1
00:00:03,980 --> 00:00:05,350
Come on, Issei.

2
00:00:05,890 --> 00:00:07,260
Hurry up!

3
00:00:07,260 --> 00:00:08,860
It's delicious!

4
00:00:09,330 --> 00:00:10,230
Okay!

5
00:00:11,110 --> 00:00:14,280
U-Um, should I help him carry the bags?

6
00:00:14,590 --> 00:00:15,850
It's okay.

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,780
He has to be able to handle it.

8
00:00:18,540 --> 00:00:19,800
I'm going on ahead.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,870
Damn you for showing off how easy you have it!

10
00:00:23,560 --> 00:00:24,780
Pardon me.

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,290
I give up!

12
00:00:32,790 --> 00:00:33,790
You got it?

13
00:00:34,850 --> 00:00:36,800
The game will be held in ten days.

14
00:00:36,800 --> 00:00:38,170
Ten days?

15
00:00:38,690 --> 00:00:42,970
Given the differences in experience and resources between Raiser and you,

16
00:00:42,970 --> 00:00:45,720
I believe this is necessary to level the playing field.

17
00:00:46,520 --> 00:00:49,310
I hate to admit it, but I have to agree.

18
00:00:49,830 --> 00:00:54,740
I'm going to take you up on your offer and use the time for training.

19
00:00:56,270 --> 00:01:00,620
Issei, I'll use this training camp to make you a lot stronger.

20
00:01:00,990 --> 00:01:04,310
A lot stronger.

21
00:01:16,840 --> 00:01:21,010
High School DxD

22
00:01:21,010 --> 00:01:21,220
High School DxD

23
00:01:21,260 --> 00:01:21,560
High School DxD

24
00:01:21,600 --> 00:01:21,930
High School DxD

25
00:01:21,970 --> 00:01:22,140
High School DxD

26
00:01:22,180 --> 00:01:22,310
High School DxD

27
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
The lines come together with a distant voice calling in the skies,

28
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
ma

29
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
ji

30
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
wa

31
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
ri

32
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
a

33
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
u

34
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
sen

35
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
to

36
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
too

37
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
ku

38
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
yo

39
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
bi

40
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
ka

41
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
ke

42
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
ru

43
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
so

44
00:01:22,600 --> 00:01:28,400
ra

45
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
The voice of terror dancing under the cross.

46
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
ju

47
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
u

48
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
ji

49
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
no

50
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
shi

51
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
ta

52
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
de

53
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
ma

54
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
se

55
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
n

56
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
ri

57
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
tsu

58
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
ko

59
00:01:28,400 --> 00:01:34,280
e

60
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
I don't want to show you my weaknesses,

61
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
yo

62
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
wa

63
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
sa

64
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
na

65
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
do

66
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
ki

67
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
mi

68
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
ni

69
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
se

70
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
ta

71
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
ku

72
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
i

73
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
ka

74
00:01:34,280 --> 00:01:40,120
ra

75
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
so I push forward, shaking off the wind coming my way.

76
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
ka

77
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
ze

78
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
wo

79
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
u

80
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
ke

81
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
te

82
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
fu

83
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
ri

84
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
ki

85
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
tte

86
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
su

87
00:01:40,120 --> 00:01:46,500
me

88
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
As I unleash my impulses,

89
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
sho

90
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
u

91
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
dou

92
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
wo

93
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
to

94
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
ki

95
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
ha

96
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
na

97
00:01:47,080 --> 00:01:50,130
te

98
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
determination starts flowing and building up.

99
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
ka

100
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
ke

101
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
me

102
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
gu

103
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
ri

104
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
tsu

105
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
mo

106
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
ru

107
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
i

108
00:01:50,130 --> 00:01:53,210
shi

109
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
I won't forget those eyes.

110
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
so

111
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
no

112
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
me

113
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
wo

114
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
wa

115
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
su

116
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
re

117
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
shi

118
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
na

119
00:01:53,210 --> 00:01:58,880
i

120
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
Lines being drawn and deleted shake my memories,

121
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
ki

122
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
o

123
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
ku

124
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
wo

125
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
yu

126
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
ra

127
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
su

128
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
DrawX

129
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
De

130
00:01:59,010 --> 00:02:01,800
lete

131
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
replacing this moment with tomorrow.

132
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
a

133
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
shi

134
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
ta

135
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
ni

136
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
ka

137
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
e

138
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
ru

139
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
i

140
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
ma

141
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
wo

142
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
In the light tracing the circle of death and rebirth,

143
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
ma

144
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
ta

145
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
rin

146
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
ne

147
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
su

148
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
ru

149
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
to

150
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
mo

151
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
shi

152
00:02:04,890 --> 00:02:10,100
bi

153
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
yet again the crimson gently trickles down my cheek.

154
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
so

155
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
tto

156
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
ho

157
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
wo

158
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
tsu

159
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
ta

160
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
u

161
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
ku

162
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
re

163
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
na

164
00:02:10,100 --> 00:02:16,570
i

165
00:02:35,460 --> 00:02:40,260
I Began Training!

166
00:02:35,460 --> 00:02:40,260
Episode 9

167
00:02:40,550 --> 00:02:43,400
Wow! This place looks lovely!

168
00:02:43,400 --> 00:02:46,290
Let's get inside and start training right away.

