HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[multitud coreando "¡Peter!"]
[pasos acercándose, puerta retumba]
¿Viste eso ahí afuera?
Debemos negociar una rendición.
Oh, sí.
Tú a mí.
Porque eso es lo que veo.
Es decir, piénsalo.
Tú, la iglesia, yo, incitándolos.
Te unes a mí, traes la iglesia y es nuestra.
Yo, eh...
¿Me estás escuchando o solo miras mis labios
preguntándote cómo saben?
- ¿Mm? - No serías bueno para mí.
Oh, lo sería.
Muy bien.
Creo que me perdería.
Mm.
Realmente lo harías.
Mm.
Cielos.
Soy yo lo que necesitas.
Mm.
No.
¡No! ¡Maldición, no!
Entonces morirás con el resto de ellos, patriarca.
- [disparo] - ¡Oh! ¡Maldito!
[disparo]
Esta maldita gente.
Hola. Tengo un carruaje esperando.
Preferiría que tú me dispares.
Lo dudo.
Eso solo parece una charla pendenciera
para preservar la dignidad de cara a la derrota.
Eso suena a que no tienes permitido dispararme. ¿Mm?
Mm. [jadeando]
Irritante.
Buen día, señor.
[suspira] Tú de nuevo.
VELEMENTOV: ¿No deberías estar en la escuela?
♪ suena balalaika ♪
[suspira] ¡Inaceptable!
Hola.
[como Peter] Esposa.
Eres un maldito mentiroso.
Los dobles son una mentira, así que riesgo profesional.
Esas cosas que le dijiste a la gente.
¿Estabas ahí?
Ah, debe haber sido difícil para ti.
¿Puedo pedir unos higos y ricota?
No.
En vez de eso, podrías tener un trato que salve tu vida.
¿Es "vuelve a casa y vivamos felices para siempre como una perdiz en un árbol de pera,
tengamos sexo y finjamos que fue una mera pelea de amantes"?
Deja de hacer eso.
O vendrán y te cortarán la cabeza.
Oh. ¡"Tushé"!
¡No hagas eso!
Mentiste sobre mí. Sobre él.
Levantaste una tierra de odio.
No tuve que hacer mucho.
A ellos no les gustas, para ser honesto.
Incluso en tu propia corte, las personas no te aman.
Regresarás a Moscú con mis hombres,
y vas a ponerte al descubierto y te rendirás, como Pugachev,
el cosaco con mal aliento.
Oh, eso es duro.
Es decir, me trajeron atún, ¿qué puedo hacer?
Luego serás enjaulado y llevado de pueblo a pueblo para contar tu historia
y harás que se avergüencen por haberte seguido.
Mi esposo recuperará su nombre.
Mm. [chasca la lengua]
O podría elegir morir. Eso te arruinaría.
No creo que elijas eso.
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Moriré por el cuchillo alguna vez, así es con personas como yo.
Entonces, ¿por qué no morir en el apogeo de mi infamia,
habiendo arruinado a la emperatriz y destrozado el buen nombre de un maldito idiota?
Porque ambos me hubieran matado y hubieran tirado mi cuerpo a los cerdos
mientras se besaban y lo hacían esa noche.
Lamenté mucho eso.
Mm. La cosa es, me mates o no, ellos igual vendrán por ti.
Ellos me aman.
Las paredes temblaban con mi control sobre ellos.
Sentiste su amor por mí.
¿Mm?
Tal vez gobernar este país es mi destino.
Mm.
♪ tema musical sinfónico ♪
UNA HISTORIA OCASIONALMENTE REAL
HABÍA UNA VEZ
♪ suena balalaika ♪
[chasquido de gatillo]
♪ tararea canción favorita de Catherine y Peter ♪
¿Realmente planeaba todos estos desayunos con anticipación?
Qué locura.
Me molesta mucho que no me dejaran matarlo.
¡Oh, cállate, Maxim!
Pobre tipo. Él solo quería una oportunidad a una nueva vida.
¿Quién no querría una oportunidad a una nueva vida?
¿Y si habla, Marial? Sobre ti.
Entonces tendrías una vida diferente.
Entonces habla, ya no voy a tener miedo.
Es un campesino problemático y bocón al que alguien más matará ahora.
[aclara la garganta]
¿Podrías terminar con mis zapatos?
Estoy enojado y no confío en el personal.
Hugo sigue ahí.
Maldito.
Me seguirá hasta Grigor. [tocan la puerta]
HUGO: ¡Soy yo! ¿Podemos hablar?
Afuera, lirón necesitado.
De hecho, ve a traer mi arma, Petra.
Justo hacia donde iba.
Mira, he estado esperando ahí afuera toda la noche.
Un par de ideas.
Eres una impresionante, hermosa,
conspiradora mentirosa
que no ha sido cogida en un tiempo
y por lo tanto tiene una pequeña ventaja que es incluso más atractiva.
Quiero trabajar contigo.
Yo quiero ver sangre chorreando de tu ojo.
De la manera en que lo dices, yo también.
[puerta se cierra, pasos aproximándose]
¡Ay! Mierda.
[Hugo gruñe, suspira]
¿Podemos tomar un poco de té, Petra?
Esto es lo que veo, porque he estado mirando.
Eres una oportunista.
La odias y tratas de causarle problemas.
Pero ¿no quieres más?
Todo, diría yo.
Y tú puedes ayudarme, ¿cierto?
Solo hay dos personas en este país con experiencia de rey,
y estás mirando a uno de ellos.
Entonces, ¿quieres hundirla o no?
