HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[esforzándose]
- ¡Ah! - ¡Increíble!
¡Lo soy, ciertamente! ¿Cuál es el puntaje ahora?
427 a 309.
¿De quién es cuál?
No lo recuerdo.
[riendo]
Me encanta esto. ¡Es muy divertido! Deberíamos divertirnos más.
¡Estoy de acuerdo!
Porque la diversión es divertida, y sorprendente.
Como tú eres sorprendente. No tenía idea que eras divertida.
Yo tampoco de ti.
Siempre creí que eras una perra monstruosa.
Pero ahora nos vemos la una a la otra, y es deslumbrante y maravilloso.
¡Y qué bien la hemos pasado! Y además...
¡Oh! Oh, Dios mío.
Tengo tantos pensamientos en este momento.
Puedo verlo en tu cara.
Estoy imaginando balas explotando en tu cabeza.
¡Así es como se siente!
Por suerte, es solo una metáfora.
¿Y si la Ilustración fuera divertida?
Las ideas.
Mi mente acaba de explotar.
¡Es brillante!
La corte lo ve aburrido, los campesinos lo ven incomprensible,
y los comerciantes... ¿quién sabe lo que piensan esos malditos codiciosos?
Pero si fuese divertido, podrían conectarse con eso de una nueva manera.
Y me verían a mí divertida.
Y no te odiarían.
Ellos no me odian.
¡Estoy bromeando!
¡Ah!
¡Qué divertido!
¡Tragos!
[suspira]
Hablando en serio, ellos sí me odian ahí afuera.
Hay campesinos, con cara de papas aplastada,
que me odian, se cogen a muñecas que se ven como yo,
alterados por Pugachev.
- ¿Y sabes algo? - ¿Te asusta?
Hace que los odie
y como que podría hervirlos vivos con mi ira.
¡Cielos!
Pero ese no es un pensamiento para hoy, hoy es todo diversión.
[Georgina ríe]
Pongamos nuestras cabezas juntas.
Literal, pero me encanta.
Esta es mi idea.
Aparentemente están inventando una cosa llamada tren.
Construimos uno, vamos a la región donde está Pugachev y...
- ¿Lo matamos? - ¡No!
Eso es lo que quieren que hagamos.
Paramos en cada pueblo, jugamos bádminton y discutimos sobre la Ilustración,
como nosotras lo hacemos, de una manera divertida.
Y luego, le chupas el pene a un campesino en cada pueblo
para demostrarles que sentimos que no son menos que nosotras.
¿Y le chupo el pene a un campesino?
Yo puedo hacerlo también. Podríamos turnarnos.
El problema es el tren, ya que todavía no existe.
Ya veo. Ya veo.
¿Qué podemos hacer en la corte hoy?
Mm, sí. Hoy es más importante.
¿Y si podemos tener un día divertido hoy en la corte?
Un festival de obras, ideas.
¡Sí!
¡Todos deben contar chistes, y bailar y...
citar a Voltaire al revés y comer quinotos de las bocas de cada uno!
Lo llamaremos...
algo jodidamente bueno.
¡El Festival de la Verdad, Chistes e Ideas Asombrosamente Inteligentes!
¡Me encanta!
Me encanta lo concentrada que estás.
Solo ves el futuro y lo que necesitas hacer.
¡Eres increíble!
Bueno, gracias.
Mírame. ¡Te quiero!
¡Me has cambiado!
¡Has rasgado a la vieja George y desechaste su cuerpo y alma obediente
al costado del camino y me hiciste nueva!
Mm.
Es gracioso que una vez te comiste mi vagina, ¿cierto?
Nunca pienso en eso.
Yo tampoco.
Necesito un maldito baño.
Huelo a un campesino que murió de sífilis
y fue enterrado en un buey en pleno verano.
Estaba pensando eso exactamente sobre mí.
Entonces vamos a bañarnos y desatemos la diversión.
Habrá un almuerzo maravilloso que no terminará.
Habrá juegos y música.
Necesitaremos pájaros, y un pedestal, y postres, obviamente y...
♪ tema musical sinfónico ♪
UNA HISTORIA OCASIONALMENTE REAL
DIVERSIÓN
¿Té?
- ¿Dónde está Georgina? - No lo sé.
Necesito que me ayude con Madam Dymov.
Ya sabe que hay una atracción provocativa entre ella y yo
que tira de los límites de nuestra clase
y un día los destruirá y nos quitará la ropa
y nos tendremos la una a la otra.
Estoy un poco confundido. Estaba, eh, estaba soñando.
Y tal vez sigo soñando.
Necesito ayuda tirando de los límites.
¿C-cómo es ella? ¿Qué le gusta?