169
00:02:46,290 --> 00:02:47,680
Training?!

170
00:02:48,130 --> 00:02:50,190
Just as I thought, you're a monster, President!

171
00:02:50,970 --> 00:02:52,690
No, I'm a devil.

172
00:03:03,960 --> 00:03:04,870
Hey, Kiba.

173
00:03:05,280 --> 00:03:08,370
Back when we fought at that church,

174
00:03:08,370 --> 00:03:12,370
you said something about hating fallen angels and priests.

175
00:03:12,710 --> 00:03:16,290
And personally, I'm not overly fond of fallen angels and priests.

176
00:03:16,290 --> 00:03:17,910
I despise them.

177
00:03:19,310 --> 00:03:22,680
Just like how she saved you and Asia,

178
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
the President also helped us.

179
00:03:25,320 --> 00:03:29,040
That's why we have to win this game for her.

180
00:03:29,040 --> 00:03:29,930
Right?

181
00:03:29,930 --> 00:03:32,440
Yeah, of course!

182
00:03:32,850 --> 00:03:33,930
Lesson one.

183
00:03:33,930 --> 00:03:36,220
Let's see if I can do this!

184
00:03:38,940 --> 00:03:41,340
It's not simply about swinging your sword.

185
00:03:41,340 --> 00:03:42,740
Watch your opponent and surroundings.

186
00:03:47,100 --> 00:03:48,850
Just as expected of a knight.

187
00:03:48,850 --> 00:03:49,370
Come on!

188
00:03:49,370 --> 00:03:50,730
Don't let your guard down!

189
00:03:51,530 --> 00:03:53,320
Lesson two.

190
00:03:53,320 --> 00:03:57,860
Direct your entire body's aura flow to
one area to concentrate your magic.

191
00:04:00,300 --> 00:04:04,680
Focus your mind and feel the flow of magic.

192
00:04:04,680 --> 00:04:05,930
I did it!

193
00:04:09,130 --> 00:04:10,180
Oh my,

194
00:04:10,650 --> 00:04:15,190
it seems Asia-chan has a talent for magic.

195
00:04:15,190 --> 00:04:20,530
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

196
00:04:20,530 --> 00:04:20,570
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

197
00:04:20,570 --> 00:04:20,610
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

198
00:04:20,610 --> 00:04:20,650
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

199
00:04:20,650 --> 00:04:20,690
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

200
00:04:20,690 --> 00:04:20,730
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

201
00:04:20,730 --> 00:04:20,780
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

202
00:04:20,780 --> 00:04:20,820
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

203
00:04:20,820 --> 00:04:20,860
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

204
00:04:20,860 --> 00:04:20,900
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

205
00:04:20,900 --> 00:04:20,940
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

206
00:04:20,940 --> 00:04:20,980
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

207
00:04:20,980 --> 00:04:21,030
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

208
00:04:21,030 --> 00:04:21,070
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

209
00:04:21,070 --> 00:04:21,110
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

210
00:04:21,110 --> 00:04:21,150
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

211
00:04:21,150 --> 00:04:21,190
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

212
00:04:21,190 --> 00:04:21,230
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

213
00:04:21,230 --> 00:04:21,280
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

214
00:04:21,280 --> 00:04:21,320
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

215
00:04:21,320 --> 00:04:21,360
W-Well, Asia getting stronger is actually great too.

216
00:04:22,690 --> 00:04:24,540
Woah, awesome!

217
00:04:24,540 --> 00:04:31,210
Once you get used to magic, you can
manipulate things like water, fire, or lightning.

218
00:04:31,210 --> 00:04:34,020
Asia-chan, this is what you're going to practice next.

219
00:04:34,020 --> 00:04:35,360
Sure!

220
00:04:35,360 --> 00:04:40,370
Issei-kun, you should continue
practicing to focus your magic.

221
00:04:40,370 --> 00:04:41,890
O-Okay.

222
00:04:41,890 --> 00:04:44,110
The source of magic is your imagination.

223
00:04:44,110 --> 00:04:48,180
Forming a clear image in your head is essential.

224
00:04:48,740 --> 00:04:51,210
An image in my head, eh?

225
00:04:51,210 --> 00:04:52,590
Yes.

226
00:04:53,950 --> 00:04:56,230
There, that's it. Concentrate.

227
00:04:56,230 --> 00:04:58,150
Concentrate!

228
00:05:02,000 --> 00:05:03,990
What am I thinking?

229
00:05:03,990 --> 00:05:06,990
What's wrong, Issei-kun?

230
00:05:07,940 --> 00:05:09,490
No, nothing!

231
00:05:09,490 --> 00:05:10,740
I-I'll do my best!

232
00:05:10,740 --> 00:05:11,990
Lesson three.

233
00:05:15,550 --> 00:05:16,160
Weak.

234
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
I'm just getting started!

235
00:05:22,190 --> 00:05:24,990
Aim for your opponent's body's line of symmetry,

236
00:05:24,990 --> 00:05:27,470
and try to deliver a deep, precise blow.

237
00:05:30,320 --> 00:05:34,450
Damn it! I don't stand a chance
against Kiba or Koneko-chan at all.

238
00:05:34,450 --> 00:05:36,110
As for magic, Asia is way better.

239
00:05:36,110 --> 00:05:37,480
I suck!

