Miten hänen käy?
Paska! Ole nyt hiljaa!
Voi hyvä luoja. Voi luoja!
Soitan hätänumeroon.
Voi taivas!
Ole hyvä ja väistä. Miksi olet täällä, Krystal?
Mistä tiesit nimeni? Mitä helvetin porukkaa te olette?
Syke heikkenee. Vakautamme ja viemme hänet pois.
Helikopteri on valmiustilassa. Ilmoittakaa lentäjälle.
Tarvitsen vitaaliparametrit heti. Tohtori Cormier, pysykää tajuissanne.
Toistan, kriittinen tilanne. Lähettäkää kone.
Varmistitko jokaisen kromosomin?
Minä jopa sekvensoin genomin uudelleen -
kolmella uudella kantasolulinjalla.
-Jestas sentään. -Näetkö? Vektorista oli oikeasti apua!
-Ja sekvenssit pysyivät aina vakaina. -Niin, se toimi!
-Se todella toimi. -Hyvää työtä, Cosima.
Jospa sekvensoisit vielä uudelleen muut alaviljelmät. Palaan pian.
Mitä se tarkoittaa? Onko meillä parannuskeino?
-Paranetko sinä nyt, Cosima? -Paranen. Pidetään peukkuja.
-Mahtavia uutisia! -Jumalauta!
-Niinpä. -Voi hyvä luoja.
Meillä on nyt toimiva hoitomuoto kaikille sestroille.
Tämä on valtava helpotus. Olen todella onnellinen.
Tahdon jo kertoa Alisonille ja Helenalle.
-Kaipaan teitä. -Mekin kaipaamme sinua.
PÄÄSY KIELLETTY
-Mitä nyt? -En pääse tietokantaan.
-Mitä sanoit? -Haloo?
Mitä nyt? Yhteys katkesi.
-Eikä hän pääse tietokantaan. -Ei. Eivät ne voi tehdä tätä taas.
Epämuodostuneiden vastasyntyneiden armomurha oli inhimillisin...
Brightbornin toimitusjohtaja.
Siitäs sai, kun pyöritti kantasoluvauvatehdasta.
Kuka olisi uskonut, että kauneusteollisuus on niin korruptoitunut?
-No niinpä. Voi hyvä luoja! -Mitä?
-Se mies! -Kuka?
-Olen tohtori Ian Van Lier. -Tuo on se jätkä!
Palvelen Brightbornin tilapäisenä toimitusjohtajana.
Ei ole totta.
-Krystal? -Niin, ja minulla on tietoja -
-ranskalaisesta lääkäristä. -Siis Delphinestä?
Niin. Brightbornista ja tohtori Van Lieristä.
Mutta minua alkaa tässä vaiheessa kyrsiä, että minua aina vemputetaan. Vedätetään.
En siis kerro sinulle mitään, ellet kerro, mistä tässä on kyse.
Hyvä on. Tiedän paikan, jossa voimme tavata.
Aivan, Jim. Olen Brightborn Technologiesin pääkonttorin edustalla...
En saa Susania kiinni. Hoidan helikopterin viemään meidät takaisin tänä iltapäivänä.
-Hei, Sarah. -Rachel, mitä on tekeillä?
Heti, kun kuulemme parannuskeinosta, Cosimalta menee yhteys.
Niin no, meillä on ollut sama ongelma.
-Yhteys pätkii saarella. -Ei, hänet potkaistiin ulos tietokannasta.
-Sille on varmasti järkevä selitys. -Lopeta puhelu.
Miten voimme luottaa tuohon?
Emmekö päihittäneet Evie Chon yhteistyön voimin?
Et tunne tuon sanan merkitystä. Kuka on tämä Van Lier, joka on Brightbornilla?
-Hänestä minulla on tietoa. -Van Lier minimoi vahinkoja.
Brightbornin genomiteknologia ei ole lainkaan...
Hän on Evie Chon lääkäri ja ohjannut tämän tiedettä vuosien ajan.
-Taas yksi perhanan neo siis. -Hän hoitaa Evien puolen siirtymässä.