Tuve un sueño.
¿Dónde está George?
Oh, estuvo fuera toda la noche.
¿Qué?
No estoy soñando, ¿no?
No.
¿C-cómo es ella? ¿Debería mostrarle un pecho casualmente?
Eh, ¿qué?
Georgina.
Estaba pensando que podría morderle una oreja.
¿Qué opina?
George.
Cariño.
Puedes irte, Petra.
Estoy a su antojo. Cualquier antojo.
Información que ya sabía.
- ¿Dónde estabas? - Con Catherine.
¿Ella está bien? ¿Le dijiste?
Está bien. Y no me dijo.
¿Tú estás bien?
No, no lo estoy. ¿Cómo voy a estar sin él? ¿Cómo?
- No... - ¿No sabes?
¡Porque no puedes, porque yo no puedo estar sin él!
- ¡No puedo! - Grigor, ven aquí.
Eh, me tocas y me disolveré.
¿Qué soy en este mundo sin él?
- Él es... - Todo.
Lo sé.
Sigo viéndonos como niños en el pasillo.
Oh, cielos.
No le dijiste a nadie, ¿no?
No.
Catherine está loca.
Van a odiarla si ella no les cuenta y ellos se enteran.
Ciertamente sí.
Mierda.
Cada vez que me duermo, me despierto inseguro...
Y después recuerdo...
el agua congelada, su rostro.
Cielos. Lo amaba.
Lo sé.
Creo que tal vez deba ir a ver a Catherine.
Y te amo a ti.
Lo que sea que haga, es por nosotros.
Espera aquí un minuto.
Es real, ¿cierto?
Sí, pero está bien.
Sé qué hacer.
GRIGOR: Si no le hubiera dicho nada. Si...
[moquea]
Tal vez fui desleal.
¡No lo fuiste! Lo amabas.
Todos éramos hasta que vino ella.
Sí.
Está muerto.
Las palabras me azotan la cabeza.
Bebe tu té.
¿Qué hacemos?
Puedes dormir.
Necesito ver a Marial.
Cuidado, cariño. Debes descansar.
[cubiertos traquetean]
Vaya.
- ¿Peter está muerto? - ¿Qué carajos?
Pequeña perra chusma.
Es mi trabajo anticiparme a sus necesidades.
Ayuda si los escucho a escondidas. ¿Está muerto?
No.
Está muerto.
No puedes decir una palabra.
Mierda.
No... ¿Tú estás bien?
Lo amabas.
Yo estaba muy celosa, escuchándote gemir debajo de él mientras le traía pastel.
Petra, debes mantener tu boca cerrada.
- Te pagaré. - Me interesan más las experiencias.
Bien.
¿Sí?
Eso fue hermoso.
Sabía que así sería.
Tenemos un trato.
[gruñendo]
¿Qué carajos? ¡George!
¡George!
¡Oh!
[gruñe]
Mierda.
¡Leonora! No quiero estar aquí dentro.
¿Y dónde están todos? ¿Y por qué no estamos trabajando?
¿Acaso Rusia se está gobernando sola?
Bueno, si lo está, sin dudas terminará en una zanja, ya que esa es su manera.
¡Entonces, no tengamos eso en un día de diversión y brillo!
♪ suena balalaika ♪
¡Buenos días!
Hoy tendremos el almuerzo más divertido.
¡Ah, Archie!
¿Emperatriz?
¡Un chiste! ¡Todos!
Eh...
¿por qué fue arrestado el profesor de laúd?
Por manosear a una menor.
Una cuerda menor, y una menor es un término para...
Mierda. ¿En serio?
[chasca la lengua] Ah.
¿Cómo circundan a un georgiano?
Patean a su hermana en la mandíbula.
[riendo]
Emperatriz, debemos hablar sobre Pugachev.
Smolny, un chiste, inmediatamente.
Eh, ¿cómo le dicen a un hombre que silba cuando habla?
Un maldito. Y después le destrozas sus malditos dientes
así el único sonido que hace es el ruido que hace al tragar su sangre.
[ríe]
Una persona problemática, ese Smolny.
¡Una emperatriz bañándose itinerante!
¡Qué maravilla!
Elizabeth, ¡un chiste!
¿Qué es rojo y a la vez traslúcido, está cubierto de flores, vive en el mar,
come solo plancton y anchoas, habla en lenguas,
puede cambiar de color cuando quiere,
puede vomitar veneno de los ojos, y hace ruido como una pequeña flauta?
Cielos. No lo sé.
Yo tampoco, pero será maravilloso cuando lo encontremos.
[cortesanos riendo]
¡Adelante!
[campanas repicando] [caballos bufando]
Ch-chk.
