J'ai vu une fille se suicider.
Et elle me ressemblait comme 2 gouttes d'eau.
Elizabeth Childs. Tu veux savoir qui elle est ou
juste voler le reste de ses affaires ?
Beth est flic. Je suis flic.
Qui est Maggie Chen ?
C'est la femme que Beth a tué.
La seule façon de regagner la garde de Kira c'est de
- me prouver que tu en es capable. - On est des clones.
On est les expériences de quelqu'un et ils veulent nous éliminer !
L'Allemande est morte.
Quelqu'un l'a tuée juste devant moi !
Tu dois te débarrasser du corps.
L'équipier de Beth a trouvé l'Allemande...
ou ce qui l'en reste.
Si elle a les mêmes gènes que moi, les flics verront
une photo de quelqu'un qui ressemble à Beth,
seulement c'est moi et je suis censée être morte.
Beth avait des économies,
des fonds qu'elle utilisait pour acheter
des infos qu'on aurait pas eu légalement.
C'était ma façon de contribuer.
Le tueur a contacté Art.
Il est déjà là où Katja a été tuée.
C'était là où le sniper a tiré.
On en a un vivant. Des coups de téléphone, des indices laissés.
"Je suis affreusement et merveilleusement conçue."
Je vais bien ! Cours après lui, vas-y !
Je ne suis pas Beth !
"Je ne suis pas Beth."
- Synchro par Chamallow - - www.addic7ed.com -
Pourquoi l'une de nous tuerait les autres ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Elle est devenue dingue.
Sait-elle pour moi, pour mes enfants ?
Comment sais-tu que tu ne l'as pas conduit
directement au pas de ma porte ?
Parce qu'elle était empalée sur une barre et j'ai fait attention.
J'ai vécu ce cauchemar
plus longtemps que toi, Sarah.
J'ai dit que j'avais une famille à protéger.
Je fais ce que je peux.
D'accord, tu subviens financièrement.
Donc tu voulais cet argent que Beth gardait.
Tes économies de secours.
Tu as raison, j'allais le voler
et m'enfuir mais je ne l'ai pas fait
car j'ai une famille aussi, Alison.
Ma fille.
Ta fille ?
Elle s'appelle Kira
et je pensais la voir aujourd'hui.
Mais il y a cette tarée à mes trousses.
Attends, c'est ta vraie fille
ou tu l'as adoptée, comme les miens ?
La mienne. Pourquoi ?
Tu ne penses pas que tu aurais dû nous dire ça avant ?
Pourquoi je l'aurais fait ?
Je le dis maintenant parce qu'on doit
faire avec, d'accord ?
Beth était au top de la liste de la tueuse et maintenant c'est moi.
Qu'est-ce que je suis censée faire à propos de ça ?
Comment je peux aider ?
Sois disponible.
J'aurai peut être besoin de toi.
Wow, riche, mec.
Ca ressemble à une nouvelle lame encastrée
dans une poignée beaucoup plus ancienne,
alors le poisson est une garce, sémantiquement parlant,
comme un symbole universel de fécondité wayback.
Mais ces ailes, cependant, elles sont...
Sérieusement, elle est sur quoi ?
Du calme. Elle est juste bizarre.
Désolée.
Ok, autre chose.
Si elle n'est pas morte,
on doit la trouver, découvrir ce qu'elle sait.
Tu es fâchée ?
C'est une folle meurtrière.
Ouais mais on doit savoir qui elle est, Sarah.
Elle nous a trouvées.
Elle a des réponses.
La seule façon pour que je fasse ça c'est de
redevenir flic.
Non.
Sûrement pas. Tu ne vas pas redevenir Beth.
Imiter un flic mort
c'est comme un nouveau crime.
Je pense que je suis plus en sécurité avec les flics, pour être honnête.
C'est vraiment sortie de ta bouche ?
Art est déjà en train de chercher le tueur.
Je reste avec lui en tant que Beth,
je les laisse trouver ce qui lui est arrivée,
et puis, quand je sais ça,
je peux laisser tomber ce marché..