Siirtymässä? Eikö Susanin pitänyt olla ykkösenä?
Siitähän tässä piru vie oli kyse!
No... politiikkaa.
Voisiko joku nyt ystävällisesti kuunnella minua?
-No mitä? -Krystal soitti minulle.
Hänellä on salaista tietoa Van Lieristä. Mies liittyy jotenkin Delphineen.
-Mistä Krystal saa tietonsa? -Onhan hän väärässä, mutta saa tuloksia.
Mitä mieltä olet, S?
Että neoilla on kaksi eri ryhmittymää, joiden teknologiat kilpailevat.
Botit vastaan kloonit. Jos emme varo, meidän käy taas helvetin huonosti.
Emme anna sen tapahtua.
Selvitetään, mitä Krystal tietää Van Lieristä.
Olethan sinä apunani? Yritä sinä vielä ottaa yhteys Cosimaan.
-Olkaa varovaisia. -Olemme.
Voi paska.
-Sinä kirosit. -Anteeksi.
Wi-Fi ei toimi vieläkään.
Solujen replikaatiokin etenee käsittämätöntä vauhtia.
-Mutta kai me silti paranemme? -Meistä tulee tosi terveitä.
Cosima...
-Oletko kunnossa? -Joo, vain vähän...
Tarvitsen vain lasillisen vettä. Hakisitko?
-Huonepalvelu. Frittata? -Olen jo syönyt, Ferdinand.
Mutta saitko palvelua?
Yhtiöni tietenkin puolustautuu lujasti. Brightborn selviytyy tästä.
Meille vakuutettiin, että armomurhat minimoisivat riskit...
...eivätkä uhkaisi paljastaa meitä.
Agenda on takiasi lykkääntynyt vuosilla.
-Teknologialle voi antaa uudet kasvot. -Niin, mutta...
...sinulle ikävä kyllä ei voi.
-Mitä tämä on? -Olen pahoillani.
Se antaa Brightbornille synninpäästön -
ja suojaa patentteja syytteiltä.
Ei. Minä rakensin tämän. En aio luovuttaa omaa teknologiaani.
Vastahan me pääsimme alkuun.
Mehän suunnittelemme tulevaisuutta! Tämä on vain pieni takaisku.
Teit upeaa työtä, Evie. Lupaan, ettei se mene hukkaan.
Ei!
Minä olen tähän täysin syytön!
Syy on Susan Duncanin ja hänen klooniensa!
Luonnonvalinta koskee myös tiedettä, Evie.
Se muuttuu, se sopeutuu. Insinöörinä tiedät sen.
Sinä rakensit sen. Anna sen viedä sinut.
-Tahdotko, että tapan sen Evie Chon? -Hän ei taida enää olla ongelma.
-Pysykää vain jonkin aikaa aloillanne. -Alisonille alkaa riittää.
-Rajaseutuelämä ei taida sopia hänelle. -No, hän paskoo varpusparvia.
Kiitos vain. Se kai johtuu Helenan hirvipadasta.
-Minusta se tosin on herkkua. -Se on hyvää. Suolia.
-Tahdon auttaa sestrojani. -Tiedän, Helena.
Mutta pysy vain matalana. Sarah tutkii asiaa.
Meidän on ensin selvitettävä, kuka vastassamme on.
Jotain on tekeillä. Susania ei saa kiinni. Ajoitus on epäilyttävä.
Äläs nyt. Kloonien parannuskeinoja, implanttiteknologiaa.
Kaikki tuo neojuonittelu voi odottaa, eikö vain?
Älä.
Ensin huvit, sitten työt. Muistatko?
Pidän kävelykepistäsi. Elegantti.
-Sopii moneen tarkoitukseen. -En ole entiseni.
Minun... heikkouteni.
En enää juurikaan tunne mitään.
Käytin huomattavasti aikaa.
Menetin huomattavasti rahaa etsiessäni sinua.
Meillä kahdella oli suunnitelmia.
Silmäsi on suurenmoinen.
Mutta itsesäälisi on iljettävää.
-Siinähän hän on. -Mene polvillesi.