240
00:05:38,110 --> 00:05:40,290
Everyone has their specialty.

241
00:05:40,290 --> 00:05:41,710
Specialty?

242
00:05:41,710 --> 00:05:43,730
What do you think is my specialty?

243
00:05:44,330 --> 00:05:45,480
You're a pervert.

244
00:05:47,120 --> 00:05:48,490
Also, one other thing:

245
00:05:50,170 --> 00:05:52,070
You're a hard worker.

246
00:05:52,070 --> 00:05:53,540
I-Is that so?

247
00:05:53,540 --> 00:05:55,160
I'm going to try hard, Koneko-chan!

248
00:05:55,940 --> 00:05:56,660
Okay.

249
00:06:00,500 --> 00:06:02,000
Lesson four.

250
00:06:02,000 --> 00:06:03,900
This time we're using magic...

251
00:06:03,900 --> 00:06:05,570
...to cook?

252
00:06:05,570 --> 00:06:08,140
Just do what you can.

253
00:06:08,140 --> 00:06:09,760
Good luck!

254
00:06:10,360 --> 00:06:13,050
Water, please boil!

255
00:06:17,700 --> 00:06:19,600
During Akeno-san's lessons,

256
00:06:19,600 --> 00:06:23,270
I could only conjure a mere speck of magic.

257
00:06:23,270 --> 00:06:28,610
But just thinking about her breasts makes me so...

258
00:06:36,270 --> 00:06:38,240
Wow, potatoes are easy as well!

259
00:06:38,240 --> 00:06:40,350
This is amazing, Issei-san!

260
00:06:41,070 --> 00:06:42,930
I just wasn't in form earlier.

261
00:06:42,930 --> 00:06:44,310
This is my true power.

262
00:06:44,310 --> 00:06:45,340
You're amazing!

263
00:06:47,190 --> 00:06:49,840
I think this happened before.

264
00:06:51,970 --> 00:06:53,010
Oh, yeah,

265
00:06:53,010 --> 00:06:56,720
it was when my Sacred Gear activated the very first time.

266
00:06:56,720 --> 00:06:58,000
I see!

267
00:06:58,000 --> 00:06:58,730
With this...

268
00:06:59,980 --> 00:07:00,980
I might...

269
00:07:02,820 --> 00:07:05,230
become invincible!

270
00:07:05,230 --> 00:07:06,480
Issei-san,

271
00:07:07,480 --> 00:07:11,030
what should we do about this?

272
00:07:17,540 --> 00:07:19,790
The source of magic is your imagination.

273
00:07:19,910 --> 00:07:24,230
Forming a clear image in your head is essential.

274
00:07:24,230 --> 00:07:26,780
Everyone has their specialty.

275
00:07:26,780 --> 00:07:27,710
You're a pervert.

276
00:07:30,370 --> 00:07:32,090
You're making a lewd face.

277
00:07:33,050 --> 00:07:34,690
Not at all!

278
00:07:36,200 --> 00:07:37,310
Issei?

279
00:07:37,310 --> 00:07:38,100
Yes!

280
00:07:38,520 --> 00:07:41,600
How are you feeling after your first day of training?

281
00:07:42,040 --> 00:07:45,440
Well, I was the weakest.

282
00:07:45,440 --> 00:07:47,610
Yes, without a doubt.

283
00:07:47,610 --> 00:07:51,960
But, Asia's healing ability and your Boosted Gear

284
00:07:51,960 --> 00:07:54,000
are both valuable resources to us.

285
00:07:54,000 --> 00:07:56,470
Our opponents are aware of this too,

286
00:07:56,470 --> 00:08:01,660
so make sure you can at least protect
yourselves and don't drag the others down.

287
00:08:01,660 --> 00:08:03,080
R-Roger.

288
00:08:01,660 --> 00:08:03,080
Yes.

289
00:08:03,670 --> 00:08:08,080
True, I'm the one who got Asia into this.

290
00:08:08,080 --> 00:08:12,580
At the very least, I have to be able to protect her.

291
00:08:14,220 --> 00:08:17,440
Okay, since we've finished eating, let's take a bath.

292
00:08:17,440 --> 00:08:19,080
A bath?!

293
00:08:19,080 --> 00:08:22,580
Oh, Issei, are you planning to peek on us bathing?

294
00:08:22,580 --> 00:08:25,630
Want to go in together with us? I won't mind.

295
00:08:25,630 --> 00:08:27,040
How about you, Akeno?

296
00:08:28,600 --> 00:08:31,410
I want to try washing a guy's back.

297
00:08:32,640 --> 00:08:35,880
Asia, you won't object to bathing with your beloved, will you?

298
00:08:37,870 --> 00:08:38,830
Koneko?

299
00:08:38,830 --> 00:08:40,160
Don't wanna.

300
00:08:40,700 --> 00:08:42,040
Never mind, then.

301
00:08:43,260 --> 00:08:44,160
Too bad.

302
00:08:44,770 --> 00:08:46,330
If you peek, I'll hate you.

303
00:08:49,160 --> 00:08:51,840
Like I thought, hot springs are great.

304
00:08:52,680 --> 00:08:54,760
I hope this'll alleviate the fatigue from training,

305
00:08:54,760 --> 00:08:57,090
even if it's just a bit.

