna prima d'ora.
Si', ma e' un Imperatore.
- E' folle. - E' decisamente unico nel suo genere.
Ne convengo.
E degli asciugamani, Vlad.
Il sangue potrebbe traboccare.
Cos'altro posso fare?
- Dovrei vivere alla sua merce'? - Dio ce ne scampi, Imperatrice.
Fin da bambina, ho sempre pensato che il futuro mi avrebbe riservato grandi cose.
Una vita magnifica.
Come se Dio stesso mi avesse fatto arrivare su questa Terra
perche' io la trasformassi in qualche modo.
Pensavo di essere qui per un motivo,
di avere uno scopo.
E allora perche' vi ha fatto nascere donna?
Ha senso dell'umorismo.
Quella visione mi sembra irrealizzabile ora che sono intrappolata qui.
Eppure me lo sentivo, Marial,
nell'anima...
Me lo sentivo nelle ossa.
Non conta la discendenza.
- Cosa? - La Russia...
non va a un erede se non ce n'e' uno.
Se l'Imperatore muore, va all'Imperatrice.
- Cosa vuoi dire? - Vi sto
solo insegnando come funzionano le cose qui.
Non siete l'unica a essere infelice. Ci sono molti uomini infelici qui
alla ricerca di una guida.
E ce n'e' una?
Spero di averla davanti a me.
Io?
- Sono solo una ragazzina sciocca. - E se non lo foste?
E se la vostra visione dell'orso
e del grande amore, il vostro cuore pieno e splendente,
e se quel grande amore fosse la stessa Russia?
Non Pietro.
Vado a prendere le monete da mettervi sugli occhi.
Huzzah.
{an8}La maratona di "The Great" continua, restate con noi!
Subs by Gli Imperatori Huzzah-rdati