-Voi taivas, miten olen kaivannut sinua. -Ja minä sinua, Ferdinand.
-Hei. -Moi.
Cosima katosi Neoluution valtatyhjiön tyyssijassa,
-ja hän kutsuu tänne kosmetologin? -Mahtavaa, eikö?
-Terve, Krystal. -Terve itsellesi.
Mitä tietoa sinulla on Delphinestä ja Van Lieristä? Elämän ja kuoleman kysymys.
On vai? Minä kun en usko mitään, mitä suustasi pääsee.
-Oletteko te oikeasti tuommoisia? -Joo. Jos on kysyttävää, autamme ilolla.
Krystal, puhuimme tästä jo.
-Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi. -Se ei minulle enää riitä. Selkisikö?
Jos kaipaat Van Lier -paljastuksia, kerrot minulle kaiken.
Hyvä on.
Päästä meidät alas.
Varoitan. Tämä on sitten pieni järkytys.
Minuahan ei siis järkytä enää yhtään mikään.
Joo, tämähän on tosi paljon realistisempaa.
-Hei! Sinähän komealta näytät. -Kiitoksia, Krystal.
Eipä kestä.
Meistä sinun pitäisi tavata eräs henkilö.
Hei, täällä näin.
-Minä kyllä yritin. -Joopa joo.
-Hei. Kukas sinä olet? -Olen Sarah. Sinun kloonisi.
-Siis klooneja eli... -Eli geneettisesti identtisiä.
Labrassa tehtyjä.
Jaaha. Tuoltako minä teistä näytän?
-Suurin piirtein. -Niin.
Sokeitako te olette? Hänhän ei näytä yhtään minulta.
Ensinnäkin tissini ovat paljon isommat.
Ja vaikka tuon tukan läpi saisikin kamman, hän on hyvänä päivänä seiska,
-kun taas minua on sanottu kympiksi. -Seiska?
-Hän on oikeassa tukkasi suhteen. -Eli siis...
Ette siis yhtään tajua, mistä on kyse. Tosi söpöä.
Annan siis tulla suoraan. Selkisikö?
Kyse on ihmiskokeista -
ja kahdesta ryhmittymästä, jotka taistelevat niiden hallinnasta.
-No perkele. Pitää paikkansa. -On siis Estée Lauder.
Ja sellainen ruotsalainen yhtiö nimeltään Neoluutio.
-Tajutonta, miten oikeassa olet. -Kiitos.
Voisitkohan selittää vähän selvemmin? Jospa kertoisit pari yksityiskohtaa?
Toki. Pidelkää silti hatuistanne, koska tämä on tosi hämmentävää.
Tohtori Van Lier on siis takuulla Neoluutiosta,
koska hän ilmestyi tyhjästä lääkintähommineen.
Siis ihan heti sen jälkeen, kun ranskalaista lääkäriä ammuttiin.
-Sitten hänet vietiin pakettiautolla pois. -Van Lierkö pelasti Delphinen?
-Anteeksi, kuka sinä taas olitkaan? -Sarah, kloonisi.
Joo, miten vaan. Siis Van Lier tiesi nimeni.
Tosi karmivaa, enkä ikinä unohda hänen naamaansa,
koska hän oli superkyrpiintynyt, kun hän näki minut siellä.
Ja koska hänellä oli takuulla teininä aknea. Kyllä minä näin.
-Ei epäilystäkään. -Tuota, kiitos.
Onkin asia, jonka suhteen voisit auttaa meitä.
Okei.
Neoluution vallanperimyssodat soditaan tieteen kentällä.
Haistan tilaisuuden.
Et kai nyt heittäydy aivan neoksi? Liikaa Susan Duncanin vaikutusta.
Neoluutio on keino tavoitteen saavuttamiseksi.
Älä ala heitellä Leekien popfuturismeja, pyydän.
Se menee tuota syvemmälle. Usko pois.
Tosiuskovaisen puhetta.
Evoluution hallitsemista suurempaa valtaa ei ole.
Käänny. Sano se. Käänny!
Rachel!
Minulla on uutisia. Ai.
-Kuka tuo on? -Terve.
