Hvad sker der med hende?
Du milde...
Jeg tilkalder hjælp, ikke?
Du godeste!
Træd til side. Træd nu til side!
Hvorfor er du her, Krystal?
Hvor kender du mit navn fra? Hvem er I?
Den gik igennem. Svag puls. Vi stabiliserer og fjerner hende.
Helikopteren er klar. Orienter piloten.
Det er en kritisk situation. Send en helikopter.
Har du dobbelttjekket alle kromosonerne?
Ja, og jeg kørte en ny genomsekvens med tre af de nye stamcellelinjer.
-Du godeste. -Se, vektoren var effektiv!
-Var sekvenserne stabile hver gang? -Ja, det virkede!
Det virkede virkelig.
Godt klaret, Cosima.
Hvorfor kører du ikke sekvenser med de andre subkulturer? Jeg kommer tilbage.
Vent! Hvad betyder det? Har vi en kur?
-Bliver du rask, Cosima? -Ja, jeg krydser fingre.
Hold da op!
-Det er fantastiske nyheder. -For pokker da!
-Ja, jeg jeg ved det. -I guder...
Vi har en terapi, der virker for alle sestraerne.
Sikke en lettelse. Jeg er glad, Cosima!
Jeg glæder mig til at fortælle Alison og Helena det.
-Jeg savner jer. -Vi savner også dig.
ADGANG SPÆRRET
-Hvad er der? -Jeg kan ikke komme ind i databasen.
-Hvad? -Hallo?
Hvad sker der? De er offline.
-Og hun er låst ude af databasen. -Nej, de kan ikke gøre det igen.
-...dødshjælp til vanskabte spædbørn... -Det er Brightborns chef.
Det fortjener hun, når hun har en stamcelle-babyfabrik.
Hold da op! Hvem ville tro, at skønhedsindustrien var så korrupt?
Ja, ikke? Du godeste!
-Hvad? -Det er ham!
-Jeg er doktor Ian Van Lier. -Det er ham!
Jeg træder til som midlertidig leder af Brightborn Technologies.
Kom nu...
-Krystal? -Ja.
-Jeg har nyt om den franske læge. -Mener du Delphine?
Ja, det er om Brightborn og en doktor Van Lier.
Okay? Men jeg er træt af at blive trukket rundt af min hjerne...
...i en snor. Så jeg fortæller intet, før du siger, hvad der foregår.
Godt, jeg ved, hvor vi kan mødes.
Ja, Jim, jeg står uden for Brightborn Technologies...
Jeg kan ikke få fat i Susan.
Jeg skaffer en helikopter, der flyver os tilbage i eftermiddag.
-Hej, Sarah. -Hvad sker der, Rachel?
Vi hører om kuren, og så går Cosima i sort.
Ja, vi har haft de samme problemer.
-Kommunikationen kan svigte på øen. -Nej, hun blev smidt ud af databasen.
-Der er nok en god forklaring. -Læg på.
-Hvordan vi stole på det? -Væltede vi ikke Evie Cho i fællesskab?
Du ved ikke, hvad det betyder. Hvem er ham Van Lier hos Brightborn?
-Ham! Jeg har noget. -Van Lier skal minimere skaderne.
-Brightborn Technologies er uplettet... -Han er Evie Chos læge.
Han har ledet hendes forskning i årevis.
Endnu en forbandet Neo.
Han holder skansen for Evie i overgangen.
Hvilken overgang?
Jeg troede, Susan røg til tops. Det var hele ideen!
Tja... Det er politik.
-Er der nogen, der vil høre på mig? -Hvad?
-Felix... -Det er Krystal. Hun ringede.
Hun har snavs om Van Lier. Han har en forbindelse til Delphine.
-Hvordan finder Krystal ud af det? -Ingen anelse, men hun får resultater.
Hvad tror du, S?
Jeg tror, vi har to Neo-fraktioner med konkurrerende teknologier.
Botter over for kloner.
Hvis vi ikke er forsigtige, bliver vi snydt igen.