306
00:08:57,900 --> 00:09:01,100
It will, without a doubt.

307
00:09:06,430 --> 00:09:08,350
Don't be greedy.

308
00:09:12,190 --> 00:09:14,570
W-Well...

309
00:09:17,440 --> 00:09:20,420
Issei-kun, that's a pointless—

310
00:09:20,420 --> 00:09:23,000
Shut up! This is also training!

311
00:09:23,000 --> 00:09:26,370
Are you trying to become clairvoyant?

312
00:09:28,970 --> 00:09:30,880
What do you think is my specialty?

313
00:09:30,880 --> 00:09:32,750
You're a pervert.

314
00:09:32,750 --> 00:09:35,350
Yes, that's my power!

315
00:09:35,350 --> 00:09:38,010
My power!

316
00:09:55,650 --> 00:09:57,550
Just as expected.

317
00:09:57,550 --> 00:09:58,740
Yes.

318
00:09:59,860 --> 00:10:01,200
How typical of her.

319
00:10:01,200 --> 00:10:03,450
Her chances of winning are...

320
00:10:03,450 --> 00:10:06,030
Yes, pretty much nonexistent.

321
00:10:06,030 --> 00:10:08,340
You knew that, but you still...

322
00:10:08,340 --> 00:10:11,210
I merely gave her a choice.

323
00:10:11,210 --> 00:10:14,160
Rias made the decision herself

324
00:10:14,160 --> 00:10:17,400
as heiress apparent of the Gremory household.

325
00:10:17,400 --> 00:10:18,630
Yes.

326
00:10:28,640 --> 00:10:30,630
Asia. Asia.

327
00:10:33,210 --> 00:10:34,610
Issei-san!

328
00:10:35,470 --> 00:10:36,940
Sorry to wake you,

329
00:10:37,480 --> 00:10:40,610
but you're the only one I can ask for this.

330
00:10:42,480 --> 00:10:44,020
Sorry?

331
00:10:45,750 --> 00:10:47,020
I can do it!

332
00:10:47,020 --> 00:10:48,950
I'm sure I can do it!

333
00:10:55,340 --> 00:10:56,380
Issei-san!

334
00:10:56,950 --> 00:11:00,050
Asia, I want to borrow your clothes.

335
00:11:00,430 --> 00:11:03,390
He looked so serious.

336
00:11:03,390 --> 00:11:05,070
What is he trying to do?

337
00:11:12,800 --> 00:11:14,160
Well,

338
00:11:14,160 --> 00:11:18,190
we devils, the fallen angels, and God with his heavenly host,

339
00:11:18,190 --> 00:11:21,690
waged a huge war a long time ago
that seemed to last an eternity.

340
00:11:22,570 --> 00:11:25,530
No one really won when all was said and done.

341
00:11:25,530 --> 00:11:28,600
The war ended with all sides suffering heavy casualties.

342
00:11:28,600 --> 00:11:32,450
To make up for our near eternal lifespan,

343
00:11:33,830 --> 00:11:36,580
we devils reproduce very slowly.

344
00:11:36,580 --> 00:11:43,020
Due to the war, the species itself is at the brink of extinction.

345
00:11:43,840 --> 00:11:48,890
After the hostilities, the families of noble and pure-blooded devils,

346
00:11:48,890 --> 00:11:51,600
known as the 72 Pillars, mostly died out.

347
00:11:52,430 --> 00:11:53,850
My family - the Gremory house,

348
00:11:54,680 --> 00:11:56,100
Sona's family - the Sitri house,

349
00:11:56,750 --> 00:11:58,360
and Raiser's Phoenix

350
00:11:58,810 --> 00:12:01,640
are all that remains of the 72 Pillars.

351
00:12:02,870 --> 00:12:07,110
This is why we devils use
resurrected humans as our servants.

352
00:12:07,980 --> 00:12:11,040
Subsequently, the Rating Game was created.

353
00:12:12,280 --> 00:12:15,670
It allows our servants to gain real battle experience

354
00:12:15,670 --> 00:12:20,110
and gives us masters a chance to demonstrate our abilities.

355
00:12:20,820 --> 00:12:26,370
Currently, one's performance in these games has a huge influence on rank and position.

356
00:12:28,770 --> 00:12:31,350
We should take a break now.

357
00:12:31,350 --> 00:12:33,140
I guess all of you are tired.

358
00:12:33,750 --> 00:12:35,610
I'll go make some tea.

359
00:12:35,610 --> 00:12:37,140
Ah, I'll help you!

360
00:12:37,140 --> 00:12:37,650
Asia!

361
00:12:39,300 --> 00:12:40,400
Sorry about last night.

362
00:12:41,970 --> 00:12:45,250
Oh no! You were really amazing back th—

363
00:12:46,420 --> 00:12:48,840
Let's keep it our secret for now.

364
00:12:48,840 --> 00:12:49,650
Our?

365
00:12:50,550 --> 00:12:54,660
It's still not done and far from usable.

366
00:12:54,660 --> 00:12:56,080
I get it.

367
00:12:56,080 --> 00:13:00,930
I'll help you until your ultimate move is complete!

368
00:13:00,930 --> 00:13:01,940
Ultimate move?

369
00:13:01,940 --> 00:13:03,300
It's a secret!

370
00:13:03,300 --> 00:13:04,690
Oh yeah, Asia.