-Pelkkä lelu. -Hänellä on sukat jalassa!
-Mitä tahdot, Ira? -Susan soittaa pian.
Hän on innoissaan. Jotain on tekeillä.
Se on upeaa ja paranee vain.
Testaamme parannuskeinoa molemmilla.
Solujen lisääntymistahti ylittää kaikki odotukset.
Olen nähnyt sellaisia lukuja vain kerran.
-Kendall Malonella. -Niin.
Alkuperäistä koetta on yritetty toistaa vuosien ajan. Viimeinkin...
Viimeinkin voimme aloittaa taas ihmiskloonauksen.
Niin! Tuskin voin uskoa sitä todeksi.
-Onneksi olkoon, äiti. -Neoluutio tukee sinua.
Hallitus on kutsuttu koolle. Ymmärtääkseni Evie on siirretty pysyvästi syrjään.
-Matkustan huomenna. Tulkaa molemmat. -Olemme taas vauhdissa.
-Toivotaan. Hallitus antaa suosituksensa. -Suositukset? Kenelle?
Tapaan teidät aamulla.
Kesti hetken tajuta, mitä solujen lisääntymisvauhti sinulle merkitsee.
Tiesithän, että tämä mahdollisuus oli olemassa.
-Oli jo, kun annoit Kendallin syöpäsolut. -Et taida edes välittää parannuskeinosta?
Totta kai välitän. Me opimme virheistämme.
Jatkatte virheiden tekemistä kaltaisteni ihmisten kustannuksella.
Sen hinnan maksamme siitä, mitä teemme. Edistyksen hyväksi.
Käytit minua hyväksesi.
Neoluution perustajat ymmärsivät edistyksen hinnan.
P.T. Westmorland kirjoitti oppinsa tässä huoneessa.
No se on outoa.
Pahoittelen, Cosima. En voi antaa sinun sekaantua tähän.
Susan?
Susan...
Ei voi helkkari olla totta.
Lopultakin teimme sen. Pääsemme huomenna hallituksen eteen.
Minun täytyy prässäyttää pukuni.
-Ei täydy. -Miten niin?
-Tulehan tännepäin, pikkuveli. -Rachel?
-Tohtori Van Lierille, kiitos.
Tohtori Van Lier? Huhujen mukaan kantajia on enemmänkin.
Kiitos. Tohtorilla on hetki aikaa kysymyksiä varten.
Mitä muita syytteitä Evie Chota odottaa heitteillejätön lisäksi?
En voi kommentoida entisen toimitusjohtajan syytteitä.
-Missä hän nyt on? -Katosi lakimiestensä taakse.
-Häneen ei saa yhteyttä. -Oletteko neolutionisti?
Mitä sanottavaa Neoluutiolla on epämuodostuneista vauvoista?
-Neoluutio? -Anteeksi, kuka olette?
Olen TMZ:sta. Kommentoitteko tohtori Delphine Cormierin murhayritystä?
-Neoluutio? -Kuka on tohtori Cormier?
-Pahoittelen. Minulla ei ole tälle aikaa. -Tilaisuus on ohi. Kiitos.
-Tunnistatko minut nyt? -Toki. Ei tarvitse järjestää kohtausta.
-Mitä tahdot? Voimme puhua sisälläkin. -Näytänkö tyhmältä?
Tavataan nurkan takana.
Ei valokuvia.
Krystal?
Rauhallisesti, tohtori. Menemme vain tuohon autoon.
Neiti Goderitch, mitä luulettekaan tekevänne, se on virhe.
-Paskapuheet sikseen, onko selvä? -Ai.
Siis miksi luovutan bensani ja ruokani?
Teemme yhteistyötä selvitäksemme zombiapokalypsista.
Tosi tylsää! Zombiapokalypsi ei kiinnosta yhtään.
Pukeuduin näin tositoimia varten.
-Olet Sarah Manning. -Niin.
Mitä teit Delphine Cormierille?
Lähetin hänet tarvitsemaansa hoitoon.
Miksi? Suojattisi Evie ammutti hänet.