"un marché" ?
Je commence à réaliser ces trucs fous sur la génétique.
Oui, la mauvaise chimie du cerveau
peut être génétique,
mais l'environnement... c'est individuel, non ?
C'est l'aboutissement de tout un ensemble
de facteurs comme la nature, l'éducation.
Parlons-en de la nature.
Vous êtes 9, au moins.
L'une est une psychopathe qui en a tué 4 autres,
l'une s'est suicidée,
l'une est une mère poule,
et puis, y a toi.
Ma folle sœur est saine d'esprit, en comparaison.
Merci, Fe.
Je pense que ça pourrait nous aider à découvrir
d'où elle vient, donc j'y jetterai un oeil.
C'est la police.
- Art a une piste. - Ok.
Tu n'as pas montré ça à Alison,
par hasard ?
Tu plaisantes ? Elle aurait fait dans ses lululemons.
J'ai Alison en standby.
Assure toi que Gemma mette sa ceinture !
Tu envoies les enfants chez tes parents
un jour d'école.
Ils restent la nuit.
Ce n'est pas une réponse.
Tu ne l'a pas posé comme une question Donnie.
D'accord. Pourquoi ?
Pourquoi tu as annulé toutes leurs activités ?
Je voulais juste du temps pour moi.
Tu bois tous les jeudis soirs avec tes clients, non ?
Oui.
Donc je te verrais quand tu viendra
t'écraser à 3h00, heure normale.
Je ne m'effondre pas.
Une fois.
Merde.
Désolé.
Je suis nerveux aussi.
Comment va ta tête ?
Probablement comme la tienne.
C'est un bon jour pour être en vie, Beth.
Mes enfants te remercient.
Même mon ex-femme te remercie.
Ne le mentionne pas.
Pas moi, eux l'ont mentionné.
J'ai un cadeau pour toi.
Notre tueur refait parler de lui.
C'est sa moto.
Ils l'ont eu ?
Non mais on a un témoin.
Suivons les traces de sang.
Voilà notre blessé ambulant.
Tout va bien Art ?
- Ouais. - Ouais ? Contente que tu ailles bien.
On va l'attraper. Ne t'inquiète pas, ok ?
Donc notre gars portait des gants. Pas d'empreintes.
Mais on ne peut pas dire qu'il ait couvert ses traces.
Regarde ça !
Il s'est recousu lui-même.
C'est qui ce type, un militaire ?
En tout cas, ça a l'air de faire mal.
Le témoin est prêt.
Art, tu t'en occupes ?
Non.
Allez.
J'ai dormi pendant toute la chose.
Je ne peux pas le croire.
Trevor est venu dans ma chambre.
Il faisait sombre
et il était trempé
de sang.
Il a dit avoir vu un ange en colère.
Trevor.
Tu peux me dire à quoi ressemblait cet ange en colère ?
La personne dans ta salle de bains était une femme ?
C'est possible ?
Laisse-moi lui parler.
Ouais, bien sûr.
C'est bon, chéri.
Je ne suis pas elle.
Elle a dit que tu allais venir.
Choisis une couleur.
Rouge.
Celui-ci.
Attends. Laisse-moi voir ça.
- Je peux prendre ça ? - Oui.
Qu'est-ce que tu as là ?
Un souvenir.
C'est quoi ce bordel ?
Vous pouvez emballer ça ?
C'est bon, chéri. C'est bon.
Oui, une fois encore, à 20h avant d'aller au lit.
C'est ma mère ?
Non.
Tu lui as dit que ce n'était pas moi ?
Sarah, pourquoi t'appelles ?
Si tu ne montres pas, après tout ça, je...
Juste pour s'assurer que nous sommes toujours en cours.
On l'est, cette fois.
Ouais, je serais là.
Je peux lui parler ?
Tu pourras lui parler ce soir.
Si tu la laisses encore tomber,
tu ne la reverras plus.
J'ai dis que je serais là.
Donc vous avez toutes les copies de la diseuse de bonne aventure.