371
00:13:04,690 --> 00:13:07,430
Because you were a nun,
please tell us what you know.

372
00:13:08,350 --> 00:13:09,820
O-Okay.

373
00:13:10,790 --> 00:13:16,190
Well, there are two key tools that the exorcists possess.

374
00:13:16,730 --> 00:13:19,460
The first one is holy water.

375
00:13:19,460 --> 00:13:22,940
Devils like you should not touch it.

376
00:13:23,410 --> 00:13:25,190
What happens if we do?

377
00:13:25,190 --> 00:13:27,180
Something very bad.

378
00:13:27,180 --> 00:13:28,470
Bad?

379
00:13:28,470 --> 00:13:31,160
Being ambiguous only makes it scarier.

380
00:13:31,160 --> 00:13:35,200
Asia, you're a devil too.

381
00:13:35,720 --> 00:13:38,380
Oh, I forgot.

382
00:13:38,380 --> 00:13:40,940
I don't know whether it'll be useful,

383
00:13:40,940 --> 00:13:43,220
but I can show you how it's made.

384
00:13:43,220 --> 00:13:44,460
There's also this,

385
00:13:45,570 --> 00:13:47,000
the Bible.

386
00:13:47,000 --> 00:13:49,620
I've been reading it since childhood.

387
00:13:49,620 --> 00:13:54,340
But now, even reading a single line
gives me a splitting headache!

388
00:13:54,340 --> 00:13:55,550
I'm at wits' end!

389
00:13:55,560 --> 00:13:57,340
You're a devil, after all.

390
00:13:57,340 --> 00:13:58,920
It's expected of a devil.

391
00:13:58,920 --> 00:13:59,960
A devil.

392
00:14:01,120 --> 00:14:02,690
It damages devils a lot!

393
00:14:03,000 --> 00:14:06,150
But, but, this passage is absolutely enlightening!

394
00:14:06,600 --> 00:14:09,230
Ah, it hurts!

395
00:14:09,230 --> 00:14:13,860
O Lord, please forgive me for no
longer being able to read the Bible!

396
00:14:13,860 --> 00:14:16,560
Ah, I can't take it!

397
00:14:18,770 --> 00:14:22,960
I can't decide whether she's serious or trying to be funny.

398
00:14:23,370 --> 00:14:26,960
But I'm even less talented than Asia.

399
00:14:23,370 --> 00:14:25,130
One more time!

400
00:14:35,610 --> 00:14:36,390
Issei?

401
00:14:36,390 --> 00:14:38,070
Oh, President.

402
00:14:38,880 --> 00:14:41,200
What're you doing at this hour?

403
00:14:42,210 --> 00:14:43,660
Perfect timing.

404
00:14:43,660 --> 00:14:45,770
Let's have a talk.

405
00:14:50,250 --> 00:14:52,530
Is that about war strategy?

406
00:14:52,530 --> 00:14:55,880
Yes, but to be honest, playing it by the book

407
00:14:55,880 --> 00:14:58,490
only offers a bit of consolation.

408
00:14:58,790 --> 00:15:00,500
That can't be true!

409
00:15:00,500 --> 00:15:03,460
You're working hard this late at night...

410
00:15:03,460 --> 00:15:06,640
But this time we're up against Phoenix.

411
00:15:06,640 --> 00:15:08,250
I'm sure you heard of it.

412
00:15:08,910 --> 00:15:11,480
A sacred beast said to be an immortal bird.

413
00:15:13,150 --> 00:15:14,740
Although they're devils,

414
00:15:14,740 --> 00:15:17,100
his family shares the name with this sacred beast.

415
00:15:17,100 --> 00:15:20,700
On top of that, they're a Great Marquis family, considered elite even among the 72 pillars.

416
00:15:20,700 --> 00:15:23,520
He also shares the sacred beast's power:

417
00:15:24,370 --> 00:15:25,020
immortality.

418
00:15:26,030 --> 00:15:29,300
Immortality? Is that even possible?

419
00:15:29,300 --> 00:15:32,240
Well, he's pretty much invincible.

420
00:15:32,240 --> 00:15:35,530
Even if you hurt him, he'll regenerate instantly.

421
00:15:35,850 --> 00:15:38,920
His game record shows eight wins and two losses.

422
00:15:38,920 --> 00:15:43,540
However, these two losses
were against an allied family.

423
00:15:43,540 --> 00:15:44,670
He lost on purpose.

424
00:15:48,650 --> 00:15:52,390
After the Rating Game became prevalent

425
00:15:52,390 --> 00:15:55,700
the Phoenix house rose to prominence extremely fast.

426
00:15:57,320 --> 00:15:58,930
It's natural, right?

427
00:15:59,760 --> 00:16:02,100
Being immortal, he simply can't lose.

428
00:16:03,360 --> 00:16:04,850
I'm sorry.

429
00:16:04,850 --> 00:16:06,100
What for?

430
00:16:06,100 --> 00:16:10,920
I spoke up against Raiser back then,
forcing you into this fight.

431
00:16:10,920 --> 00:16:13,820
Actually, that was rather helpful.

432
00:16:13,820 --> 00:16:16,460
We could cut to the chase afterward.

433
00:16:16,460 --> 00:16:21,370
My father has set up this game in advance, knowing I will probably lose.