Tottelin vain käskyjä. Määräykseni eivät tule Evieltä.
-Kenelle oikeasti työskentelet? -Jospa laskisit aseesi.
Teidän puolenne voitti. Susan voi taas aloittaa ihmiskloonauksen.
Kyse ei siis ollut parannuskeinosta. Siksi Cosimaan ei saa yhteyttä.
-Susan tahtoo tieteen itselleen. -Mitä hän seuraavaksi aikoo?
Teidän ongelmanne ei ole Susan. Rachel kutsui hallituksen koolle ilman häntä.
-Rachel? -Onko Neoluutiolla hallitus?
Ainahan niillä perhana hallitus on.
Herrasväki, arvon rouvat.
Paljon kiitoksia tapaamisen aikaistamisesta.
On hetkiä, jotka eivät vain voi odottaa.
Onneksi olkoon. Ihmiskloonaus on jälleen kerran mahdollista.
Rachel?
Missä helvetissä olet, senkin kamala narttu?
Helkkari. Väärä narttu.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Voi voi, Ira. Missä Rachel on?
Me kaikki tunnemme Susanin kokeet.
Hänen kärsivällisen panoksensa siihen,
mitä ymmärrämme ihmisevoluution epigeneesistä.
No, minä en ole äitini.
Jos päämääränä on geneettinen muutos tavallisessa väestössä,
-tahdon nähdä sen elinaikanani. -Juuri tuota Eviekin lupasi.
Aivan, mutta Eviellä ei ollut lähtökohtaa.
Susanilla taas ei ole munaa.
Joten eiköhän puhuta klooneista?
Meillä on sanonta: "Neoluutio seuraa tiedettä."
Se ei kuitenkaan heitä epämuodostunutta lasta pesuveden mukana.
Kuuntelemme.
Kloonit ovat täysin patentoituja ja valvottuja laboratorioeläimiä.
Voimme nyt tuottaa niitä sukupolvi toisensa jälkeen.
Ehdotankin, että yhdistämme molemmista parhaat puolet.
Susanin lähtökohta ja Evie Chon implanttiteknologia.
-Rachel tahtoo klooneihin botteja? -Useisiin sukupolviin.
Te kloonit olette paljon enemmän kuin osienne summa.
Toimimme maissa, joissa ihmiskloonaus ei ole laitonta.
Missä yhtiömme syrjäyttää heidän kansalaisuutensa,
heidän henkilöytensä.
Miksi siis antaisimme heille tuon vapauden harhakuvan?
Jos tahdomme tietää, kasvavatko laboratoriorottiemme hännät takaisin,
niin me piru vieköön katkaisemme ne saadaksemme tietää!
Tämä lukeutuu parhaimpiin töihisi.
Kiitos, Arthur. Arvostan mielipidettäsi.
Anteeksi. Mitä minä täällä teen?
Kas. Olenkin nähnyt sinut ennen. Krystal?
-Krystal potkisi munasi kurkkuusi. -Ai, sinä.
Tiedän, minne Rachel menee.
Hän palaa ilman sinua, koska tahtoo hallita koko solulinjaa.
-Hän tahtoo Susanin ulos. -Ei, Susan ei salli sitä.
Oletko kuullut tätä? "Neoluutio seuraa tiedettä."
Oletko kuullut tuon?
-Vastaa hänelle. -Antaa tulla!
-Olen. -No sitä Rachel tekeekin.
Hän menee saarelle seuratakseen sitä, ja sinä tiedät, mihin hän kykenee.
-Tiedän, että välität Susanista... -Joo, he hässivät.
-Hän on aivan yksin siellä. -Siksi meidän on mentävä helikopteriin.
Soita sinä.
Haloo?
-Voin yhä lähteä kanssasi. -Ei, minä hoidan tämän yksin.
-Se johtuu pirun Rachelista, eikö? -Ei, se johtuu Cosimasta.
Ja parannuskeinosta. S, minä olen immuuni.
Jos en hoida tätä, olen kirottu katsomaan vierestä sisarteni kuolemaa.
Ja täytyyhän sinun hoitaa Kiraa.
