1
00:00:02,730 --> 00:00:04,100
I'm ready!

2
00:00:04,410 --> 00:00:07,000
Then we're off to distribute flyers.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,170
Let's go, Asia!

4
00:00:08,170 --> 00:00:08,990
Wait.

5
00:00:08,990 --> 00:00:09,770
Sorry?

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,620
This'll be the last week you have to distribute flyers.

7
00:00:15,780 --> 00:00:19,780
As I've said before, you were doing it as part of your training.

8
00:00:19,780 --> 00:00:22,420
Distributing flyers is actually a familiar's job.

9
00:00:22,420 --> 00:00:25,290
Then we're done distributing flyers?

10
00:00:26,200 --> 00:00:31,000
First, you need to get a familiar.

11
00:00:42,810 --> 00:00:46,980
High School DxD

12
00:00:46,980 --> 00:00:47,190
High School DxD

13
00:00:47,230 --> 00:00:47,520
High School DxD

14
00:00:47,560 --> 00:00:47,900
High School DxD

15
00:00:47,940 --> 00:00:48,110
High School DxD

16
00:00:48,150 --> 00:00:48,270
High School DxD

17
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
The lines come together with a distant voice calling in the skies,

18
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
ma

19
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
ji

20
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
wa

21
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
ri

22
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
a

23
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
u

24
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
sen

25
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
to

26
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
too

27
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
ku

28
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
yo

29
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
bi

30
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
ka

31
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
ke

32
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
ru

33
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
so

34
00:00:48,560 --> 00:00:54,360
ra

35
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
The voice of terror dancing under the cross.

36
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
ju

37
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
u

38
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
ji

39
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
no

40
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
shi

41
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
ta

42
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
de

43
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
ma

44
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
se

45
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
n

46
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
ri

47
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
tsu

48
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
ko

49
00:00:54,360 --> 00:01:00,240
e

50
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
I don't want to show you my weaknesses,

51
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
yo

52
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
wa

53
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
sa

54
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
na

55
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
do

56
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
ki

57
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
mi

58
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
ni

59
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
se

60
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
ta

61
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
ku

62
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
i

63
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
ka

64
00:01:00,240 --> 00:01:06,080
ra

65
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
so I push forward, shaking off the wind coming my way.

66
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
ka

67
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
ze

68
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
wo

69
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
u

70
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
ke

71
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
te

72
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
fu

73
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
ri

74
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
ki

75
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
tte

76
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
su

77
00:01:06,080 --> 00:01:12,460
me

78
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
As I unleash my impulses,

79
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
sho

80
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
u

81
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
dou

82
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
wo

83
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
to

84
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
ki

85
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
ha

86
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
na

87
00:01:13,050 --> 00:01:16,090
te

88
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
determination starts flowing and building up.

89
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
ka

90
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
ke

91
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
me

92
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
gu

93
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
ri

94
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
tsu

95
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
mo

96
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
ru

97
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
i

98
00:01:16,090 --> 00:01:19,180
shi

99
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
I won't forget those eyes.

100
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
so

101
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
no

102
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
me

103
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
wo

104
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
wa

105
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
su

106
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
re

107
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
shi

108
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
na

109
00:01:19,180 --> 00:01:24,850
i

110
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
Lines being drawn and deleted shake my memories,

111
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
ki

112
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
o

113
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
ku

114
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
wo

115
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
yu

116
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
ra

117
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
su

118
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
DrawX

119
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
De

120
00:01:24,980 --> 00:01:27,770
lete

121
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
replacing this moment with tomorrow.

122
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
a

123
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
shi

124
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
ta

125
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
ni

126
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
ka

127
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
e

128
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
ru

129
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
i

130
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
ma

131
00:01:27,770 --> 00:01:30,860
wo

132
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
In the light tracing the circle of death and rebirth,

133
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
ma

134
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
ta

135
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
rin

136
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
ne

137
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
su

138
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
ru

139
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
to

140
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
mo

141
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
shi

142
00:01:30,860 --> 00:01:36,070
bi

143
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
yet again the crimson gently trickles down my cheek.