Det lader vi ikke ske.
Vi må finde ud af, hvad Krystal ved om Van Lier.
Kommer du med? Prøv at få fat i Cosima, S. Vi skal til bunds i det.
-Vær forsigtige. -Det er vi.
Pis.
-Bandeord. -Undskyld. Vores wi-fi er stadig nede.
Og de cellereplikationer er helt vilde.
-Vi får det stadig bedre, ikke? -Vi får det meget bedre.
-Har du det godt? -Ja, jeg er bare...
Jeg skal bare have et glas vand. Gider du at hente det?
Roomservice. Frittata?
Jeg har allerede spist, Ferdinand.
Er du blevet betjent?
Selvfølgelig vil mit firma forsvare sig.
Brightborn kommer over det.
Vi blev garanteret, at dødshjælpen ville minimere risikoen.
-Ikke true med at afsløre os. -Du har sat os år tilbage.
-Vi kan genindpakke teknologien. -Ja, men...
...vi kan desværre ikke genindpakke dig.
-Hvad er det? -Jeg beklager, Evie.
Det fritager Brightborn for forseelser og beskytter patenterne mod sagsanlæg.
Nej, jeg skabte det. Det er min teknologi. Jeg giver ikke afkald på den.
Vi er kun lige begyndt. Vi lægger planer for fremtiden her.
-Det er et lille tilbageslag. -Du har gjort det godt, Evie.
-Jeg lover, at det ikke bliver forgæves. -Nej!
Intet af det her er min skyld!
Det er Susan Duncan og hendes kloner!
Teknologi gennemgår også en naturlig udvælgelsesproces.
Den forandrer og tilpasser sig. Du er ingeniør. Det ved du.
Du skabte det.
Lad det tage dig.
-Skal jeg dræbe Evie Cho? -Hun er vist ikke længere et problem.
-I må hellere blive der. -Alison mener, vi har skjult os nok.
Jeg tror ikke, hun trives her.
-Hun har tyndskid. -Tak...
Jeg tror, det er Helenas ragout.
-Men jeg elsker den. Den er god. -Gode indvolde.
Jeg vil hjælpe mine sestraer.
Det ved jeg godt, Helena. Forhold dig i ro. Sarah arbejder på det.
Vi skal først finde ud af, hvem det er, vi er oppe imod.
Der foregår noget. Susan gik i sort. Hendes timing er mistænkelig.
Kom nu... Klon-kure og implanteret teknologi...
-Alle Neo-intrigerne kan vente, ikke? -Lad være!
Fornøjelser først og forretninger bagefter, ikke?
Jeg kan godt lide stokken.
-Elegant. Kan bruges til meget. -Jeg er ikke den samme.
Mine... skavanker.
Jeg føler ikke ret meget længere.
Jeg brugte meget tid og mistede mange penge
i min søgen efter dig.
Vi havde planer, du og jeg.
Du har et forrygende øje.
Men din selvmedlidenhed er frastødende.
-Der er hun jo. -Ned på knæ!
-Hvor har jeg dog savnet dig. -Jeg har også savnet dig, Ferdinand.
-Hej. -Hej.
Cosima er fanget i et Neolution-vakuum, og så tilkalder han en kosmetolog?
Sejt træk, ikke?
-Hej, Krystal. -Hej med dig.
Hvad er det, du ved om Delphine og Van Lier?
-Det handler om liv eller død. -Er det? Jeg tror ikke på dig.
-Gider I lige? -Ja, vi hjælper gerne.
Krystal, vi har fortalt dig, at jo mindre du ved, des bedre er det.
Det er ikke godt nok længere. Er du med?
Hvis du vil have scoopet om Van Lier, skal du fortælle mig alt.
Godt så.
Tryk os ned.
Jeg advarer dig, Krystal. Du får et chok.
Der er intet, der kan chokere mig mere.
Det er meget mere realistisk.
-Hej med dig. Du ser fin ud. -Tak, Krystal.
Det er i orden.