¡Bam! ¡Bam-bam-bam-bam-bam! ¡Bam!
Dicen que hablará en el salón al mediodía.
Y entonces, ¡bam-bam-bam!
¡Ugh! Baja la maldita pistola, Maxim.
Me encantaría hacerlo, un gesto de afecto.
Tierno, pero no.
¿O lo hacemos juntos?
Lo ponemos en una situación de fuego cruzado.
¡Y después, bam, bam, bam!
Maldición.
Sería un recuerdo agradable,
y no hemos hecho muchas cosas de pareja en nuestro matrimonio.
Yo lo haré.
Tú esperarás en el carruaje.
¿Qué? ¡Fue mi idea!
Ya me escuchaste.
Increíble. [golpe de caja]
Maravilloso.
Eh, ¿qué está pasando?
Vamos a tener el almuerzo más divertido.
Elizabeth, debemos reinventar el discurso de una manera divertida,
envolviendo las ideas en papel alegre y brillante.
¿Te encuentras bien?
- Pareces... - Inspirada.
Y está corriendo por mis venas.
Emperatriz, debemos hablar de Pugachev.
He comenzado las negociaciones,
y ha puesto algunas cosas sobre la mesa.
No deberíamos negociar con ningún terrorista
que alguna vez fueron atrevidos, pero carismáticos empleados.
¿Qué?
Dijo que no deberíamos negociar con terroristas.
¿Estás perdiendo tu audición, Archie?
Mi papá la perdió, era muy molesto.
Todos los días: "Buenos días, padre. ¡Dije Buenos días!".
¿Alguien más tiene frío? Estoy congelada.
Buenos días.
Oh, lo siento.
Puedes mirarme. Solo es un increíble cuerpo desnudo.
Ah. Siberia.
Petrov, tres hechos sobre Siberia y un chiste.
Hace frío. Mucho frío. Un frío inimaginable.
Eh, ¿qué es rojo y no es bueno para tus dientes?
Un ladrillo volador.
Oh, maravilloso.
Encontré a Pugachev. Parecía importante, por eso entré de esa manera.
¿Que tú qué?
"Encontré a Pugachev". Creo que eso fue lo que dijo.
¡Tu audición, Archie!
Está en Tekov. Aparentemente, escondido en una iglesia.
La, eh... Intolerable.
Habrá flagelaciones y excomuniones sobre esto.
Interesante información, pero básicamente irrelevante,
ya que tengo un trato preparado.
Mi gente dice que hará una reunión hoy. Puedo tener a hombres ahí en cuatro horas.
Creo que tenemos un plan que no involucra una masacre.
La emperatriz odia las masacres.
Perdonemos las vidas de los rusos, ¿sí?
Depende de la emperatriz.
Tenemos un par de opciones, está en nuestro plan.
¿Un plan?
En resumen, lo arrestamos vivo,
o traemos su cabeza a casa en una bolsa,
la ponemos en un cañón y la dejamos pudrir.
Tiene una milicia, así que habrá algo de batalla.
Una masacre sin sentido.
De hecho, armó un ejército.
Aparentemente, tiene un giro.
Obviamente, están apilando nobles muertos como leña.
De hecho, con bastante frecuencia usándolos a ellos como leña,
lo cual, considerando el invierno que hemos tenido,
tiene un sentido de lógica eficiente.
- [Elizabeth exclama] - [grita] ¡Me asustaste! [ríe]
- ¡Emperatriz! - ¡Toalla!
No puedo estar mojada durante una discusión importante.
Elizabeth, los franceses deben pagar sus deudas en arte a partir de ahora.
Toma nota.
Todos afuera, mientras la emperatriz se viste.
Mírense ambos.
Inflamados con un deseo enfermo y a la vez entendible
y fingiendo que no es así.
No estoy fingiendo, solo que no estaba seguro de qué tan expresivo podía ser al respecto.
Yo no tengo sensaciones debajo de la cintura.
La cosa es que el tiempo es importante.
Sé dónde está ahora, tal vez mañana no.
Por eso es que negociar es el plan en el que estamos,
lo cual no tiene un presión de tiempo.
A no ser que seas un noble al que están a punto de incendiar.
Recuerdo claramente pedirles que salgan.
También quisiéramos discutir la campaña a Suecia,
ya que nadie en el ejército parece saber.
Todos están como: "¿Qué carajos?".
Así que me encantaría ponerme al tanto con eso.
[gruñendo] [multitud riendo]
Gana mi favor, tienes diez segundos.
Eres apuesto y... bonito.
PUGACHEV: Mm, solo es otra palabra para apuesto.
¿Qué quieres?