434
00:16:22,170 --> 00:16:24,650
It's a trap. In chess terms,

435
00:16:24,650 --> 00:16:26,140
a swindle.

436
00:16:26,140 --> 00:16:30,620
Um, why are you so opposed to the engagement?

437
00:16:32,350 --> 00:16:34,920
I'm the daughter of the Gremory house.

438
00:16:35,880 --> 00:16:38,860
I'm never treated as an individual.

439
00:16:39,940 --> 00:16:42,170
I'm always Rias Gremory.

440
00:16:43,200 --> 00:16:46,100
The name Gremory follows me everywhere.

441
00:16:47,790 --> 00:16:50,430
Although I am proud of my house,

442
00:16:50,430 --> 00:16:53,480
when it comes to finding a life partner,

443
00:16:53,480 --> 00:16:56,060
I want someone who loves me.

444
00:16:56,060 --> 00:17:00,290
Not as daughter of the Gremory family, but as Rias.

445
00:17:01,540 --> 00:17:03,760
They may be conflicting ideals,

446
00:17:03,760 --> 00:17:07,860
but I still hold on to this small dream.

447
00:17:07,860 --> 00:17:12,130
I'd love you regardless of rank and name.

448
00:17:12,130 --> 00:17:16,630
I don't know anything about your family or the social hierarchy of devils.

449
00:17:17,460 --> 00:17:20,240
But I can see you right here, right now,

450
00:17:20,240 --> 00:17:24,260
and Rias-senpai, you're my number one.

451
00:17:25,530 --> 00:17:28,900
D-Did I say something strange?

452
00:17:30,040 --> 00:17:31,860
Not at all.

453
00:17:31,860 --> 00:17:34,770
Anyway, let's try to win this battle.

454
00:17:35,270 --> 00:17:38,860
A while back, Kiba told me
people call you the Ruin Princess

455
00:17:38,860 --> 00:17:42,410
because you're a genius of that magnitude.

456
00:17:42,410 --> 00:17:45,200
And now your first battle is against that guy...

457
00:17:45,200 --> 00:17:46,000
You're wrong.

458
00:17:47,920 --> 00:17:51,530
My powers are not a natural boon,

459
00:17:51,530 --> 00:17:55,030
but something cultivated by the
Gremory house for many generations.

460
00:17:55,030 --> 00:17:57,370
They belong to both me and the Gremory household.

461
00:17:58,860 --> 00:18:00,980
That's why I won't lose.

462
00:18:00,980 --> 00:18:02,840
If I'm fighting, I will win.

463
00:18:03,730 --> 00:18:05,060
I must win.

464
00:18:06,510 --> 00:18:09,060
You're amazing, just as I thought.

465
00:18:09,060 --> 00:18:11,700
Compared to that,

466
00:18:11,700 --> 00:18:12,560
I suck.

467
00:18:13,840 --> 00:18:14,820
Issei?

468
00:18:15,990 --> 00:18:18,920
Being here makes me constantly realize

469
00:18:18,920 --> 00:18:21,180
I'm the most useless.

470
00:18:22,260 --> 00:18:25,390
Even if I possess a great Sacred Gear,

471
00:18:25,390 --> 00:18:27,320
it's wasted on me.

472
00:18:27,320 --> 00:18:30,230
Despite that, I always foolishly rush forward.

473
00:18:30,230 --> 00:18:32,610
In the end, I'm always causing you problems.

474
00:18:32,610 --> 00:18:34,830
I'm... I'm...

475
00:18:35,090 --> 00:18:37,480
completely useless!

476
00:18:37,480 --> 00:18:40,340
You want confidence, don't you, Issei?

477
00:18:41,410 --> 00:18:45,440
Okay, I'll give you more confidence.

478
00:18:45,440 --> 00:18:46,340
Confidence?

479
00:18:47,550 --> 00:18:48,590
That's right.

480
00:18:49,260 --> 00:18:54,360
So, you should try to calm your mind and body for now.

481
00:18:54,360 --> 00:18:57,480
I'll stay next to you until you fall asleep.

482
00:19:00,740 --> 00:19:02,910
Don't worry, Issei.

483
00:19:02,910 --> 00:19:07,320
I will definitely instill you with confidence.

484
00:19:11,550 --> 00:19:14,040
Use your Boosted Gear, Issei!

485
00:19:15,120 --> 00:19:19,250
But you said I shouldn't use it during this camp.

486
00:19:19,250 --> 00:19:21,610
Without my permission, I meant.

487
00:19:21,610 --> 00:19:23,490
Can you be his opponent, Yuuto?

488
00:19:23,490 --> 00:19:24,550
Of course, President.

489
00:19:25,220 --> 00:19:26,540
I won't go easy on you!

490
00:19:29,180 --> 00:19:32,810
Boosted Gear!

491
00:19:32,810 --> 00:19:34,060
Boost!

492
00:19:34,060 --> 00:19:35,300
Try again.

493
00:19:35,300 --> 00:19:36,570
Boost!

494
00:19:36,570 --> 00:19:37,690
Boost!

495
00:19:37,690 --> 00:19:38,820
Once more.

496
00:19:38,820 --> 00:19:40,070
Boost!

497
00:19:40,070 --> 00:19:41,200
Boost!

498
00:19:41,200 --> 00:19:42,320
Still not enough.