Selon le témoin oculaire on a tout faux.
Le tueur de notre Jane Doe serait une femme de la taille de Beth.
À propos de Jane Doe,
ça n'est pas facile de reconstruire un crâne qui à l'air d'être passé
dans un broyeur de gravier mais
on a trouvé la cause exacte de la mort.
Cet impact, c'est du calibre .223.
Donc on a une arme longue portée très puissante.
Citez-moi un seul homicide
où on a déjà coincé un sniper de sexe féminin...
Quel est son profil ?
Les tueurs féminins ont tendance à souffrir de détachement chronique.
L'isolement est un trait de caractère des sociopathes.
Ce psaume, "affreusement et merveilleusement conçue"...
c'est une fanatique religieuse.
Les personnages dessinés, la tête de poupée,
la diseuse de bonne aventure...
Des problèmes de développement pendant l'enfance ?
Elle pourrait même avoir été abusée.
Oui mais elle est aussi prudente, à sa façon.
Aucune empreinte sur quoi que ce soit, jusqu'ici.
Et les prélèvements ADN ?
En cours mais on va devoir attendre une semaine avant de
savoir si ils correspondent à un dossier.
Rien sur les empreintes de Jane Doe ?
On n'a pas trouvé de correspondance ?
Non, on a rien.
D'après ce que l'on a,
on recherche une femme calculatrice
et qui aime jouer avec nous.
Comme les diseuses de bonne aventure.
Angie.
Certains choix donnent certaines réponses.
Chaque choix est une mort différente.
Ça pourrait être des menaces, d'autres meurtres.
Ça doit forcément vouloir dire quelque chose
quand on les combine avec les nombres.
Childs ?
Childs.
Un appel pour toi.
Détective Childs.
Non, tu ne l'es pas.
Beth est morte, pas vrai ?
Tu veux quoi de moi ?
Tu aurais pu me tuer mais nous voilà.
Tu ne l'a pas senti ?
Quoi ?
On a une connexion.
Tu veux parler du moment où je t'ai enfoncé
cette barre de fer dans l'estomac ?
Comment s'est arrivé ?
J'ai besoin de savoir qui tu es.
Revoyons-nous.
Je ne connais pas ton prénom.
Je ne connais pas le tien.
Helena.
Et le nom de famille ?
Tu fais tout ce travail mais il reste
encore combien de temps avant
que tes collègues me trouvent ?
Tu es moi, je suis toi,
on est toutes les deux à la fois la victime et la flic.
Ce serait mauvais pour toutes les deux.
Donc viens me voir, pour discuter.
Je t'ai déjà donné des indications.
Viens.
Les nombres sont des adresses.
17 est le numéro de la rue de la carrière
où on a trouvé Jane Doe.
Immeuble locatif,
scène de crime,
la maison du gamin,
même l'arrondissement...
partout où on est allé.
Sauf un. 1024. Le GPS donne une adresse
avec ce numéro de rue,
à 10 minutes de la maison de l'enfant, Lakepoint Road.
Non, je connais cet endroit.
Beaucoup de squatters y vont.
- Allons vérifier. - Attendez.
Attendez les renforts, ok ?
C'est sûrement un sniper,
laissez-les y aller en premier, avant d'entrer.
- Compris ? - Ouais.
Ne t'inquiète pas. Faisons ça.
Je suis garée là-bas.
Non. Après hier soir,
on reste ensemble.
Beth !
Nuit agitée ?
Ok.
Dehors.
Quoi ?
Quelqu'un d'autre pense qu'ils ont une cible sur leur dos ?
- RAS - OK
Je vous garde à l’œil.
Vous allez adorer.
Ici, détectives.
Ça ressemble plus à de l'auto-chirurgie.
Ça fait pas longtemps qu'elle saigne.
Put-ain de merde.
Ce sont les même dessins que ceux de l'appartement.
Elle dit être une tueuse en série ?
Ça pourrait être notre seule victime,
notre Jane Doe encore et encore.
Ou elle dessine comme une gamine de primaire.