- Lo que sea que tú... - ¿Decida? ¿Quiera? ¿Lo que se me antoja?
- Sí. - Mm.
Un aplauso para Boris.
[multitud vitoreando, aplaudiendo]
Gracias por venir, Boris.
[chasca arma]
Así es como ella quiere que vivamos.
Ella odia a los rusos. Esa es la cruda verdad.
[murmuran en aprobación]
Sí, conocí a una mujer...
hermosa, inteligente, un maldito palo de fuego
que podía beber y discutir con cualquiera,
nacida para el maldito título,
y ellos solo se lo quitaron.
Sí, de repente está cubierta en mierda,
piojos, golpes, unos penes en su cara, recibiendo de todos lados.
Y después, de repente, la vuelven a poner arriba.
"Oh, nos complaces, puedes vivir".
Después: "No, no puedes", ¡y la vuelven a bajar!
El chiste es que ella se imagina a sí misma como un espíritu independiente.
[riendo]
Ella está completamente perdida.
Es una marioneta.
Es lo que ellos hicieron de ella.
Una mujer asustada y enojada,
desesperada por aprobación para poder respirar libremente.
Y yo, por mi parte, la amo.
Porque ella hace lo que todos hacemos.
¿Quién no ha entrado a un salón preguntándose: "¿Y si les desagrado?"?
¿O lo ha hecho? ¿Mm?
Y yo apunto a cambiar todo eso.
[murmuran en aprobación]
¡Yo, Peter, hijo de Peter el Grande!
[alentando] ¡Ah!
¿Saben lo que estuve a punto de hacer?
Yo estaba a punto de cambiar todo, y ella lo sintió.
¿Saben lo que estaba a punto de hacer?
MULTITUD: ¿Qué?
Quería liberar a todos los sirvientes.
[alentando]
Sí. Sí.
Y quitarle todos los impuestos a los comerciantes.
[alentando]
Sí, que las personas sean libres. Liberarnos de nuestros lazos.
¡Nuestras mentes están atrapadas como nuestros cuerpos, mis amigos!
[alentando]
MULTITUD [coreando]: ¡Peter! ¡Peter! ¡Peter! ¡Peter!
¡Tráiganla!
[canto continúa]
MULTITUD [coreando]: ¡Jódela! ¡Jódela! ¡Jódela! ¡Jódela!
- [alentando] - ¡Ah!
¿Quién quiere hacerlo?
[se burlan, gritan]
¡Sí! ¡Ja, ja!
MULTITUD [coreando]: ¡Jódela! ¡Jódela! ¡Jódela! ¡Jódela!
¡Ah! Hola.
- Oh, estás... - Muy animada y emocionada.
La emperatriz tiene un plan para restablecer la manera en que hablamos de la Ilustración,
para abrir las puertas al disenso y a la sátira.
Y ahí es en donde entras tú.
¡Hoy, presentas tu obra!
No puedo.
Solo te la mostré a ti.
¡Es traición!
[susurrando] Una traición muy divertida.
Sigue siendo traición.
Estaba enojada cuando la escribí.
Creo que estás siendo muy dura.
Es un regalo, y debes desenvolverlo y mostrárselo al mundo.
No lo sé, yo...
Katya, ¿eres una cobarde llena de aire caliente
que morirá preguntándose si hubiera podido hacer un impacto en esta tierra?
- Cielos. - ¿Quieres acostarte en tu tumba y pensar qué?
"He probado algunos penes, le enseñé a un par de chicas,
¿y mi verdadero regalo murió en mi corazón como un gorrión en un jarro?".
- Ella... - Le encantará.
Estuve con ella toda la noche. La juzgamos mal.
Quiere un discurso agresivo. A ella le encantará, y tú también.
Y serás el brindis de estos salones.
¡Serás vista!
Serás el maldito Moliere con vagina.
[ríe]
Oh, me encanta eso. Moliere con vagina.
El brindis de Rusia.
Prepáralo.
Entonces, mi pregunta es, ¿cuánto es suficiente arte?
¿Y necesitamos más museos?
Que, por supuesto, sí.
Debería ir a las regiones, de incógnito, con un sombrero.
¿Te encuentras bien?
Oh, estoy muy bien. Emocionada por hoy.
Oh, algo se te soltó.
Estoy...
Yo estaba igual cada vez que Peter el Grande iba a la batalla.
Oh, estaba desquiciada.
Hice que quitaran todas las puertas del Ala Oeste,
porque pensaba que cuando él regresara,
no tendría el retraso de abrir las puertas.
¡Ah! Oh, y no podía dormir
y me ponía a nadar, cientos de vueltas en el lago,
hasta que colapsaba en la orilla,
sin aliento y llena de calambres y cubierta de sanguijuelas,
y tenían que cargarme de vuelta al palacio.