144
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
so

145
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
tto

146
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
ho

147
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
wo

148
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
tsu

149
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
ta

150
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
u

151
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
ku

152
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
re

153
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
na

154
00:01:36,070 --> 00:01:42,530
i

155
00:02:01,430 --> 00:02:05,390
I'm Gonna Get A Familiar!

156
00:02:01,430 --> 00:02:05,390
Episode 7

157
00:02:07,850 --> 00:02:09,950
This is my familiar.

158
00:02:09,950 --> 00:02:11,660
You've met her previously, Issei.

159
00:02:11,660 --> 00:02:12,370
Huh?

160
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
What?!

161
00:02:18,900 --> 00:02:20,740
Then that girl was...

162
00:02:22,800 --> 00:02:24,550
This is mine.

163
00:02:27,870 --> 00:02:29,200
A-An imp?

164
00:02:29,200 --> 00:02:30,680
This is Shiro.

165
00:02:33,600 --> 00:02:34,410
Mine is—

166
00:02:35,250 --> 00:02:36,850
I don't want to see yours.

167
00:02:36,850 --> 00:02:37,760
Oh, come on.

168
00:02:37,760 --> 00:02:40,460
It's a basic thing for devils.

169
00:02:40,460 --> 00:02:44,260
They can assist you, deliver messages, and even find things.

170
00:02:44,260 --> 00:02:48,140
Um, how do you get a familiar?

171
00:02:48,140 --> 00:02:49,670
That is...

172
00:02:50,360 --> 00:02:51,140
Come in!

173
00:02:55,900 --> 00:02:57,370
Please excuse us.

174
00:02:57,950 --> 00:02:59,650
Sh-She is...

175
00:02:59,990 --> 00:03:02,020
Um, who is she?

176
00:03:02,020 --> 00:03:05,460
She's the student council president, Sitri Sona-senpai.

177
00:03:05,460 --> 00:03:08,330
Next to her is the vice-president, Shinra Tsubaki-senpai.

178
00:03:08,330 --> 00:03:11,340
Actually, these are all student council members!

179
00:03:11,340 --> 00:03:13,220
What brings all of you here?

180
00:03:13,220 --> 00:03:16,830
Just a greeting, since both of us have some new servants.

181
00:03:16,830 --> 00:03:18,800
Servants? Don't tell me...

182
00:03:18,800 --> 00:03:21,980
Her real name is Sona Sitri.

183
00:03:21,980 --> 00:03:25,180
She's the heiress apparent of
the high-class Sitri family.

184
00:03:25,180 --> 00:03:27,600
Th-There are other devils in this school?!

185
00:03:27,920 --> 00:03:32,370
Rias-senpai, you didn't tell him about us?

186
00:03:32,370 --> 00:03:35,880
It's strange he wouldn't notice fellow devils, though.

187
00:03:35,880 --> 00:03:39,900
Saji, the two families do not
meddle in each other's affairs.

188
00:03:39,900 --> 00:03:41,980
It's no surprise that Hyoudou-kun is unaware.

189
00:03:41,980 --> 00:03:45,910
You're the guy who recently joined
the student council as the secretary.

190
00:03:45,910 --> 00:03:47,370
Uh, Class 2-C's...

191
00:03:47,370 --> 00:03:49,610
Saji Genshirou, my pawn.

192
00:03:50,100 --> 00:03:51,960
This is my pawn, Hyoudou Issei,

193
00:03:51,960 --> 00:03:53,970
and my bishop, Asia Argento.

194
00:03:53,970 --> 00:03:56,010
Oh, you're a pawn too?

195
00:03:56,010 --> 00:03:57,260
And we're also in the same grade!

196
00:03:58,560 --> 00:04:04,920
I must say that being the same piece as one of the perverted trio seriously hurts my pride.

197
00:04:05,590 --> 00:04:06,930
What did you say, bastard?!

198
00:04:07,300 --> 00:04:08,570
Oh, you wanna fight?

199
00:04:08,570 --> 00:04:10,420
I just became a devil,

200
00:04:10,420 --> 00:04:13,260
but I'm a pawn that was worth four pieces!

201
00:04:13,260 --> 00:04:14,840
Saji, don't.

202
00:04:14,840 --> 00:04:18,170
Also, he was worth eight pieces.