-Sinulla oli veli, jolla oli arpi. -En ole lainkaan veljieni kaltainen.
-Pysy istuallasi. -Hän menee yksin, Ira.
-Pahoittelen. Jäät tänne. -Mitä? Ette voi...
-Suu kiinni. -Tulen pian takaisin, tiedäthän?
Tiedän.
Olen huolissani kaikista siskoista.
Heissä on monta sellaista, joita emme edes tunne.
Teemme tämän heidänkin vuokseen.
Tahdon meidän kaikkien olevan vapaita.
-Selvä. -Selvä.
Äiti?
Miksei kukaan hakenut minua?
-Rachel. -Kuka sinä olet?
-Olen nähnyt sinut ennenkin. -Susan on keittiössä.
Älä horju.
-Kuka tuo mies oli? -Sanansaattaja.
Mistä hän tuli? Hallituksestako?
-Et lainkaan tajua, mitä olet tehnyt. -Tiedän tarkkaan, mitä olen tehnyt.
-Vartuin sellaisissa kokoushuoneissa. -Ei, et sellaisessa.
Valta ei ole sama asia kuin vapaa tahto, Rachel.
Sinä olet omaisuutta.
Kauppakirja, jonka voin kirjoittaa itse uusiksi.
Ei sinua hyväksytä.
Ja kun lobbaaminen on päättynyt ja lait hyväksytty,
kenet itse valitsisit ihmiskloonauksen ensimmäisiksi kasvoiksi?
Sinä petät minut. Sinä petät siskosi, ja sinä petät itsesi.
Cosima?
-Hei. Mitä tapahtuu? -Rachel palasi. Hän on hyvin vihainen.
Susan sanoi, että meidän on mentävä veneeseen.
Siihenkö, joka on maalauksessasi?
Niin. Tule.
-Odota, Charlotte. Onko saarella muita? -Joskus, mutta sinne ei saa mennä.
Miksi? Kuka siellä on?
Susan käski meidän mennä veneeseen. Tule, ennen kuin Rachel tulee alas.
-Hetkinen, odota. Pysy sinä tässä. Käykö? -Selvä.
Palaan ihan kohta.
Saisit kiittää minua. Etkö luonutkin minut perilliseksesi?
Neoluution kasvattama lapsi.
Se vaikutti silloin hyvältä ajatukselta, muttei ollut minun.
Kenen se sitten oli? Sinä annoit minut tälle.
En olisi koskaan saanut jättää sinua.
-Senkö tahdoit kuulla? -Uskottelit olevasi kuollut.
Nyt minun on tehtävä se, mitä varten Neoluutio minut kasvatti.
-Vaikeiden päätösten tekemiseen. -Itsehillintä on vaikea päätös.
Sinä heikkenet, äiti.
Tulevaisuus on sinua rohkeampi.
Missä solulinja on? Tahdon parannuskeinon.
Voi Rachel. Millaista iloa ja oivallusta olenkaan siskoiltasi saanut.
-Meidän pitäisi mennä. -Joka Sarahin ja Cosiman jälkeen...
...kadun sinun tekemistäsi.
Pahoittelen, Rachel.
Hallitus ei tee lopullista päätöstä.
Enkä salli sinun jatkavan mitään osaa tästä.
Älä katso! Tule!
Se ei enää ole sinun päätettävissäsi, äiti.
Tännepäin. Meidän täytyy seurata rantaviivaa polulle.
Cosima on tehnyt valtavan paljon eteemme. Haen hänet kotiin -
ja tuon lääkkeen mukanani. Teen tästä viimeinkin lopun.
Mitä me voimme tehdä? Minulla on ripuli, mutta pyssykin löytyy.
No, olkaa nyt toistaiseksi siellä -
ja huolehtikaa toisistanne. Katsokaa, ettei Helena syö raakaa lihaa.
Hän on kostava enkelimme.
Hän pelasti henkemme. Hän puhdisti syntimme tulella.
Saimme tekomme anteeksi. Antaisin henkeni sen ihanan ihmisen vuoksi.
Hän kai tarkoittaa, että Helenalla on aina vuode talossamme,
tai ainakin pihalla.