Sí.
Creo que debe ser eso, que incluso lo imagino muerto.
Hacía eso todo el tiempo.
Me lo imaginaba muerto en la batalla, en el camino, oh, en todos lados.
Me perseguía.
- Sí, pero no era verdad. - ¡No!
Tu corazón gira y nubla tu mente, y es lo peor.
Oh, sí.
¡Oh! Por eso tengo tanto frío, creo.
- Oh. - Ooh.
Debemos divertirnos. Vamos a divertirnos.
¿Qué estás haciendo?
Tenemos un almuerzo.
Puse uvas en mi pelo. Prueba una.
Ácida, como tú.
[Georgina ríe]
¿Qué carajos? ¿No deberíamos negociar con terroristas?
Creí que teníamos un trato.
No puedo ser vista apoyando esto,
después se vería como que estamos aliados.
Y tus manos quedan limpias.
Algo así.
Si quieres que lleve tu agua, no le hagas un agujero al balde.
[suavemente] Archie, debes terminarlo.
Parece que se está saliendo de las manos.
[cortesanos murmurando en salón]
[pájaros arrullando]
¡Ahora!
Bienvenidos al Festival de Diversión, Verdad e Ideas Fascinantes.
Suelte los pájaros.
[cortesanos exclaman]
Liberemos nuestras ideas
y matemos a las débiles, dejando solo las mejores para volar.
[cortesanos gritan]
También, sepan que esta es una metáfora visual de esa idea.
Todos, cuenten un chiste, porque también es divertida esta Ilustración.
Eh, un oso entra a una taberna y dice: "Quisiera un...
vodka".
El cantinero dice: "¿Por qué las garras?".
"Nací con ellas".
[riendo]
Adorable e inesperado.
Eh, ¿en qué piensa mi exesposa cuando está con su nuevo amante?
Con suerte, lo mucho que la extraño y qué especial era lo que teníamos.
[murmurando]
¿Qué es azul, frío y bueno en la cama?
¡Un campesino muerto!
[riendo]
- ¡Marco! - ¡Polo!
[Georgina grita]
- ¡Marco! - ¡Polo!
¿Ella está bien?
Peter está en la guerra.
El miedo se manifiesta de maneras extrañas.
¡Marco!
Esta amistad repentina parece llamativa.
Ciertamente.
GEORGINA: ¡Marco! CORTESANOS: ¡Polo!
¿Por qué estás usando cuatro capas de ropa?
Ugh, tengo mucho frío, y todo el día tuve cada vez más frío.
¿Has visto a Vinodel?
Se siente más profundo que eso.
Y no es solo miedo.
Ugh, aunque no sé qué es.
Mm, el cuerpo, qué cosa.
No tenemos control sobre nuestro propio carruaje,
y nos llevaría a una zanja sin previo aviso.
Tienes razón.
El cuerpo tiene respuestas antes de que la mente sepa las preguntas.
Son las preguntas del cuerpo lo que odio, para ser honesto.
[cortesanos riendo]
¡Marco!
CORTESANOS: ¡Polo!
¡Marco!
CORTESANOS: ¡Polo!
[cortesanos exclaman]
[Catherine ríe]
Lo siento mucho. Reflejo.
[riendo]
[cortesanos riendo tímidamente]
[aplauso disperso]
Supongo que me toca.
¿Lo hiciste? ¿En el ojo, como te dije?
- No pude. - ¿Qué?
Escuché lo que dijo, y con mucho de eso...
estoy de acuerdo.
Estoy aquí para asesinar a alguien que no me ha hecho nada,
¿porque quiero que la emperatriz me quiera o estoy jodida?
Vamos a concentrarnos en la última parte de esa oración.
La parte de "estás jodida", súmame a mí, hazlo "estamos jodido".
Maxim, no voy a hacerlo.
Marial, teníamos un plan.
Nuevo plan, el plan de Archie funciona.
Archie manejará toda la situación y nosotros saldremos de esta.
Es un experto en esto.
Qué decepcionante.
[suspira] Vamos a casa.
Tengo que hacer pis.
¿Por qué no lo hiciste mientras estaba ahí dentro?
Porque dijiste que me quede en el carruaje y obviamente, a diferencia de ti,
soy la persona en la relación en cuya palabra se puede confiar.
♪ música clásica ♪
Archie, debemos juntar nuestras cabezas.
Empezaré con las negociaciones
y aconsejaré contra la locura sanguinaria de los militares.
Pero ¿qué hará que no me odien?
Una muestra de fuerza.
¿Estás espiando?
Solo tengo un instinto para cuando debo estar en algún lugar.