C'est elle ?
Ou notre prochaine victime ?
Prochaine victime.
Détective Childs.
C'est moi.
- Paul ?
Salut Paul.
Comment vas-tu ?
- Pas très bien, j'ai été passée à tabac. - Quoi ?!
Que s'est-il passé ?
S'il te plait, sors-moi d'ici.
Elle nous a menés ici.
Elle voulait qu'on voit ça.
Peut-être une oie sauvage en chasse,
- on perd notre temps. - Non.
Elle avait une raison.
Laissons la médecine légale voir ça.
J'espère que tu n'avais pas de plan pour dîner.
Ouais, je serai avec vous.
C'est mon imagination ou Cosima
a de plus gros seins que toi ?
Je ne peux pas dîner avec Kira ce soir.
Tu le dois.
Je ne peux pas. Je suis coincée avec Art
et cette garce me tourne autour.
Je pourrais la mener à Kira.
Je sais, mais Mme S t'a donné un ultimatum.
Elle va te couper de sa vie.
Un super endroit ici, Fe.
Ouais, ton adresse permanente.
J'ai vraiment une idée stupide en tête.
Bien.
Je dois être à deux endroits à la fois, non ?
Oui.
Si tout le monde peut le faire alors moi aussi.
T'es sérieuse ?
Oui.
Que s'est-il passé ? Elle va bien ?
Oui, elle va bien.
Ça n'a pas l'air.
Sarah a besoin de toi avec sa fille.
Je vais sortir les dessins de mon criminologue.
Des personnes disparues correspondant à Jane Doe ?
Rien à l'échelle locale.
Élargie la zone.
Jusqu'où ?
Amérique du Nord.
Beau changement.
Ton look,
tu es plus belle.
C'est beaucoup mieux.
Garde ça pour toi, Raj.
Désolé.
Les gars,
c'est quoi ça ?
Content de savoir que quelqu'un s'amuse.
Maggie Chen ?
Je suis désolée mais elle veut
que je l'imite
en face de sa propre fille,
qu'elle n'a pas vu depuis un an ?
10 mois.
C'est une mauvaise éducation, Felix.
Pauvre enfant.
Je crois que tu ne comprends pas vraiment la situation.
Si Sarah ne se montre pas ce soir,
elle ne pourra jamais récupérer Kira.
Je suis désolée mais me demander de faire une telle chose ?
Peut-être que l'enfant s'en sortira mieux
avec sa mère adoptive.
Excuse moi ?
Sarah est dehors, risquant sa vie,
jouant au chat et à la souris avec le tueur de clones
pour que vos enfants ne finissent pas orphelins
et tu penses qu'elle devrait perdre sa fille pour ça ?
Ouais.
Je crois que tu n'as pas le choix.
J'ai juste joué Annelle
dans "Steel Magnolias".
Sérieusement ?
Au théâtre Glendale.
Annelle... oh mon dieu !
La partie Daryl Hannah ?
Ouais.
Terrible casting.
C'était très bien joué en fait, Felix.
Crois-moi, Sarah n'est pas extensible.
J'ai reçu de bonnes critiques.
De la part du voisinage, je parie.
La pluie en Espagne
donne surtout sur les plaines.
Ok, Eliza. Quelle merde.
On doit revoir toutes les bases.
Mon criminologue dit
que bibliquement foiré ou non,
femme sur femme veut dit que ça doit être personnel,
que ce soit son premier ou 15ème meurtre.
Ouais, ça n'a pas de sens.
De retour à Jane Doe
et qui elle était pour la mort de Jane.
Tout peut arriver.
Quand c'est le cas, tu sais ?
Yeah. Juste derrière toi.
Ce sont tes pires vêtements ?
Désolée, camarade mais
je n'achète pas dans les friperies.
Non, mon Dieu, non. On dit pas "camarade".
Mais plutôt quelque chose
comme "mec".
- "Mec". - Ouais.
Salut "mec".