499
00:19:42,320 --> 00:19:43,450
Boost!

500
00:19:43,450 --> 00:19:44,570
Boost!

501
00:19:44,940 --> 00:19:45,810
One more time!

502
00:19:45,810 --> 00:19:46,950
Boost!

503
00:19:46,950 --> 00:19:47,830
Boost!

504
00:19:48,140 --> 00:19:48,950
Try harder!

505
00:19:48,950 --> 00:19:49,950
Boost!

506
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Boost!

507
00:19:50,950 --> 00:19:52,000
Boost!

508
00:19:52,000 --> 00:19:53,070
Boost!

509
00:19:53,070 --> 00:19:55,880
He powered up twelve times.

510
00:19:55,880 --> 00:19:56,790
Stop.

511
00:19:57,550 --> 00:19:59,320
Issei, do you see now?

512
00:19:59,320 --> 00:20:03,340
You wouldn't have been able to handle so many boosts before this camp.

513
00:20:06,890 --> 00:20:10,130
That's the result of your training.

514
00:20:10,130 --> 00:20:11,140
I see!

515
00:20:11,560 --> 00:20:12,380
Begin.

516
00:20:12,380 --> 00:20:15,390
Let's go. Boosted Gear!

517
00:20:15,390 --> 00:20:17,650
Explosion!

518
00:20:19,230 --> 00:20:20,140
What is that?

519
00:20:20,140 --> 00:20:26,650
It allows Issei to fight with the
accumulated power for some time.

520
00:20:27,320 --> 00:20:27,900
Yuuto!

521
00:20:34,950 --> 00:20:37,160
Issei, unleash your magic!

522
00:20:39,360 --> 00:20:40,660
Damn, I still fail!

523
00:20:41,590 --> 00:20:42,840
Shoot!

524
00:20:43,470 --> 00:20:44,840
You...!

525
00:20:57,330 --> 00:20:58,560
My, my.

526
00:20:59,640 --> 00:21:01,590
The mountain...

527
00:21:01,590 --> 00:21:04,610
...was leveled to the ground!

528
00:21:05,250 --> 00:21:07,990
This is my power...

529
00:21:09,640 --> 00:21:10,490
Issei-san!

530
00:21:10,490 --> 00:21:13,770
I guess he used up all his energy.

531
00:21:13,770 --> 00:21:15,990
Yuuto, how was he?

532
00:21:15,990 --> 00:21:18,500
Well, I was really surprised.

533
00:21:19,170 --> 00:21:23,000
That single burst was equivalent to a high-class devil's attack!

534
00:21:23,650 --> 00:21:27,150
Issei, you will be a decisive factor in the game.

535
00:21:27,150 --> 00:21:31,520
Your attack power will greatly influence the flow of it.

536
00:21:31,520 --> 00:21:34,760
Believe in us and more than anything else, in yourself.

537
00:21:35,430 --> 00:21:37,560
Believe in everyone

538
00:21:37,560 --> 00:21:39,260
and myself.

539
00:21:43,260 --> 00:21:44,540
Issei!

540
00:21:44,540 --> 00:21:48,030
I'd love you regardless of rank and name.

541
00:21:48,540 --> 00:21:51,780
Rias-senpai, you're my number one.

542
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
The status quo is boring,

543
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
sae

544
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
nai

545
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
de

546
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
sho

547
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
kon

548
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
nan

549
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
ja

550
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
so I'm gonna lead your heart!

551
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
wa

552
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
ta

553
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
shi

554
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
ki

555
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
mi

556
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
no

557
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
ha

558
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
a

559
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
to

560
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
wo

561
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
dou

562
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
cha

563
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
u

564
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
yo

565
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
How amazing is the real you?

566
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
do

567
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
re

568
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
da

569
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
ke

570
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
su

571
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
go

572
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
i

573
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
no

574
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
hon

575
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
to

576
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
ko

577
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
ro

578
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
wa

579
00:22:19,650 --> 00:22:22,150
Na

580
00:22:19,650 --> 00:22:22,150
ked

581
00:22:19,650 --> 00:22:22,150
soul,

582
00:22:19,650 --> 00:22:22,150
wake

583
00:22:19,650 --> 00:22:22,150
up.

584
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
You might not look all that appealing,

585
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
i

586
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
ma

587
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
chi

588
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
po

589
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
n

590
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
da

591
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
ke

592
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
do

593
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
sa

594
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
re

595
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
te

596
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
a

597
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
ge

598
00:22:22,150 --> 00:22:27,740
nai

599
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
but you won't fool me!

600
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
ge

601
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
n

602
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
za

603
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
i

604
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
shin

605
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
kou

606
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
ke

607
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
ya

608
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
ru

609
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
shi

610
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
ka

611
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
na

612
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
de

613
00:22:27,740 --> 00:22:30,990
sho

614
00:22:30,990 --> 00:22:33,370
Don't

615
00:22:30,990 --> 00:22:33,370
you

616
00:22:30,990 --> 00:22:33,370
know?

617
00:22:30,990 --> 00:22:33,370
Ba

618
00:22:30,990 --> 00:22:33,370
by

619
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
I mean, my heart started throbbing

620
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
da

621
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
tte

622
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
i

623
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
ma

624
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
kyun

625
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
to

626
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
shi

627
00:22:33,370 --> 00:22:34,910
te

628
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
and I can't tell what it's gonna do in three seconds!