203
00:04:18,170 --> 00:04:20,760
Eight? Isn't that all of them?!

204
00:04:20,760 --> 00:04:22,940
I can't believe it. A lame guy like this—

205
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Shut up!

206
00:04:24,330 --> 00:04:27,420
Apologies for that, Hyoudou-kun, Argento-san.

207
00:04:27,420 --> 00:04:31,580
Try to get along with him, if you can,
he's also a new to being a devil.

208
00:04:31,580 --> 00:04:32,460
Saji.

209
00:04:33,310 --> 00:04:34,590
Yes, ma'am.

210
00:04:34,880 --> 00:04:36,460
Pleased to meet you.

211
00:04:36,980 --> 00:04:38,690
Pleased to meet you too!

212
00:04:39,340 --> 00:04:42,880
To be with a cutie like you, the pleasure is all mine!

213
00:04:46,130 --> 00:04:48,230
Saji-kun, nice to meet you!

214
00:04:48,230 --> 00:04:51,490
I mean, I'll really kill you if you lay your hands on Asia, Saji-kun!

215
00:04:53,460 --> 00:04:55,100
Trying to keep a blonde beauty all to yourself?

216
00:04:55,100 --> 00:04:57,890
As one would expect from a perverted critter!

217
00:04:57,890 --> 00:04:59,270
You must be having a rough time.

218
00:04:59,270 --> 00:05:00,200
Same goes for you.

219
00:05:00,640 --> 00:05:04,340
I was allowed a familiar as soon as I debuted.

220
00:05:04,340 --> 00:05:07,320
I hear you're still handing out flyers.

221
00:05:07,320 --> 00:05:08,520
Don't make fun of me!

222
00:05:08,520 --> 00:05:11,580
The president told me to get a familiar just now!

223
00:05:12,250 --> 00:05:13,590
So you are going to go to him as well?

224
00:05:13,590 --> 00:05:16,880
Yeah, I had sometime next week in mind, though.

225
00:05:16,880 --> 00:05:20,330
But he's only available once a month.

226
00:05:20,330 --> 00:05:23,840
Then how about deciding it with a fair game?

227
00:05:24,380 --> 00:05:25,260
A game?

228
00:05:25,260 --> 00:05:28,380
The winner gains the right to commission him.

229
00:05:28,380 --> 00:05:30,220
Are you talking about a Rating Game?

230
00:05:31,190 --> 00:05:34,240
Oh, no. We'd never even be granted permission for that.

231
00:05:34,240 --> 00:05:35,360
Right.

232
00:05:35,670 --> 00:05:38,350
You can't afford to harm yourself right now, after all.

233
00:05:39,260 --> 00:05:40,360
That's irrelevant.

234
00:05:41,870 --> 00:05:42,610
Oh, I know!

235
00:05:43,020 --> 00:05:45,980
Let's settle it through sports,
like the high school students we are.

236
00:05:50,330 --> 00:05:53,610
Good luck, President, Akeno-san!

237
00:05:53,610 --> 00:05:57,120
President, please win for me!

238
00:05:57,120 --> 00:05:59,730
Akeno, let's win this match.

239
00:05:59,730 --> 00:06:01,310
Sure, President!

240
00:06:01,310 --> 00:06:02,380
Here it goes, Sona.

241
00:06:02,380 --> 00:06:04,510
Yes, go ahead, Rias.

242
00:06:12,640 --> 00:06:16,880
I do want the president to win,
but it'd be nice for this to go on forever...

243
00:06:16,880 --> 00:06:18,820
...so we can enjoy the view.

244
00:06:18,820 --> 00:06:19,670
Yeah!

245
00:06:20,920 --> 00:06:22,220
Wait, you guys!

246
00:06:22,220 --> 00:06:24,520
The school's top beauties are having a match

247
00:06:24,520 --> 00:06:27,450
in shining pure-white underskirts!

248
00:06:27,450 --> 00:06:30,780
The news spread throughout the school at the speed of light!

249
00:06:30,780 --> 00:06:33,790
Not to mention their tennis skills are pro tier!

250
00:06:33,790 --> 00:06:36,660
No, with these visuals, it's definitely god tier!