Por supuesto que no quiero. La amo, sueco idiota y traicionero.
Genial. Entonces sí.
[aclara garganta]
Pugachev.
Las opciones de ella son: decirle a todos que mató a Peter,
o tratar de explicar quién carajos era Pugachev,
o matarlo, creando un mártir y un vacío en la cima de un levantamiento.
Todas malas.
Agregamos la sensación general de que ella está en una especie de malestar suicida,
y tenemos una oportunidad.
Grigor tiene a Paul.
Y creo que tú sabes dónde está y no quieres que te siga ahí.
Estás tomando un gran riesgo al decir esto.
Lo sé, pero es ese tipo de día, donde las vidas cambian.
¿Sabes que hoy es mi aniversario de bodas con Agnes?
¿A quién le importa?
Treinta y seis años.
¿Qué?
- Te ves como de... - ¿Treinta y siete?
Tengo 37.
Matrimonio real. Casado al año.
Puedo verte como reina.
¿Qué estás diciendo?
Atrapa a Paul, ordena a Paul,
y te casas con Paul.
[riendo]
¡Lo sé! ¡Es increíble!
Hay un levantamiento esperando en Moscú, y en un rato van a darse cuenta
que no tienen un líder, pero necesitan uno.
Podemos tomar todo el país...
[gruñendo] Mierda.
He... he sido un rey.
Nos... encantará.
Ah... maldición, pusiste sedante en el té.
Por supuesto que lo hice, genio.
Mierda.
Buenas noches, translúcido sueco idiota.
Gran idea igual.
Lo importante, Maxim, es que te preguntes
qué traería paz a tu corazón.
¿Sugerirías la oración?
O también disfruto el tenis. Tal vez eso.
Bueno, el tenis nunca lastimaría.
Solo que me enfurezco cuando no consigo lo que quiero.
Tienes que flotar fuera de tu cuerpo, flotar por encima tuyo,
y agrega al contexto de un mundo más allá de ti mismo.
- Mm. - Sin embargo...
hay momentos en la vida de un hombre que sabe cuándo orar,
cuando jugar al tenis...
y cuándo actuar para preservas la vida de uno.
Buen consejo.
¿Qué pasa contigo, niño?
[disparo]
Llámame Maxim.
Buenos días.
Quiero un trabajo.
¿Un trabajo? ¿Haciendo qué?
No eres una persona política.
Oh, ¿en serio? Te di la idea del golpe de estado que te puso en el trono.
Parece político.
¿Qué tal consejera principal?
¿Parece vago y probablemente no involucra leer?
¿Lo recuerdas?
¿Yo tenía una sensación de destino antes o después de que tengas la idea del golpe de estado?
Porque siento que tal vez lo inventé después para hacerme creer en ello.
Eh, llegaste delirando sobre casi todo.
Pero ¿cuándo lo dije?
Eh... eh...
[chasca la lengua] Yo sugerí "mátalo",
y dijiste: "Sabía que tenía un destino aquí.
Creí que era amor, tal vez es la misma Rusia".
- ¿Dije "tal vez"? - ¿Quién carajos sabe?
Concentrémonos en mi trabajo. Necesito algo.
No puedo solo estar casada con un niño de 11 años y arreglar sus zapatos.
Después de anoche, nunca me había sentido más...
- ¿Odiada? - Y alemana.
Una extranjera.
Tantas mentiras.
No vamos a hablar de mi trabajo, ¿no?
Al menos voy a reclamar a Peter para Paul.
Necesito que Pugachev haga este trato.
Eh, Pugachev es un mentiroso gigantesco, por cierto.
Acabo de decir eso.
♪ Buongiorno ♪
¿Quién es ese?
Un Castrati. Famoso por coger bien. Estéril también.
Olvida todo eso. ¿Sabes qué? Este es un gran día.
Nunca gobernaste, como tú, sin Peter a tus espaldas, en tu cabeza, o encima tuyo...
Marial.
El punto es, el golpe de estado finalmente está hecho.
Finge para mí.
- Es el día uno. - Marial.
¡Solo hazlo!
¿Porque cómo hubiera sido sin él,
si hubiera estado muerto ese primer día?
¿Además de que hubiera extrañado al gran amor de mi vida?
¿Quién pervirtió tuu gobierno? Sí. Además de eso.
Buenos días, emperatriz.
¡Qué gran día!
¡Cielos, las personas están emocionadas!
Te ves emocionada también. Qué alegría traerás.
¡Día uno!
¡Aquí vamos!
Como tu consejera principal y miembro fundadora del golpe de estado,
yo, por mi parte, estoy bastante animada por este día.
[ríe] Exacto.
Qué felicidad. ¿Cómo gobernarás?
Pongámonos en marcha. Vamos a descubrir.
[chasca la lengua] Gobernaré con ligereza de corazón
y alegría por el deber,
trayendo ingenuidad y delirio en todo lo que hago.
Su asiento, emperatriz.
Bueno, cielos, estoy agobiada.
Aunque estoy segura que todo irá muy bien.
- ¿Es tuyo? - Sí, emperatriz.
Eh, ¿puedo?
Soy Nikolai Shostakich, el astrónomo real.
¿Tengo un astrónomo real?
Me contrató en el gran contrato de la ciencia al principio de su reinado, ¿recuerda?
Parece hace tanto tiempo.
Sí. Nunca nos vimos.
Hablaré rápido y al punto, en caso de que vaya a ser expulsado por los guardias,
como, eh, a veces me pasa por una variedad de razones que no valen la pena mencionar.