C'est mieux. Mais
garde en tête que tu dois obtenir l'approbation de Mme S.
donc tu dois te la jouer décontractée mais pas trop quand même, tu vois ?
La plupart du temps vous ne parlez pas beaucoup toutes les deux.
Ce tee-shirt a tout faux.
Pas de "hé" ! T'es une punk.
Sois en une.
Détective Childs.
Un visiteur pour vous.
Que fais-tu ici ?
Tu m'as dit de venir.
Que se passe t-il ? Tu vas bien ?
Oui, très bien, vraiment.
Tu n'avais pas l'air d'aller bien
et tu as l'air fatiguée.
Prends le reste de ta journée.
Ou tout ce dont tu as besoin.
- Non, Paul, je ne peux pas ! - Paul !
Tout va bien ici ?
Elle a l'air d'aller bien ?
Doucement.
Dès le premier jour, elle se replonge à fond là-dedans ?
Pas étonnant qu'elle veuille partir.
Mec, de quoi tu parles ?
Non, Paul, s'il te plait ! Art ? Je m'en occupe.
Vraiment ?
Qu'est-ce que je fais là ?
Désolée, j'ai exagéré.
Je n'ai pas dit littéralement "viens dans la seconde".
Alors quoi ?
Parce que depuis quelques jours,
tu agis vraiment comme quelqu'un d'autre.
Désolée, c'est cette affaire qui craint.
J'étais chamboulée donc je t'ai dit de venir.
Je n'ai pas dit que ça me dérangeait.
On a besoin de passer du temps ensemble,
pour comprendre ce qui nous arrive
parce que j'aime ce qui se passe
entre nous.
Paul.
Penses-y !
Donc,
la femme que Beth a tué et Helena sont reliées.
Grande nouvelle.
Beth a probablement tiré sur Maggie Chen volontairement.
Elle ne nous a jamais rien dit de ça.
Elle n'en a pas parlé à son partenaire non plus.
Je ne peux plus faire ça, Cosima.
Helena était ici. Elle s'est fait passer pour Beth.
Elle va ruiner ma couverture
à moins que je ne la rencontre, seule.
Oh mon Dieu. Mauvaise idée.
Elle pense qu'on a une connexion.
C'est le cas ?
On est clones.
Ouais. Et que savent les flics ?
C'est une psychopathe religieuse.
C'est personnel.
C'est une solitaire, probablement abusée quand elle était enfant.
Donc,
le poisson et
les références chrétiennes
gravés sur l'arme ?
C'est une croisade personnelle.
Bien. C'est ça ?
Quand je vois cette
marque sur Maggie Chen, je ne pense pas
qu'elle soit une guerrière solitaire.
Pour certaines personnes extrémistes,
nous serions des abominations.
Comme, pas des enfants de Dieu mais de Satan.
Elle nous déteste et veut nous tuer
malgré le fait qu'on se ressemble ?
Mais si tu étais une solitaire, abusée, dérangée et
dont la foi te contraint
à avoir confiance en quelqu'un qui
te dit que la seule façon de te racheter
aux yeux de Dieu...
Je deviendrais un ange en colère, moi aussi.
Je l'ai. Merci.
Il y a quelque chose que tu veux me dire ?
Sur Paul ?
Non. Je l'ai calmé.
De quoi parlait-il ?
Tu viens juste de reprendre Beth.
Il ne savait pas de quoi il parlait.
Ça va pas génial ces temps-ci.
C'est ce que je vois.
Mais il n'a pas à foutre la merde ici.
Je sais.
C'est vraiment embarrassant.
T'en fais pas. Ça n'arrivera plus.
Je croyais que vous jetiez l'éponge.
Oui c'était le cas mais maintenant
on essaie d'arranger les choses.
Tu sais ce que c'est.
Ouais.
Remettons nous au travail.
Ce tueur.
Tu t'es battu contre elle.
Tu te souviens d'autre chose ?
Quelque chose qu'elle a dit ?
Si elle avait dit quelque chose,
j'aurais deviné que c’était une femme.
Je vais vérifier avec Beckwith.