-Der er en, du bør møde. -Jeg er herovre.
-Jeg prøvede. -Ja...
-Hej. Hvem er du? -Jeg er Sarah.
Jeg er din klon.
-Jaså, kloner... -Genetisk identiske.
Skabt i et laboratorium.
Synes I, jeg ser sådan ud?
-Stort set. -Ja.
I er blinde, for hun ligner slet ikke mig.
Mine bryster er meget større.
Og hvis man kunne få en kam gennem håret,
er hun syv på en god dag. Jeg er ti.
-Syv? -Hun har ret med håret.
Godt, I aner ikke, hvad der foregår. Det er nuttet.
Så lad mig forklare det.
Det handler om eksperimenter med mennesker,
og to fraktioner kæmper om at kontrollere dem.
-Det er rigtigt. -Vi har Estée Lauder.
Okay? Og så har vi det svenske firma Neolution.
-Du har vanvittigt ret. -Tak.
Krystal, kan du uddybe det? Har du flere detaljer?
Helt sikkert. Men hold fast, for det er meget forvirrende.
Doktor Van Lier er totalt Neolution,
for han dukkede bare op med en masse lægeudstyr.
Det var, lige efter den franske læge blev skudt.
Han kørte hende væk i en varevogn.
Reddede Van Lier Delphine?
Undskyld, hvem er det, du er?
Jeg er Sarah, din klon.
Ja, ja... Van Lier kendte mit navn.
Det var uhyggeligt, og jeg glemmer aldrig hans ansigt,
for han var rasende over, at jeg var der. Og han havde teenagebumser.
-Det kunne jeg se. -Tak for det, Krystal.
-Der er noget, du kan hjælpe os med. -Okay.
Neolutions magtkrige handler om forskning. Der er en mulighed.
Er du levet helt Neo efter al den tid med Susan Duncan?
Neolution er vejen til målet.
Drop Leekies pop-futurisme, vil du ikke nok?
Der er mere end det. Tro mig.
Du lyder som en sand troende.
At kontrollere evolutionen er den ultimative magt.
Konverter. Sig det!
Konverter.
Jeg har nyheder.
-Hvem er det? -Hej.
Han er legetøj.
-Han har sokker på. -Hvad vil du, Ira?
Susan ringer om lidt. Hun er spændt.
Der er noget i gære.
Ja, vi prøver kuren på dem begge,
men celleregeneringsraterne overgik langt forventningerne.
-Jeg har kun set det med en før. -I Kendall Malone.
Ja! Alle de år med forsøg på at gentage eksperimentet. Endelig...
Vi kan omsider genstarte menneskekloning.
Ja! Jeg kan næsten ikke tro det.
-Tillykke, mor. -Neolution støtter dig.
Bestyrelsen er indkaldt til møde, og Evie er vist blevet lagt på is.
-Jeg rejser i morgen. I skal være der. -Vi er på toppen igen, Susan.
Det håber vi. Bestyrelsen har anbefalinger.
Anbefalinger til hvem?
Vi ses i morgen.
Det tog lidt tid, før jeg indså, hvad celleregenereringen betyder for dig.
Du vidste, at det var en mulighed.
Det var det, da du gav os Kendalls kræftceller.
-Kuren interesserer dig ikke, vel? -Selvfølgelig gør den det.
-Vi lærer af vores fejl. -Du begår flere fejl med folk som mig.
Det er prisen for det, vi gør for fremskridt.
Du udnyttede mig, Susan.
Neolutions grundlæggere forstod prisen for fremskridt.
P.T. Westmorland skrev doktrinen i dette lokale.
Det er jo bare underligt.
Jeg beklager, Cosima. Du må ikke blande dig på laboratoriet.
Det er da bare løgn.
Endelig! Det lykkedes os.
Vi møder bestyrelsen i morgen.
Jeg skal have mit jakkesæt presset.
-Nej, det skal du ikke. -Hvad mener du?
Denne vej, lillebror.
Doktor Van Lier, tak.