251
00:06:36,660 --> 00:06:37,530
Agreed!

252
00:06:40,170 --> 00:06:42,670
Wow, there are quite a few spectators.

253
00:06:44,170 --> 00:06:45,920
Sona-sama!

254
00:06:48,170 --> 00:06:49,920
Akeno-oneesama!

255
00:06:50,280 --> 00:06:52,810
They can't use their demonic powers.

256
00:06:52,810 --> 00:06:57,060
Take this! Sitri-style spin serve!

257
00:06:58,310 --> 00:06:59,340
Naive!

258
00:06:59,340 --> 00:07:01,350
Take this Gremory-style counter!

259
00:07:04,380 --> 00:07:05,900
15-30!

260
00:07:05,900 --> 00:07:07,520
Damn it!

261
00:07:08,600 --> 00:07:10,410
You're doing awesome, President!

262
00:07:10,960 --> 00:07:13,460
They're definitely using their demonic powers.

263
00:07:13,460 --> 00:07:15,660
I think they might be getting too fired up.

264
00:07:16,100 --> 00:07:17,330
It's a magic ball!

265
00:07:17,330 --> 00:07:18,280
It's amazing!

266
00:07:18,280 --> 00:07:19,480
Magic ball?!

267
00:07:18,930 --> 00:07:19,790
They said magic ball!

268
00:07:19,480 --> 00:07:20,750
No way!

269
00:07:20,750 --> 00:07:23,220
The crowd just thinks it's a magic ball.

270
00:07:23,220 --> 00:07:25,420
Thank goodness people are so oblivious.

271
00:07:25,420 --> 00:07:27,880
I expected no less from my rival.

272
00:07:27,880 --> 00:07:30,420
But I'll still win!

273
00:07:30,780 --> 00:07:33,890
I have 108 levels of madoukyuu!

274
00:07:33,890 --> 00:07:35,630
I accept your challenge, Rias.

275
00:07:35,630 --> 00:07:38,780
That's my love for you!

276
00:07:40,280 --> 00:07:45,780
The match just wouldn't end, so...

277
00:07:45,780 --> 00:07:47,240
A team match?!

278
00:07:47,240 --> 00:07:51,520
President and Akeno-san are discussing the matter with the student council right now.

279
00:07:54,310 --> 00:07:56,530
We decided on dodgeball.

280
00:07:56,970 --> 00:07:59,500
The match is tomorrow night at the gym.

281
00:07:59,500 --> 00:08:01,850
Let's do our best for Issei and Asia!

282
00:08:01,850 --> 00:08:02,700
Yes!

283
00:08:03,580 --> 00:08:05,620
Thank you very much!

284
00:08:05,620 --> 00:08:07,170
Everyone!

285
00:08:17,400 --> 00:08:19,020
Asia, are you awake?

286
00:08:21,810 --> 00:08:22,890
Issei-san!

287
00:08:23,390 --> 00:08:24,900
Please come in.

288
00:08:25,680 --> 00:08:28,380
Um, well, it's late...

289
00:08:28,380 --> 00:08:31,400
Asia, do you have a sewing kit by any chance?

290
00:08:32,280 --> 00:08:33,510
Pardon?

291
00:08:35,840 --> 00:08:39,150
They have two more members than us,
so I asked them to referee.

292
00:08:39,610 --> 00:08:43,410
I haven't played dodgeball since elementary school!

293
00:08:43,410 --> 00:08:45,730
The goal is to select a winner,

294
00:08:45,730 --> 00:08:47,910
so we went for a game with simple rules.

295
00:08:48,410 --> 00:08:50,920
Asia-san learned them quickly too.

296
00:08:51,760 --> 00:08:53,750
I'm at my limit!

297
00:08:53,750 --> 00:08:55,930
Just a little more.

298
00:08:55,930 --> 00:08:57,880
O-Okay!

299
00:09:01,730 --> 00:09:04,560
When I watch the two of them, I can't help but...

300
00:09:05,440 --> 00:09:07,820
have perverted delusions!

301
00:09:05,440 --> 00:09:06,830
You're so cute.

302
00:09:15,580 --> 00:09:16,690
Headbands?

303
00:09:17,510 --> 00:09:19,500
Oh my, they look lovely!