Está viniendo un cometa.
Un cometa es, eh, una perturbación.
Un agujero que rasga el cielo, dejando una estela de luz detrás de él.
¡Más allá de la luna, una formación de polvo y hielo compacta que hacen, una, eh, una bola!
Eh, no, no una bola. Un, ¡un puño!
Un puño de fuerza y luz que se dispara a través del sistema solar y nos pasa por al lado.
Cada 75 años, este cometa, el mismo,
gira y corre a través del cielo de nuevo, en un bucle.
Y es el único, el único que podemos ver sin un telescopio,
y pasa lo suficientemente cerca de la Tierra como para poder verlo.
Y en un par de días, pasará por... espera... ¡Rusia!
- Increíble. - ¡Sí!
Y una oportunidad.
De repente pensé... pensé anoche.
[chasca la lengua] Debí haberlo pensado antes.
"Podría patearte, Nikolai".
- Me encanta este día. - Fascinante.
Pero estoy divagando.
Las personas siempre han visto los cielos como eso, el dominio de Dios.
Lo desconocido. Un misterio.
Y la iglesia ha usado ese miedo y asombro.
Pero si le decimos a las personas con anticipación, enviamos mapas y telescopios,
y mostramos que a través de la ciencia y la razón los cielos son conocibles.
¡El hombre y la mujer puede conocerlos, rastrearlos y explicarlos!
¡Y también tal vez enviar un globo con cañones
y solo explotarlo en el cielo!
O al menos cambiar su órbita.
No, olvide la última parte, ya que posiblemente no sea verdad, e imposible,
y no debí decirlo.
Incluso me dije a mí mismo al venir aquí:
"No digas lo del globo con cañones, Nikolai".
Pero ¿no pudiste evitarlo?
Exacto. Entonces... [suspira]
¿podemos hacerlo?
¿Podemos...? [puerta se abre]
¿Qué?
Clara violación de la seguridad, llevando a una clara abertura en su cráneo.
¡No! ¡Mierda!
- ¡Tú! - [susurra] Mierda.
- Un duelo, señor. - ¿Qué está pasando?
- Un asunto privado. - Eh, el duelo es ilegal, ¿no es cierto?
CATHERINE: ¡Sí, lo es!
¿Y quién carajos le disparó a Pugachev?
¡No estamos batiendo a duelo! Con todo respeto, emperatriz.
Aunque la afirmación parezca no tener ninguno.
¿Quién le disparó dije?
- Maxim se adjudicó el crédito. - ¿Qué?
Lo golpearé como a un tambor que sangra.
Emperatriz, hemos acordado, ¿el cometa?
¿Se acerca un cometa?
Probablemente debería irme.
¿Cuál es la parte "probable"?
Nos vemos en el campo.
¿Quién le disparó? ¿Qué pasó?
Tenía un plan.
Maxim. Y ahora necesitamos un nuevo plan. [puerta se abre]
Acabo de enterarme.
[suspira]
¡Mierda! ¿Ahora qué hacemos?
Pensar que una vez lo cabalgué
y él pronunció desesperadas y asquerosas promesas en mi oído mientras acababa.
Eh, de memoria, era algo como:
"Te abriré la caja toráxica con mis propias manos
y te cogeré en tu tráquea
mientras le doy al foie gras de tu hígado una sobada".
Es decir, fuera de contexto, es bizarro, y aún así, en el momento,
es decir, acabé como una tormenta de nieve repentina.
Pero suficiente con los recuerdos.
Vamos a concentrarnos, ¿y ahora qué?
Estamos en un lugar muy peligroso.
¿Catherine?
Entonces supongo que el tour de rendición como Pugachev se terminó.
Está muerto. Se terminó ahora, ¿no?
¡No! Todo lo contrario.
Tienes a miles en masa y un vacío en la cima.
PETROV: Un grupo en masa detrás de un hombre es fácil de combatir.
Se dividen en grupos dispares al azar,
estás combatiendo al caos, o alguien más se levanta.
Eso es muy pesimista, Petrov.
Y aún así, preciso.
Necesitamos decidir qué hacer antes que ellos lo hagan.
Incluso la noticia de su muerte encenderá una mecha de algo.
No saben que está muerto en este momento. Eso nos da la ventaja.
Mi opinión, debemos reunir tropas, traer el cuerpo...
Interesante. Emperatriz, debes admitir su muerte.
Él siendo Peter Tercero.
Tienes que salir y decir que mataste a Peter.
PETROV: Idealmente con el cuerpo,
y después probablemente decir algo así como:
"Peter fue vencido por mi propia mano".
Y luego solo dejar caer bolas de cañón.
Y luego lo sacas todo, también terminaste con la línea de Peter el Grande,
y ahora tienes el país.
¿Terminar la línea de Peter el Grande? ¡Cómo te atreves, Archie! ¡Está Paul!
¿Está? No ha pasado por el bufé últimamente.
¡No haremos nada de eso!
Entonces, ¿qué hacemos? Porque necesitamos hacer algo.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Este lugar!
¡Catherine!
Mm, llamo a eso inconcluso.
Yo lo llamo una respuesta petulante
a un desafío enorme que nos lleva a cuestionar su competencia.
Y yo llamo a eso traición.
Pero ¿lo llamas erróneo?
No, no lo creo.
¡Necesitamos contener los nervios y permanecer juntos!
MULTITUD: ¡Sí!
Él regresará. Y no solo eso, ¡puedo decirles esto!