Elle avance avec Jane Doe.
Elle aura bientôt une reconstruction faciale.
Super.
Détective Childs.
Les choses vont devenir gênantes pour toi à présent.
Helena,
tu as oublié quelque chose. Ton amie Maggie.
Tu es un terrible détective.
Beth l'a compris.
C'est Beth qui l'a tué, pas moi,
si c'est une revanche, c'est un peu tard.
Ce n'est pas à propos d'une revanche.
C'est à propos de toi.
On a une connexion.
Tu veux qu'on parle de ça ?
En face à face.
Tu as mon invitation.
Je suis le Détective Beth Childs.
J'ai tué Margaret Chen.
Et ce n'était pas un accident.
J'ai volontairement ouvert le feu.
Je veux une clope.
Non, Sarah n'a jamais fumé.
C'est parti.
Donc souviens toi juste
qu'une insulte est comme une salutation.
Mais essaies de garder ton calme OK ?
Attends. Merci.
Affalée. Tu te tiens trop affalée.
Tais toi.
Tu maîtrises.
Boujour Mme S.
On ne conduit pas la nouvelle Jaguar aujourd'hui ?
Elle est au garage.
Alors tu vas me laisser voir ma fille ou quoi ?
Qu'attends-tu ?
Je peux faire quelque chose ?
Tu t'es déjà battue avec une femme ?
Ça dépend. Pour les affaires ou le plaisir ?
On dit que ce qui énerve ou rend fou te donne de la force.
Mais les femmes, elles sont différentes,
se battent différemment, sentent différemment.
Cette femme est un sniper entrainé.
Mais Beth l'a prise pour un mec.
Elle va bien ?
Ces derniers jours, c'est comme si elle
avait autre chose en tête.
Tu sais, tuer un civil, ça secoue.
Peut-être qu'elle est revenue trop tôt.
Je ne sais même pas si c'est ça.
Où est-elle, de toute façon ?
Paut être qu'elle y travaille avec son mec, non?
Ouais, ça se pourrait.
- Quoi ? - Rien.
Quoi maintenant, de l'encre invisible ?
Surveille le commissariat.
Je devrais peut-être venir avec toi.
Allez, Art. Qu'est-ce qui se passe ?
Tu le sauras quand je le saurai.
Kira, ta mère attend.
Vite, mon amour. Allez.
Elle est là.
Elle ne mordra pas, mon amour.
Tu es timide maintenant ou quoi ?
C'est pour moi ?
Je peux le voir ?
Je vais nous servir une tasse de thé dans la cuisine.
Un câlin ?
Je suis désolée qu'on ne se
soit pas vu depuis longtemps,
mais on peut changer tout ça,
se voir tout le temps ?
Tu n'es pas ma mère.
Silly.
Bien sûr que je suis ta mère.
Qui d'autre serais-je ?
Tu lui ressembles, c'est tout.
C'est toujours moi, Kira.
Comment tu m’appelles ?
Monkey.
Quoi d'autre ?
Mon petit singe...
Ton visage ?
Où est ma mère ?
Art, si tu entends ça,
tu as trouvé le corps.
Ce n'est pas Beth. C'est moi.
Je suis Sarah Manning et...
tu es la seule personne en qui j'ai confiance
pour découvrir tout ce qu'il se passe.
Kira, ta mère ne pouvait pas être ici maintenant.
Pourquoi ?
Police ! Restez à l'intérieur !
Parce qu'elle est dehors, en ce moment,
en train de faire quelque chose de très courageux.
Elle fait en sorte que vous
soyez ensemble et en sécurité.
Je suis désarmée.
Tourne-toi.
Tourne-toi ! Doucement.
À genou.
Je pense que tu sais comment.
Ceci n'est pas nécessaire. Genoux à terre.
Tu es différente des autres.
Ouais, je le suis.
Tu voulais parler ? Parlons.
Je pense que je suis mourante.
Ouais, je pense que je regarderais.
D'où tu viens ?
D'une menuiserie.
D'où tu viens ?