Doktor Van Lier, er der andre klager?
Tak. Doktor Van Lier har kun tid til få spørgsmål.
Hvad sigtes Evie Cho for ud over kriminel uagtsomhed?
Jeg har ingen kommentarer til de retslige skridt.
-Hvor er Evie Cho nu? -Omgivet af advokater.
-Vi har ingen kontakt. -Er du neolutionist?
Hvad siger Neolution til vanskabte spædbørn?
-Undskyld, du er...? -Jeg er TMZ.
Har du en kommentar til mordforsøget på doktor Delphine Cormier?
-Kan du forklare? -Hvem er doktor Cormier?
-Jeg beklager. Jeg har ikke tid til det. -Det er nok nu. Tak.
-Genkender du mig nu? -Selvfølgelig, Krystal.
Hvad vil du? Vi kan tale derinde.
Ser jeg dum ud?
Mød mig rundt om hjørnet.
Ingen billeder.
Bare rolig, doktor.
Vi skal bare ind i bilen derovre.
Frøken Goderitch, det her er en fejltagelse.
Drop det pladder, ikke?
Hvorfor giver jeg mine gasdåser og min mad væk?
Vi samarbejder for at overleve zombie-dommedagen.
Det er kedeligt! Jeg er ligeglad med zombie-dommedagen.
Jeg er klædt på til en rigtig mission.
-Er du Sarah Manning? -Ja. Hvad har du gjort med Delphine?
-Jeg skaffede hende lægehjælp. -Hvorfor, når Evie fik hende skudt?
Jeg gjorde det, jeg fik besked på.
-Mine ordrer kommer ikke fra Evie. -Hvem arbejder du for?
Hvorfor lægger du ikke pistolen fra dig? Din side har vundet.
Susan kan omsider genstarte menneskekloning.
Det handlede ikke om kuren. Derfor er Cosima gået i sort.
-Susan vil have forskningen selv. -Hvad er Susans næste træk?
Susan er ikke problemet.
Rachel har genindkaldt bestyrelsen uden hende.
-Har Neolution en bestyrelse? -Der er altid en forbandet bestyrelse.
Mine herrer og damer...
Tak, fordi I fremskyndede mødet.
Visse sager kan bare ikke vente.
Tillykke.
Menneskekloning er tilbage på bordet.
Hvor fanden er du, din møgkælling?
For pokker da... Den forkerte kælling.
Det er ikke, som det ser ud.
Åh, Ira...
Hvor er Rachel?
Vi kender alle til Susans eksperimenter.
Hendes bidrag til vores indsigt i epigenetik i menneskets evolution.
Jeg er ikke min mor.
Og hvis vores mål er genetisk forandring af befolkningen,
så vil jeg se det i min levetid.
-Det var det, Evie lovede. -Ja, men Evie havde ingen basislinje.
Og Susan har ingen nosser.
Så lad os tale om kloner, ikke?
Vi har et motto: Neolution følger videnskaben.
Men det smider ikke det vanskabte barn ud med badevandet.
Vi lytter.
Kloner er patenterede, avlede og overvågede laboratoriedyr.
Vi kan nu producere dem generation efter generation.
Så jeg vil foreslå, at vi udvælger det bedste:
Susans basislinje og Evie Chos implanterede teknologi.
-Vil Rachel have botter i kloner? -I flere generationer.
I kloner er mere end bare jeres dele.
Vi arbejder i lande, hvor det ikke er ulovligt at klone mennesker.
Hvor vores selskab overgår deres statsborgerskab og personlighed.
Så hvorfor give dem illusionen om frihed?
Hvis vi vil se, om laboratorierotternes haler vokser tilbage,
så skærer vi dem fandeme af og ser, hvad der sker!
-Det er nogle af dine bedste værker. -Tak, Arthur.
-Jeg respekterer dit synspunkt. -Undskyld mig. Hvad laver jeg her?
Jeg har set dig før. Krystal?
-Krystal havde sparket dig i nosserne. -Nå, dig...