¡Vamos a tomar el palacio y a restaurar a Peter como el líder de Rusia!
[festejan]
¡Hurra!
[suspira]
[pasos aproximándose]
[multitud aclamando a la distancia]
Lo estás esperando a él.
Maldición, Tatyana.
Me dijo que quería arrancarme el vestido del cuerpo,
pero nos fuimos apurados, así que no tengo muchos vestidos.
Creí que esto era más fácil.
Bueno, no ha regresado, así que levántate y ponte algo de ropa.
No sé dónde está, pero ese salón está lleno de maníacos que están listos para ir.
¿Dónde está?
- Con alguien más, probablemente. - Qué hiriente.
Estás recostada aquí desnuda para otro hombre, sin embargo, está bien.
Siempre dijimos que dejaríamos que cada uno evolucione como necesitemos como humanos.
¿O quisieras que nuestro matrimonio literalmente ahogue nuestro crecimiento personal?
Parece una elección difícil.
Debes mantener a esos locos de ahí afuera bajo control hasta que él llegue.
No dejan de mirarme como: "Eres su mejor amigo, deberías saber".
Se están poniendo nerviosos.
¿Solo vas a quedarte ahí acostada?
Tiene que volver en algún momento.
- ¿Quieres algo? - Oh, me vendría bien una manzana.
Hola. Lo siento.
Eh, una entrada inapropiada a sus habitaciones privadas.
eh, pero tenemos unos asuntos de tiempo.
Eh, el cometa, ¿puedo hacerlo?
Una brillante idea y una buena distracción para el país de sus problemas.
Además, perdón por lo del duelo, sé que es ilegal, pero estoy dentro.
Mi poder sobre mi propia corte claramente está menguando.
¿Dormiste con la prometida de Petrov?
Tengo algo que me pasa con las mujeres
cuando les hablo y terminamos cogiendo.
- [risita] - Me siento exactamente igual sobre eso.
Es cómico, no es como me veo a mí mismo, y aún así...
Eres un mujeriego accidental.
Es una buena manera de ponerlo.
¿Qué se siente gobernar Rusia?
Es decir, es una locura.
Lidero una oficina con tres personas y es una lucha
de gatos ebrios y locos que escupen veneno y hablan código jeroglífico llorón.
No es que no estemos haciendo un gran trabajo, sí lo hacemos, así que no nos corte los fondos,
pero es... complicado.
Estos humanos... "¡No me pagan lo suficiente!".
"¡No hay galletas!", "¿Por qué Anatole tiene la ventana con sol?".
Rusia debe ser...
Divago. Un mal hábito, junto con excederse.
Pero una oficina con 80 millones de humanos. Una locura.
Su cabeza debe explotar.
Mi cabeza, mi corazón, todo.
¿Cómo lo hace?
Te diré un secreto.
No lo sé.
Intenté ser malo, ser bueno, ser amigo, ser un tirano.
Aún así, todos contra mí.
Probablemente por eso paso todo mi tiempo mirando el cielo.
Está pasando, como dijiste.
¿Qué?
Cógeme.
¿Qué?
- Escuchaste. - Sí. Es que...
¿Quieres escucharlo de nuevo?
Me encantaría escucharlo de nuevo.
Camina hacia aquí, clávame contra la pared,
levanta mi pollera y cógeme.
En camino.
¡Hurra!
¡Deja de hacer eso! ¡Sorprendiéndome!
¡A nosotros! ¡A Peter y a mí para ver si haríamos un bebé!
Puedes irte, jovencito.
La emperatriz, asumiendo que no se puso tapas de limón,
necesita un baño vaginal de ortiga y veneno de serpiente inmediatamente.
Entro sin avisar ya que es la mejor manera de ver dónde están las personas,
para atraparlos como están.
Como ver a una ardilla sorprendida de repente mientras lame una nuez.
Y aunque es, a nivel personal, emocionante que vuelves a coger,
a nivel "estamos sumidos en una crisis nacional", empiezo a cuestionar tus prioridades.
Tal vez empieza a cogerte a las personas después de haber salvado al país del levantamiento.
¡Lo había salvado y solucionado!
¡El nombre de Peter, todo!
Y las cosas cambiaron.
¡Y resolveré qué hacer sola!
- ¿Cuándo? - Deja de hablarme.
¡Cuando sepa qué hacer, ahí es cuándo!
No es lo suficientemente bueno. Suficientes lágrimas y debilidad.
No, no es suficiente, porque si me escurres mojada,
nada saldrá, solo lágrimas y debilidad.
Es solo dolor.
¿Puedes irte?
No, no puedo.
- ¡Elizabeth! - Catherine.
- ¡Guardias! - ¡Guardias!
¡Sáquenla!
Dimitri y Alexei, me tocan ahora, y no vuelven a tocarme nunca más.
Oh, Dios mío.
Pueden irse, pero nos vemos...
No tengo poder sobre nadie.
El propio jefe de mi ejército está haciendo un duelo ilegal, ajeno a mis deseos.
Están incendiando efigies por todo el país.
Mi nombre inspira odio, no cambio.
Y yo estoy podrida de dolor en todo mi ser.
Y estoy casi segura...
[chasca la lengua] que me conté a mí misma y a otros
una delirante historia que ha...
puesto a Rusia de rodillas.
Sé que sientes que estás rota.
Estoy rota.
No por completo.
Acabas de cogerte a un chico contra una pared.
Eso fue extraño.
De repente pensé: "Quiero cogérmelo".
Nada más.
Solo estaba presente y quería coger.