Siempre lo tuve.
Una vez caminé, sin saber por qué, a través de dos campos y un arroyo,
me detuve debajo de un árbol, escuché un ruido crujiente,
miré hacia arriba mientras una joven caía y la tomé en mis brazos.
Mm, fascinante.
- ¿Cómo se llamaba? - Olga.
- Mm, ¿qué tipo de árbol era? - Roble.
¿Podemos acordar en solo negociar un arreglo pacífico?
Aunque no es solo él.
Es el ejército de odio que él ha agitado.
Que muere con su desaparición y presunta muerte.
Lo opuesto pasó con Jesús.
Buen punto. Las personas aman los mártires.
Juana de Arco.
Mis hermanas y yo no vestíamos como ella y nos prendíamos fuego.
¿Fuego real?
¿Podemos parar?
¿Estás gritando porque estás sordo?
Yo... no estoy sordo.
Y tengo la solución a la mano.
Como yo.
Petrov crea un perímetro de donde él no puede escapar,
Archie negocia, y si no funciona, Petrov desata la guerra sobre ellos,
y si funciona, los hombres de Petrov reparten rublos
con mi nombre a todos.
Buen plan.
Cuando estás ahí afuera y la multitud te mira,
la fuerza de energía.
Ahora, he estado en la batalla, y sientes la energía
como olas palpables de odio y miedo,
pero esto es amor, y te da un hormigueo en la piel.
Y después, sabes, palabras e ideas salen de mí
de las que nunca antes había pensado, y están bien y...
son verdad y...
¡Mierda!
¡Cielos, eso es bueno!
¡Eres maravillosa!
Te amo, emperador Peter.
Yo también te amo. Boca sedosa, bien hecho.
Pugachev, supongo.
No, no cojo con niños. Una regla mía.
Saludos, señor. Que tu viaje al infierno sea rápido y ardiente.
¡Chofer! ¡Vamos!
- ¿Qué carajos, Maxim? - Le disparé.
¡Fue Maxim-esque!
¡Estás bromeando!
A veces el hombre debe tomar el control. De nada, querida.
¡Chofer, vamos!
[gruñendo]
Estas malditas personas.
♪ música intensa ♪
Emperatriz, Katya ha escrito una obra.
¡Hurra! ¡Me encantan las obras!
No estoy segura de esto.
- ¡Será divertido! - No sabemos lo que es.
Es sobre ti, es todo lo que sé.
¿Sobre mí? Hurra.
Hará que me amen.
¿Vemos una obra?
[cortesanos alentando]
Una vez, no podíamos imaginarnos escribiendo obras.
Nuestro agradecimiento a nuestra emperatriz.
[aplauso]
[cortesanos alentando]
Campesino, necesito un asiento.
Tengo una historia que contar.
Soy el narrador.
[pedorreta]
Al llegar a Rusia...
[cortesanos exclaman]
¡Rusia!
Arde en mi corazón.
Veo su promesa dorada.
Ah, mi nueva esposa.
[Katya gime] [cortesanos exclaman]
[cortesanos riendo]
Traigo la Ilustración.
Una boca sedosa.
Bien hecho. ¡Más rápido!
KATYA: ¡Mm! ¡Mm! ¡Mm!
¡Voltaire!
¡Mm! ¡Mm! ¡Mm!
¡Diderot!
¡Mm! ¡Mm! ¡Mm!
¡Montesquieu!
[cortesanos riendo]
¡Acabo de chupársela a Montesquieu!
[festejos y aplausos]
¿Lo detengo?
Se vería mal, pero...
Debo tomar esta tierra y a su pobre gente mancillada.
Liberaré a los campesinos, y estarán agradecidos y me amarán.
Oh, ¿quién eres tú?
Hola, soy Leo.
Toma un durazno y un juego previo liviano.
[cortesanos riendo]
Soy Orlo, vamos a cambiar esta tierra.
KATYA: Mm.
Hagamos ambas cosas.
Liberar esta tierra y crear una nueva.
Te amo, Leo.
[cortesanos suspiran]
¿Bueno?
[clic del arma] CORTESANOS: ¡Oh!
[risas y aplausos dispersos]
- ¿Puedo tomar eso? - Por supuesto.
Te amo.
Pon la corona en mi cabeza y tu lengua en mi vagina.
[cortesanos exclaman]
[alentando, aplausos dispersos]
¡Yo me corono a mí, Catherine de Mucha Promesa Sin Cumplir!
- [suspira] - Tenemos mucho que hacer.
Necesitaremos concentración completa y sin retractarnos de nuestro...
¡Oh! ¡Mierda, sí!
¡Come esa vagina!