Hyvä. Ainakin tiedän, että olette turvassa.
Tuot Cosiman takaisin. Tiedämme sen.
Niin. Jutellaan taas pian.
Luulen, että se on vielä vähän matkan päässä.
Tulee pimeää. Onko tämä varmasti oikea tie?
Cosima?
Nouse, meidän on päästävä veneelle.
Olen ihan kunnossa.
Taisimme eksyä.
On liian kylmä.
Pysähdytään ihan vain hetkeksi.
Älä vain nukahda.
Ethän?
Susan!
-Sarah. -Mitä tapahtui? No niin.
-Rachel on tullut hulluksi. -Missä Cosima on?
Lähetin hänet ylemmäs saareen Charlotten kanssa. Veneelle...
Minne? Miten löydän hänet?
Rachel vei parannuskeinon. Koko solulinjan.
Hoiditko Cosimaa?
Ei!
Ei, Rachel!
Rachel, lopeta!
Hillitse itsesi. Sait jo, mitä tahdoit.
Tahdon sinut, Sarah.
-Hullu ämmä! -Et ole immuuni minulle...
-...senkin torakka. -Rachel! Olet yksi meistä!
Yksi teistä?
Et edes tiennyt, mikä olet,
ennen kuin Beth Childs hyppäsi junalaiturilta.
Minut kasvatettiin tätä varten. Tämä on minun. Minun aikakauteni.
Rachel Duncan, lopeta!
Rachel, lopeta,
tai ammun sinut itse.
Et sinä minua ammu, äiti.
Anna nyt sitten mennä. Vedä liipaisimesta.
Et taida pystyä.
Minä olen valittu tytär, pidit sinä siitä tai et.
Tarvitsen verenpaineen ja ydinlämpötilan.
-Lämpötila ei ole kunnossa. -Hän kärsii hypotermiasta. Katso minua!
Selvä. Voisitteko jättää meidät? Kiitos.
Hengitä vain.
Olen tässä.
Pidän sinut lämpimänä.
Minä taidan kuolla.
Ei, et sinä kuole. Minä en salli sitä.
-Tein kotitehtävämme loppuun. -Mitä?
Olen tehnyt omat päätökseni.
Minut kuitenkin johdatettiin tänne.
Olen nähnyt asioita silmässäni.
Olen nähnyt sanansaattajan.
Olen nähnyt joutsenen.
Sinun... silmäsi...
Hän käy iän myötä arvaamattomaksi.
Menettää kärsivällisyytensä luonnonvalinnan suhteen.
Kuka?
Kuka rakensi silmäni?
Tiedäthän sinä.
Sen teki mies verhon takana.
Mies, joka kirjoitti kirjan yli sata vuotta sitten.
-Se on mahdotonta. -Ei hänelle.
Mitä muuta voin tehdä?
-Mitä hän sanoo siihen? -Hän ei ole tähän tyytyväinen.
Ei tietenkään. Altruismi on selvä haaste evolutionistille.
-Hänen altruisminsa pelasti sinut. -Ei se sitä ollut.
-Sinun ei anneta jäädä hänen luokseen. -Tiedän.
Hän on silti potilaani. Jos siis voisit jättää meidät kahden...
Cosima? Hei! Meidän täytyy olla...
...hyvin varovaisia täällä.
Täällä ei ole turvallista.
Onko kotitehtävämme sitä, mitä luulen?
-Löysit parannuskeinosi. -Voit piikittää minua kuten ennenkin.
Niin teenkin.
Mutta et saa kertoa kenellekään.
-Ethän kerro? -En.
-Sarah... -Äiti? Tarvitsen apua.
Minä...
Terve, Sarah. Viime kerrasta onkin ikuisuuksia.
Älä suotta huolestu. Koko perhe on aivan kunnossa.
NEOLUUTION TIEDE
-Hei, Rachel. -Ian.
-Miten pärjäsit? -Se on tehty. Tiede on turvattu.
Onneksi olkoon.
Herra Westmorland tapaa sinut nyt.
Suomennos: BTI Studios