Oh, no. Ahora me siento terrible.
¿Como si te apartaras de Peter?
Sí, y no quiero hacerlo.
Debes hacerlo.
¿Y si no puedo?
Sé que estás sufriendo y que nubes de confusión llenan tu cabeza,
pero ahora necesitas levantarte.
¿O?
Sabes el "o".
Alguien más lo hará.
¿Tú?
Sí. Yo.
Tal vez es como dijiste, mi destino y no el tuyo.
Tal vez tú no eras. Me equivoqué.
Soy yo, y tú fuiste simplemente un hermoso escalón
para que yo despierte y lo vea.
Cielos.
Porque el mundo quema a una persona muchas veces,
y tú te sacudes las cenizas, y caminas hacia el siguiente incendio
sabiendo que el fuego nunca toca lo más profundo de tu ser.
Esa soy yo, y eso es lo que se necesita ahora.
Mañana, si me siento en esa silla, no me levanto.
Por nadie.
Te amo.
Y yo a ti.
¿Dónde está ella?
¿No ibas a seguirla hasta Grigor?
Debí haber hecho un pequeño error de juicio.
[moquea] O no. Veremos como resulta.
Espero que la idea se establezca en su cabeza y vea que nos necesita.
¿Decidiste algo sin mí?
Agregué a Georgina al plan.
Una traición decepcionante y, sospecho yo, idiota.
Supongamos que George consigue al bebé, ¿mm?
Y se da cuenta que somos el siguiente paso.
Bueno, hagamos el siguiente paso después de que el siguiente paso esté listo.
Mm.
Sabía que vendrías aquí.
Los tres siempre veníamos aquí. Nadie puede encontrarte.
¿Dónde está Paul?
[Paul balbucea] ¡Grigor!
El lugar más seguro. Nadie mira hacia arriba.
Bájalo.
Bueno... los pájaros han sido un problema y había un oso.
- ¿Un oso? - Peludo.
Él dijo "peludo" después que le disparamos al oso. Qué niño. ¡Eh!
[moquea]
Hola. Oh.
[suspira]
Abrigos de ardilla. Iguales.
¿Estás loco?
Claramente lo estás.
Está bien.
Estoy aquí para cuidarte, como siempre, querido.
Vamos a regresarlo.
No está a salvo en la corte. Vienen por él y por todos nosotros.
Tampoco está a salvo aquí en una maldita caja en un árbol, Grigor.
Podemos hacer esto juntos.
Siempre quisimos un hijo.
No, no queríamos. Dijimos que nos distraería de Peter.
Revitalizaría nuestro matrimonio.
- Amo a Marial. - ¡No la amas!
¡Y es muy irritante que sigas diciendo eso!
La amo. Yo...
Ella odia a Peter, así que es difícil y confuso,
porque siento dolor por su ausencia en el área de mi caja toráxica.
Mi cabeza llora mucho por su pérdida.
Y después Peter...
ni siquiera puedo sentir algo.
Pero "Paul es todo".
Ese es mi nuevo lema. Lo decimos todo el tiempo, ¿cierto, Paul?
- ¡Paul es todo! - Estoy de acuerdo. Paul es todo.
Él debería ser emperador, y... podemos hacer que suceda.
- ¿Qué? - Soy buena en esto.
¿En qué? No, no te sigo.
En la política.
Creo que fingiendo cambiar, de hecho lo hice.
Si esto va por el camino que claramente está yendo,
vamos a necesitar un nuevo líder detrás de Paul.
¿Y esa eres tú?
- [riendo] - ¿Qué carajos?
¿Tú?
¿Por qué yo no?
No eres ellos.
Ellos no son ellos.
Nadie es ellos hasta que deciden que son ellos.
Este país puede ser cambiado para mejor.
Por Peter.
Para que nuestro querido amigo mantenga su línea viva.
No te ayudaré a matarla. Él la amaba.
Él nos amó a nosotros. Por más tiempo.
Hazlo por él.
Eh.
[grito ahogado de Georgina] ♪ suena balalaika ♪
Oye.
Ella está bien, Paul.
¿Lo ves? Mira su pecho subiendo y bajando.
Eso se llama respiración.
Pero siempre debes estar atento a los pasos detrás tuyo en el bosque.
PETER EL GRANDE: Oh, jo, jo, jo.
Recuerdo esto.
Hicimos todos ellos, ¿cierto?
Ese.
¡La carretilla con fruta!
¡Mm!
Me encantaba.
Salvaje apuesto.
Deliciosa vándala sexual.
Te ves insegura. Sabes que no soporto eso.
Estoy meditando.
Tú no, eres todo instinto. ¡Mátala!
Empálala en un palo grande y paséala por Moscú.
Toma este maldito lugar, con Paul en tus rodillas.
Me parece recordar que miraste mis ojos moribundos,
pero hermosos como el profundo mar azul, y prometiste proteger mi línea.
Las cosas cambian. He evolucionado.
Nuestro amor es eterno.
Estás muerto, todo es eterno para ti.
- La amo. - Me amas más.
Eh... [riendo]
¡Ahora me estás provocando!
Lo recuerdo.
Luego sucede el sexo apasionado.
Solo quítala
antes de que seas pisoteada hasta ser una pasta negra y azul por ex cosacos en embestida,
con los ojos cruzados por el licor, zumbando con ira,
y con la necesidad de sentir un rocío de sangre en sus ojos para hacerlos felices.
Cielos.
Lo sé, poderosas imágenes verbales que pueden transformar momentos.
Uno de mis muchos dones, lo recordarás.