¡Liberen a esos sirvientes!
Soy Catherine de Mucha Promesa Sin Cumplir,
y he venido a salvarlos.
Así que, primero, ¡sean mejores!
Hurra. [cortesanos riendo]
Lean libros, eh, concuerden conmigo,
y despierten al hecho de que son mierda, pero...
¡nobles de corazón y listos para levantarse!
[festejos y aplausos]
Creo que debemos tener planes más concretos.
¿Quién eres tú de nuevo?
¡Orlo!
[cortesanos exclaman]
[clic del arma]
KATYA: ¿Adónde se fue?
¡Por Rusia!
¡Cabalgamos hacia el futuro juntos!
[cortesanos riendo]
[caballo relinchando]
[relincha cómicamente]
[resopla]
[cortesanos exclaman sugestivamente]
[relincha contento]
[cortesanos festejando]
[Katya exclama eróticamente] [caballo relincha contento]
¡No digas "nei", di "yay"!
[caballo resopla]
[festejos y aplausos]
[aplausos se disipan]
[silla arrastra contra piso]
¡Todos, eh, a bailar!
¡Hasta vomitar!
¡Brillante!
Nadie deja la pista de baile hasta que vomiten.
[suavemente] Dios...
Me siento un poco...
[Georgina exclama] CORTESANOS: ¡Oh!
¡Dijo que bailen, malditos! ¡Bailen!
[gruñendo]
¡Suéltame!
¡Estoy muy muy enojada contigo!
¡Ugh!
- ¿Todo bien? - Silencio.
Abre.
Y tú, ve abajo y empieza a contarle a los sirvientes sobre Peter.
¿Ahora lo cuento? Creí que no iba a contar.
La vida evoluciona.
- Tal vez necesite algo. - ¿Qué tal que no te pegue?
¿Qué tal si lo haces y estoy desnuda cuando lo haces?
Bien, solo ve.
♪ música clásica energética ♪
- [Tatyana gime] - Estás bien. Estás bien.
Estás bien. Todo está bien. Está bien.
- ¡Oh, vete al carajo! - Tatyana, trata de...
Entiendo.
¡Oh, mejores amigas con la emperatriz!
Siempre aspirando a la cima, así eres tú.
Te montaste a Peter, y ahora te montarás a Catherine.
Solo quería preguntarles si habían escuchado el rumor, pero al carajo.
- ¿Qué rumor? ¡George! - No.
Dime. Ignórala.
Algo raro está pasando, ¿no?
Hay rumores de que Peter murió de camino a Suecia.
- ¿Qué? - Murió.
Ahogado o algo así.
Y ella lo sabe, y no nos cuenta.
- Está actuando raro. - Sí.
No lo sé, solo me preguntaba si lo habían escuchado.
- No. - Claro.
Bueno, no les digan a nadie, porque podría ser mentira.
Y no está actuando rara.
Mientras más la conoces, te das cuenta que está loca.
De hecho me da un poco de miedo de lo es capaz de hacer.
¿Por qué no nos diría?
Porque tal vez él no se ahogó, Arkady. Tal vez ella lo mató.
[se burla] No, no puede estar muerto.
De todas formas, que quede entre nosotros. ¡Odio el chismerío!
¿Qué pasa con ustedes dos?
Lo encuentro divertido.
¿Escuchaste lo que están diciendo?
♪ suena balalaika ♪
Todo me da vueltas.
Lo sé.
Al carajo con Katya.
Debes matarla.
- ¿Qué? - Hay líneas que las personas no pueden cruzar.
No lo permitiré. Córtale la maldita cabeza antes del postre.
Yo...
¿Recuerdas las cabezas, cuando recién llegué?
Catherine, acaba de atacar tu mandato de una manera a la que debes reaccionar.
No puedes permitir que las personas te degraden.
Eso es lo que Pugachev está haciendo.
No en tu propia corte.
Debes devolver el golpe.
Dije que podían decir la verdad.
Los progresistas me odiarían, sentirían que los traicioné.
Mm...
Sí, supongo que sí.
No había visto eso.
Eres muy inteligente.
Por eso eres la emperatriz, supongo.
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí porque soy tu amiga.
No lo eras.
Ahora lo soy.
Lo ves, ¿no?
Sí.
Otro pequeño problema es que...
el rumor de la muerte de Peter está extendiéndose en la corte.
¿Qué?
Que él y su caballo se cayeron al hielo en un lago,
y él se ahogó,
y que tú lo viste y no lo has contado todavía.
[suavemente] Así que...
Necesitas pararte y decirles que es mentira.
Porque lo es, ¿no?
No, no es verdad.
No es verdad, no es verdad.
Hola.