Dieu m'a envoyée.
Donc tu ne sais pas non plus.
Tu ne connais pas Dieu.
Ce Dieu ?
Celui qui a tué ton amie Maggie Chen ?
Maggie a aidé à te concevoir.
Alors elle a vu la lumière
et nous a rejoint.
Beth l'a tuée pour nous protéger.
Je peux te sauver.
Oui car nous avons une connexion.
Je peux voir une lumière en toi.
Il y a une lumière dans nous toutes.
Non !
Les autres,
pauvres copies d'êtres humains.
Mais pas toi ?
Tu es spéciale ?
Ils t'ont dit que tu étais l'originale, pas vrai ?
Vous autres.
Ce qu'ils disent n'est pas vrai !
On est génétiquement identiques.
Laisse-moi te sauver.
Toi, moi, Beth, l'Allemande que tu as tuée.
On est toutes faites pareil.
Ceux qui t'ont dit que tu étais différente
te déteste autant que ceux qui nous déteste.
Tu as faux.
Que t'es t-il arrivée, Helena ?
Reste en arrière !
Tu peux le sentir ?
Beth !
Beth, tu es ici ?
Cours !
Tu ne sens pas ça ?
- Il n'y a rien ici ! - Tu es ici.
Pourquoi ?
Beth !
L'appartement de la femme que tu as tuée ?
Bordel à quoi tu pensais ?
Comment tu peux être ma tante Alison ?
Ma mère n'a pas de sœur.
Ma mère n'a même de mère.
C'est vraiment compliqué.
Mais Kira, je suis désolée pour ça
mais c'est vraiment important
que tu gardes ça secret, d'accord ?
Promis ?
Prépare-toi pour aller au lit.
Allez, vas te mettre en pyjama.
Juré !
Au revoir, maman.
File.
Merci pour tout.
Tu as tenu parole. Tu t'es montrée.
Je veux dire Kira.
Elle va bien grâce à toi.
Sarah.
Je suis juste,
Je ne suis pas habitué à un mot honnête sur le sujet.
J'aimerais refaire ça,
le plus tôt sera le mieux.
Je ne suis pas contre du moment qu'on prend notre temps.
Donc demain,
je la prendrai à l'école et la ramènerai.
Directement à la maison.
Ok.
Et bien, libérez les colombes.
La paix mondiale doit être juste au coin.
Va te faire foutre.
Tu es pleine de surprises.
Tu as réussi.
Tu as mis Mme S. dans ta poche.
Bien, c'est quelque chose.
Kira l'a su tout de suite.
Non.
Merde !
Je ne comprends pas.
Ça n'a aucun sens pour moi.
Expliquez-nous pourquoi vous étiez
chez Maggie Chen.
Que je vous l'ai dis, je marchais pour
me vider la tête. Je me suis retrouvée là.
Tu t'es retrouvée là ? Oui.
Oui ou non... y a-t-il une connexion entre
la mort de Maggie Chen et l'homicide de Jane Doe ?
Aucun.
Et bien, tu as demandé cette réunion.
Que fait-on ici ?
Après l'histoire de Chen, je suis revenue pour prouver ce que je valais,
mais je ne fais de bien à personne, donc,
je démissionne.
Après tout ce qu'on a fait pour toi ?
Oui. J'apprécie ça mais...
Mais tu te barres. Pourquoi ?
Que t'arrive t-il ?
Partir n'est pas la solution, Childs.
Comment ça se passe ?
Quelque chose comme ça ?
- Synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -
Que vont-ils me faire ?
C'est à propos de Paul, pas vrai ?
On pense que Beth l'espionnait.
Elle ne traînait pas, n'est ce pas ?
Peut-être qu'il est temps de trouver où Paul travaille.
Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
Pourquoi fouillais-tu ma coiffeuse ?
- Donnie, qui a-t-il dans la boite ? - Je ne sais pas qui tu es.
Sarah, je pensais que tu étais morte !
Quelqu'un essaye de nous blesser ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Comment peux-tu lui faire ça ?