Sí.
Y no tener empatía por nadie.
Otro don. Como lo fuiste con Peter.
Oh, ¿quién se ahoga con su maldito caballo?
Ese muchacho. [chasca la lengua]
Monstruo sin corazón.
Mm, pícara seductora.
No estoy haciendo eso. Te llamo a ti un maldito monstruo sin corazón.
Oh.
Sabes que tienes que tomar el trono.
- O morirás y perderás todo. - ¡Shh!
¿Acabas de callar a Peter el Grande?
No la elegirás a ella.
Tal vez elija algo más.
Lo que yo quiero en vez de lo que tú quieras.
Mm, terca y argumentativa meretriz.
Patán sordo y ciego.
Cielos, podría arrancarte toda la ropa con mis dientes.
[inhala profundamente]
Excepto que no puedes.
Solo puedes...
irte.
Oh.
PETROV: Este duelo. Probablemente no debería hacerlo.
Le quita autoridad a la emperatriz en este momento delicado.
Parece una ebria al borde de un embarcadero.
Como los humanos suelen estar cuando tienen su corazón roto por el destino.
Mm. Lo cancelaré.
No. Hazlo.
Ella debe pararse y liderar...
o no, si no puede.
Es un poco como cuando era un niño.
Tenía todas estas manzanas, y no las regalaba, ni las comía, ni hacía sidra.
Por mi vida que no podía decidirme, y luego solo se pudrieron,
y me veía como el maldito idiota que era.
Creo que es más bien como una mujer joven perdida en el océano,
vomitando en el océano
debido a los vientos dominantes y picaduras de insectos,
esperando que algunos tiburones amistosos la guíen a casa.
Ella debe encontrar su brújula, pero ha sido cegada por un cuervo,
y si eventualmente ella se cae, los tiburones van a tener que...
¿Ser tiburones?
Sí.
Y el ejército y yo necesitaremos estar marchando en filas de ocho
y en forma hexagonal como uno.
Claro. Entendido.
Hola. Lo siento, pero es un poco urgente.
- Hugo, ¿qué estás haciendo? - ¿Sabes lo que huelo ahí fuera?
Huelo lo que olí en Suecia.
Implosión.
Y sí que me siento mal por Peter y por haber robado el ejército.
Y como estás a punto de hacer gárgaras con tu propia sangre,
pensé en darte algunos consejos.
Debes correr.
No puedo correr.
Eso es lo que pensé.
Por algún sentido equívoco de obligación, destino.
"Es mi escritorio favorito, no quiero dejarlo...".
Pero París, Roma.
Dime si los ex reyes y reinas no serán agasajados ahí.
Y la comida, y el arte.
Veo una nueva vida.
Tendremos un carruaje listo a las 9:00 en el patio.
Toma a Paul, o dime dónde está y yo lo busco, nos subimos y nos vamos.
Dejaré eso contigo.
Toma la decisión correcta, o no y muere.
♪ suena balalaika ♪
- [estruendo de la puerta] - ¡Muere, perra!
[disparo] [golpe seco]
[ríe débilmente]
[gruñendo]
MARIAL: Grigor.
¿Qué estás haciendo?
Eres una visión.
Una visión que necesito en mis ojos.
¿Qué quieres?
Además de, claramente y lógicamente, mi cuerpo.
Cásate conmigo.
Pero... creí que me odiabas, ya que odio a Peter.
Debes saber que siempre lo haré.
Lo sé. Pero te necesito.
En el bosque, tan silencioso,
sentí este espacio vacío en mí,
los sonidos del bosque resonando a través de él,
osos y pájaros y abejas,
y tú eres lo que necesito en ese espacio.
Eres la pieza que me falta.
Claro.
- ¿En serio? - Quiero una nueva vida.
Tú y yo.
Yo también quiero una nueva vida.
¡Genial!
Vamos a mi hacienda, nos refugiamos ahí, ponemos defensas,
y solo estamos juntos.
Tú, yo y Paul.
Oh, ¿qué quieres decir con Paul?
Eh, tengo que criarlo, por Peter. Me doy cuenta de eso ahora.
Podemos hacerlo juntos. Tal vez tener nuestros propios hijos.
Sería bueno para él tener un hermano.
¡No criaré a su maldito hijo! ¿Estás loco?
Sé que lo odias, pero de hecho eso es bueno.
Paul aprenderá la complejidad de la vida humana.
Y lo criaremos para que recupere su trono.
O no. Peter no quería eso, así que tal vez vemos cómo se desarrolla eso.
No tienes que decidir ahora.
Marial, vístete. Deberíamos irnos.
Me vendría bien un baño, de hecho.
Mis dientes son como vellos de arándanos también.
[suspira]
Mierda.
Hombre triste.
Hermoso hombre triste.
[puerta se abre]
¿Por qué Grigor está en mi bañera?
Creí que este amorío enfermo había terminado.
Hola, Maxim. Solo descanso un minuto.
¡Estás rasgando mis prendas!
¡Mataste a Pugachev!
Ahora el infierno se desató, pequeño monstruo presumido.
Archie y yo lo tenemos bajo control. Relájate.
Estaremos a salvo mientras otros mueren.
Tenemos el toque.
No.
No "tú y Archie".
No.
¡Suficiente!
En cuanto al hecho de que estabas por casarte con ella,
podrías verlo como que esquivaste una bala.
Tú podrías verlo como intentar esquivar una bala, pero fallando en unos minutos.
No era la indicada para ti.
Desleal, para empezar, y, y definitivamente era la agresora.