629
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
san

630
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
byou

631
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
go

632
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
no

633
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
ho

634
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
sho

635
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
u

636
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
wa

637
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
na

638
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
i

639
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
I unexpectedly picked up your signal.

640
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
yo

641
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
sou

642
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
ga

643
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
i

644
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
kya

645
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
cchi

646
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
shi

647
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
ta

648
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
gu

649
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
na

650
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
ru

651
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
You still don't know anything.

652
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
ki

653
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
mi

654
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
wa

655
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
na

656
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
ni

657
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
mo

658
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
shi

659
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
ra

660
00:22:41,830 --> 00:22:45,050
nai

661
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
Though my heart's beating fast for you,

662
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
to

663
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
ki

664
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
me

665
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
e

666
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
shin

667
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
ka

668
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
shi

669
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
te

670
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
i

671
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
ru

672
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
no

673
00:22:45,050 --> 00:22:49,130
wa

674
00:22:47,720 --> 00:22:49,130
NO-

675
00:22:47,720 --> 00:22:49,130
NO

676
00:22:47,720 --> 00:22:49,130
top

677
00:22:47,720 --> 00:22:49,130
se

678
00:22:47,720 --> 00:22:49,130
cret

679
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
and keep it to myself.

680
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
nai

681
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
sho

682
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
de

683
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
su

684
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
No way I can tell you that!

685
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
i

686
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
e

687
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
ru

688
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
wa

689
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
ke

690
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
ga

691
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
nai

692
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
Let's delve into the curriculum of romance.

693
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
STU

694
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
DY

695
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
NOW!

696
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ren

697
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ai

698
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
te

699
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ki

700
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ka

701
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ri

702
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
kyu

703
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ra

704
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
mu

705
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
Don't get stuck on beginner's level!

706
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
nyuu

707
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
mon

708
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
hen

709
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
de

710
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
tsu

711
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
ma

712
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
zu

713
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
ka

714
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
nai

715
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
It's not something erasers can erase.

716
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
ke

717
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
shi

718
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
go

719
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
mu

720
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
ja

721
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
se

722
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
na

723
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
i

724
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
yo

725
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
It's written directly on my heart!

726
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
mu

727
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
ne

728
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
ni

729
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
cho

730
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
ku

731
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
de

732
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
ka

733
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
i

734
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
chau

735
00:23:01,900 --> 00:23:04,190
no

736
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
The pace will depend on my mood, so be prepared!

737
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
te

738
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
n

739
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
kai

740
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
wa

741
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
ki

742
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
bun

743
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
shi

744
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
dai

745
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
ka

746
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
ku

747
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
go

748
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
I don't believe in love horoscopes.

749
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
ai

750
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
shou

751
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
nan

752
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
te

753
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
shin

754
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
ji

755
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
na

756
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
i

757
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
It's the real seconds that count!

758
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
shun

759
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
ka

760
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
n

761
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
ga

762
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
dai

763
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
ji

764
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
nan

765
00:23:10,150 --> 00:23:12,870
da

766
00:23:12,870 --> 00:23:14,200
STU

767
00:23:12,870 --> 00:23:14,200
DY X

768
00:23:12,870 --> 00:23:14,200
DY

769
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
I want more of it!

770
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
mo

771
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
tto

772
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
shi

773
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
ta

774
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
i

775
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
na

776
00:23:16,370 --> 00:23:17,540
BOY

777
00:23:16,370 --> 00:23:17,540
MEETS

778
00:23:16,370 --> 00:23:17,540
GIRL

779
00:23:17,540 --> 00:23:19,080
This must be destiny.

780
00:23:17,540 --> 00:23:19,080
ki

781
00:23:17,540 --> 00:23:19,080
tto

782
00:23:17,540 --> 00:23:19,080
un

783
00:23:17,540 --> 00:23:19,080
me

784
00:23:17,540 --> 00:23:19,080
i

785
00:23:19,080 --> 00:23:20,370
STU

786
00:23:19,080 --> 00:23:20,370
DY X

787
00:23:19,080 --> 00:23:20,370
DY

788
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
Love's unpredictable.

789
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
koi

790
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
wa

791
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
ki

792
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
ma

793
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
gu

794
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
re

795
00:23:21,870 --> 00:23:23,040
BOY

796
00:23:21,870 --> 00:23:23,040
MEETS

797
00:23:21,870 --> 00:23:23,040
GIRL

798
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
Let's get together

799
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
saa

800
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
go

801
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
i

802
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
ssho

803
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
ni

804
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
and begin!

805
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
ha

806
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
ji

807
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
me

808
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
yo!

809
00:23:27,880 --> 00:23:42,900
Next Episode

810
00:23:30,040 --> 00:23:32,260
But we're in the middle of an important game!

811
00:23:32,260 --> 00:23:34,450
This is unbelievable!

812
00:23:34,450 --> 00:23:36,760
Come on, why are you crying?

813
00:23:37,930 --> 00:23:42,900
Episode 10

814
00:23:37,930 --> 00:23:42,900
The Decisive Battle Is Starting!

815
00:23:39,760 --> 00:23:40,570
Sorry, Asia.

816
00:23:40,950 --> 00:23:42,890
It's time! Are you ready?