Jeg ved, hvor Rachel skal hen.
Hun tog tilbage uden dig, fordi hun vil kontrollere cellelinjen.
-Hun vil udelukke Susan. -Det tillader Susan ikke.
Har du hørt det her? "Neolution følger videnskaben"?
Har du hørt det?
-Svar hende. -Kom nu!
-Ja. -Det er det, Rachel gør.
Hun tager til øen og følger den.
Og du ved, hvad hun er i stand til.
-Jeg ved, du holder af Susan. -Ja, de boller.
Hun er helt alene derude.
Derfor skal du og jeg op i den helikopter.
Du kan ringe.
Hallo?
-Jeg kan tage med dig. -Nej, jeg gør det alene.
-Det er, fordi det er Rachel, ikke? -Nej, fordi det er Cosima.
Og det er kuren.
Jeg er immun. Hvis jeg ikke fikser det, skal jeg se mine søstre dø.
Og du må tage dig af Kira.
Du havde en bror med et ar.
Jeg er ikke som mine brødre.
Bliv siddende.
-Hun gør det alene, Ira. -Hvad? I kan ikke...
-Jeg kommer snart tilbage. -Det ved jeg godt.
Jeg er bekymret for alle søstrene.
Der er mange, vi ikke kender.
Vi gør det også for dem.
-Vi skal alle være fri. -Okay.
Mor!
Hvorfor var der ingen, der hentede mig?
Hvem er du? Jeg har set dig før.
Susan er i køkkenet.
Tvivl ikke.
Hvem var den mand?
-En budbringer. -Hvor kom han fra?
Fra bestyrelsen?
Du aner ikke, hvad du har gjort.
Jeg ved præcis, hvad jeg har gjort. Jeg voksede op i bestyrelser.
Nej, ikke som den her.
Magt er ikke lig med fri vilje, Rachel.
Du er ejet.
En juridisk beskrivelse, som jeg kan omskrive.
-De vil aldrig acceptere dig. -På et tidspunkt bliver lovene godkendt.
Hvem ville du så vælge som menneskeklonings ansigt udadtil?
Du forråder mig.
Du forråder dine søstre, og du forråder dig selv.
-Hej. Hvad sker der? -Rachel er tilbage. Hun er meget vred.
Susan siger, vi skal ud til båden.
-Er det båden fra dit maleri? -Ja, kom nu.
Vent. Er der andre mennesker på øen?
-Af og til. Men vi må ikke være der. -Hvorfor? Hvem er det?
Susan sagde, vi skal ud til båden. Kom nu, før Rachel kommer ned.
Vent.
-Vent her, ikke? -Okay.
Jeg er straks tilbage.
Du burde takke mig.
-Du skabte mig til at blive din arving. -Et barn opfostret af Neolution.
Det virkede som en god ide, men den var ikke min.
Hvis var det så?
Du gav mig til det her.
Jeg skulle aldrig have forladt dig.
Er det det, du vil høre?
Jeg troede, du var død.
Nu skal jeg gøre det, Neolution opdragede mig til.
-Træffe de svære valg. -Det svære valg er tilbageholdenhed.
Du er i forfald, mor.
Fremtiden er dristigere end du.
Hvor er cellelinjen? Jeg vil have kuren.
Stakkels Rachel.
For al den glæde og indsigt, dine søstre har givet mig.
-Vi må hellere gå. -For hver Sarah og Cosima...
...fortryder jeg at have skabt dig.
Jeg beklager, Rachel.
Bestyrelsen har ikke det sidste ord,
og jeg vil ikke lade dig fortsætte med noget af det.
Kig ikke! Løb!
Det er ikke længere op til dig, mor.
Det er den vej. Gå langs stranden til en sti.
Cosima har gjort for meget os. Jeg tager hende med hjem.
Jeg tager kuren med.
-Jeg afslutter det en gang for alle. -Hvad kan vi gøre?
Jeg har tyndskid, men jeg er bevæbnet.
Bliv der indtil videre, og pas på hinanden.