- Éramos amigos. - ¡Sí, y me sentí terrible!
Cada, cada empujón era como una daga en mi propio corazón.
¡Cielos! ¿En serio?
Solo quiero que sepas lo mal que me sentí.
En un punto, me tomó en su boca
y yo estaba mirando tu retrato al otro lado de la habitación.
Sabes, ¿la que tiene el setter rojo?
- Amo esa pintura. - Sí.
Y yo decía: "Esto está muy mal.
Él no debería casarse con ella".
¿Podríamos apurar esto antes de que le dispare detrás de la cabeza a quemarropa?
RASKOLNIKOV: ¡Muy bien, vamos! CORTESANOS: ¡Hurra!
CATHERINE: Ah, maravilloso, no llegué tan tarde.
Emperatriz, esto es entre nosotros.
También lo declaré ilegal.
Pero estas son reglas rusas y parecen querer vivir así, ¿no?
CORTESANOS: ¡Hurra!
- De hecho, quiero secundar por Nikolai. - ¿Que qué?
- Eso es ridículo. - Y aún así, ¿dentro de las reglas?
Sí.
Genial. Nikolai, ve a pararte allí.
Me gustaría discutir contigo, pero...
¿Soy la emperatriz y también eres un cobarde que no quiere morir?
Bien expresado.
Comienza. Explícame cómo...
No puedo dispararte.
Mm. No es mi problema.
Yo puedo dispararte.
[susurra] Genial.
RASKOLNIKOV: ¡Y comiencen!
Diez pasos, giren y disparen.
Uno.
Dos.
Tres.
[disparo] [cortesanos exclaman]
Todos viven bajo las reglas de Catherine la Grande.
¡Entiendan eso o dejen la corte!
¡Petrov! En la sala de estado en una hora. Necesitamos un plan.
¡Ahí estaré!
[bebé llorando]
♪ suena balalaika ♪
Oh, esa es mi nariz. Sí.
- Dámelo. - Debes irte a casa, Grigor.
¡Él me necesita!
No, no te necesita.
Tú lo necesitas.
Pero ella lo necesita más.
Me quitas a Paul, entonces un día vendré y te encontraré
y te mataré de...
una manera muy extraña.
Vete a casa, Grigor.
En realidad no tengo una.
En realidad no me importa.
Serás emperador, como quiso tu abuelo.
Y viviré a tu lado, como una sombra benevolente
y una guía en esta corte.
[gruñe]
[Paul llora]
Él está bien, Paul.
¿Ves su pecho subiendo y bajando?
Ah.
Encontremos al tío Archie.
Mira a quién encontré.
Qué maravilloso.
[roncando]
- ¿Tatyana? - [ronca] ¿Sí?
Oh, eres tú.
¿Puedes traerme otra manzana?
Oh. ¿Y es más seductor si estoy de frente
así puede tomarme desde atrás?
Paul está viniendo con George. Y diría que con Grigor también.
- ¿Y Pugachev? - No hay señales.
Pero pienso, ¿y qué?
Tenemos al resto de nosotros trabajando en nombre de Peter y Paul.
Los tengo comiendo de mis manos.
Solo fingimos que él nos está mandando órdenes.
No saben.
Mírate.
Estás burbujeando.
Y me trajiste una manzana.
Ven aquí.
Mm.
Te estaba buscando.
[suspira] ¿Para decirme qué?
¿Lo horrible que él era de nuevo?
Sé lo que me hizo,
que en algunos sentidos era una persona terrible,
un líder terrible, todo eso.
Cómo me boicoteaba. Cómo me encogí para encajar con él.
Pero lo amaba, y llevo a ambos aquí en mi corazón.
Entiende eso.
Lo entiendo.
Aunque entiende esto.
Tengo algo que ofrecer.
Tengo que tener mis manos en algo que importe.
Y soy alguien que necesitas.
¿Qué es eso?
Cartas entre Archie y Pugachev.
Él encendió este fuego, e hizo que Maxim lo matara.
Me han dado una visión oscura de la humanidad.
¿Sabes por qué?
¡Porque me pasan cosas malas todo el tiempo,
y las personas son idiotas y por eso me necesitas!
Archie.
Vamos.
ARCHIE: Y entonces, por el poder que me ha sido concedido por nuestro Señor Dios,
canalizo sus poderes en este niño
para hacer el trabajo de Dios mientras él un día se convierte en el líder de Rusia.
Esto es muy largo. Apúrate con eso, Archie.
Lleguemos a la boda.
- Dios ha tocado y... - ¡Oh, buen perrito!
En el medio de esto. Perdón, llegamos tarde.
Mierda. Ignóralos.
Y aún así, aceptemos todos que somos parte de esto, ¿mm?
- Bien. - ¡Bien!
Dios te ha tocado y te ha elegido,
Paul Petrovich Illyich Vasilyev Alekseyvich Romanov.
También muy largo.
- ¿Podrías...? - ¡Solo di amén!
¡Dices amén y te hago un agujero en la cabeza! HUGO: Oh, mierda.
¡Hugo, no te muevas! Estás a punto de morir.
Bájalo, Archie.
No te disparará. Dilo.
No me gusta la mirada en sus ojos, para ser honesto.
Buen análisis. Baja el bebé y aléjate.
[disparo] ¡Maldito!
- [Agnes gimoteando] - Tú eres el líder, el que Dios ha elegido. Amén.
- ¡Amén! ¡Sí! - ¡Archie!
La emperatriz ha solicitado la presencia del patriarca. Inmediatamente.