Oh, ¿mal momento?
Vamos a firmar esto.
Te lo ruego, lo cual es una gran palabra para "termina con esto".
Acepta una única iglesia, y él abandonará su rebaño,
dejará el país.
No tienen a nadie a quien seguir, regresarán a nosotros.
De acuerdo. De acuerdo.
Gracias, Archie.
Lección aprendida:
El control es todo en Rusia,
y solo la iglesia y la emperatriz lo tienen.
¿Crees en las visiones?
Mm, es parte del trabajo.
Algo se está precipitando hacia mí, y me matará si llega aquí.
¡Buenas tardes!
No entraría de esa forma,
ya que creo que los modales son el tejido que forma nuestra sociedad.
Sin embargo, cuando el enemigo más grande del estado, un Pugachev,
fue baleado por el hombre más elegante del reino,
un Maxim Illyich Vaskovy,
creo que un margen de libertad puede darse.
- Tú... - Le disparé a Pugachev.
Oh, suplicó por su vida,
pero yo solo sonreí con ironía y le atravesé el ojo con una bala.
Así que este Peter falso está muerto.
[suavemente] Maldición.
El Peter falso está muerto.
Muy muerto.
Pongo este regalo de lealtad a tus pies.
Creo que también disfrutarás la vista de mis zapatos
cuando te agaches a levantarlo.
[suspira] Pugachev está muerto.
Ese Peter está muerto.
[suspira] Sí.
Sí, ahora entiendo.
Maxim.
Dios me ha bendecido, Archie. Creo que todos lo vemos ahora.
[suspira]
♪ música contemplativa ♪
[bocanada]
No.
Mierda. ¿Estás bien?
Traté de abrir la puerta con mi cabeza.
Claro. ¿Qué carajos está pasando? ¿Por qué estás encerrado?
¿Dónde has estado?
No lo sé. Cosas de casados.
Claro.
¿Qué pasó?
Peter estaba con un caballo en el hielo
y se cayó adentro.
¿Qué?
Porque Hugo es un maldito, y Peter el Grande no lo dejaba tranquilo,
y yo fui desleal, pero no de verdad, pero está muerto, así algo fui.
No es bueno, porque no funcionó, lo que hice.
¿De qué carajos estás hablando?
Me estaba mirando, y lo alcanzo,
y su caballo lo arrastró hacia abajo,
y se veía como desconcertado y un poco perplejo también.
Peter está... ¿Qué estás diciendo?
Que está muerto.
Mi amigo está muerto.
Mierda.
Sí.
Mierda.
¿Y Catherine lo vio?
Sí, pero está loca, y no me deja que se lo diga a nadie y dice que no pasó.
¿Aunque sí pasó?
Pasó.
Prefiero estar inconsciente.
Sí, solo descansa, cariño.
Solo descansa.
[conversaciones indistintas]
[Catherine aclara garganta]
Katya, párate en el pedestal.
Qué obra tan divertida.
Qué feroz para mí y mis defectos.
Y qué gracioso verme a mí misma ser cogida por el trasero por un caballo.
[risa insegura]
Y cómo les gustó a todos.
Así que tuve una idea.
Las regiones deberían verla.
¿Sí?
Organicé todo para que vayas a Siberia
para una residencia de escritora extendida.
¿Siberia?
Lleva un abrigo y un sombrero. ¡Hurra!
CORTESANOS: ¡Hurra!
Además, hay un rumor ridículo extendiéndose en los salones.
Que Peter está muerto.
Y nos estás mintiendo sobre eso.
No está muerto.
Pugachev está muerto.
Y como estaba fingiendo ser Peter, y Maxim lo mató,
entonces obviamente las personas se confundieron.
Así que es Pugachev el que está muerto, no Peter.
Pugachev, no Peter.
¿Postres?
¿Peter no está muerto?
No. ¡Postres!
[con acento francés] Emperatriz, tengo una delicia especial esta noche.
Oh.
El emperador Peter y yo hemos estado trabajando en postres salados.
Me gustaría develar el primero.
Un mousse de caramelo salado con una garrapiñada y tomillo salado.
Él estaba muy emocionado.
Es una pena que no esté aquí para verlo.
Salado.
¿Te conté que voy a probar mi sal en postres?
Le ordené a Jean-Pierre que experimente.
Una locura, pero brillante.
Te avisaré cuando terminemos.
Te amo.
Con todo mi corazón, y todo mi cuerpo, y con cualquier espíritu inefable que me anime.
Con todo.
Debe hacer los honores.
Yo... mm.
JEAN-PIERRE: Formidable, ¿no?
¡Está muerto!
[Grigor sollozando]
♪ canto sombrío ♪
♪