Og sørg for, at Helena ikke spiser råt kød.
Hun er vores hævnende engel, Sarah.
Hun reddede vores liv. Hun vaskede vores synder væk med ild.
Vi er blevet tilgivet, og jeg ville give mit liv for den nuserbasse.
Jeg tror, hun mener, at Helena altid vil have en seng i vores hus.
-Eller i hvert fald i haven. -Godt.
-Så ved jeg da, at I er i sikkerhed. -Du får Cosima hjem. Det ved vi.
Ja. Vi tales ved.
Jeg tror, vi er ved at være der.
Det er ved at blive mørkt. Er du sikker på, at det er den rigtige vej?
-Rejs dig op. Vi skal ud til båden. -Okay.
Jeg klarer mig.
-Jeg tror, vi er faret vild. -Det er for koldt.
Her... Bare stop lidt.
Du må ikke falde i søvn, vel?
-Sarah... -Hvad er det sket?
Godt...
Rachel er blevet vanvittig.
Hvor er Cosima?
Jeg sendte hende af sted med Charlotte til en båd.
Hvor? Hvordan finder jeg hende?
Rachel har taget kuren.
Hele cellelinjen.
Behandlede du Cosima?
Nej!
Nej, Rachel!
Rachel, stop!
Styr dig selv! Du har, hvad du vil have!
-Jeg vil have dig, Sarah. -Din sindssyge kælling!
Du er ikke immun over for mig, din lille kakerlak.
Rachel, du er en af os!
En af jer?
Du vidste ikke, hvad du var, før Beth Childs gik ud fra perronen.
Jeg blev opdraget til det. Det er mit. Min tid.
Rachel Duncan, hold op!
Rachel, lad være.
Ellers skyder jeg dig.
Du skyder ikke mig, mor.
Kom nu.
Tryk på aftrækkeren.
Du kan ikke, vel?
Jeg er den udvalgte datter, uanset hvad du måtte synes om det.
Jeg skal have blodtryk og kropstemperatur.
Hun er i underafkølet.
Se på mig.
Godt, lad os nu være alene.
Tak.
Træk vejret.
Jeg er lige her.
Jeg holder dig varm.
Jeg tror, jeg er ved at dø.
Nej, det er du ikke.
Jeg lader dig ikke dø.
Jeg færdiggjorde vores lektier.
Hvad?
Jeg har truffet mine egne valg.
Men jeg blev ført hertil.
Jeg har set mangt og meget i mit øje.
Jeg har set budbringeren.
Jeg har set svanen.
Dit øje...
Han er blevet lunefuld i takt med alderdommen.
Han mister tålmodigheden, når det gælder naturlig udvælgelse.
Hvem gør det?
Hvem byggede mit øje?
Det ved du.
Det er manden bag gardinet.
Manden, der skrev bogen for over 100 år siden.
-Det er umuligt. -Ikke for ham.
Hvad kan jeg ellers gøre?
-Hvad siger han til det? -Han er ikke glad for noget af det.
Naturligvis. Altruisme er en udfordring for en evolutionist.
Hans altruisme reddede dig.
Det var ikke det, det var.
Du får ikke lov til at blive hos hende.
Det ved jeg godt, men hun er min patient.
Vil du have os undskyldt?
Cosima? Hej.
Vi skal være...
...meget forsigtige her.
Det er ikke sikkert.
Er vores lektier, hvad jeg tror, det er?
-Fandt du din kur? -Du kan give mig et skud som før.
Det gør jeg.
Men du må ikke sige det til nogen.
-Okay? -Okay.
-Sarah... -Mor, jeg har brug for hjælp.
Hej, Sarah.
Det er evigheder siden.
Bare rolig. Hele familien har det fint.
VIDENSKABEN BAG NEOLUTION
-Hej, Rachel. -Ian.
-Hvordan gik det? -Det er klaret.
-Forskningen er sikret. -Tillykke.
Nu vil hr. Westmorland tale med dig.
Tekster: Claus Christophersen BTI Studios