Debo apresurarme.
Bueno... la mitad está hecha.
Es todo por Peter y Paul, cariño.
Terminamos, tú y yo.
Bueno, información completa,
de hecho estoy interesada en alguien más a largo plazo...
así que estoy de acuerdo.
♪ música suave de suspenso ♪
Se siente extrañamente bien.
[puerta se abre]
Te sentaste.
ELIZABETH: Lo hice.
[puerta de abre]
Emperatriz, quisiera disculparme.
La lealtad de mi sangre por ti a veces se sobrecalienta,
y actúo en defensa de tus intereses por mi amor por ti.
Además, soy un asesino.
Ese es Maxim.
Siéntate, Maxim.
ARCHIE: Emperatriz.
Archie. Hola.
Quisiera agradecerte por Pugachev.
[chasca la lengua] No estoy seguro de...
Archie, no me insultes con falsas negaciones
y el conmovedor abrazo a las cuentas del rosario y los llantos de inocencia.
Estaba en una neblina de dolor que no me dejaba verlo,
pero tú siempre eras el que venía a mí con una solución.
Acabo de dispararle a un hombre en la cabeza en vez de a mí,
y parece haber aclarado algo para mí.
Veo con una ardiente claridad.
Claro. ¿Entonces?
Te pedí que me educaras en conocimientos de relaciones políticas, ¿cierto?
Eh, lo hiciste.
Ha sido una buena lección, y estoy agradecida.
¿Todo tu propio trabajo o hay otros involucrados?
ARCHIE: Eh, la gratitud le pertenece...
toda a mí.
Por amor a ti.
Nunca quise que se saliera de control así,
pero limpiemos el resto y mostrémosle a Rusia tu inmenso poder.
Vamos.
La iglesia saldrá por todo el país
y dirá que le pidieron a Dios una señal
de que Catherine la Grande es el destino de Rusia.
Le dirás el día y la hora para que miren el cielo para verla.
[chasca la lengua] ¿El cometa?
- Exacto. - ¡Me encanta!
Necesitan una historia. Esta será una parte de ella.
Marial tiene la proclamación para que tú la emitas.
[puerta se abre]
¿Qué te pasó?
La emperatriz me disparó.
Hurra.
- Maxim, necesito un general. - Lo siento, ¿qué?
- Estoy listo. - Oh, vamos. Tiene cuatro años.
Quiero que recibas el crédito por asesinar a Pugachev.
Así que irás a una gira de conferencias
y contarás el cuento de la muerte del cosaco Pugachev.
Después de eso, hay una escuela militar en Vladivostok.
Irás ahí, aprenderás el oficio, y volverás a mí.
¿Vladivostok?
También es el lugar donde residen los más finos sastres de Rusia.
Interesante. Pero, Marial...
Por el bien de Rusia, he aceptado.
- Te visitaré seguido. - Una vez al año parece suficiente.
Y Velementov, irás al sur,
para contar la historia de la muerte a través del hielo.
Petrov, irás a Moscú y declararás la muerte de Peter Tercero y desatarás...
Por favor, di bolas de cañones.
- Bolas de cañones. - Brillante.
[susurra] Por supuesto él recibe las malditas bolas de cañones.
Marial, prepararás una declaración de que Peter Tercero
murió por hemorroides,
también una diferente que diga viruela,
también una diferente que diga que fue asesinado luchando contra el levantamiento.
También que soy la hija de Peter el Grande.
Me encanta mi nuevo trabajo.
Todos tendrán la historia que quieren.
Y yo usaré la que sea que necesite cuando sea que la necesite.
[inhala profundamente]
Oh, Archie, una cosa más.
¡Guardias!
Llévenselo, arránquenle la sotana del cuerpo,
arránquenle la barba de su cara y entiérrenlo vivo.
Y después, en un semicírculo, orinen su tumba.
- ¿Qué? - ¡Ahora!
ARCHIE: ¡Creí que habías entendido!
¡Esperen!
La iglesia es dueña de medio millón de sirvientes.
Vas a firmar esto y los liberarás.
Mierda que lo haré.
Además, diez millones de acres,
25 acres por sirviente con los que serán premiados.
El país puede mirar un gran experimento
sin que los nobles quieran bañarse en mi sangre.
Espero avergonzarlos al liberar a los sirvientes.
Firma o muere.
Claro.
Bien.
Gracias.
¡Suéltenme, maldición!
Oh, ¿creíste que iban a liberarte?
Qué tierno. Llévenselo ahora.
- Catherine. - ¡Me engañaste!
Considérame educada.
Corténle la cabeza y tráiganmela.
¿Cortarle la cabeza? Lo haré.
Eso fue todo muy emocionante.
Tu asiento.
Creí que no ibas a levantarte.
Era un ultimátum.
Tenía que sonar dramática o no es un buen ultimátum.
♪ castrato canta, Catherine gime ♪
♪ castrato cantando notas agudas ♪
Puedes irte.
♪ suena balalaika ♪
Esposo.
[disparo]
[riendo]
Es un buen día para matar a una emperatriz.
Adelante.
[disparos de cañones]
[vidrios destrozándose] [cortesanos gritando]
ARKADY: Oh, mierda.
¡Maldito!
[puerta se abre]
♪ tarareando canción favorita de Catherine y Peter ♪
[rugido de cometa] [cortesanos vitoreando]
CORTESANOS: ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
El destino no lo hizo.
Yo lo hice.
♪ suena You Shook Me All Night Long de AC/DC ♪
♪