304
00:09:19,500 --> 00:09:21,270
I made them overnight.

305
00:09:21,270 --> 00:09:22,070
You didn't sleep?

306
00:09:22,070 --> 00:09:26,350
President and Akeno-san, you worked so hard for us.

307
00:09:26,350 --> 00:09:28,900
Koneko-chan and Kiba today as well.

308
00:09:28,900 --> 00:09:32,970
So I thought I'd do at least something for everyone.

309
00:09:33,900 --> 00:09:37,170
Um, so headbands are too lame then?

310
00:09:37,170 --> 00:09:39,440
Not at all. They're well-made.

311
00:09:39,440 --> 00:09:41,230
They're really wonderful, Issei.

312
00:09:41,230 --> 00:09:43,220
Oh no, it's nothing much.

313
00:09:43,840 --> 00:09:45,470
Unexpected of you.

314
00:09:45,860 --> 00:09:49,270
Let's put these on and work hard as a team!

315
00:09:49,270 --> 00:09:49,960
Yes!

316
00:09:49,960 --> 00:09:51,740
Thank you for waiting.

317
00:10:11,830 --> 00:10:13,340
Out!

318
00:10:13,670 --> 00:10:14,750
Koneko-chan!

319
00:10:14,750 --> 00:10:16,290
It's no problem.

320
00:10:17,900 --> 00:10:19,760
Grief of Memories!

321
00:10:23,790 --> 00:10:26,640
Not bad. You caught Tsubaki's full-power ball.

322
00:10:27,160 --> 00:10:30,070
Who do you think I am?

323
00:10:36,460 --> 00:10:37,580
No!

324
00:10:39,570 --> 00:10:40,570
Issei-kun!

325
00:10:42,330 --> 00:10:43,450
Oh my.

326
00:10:43,450 --> 00:10:45,260
Don't let your guard down!

327
00:10:45,260 --> 00:10:47,200
S-Sorry, I wasn't paying attention.

328
00:10:54,920 --> 00:10:56,870
Grief of Memories!

329
00:10:57,580 --> 00:11:00,410
Dodgeball is a very scary sport!

330
00:11:00,410 --> 00:11:03,140
I don't know what sport we're playing anymore!

331
00:11:03,140 --> 00:11:05,970
President, let's take out Hyoudou first!

332
00:11:05,970 --> 00:11:08,780
Sitri-Style Sinker Bomb Shot!

333
00:11:10,060 --> 00:11:11,010
What?!

334
00:11:12,280 --> 00:11:12,890
Why?!

335
00:11:12,890 --> 00:11:14,490
Issei, dodge it!

336
00:11:21,520 --> 00:11:24,820
I-It's all over.

337
00:11:26,100 --> 00:11:29,060
I'll use Twilight Healing,

338
00:11:29,060 --> 00:11:30,960
so please show me where you're injured.

339
00:11:31,700 --> 00:11:33,670
No, I can't do that.

340
00:11:33,670 --> 00:11:36,460
But I can't really heal unless I see the affected area...

341
00:11:36,460 --> 00:11:39,050
Affected area? It's the genital area! I can't!

342
00:11:39,050 --> 00:11:42,710
I really can't! Please, don't force me!

343
00:11:42,710 --> 00:11:45,730
Okay, then I'll do it over your clothes.

344
00:11:50,490 --> 00:11:51,720
Are you all right?

345
00:11:51,720 --> 00:11:52,890
Yes...

346
00:11:52,890 --> 00:11:55,100
Hard to comment on this situation.

347
00:11:55,100 --> 00:11:56,560
Can't disagree.

348
00:11:56,560 --> 00:11:58,880
Asia, you stay and take care of Issei.

349
00:11:58,880 --> 00:12:00,310
O-Okay!

350
00:12:00,310 --> 00:12:02,660
Everyone else, this is a battle to avenge Issei!

351
00:12:03,060 --> 00:12:05,060
Yes, Issei-kun's death...

352
00:12:05,060 --> 00:12:06,420
...will not be in vain.

353
00:12:06,420 --> 00:12:07,660
Of course.

354
00:12:08,150 --> 00:12:11,660
Um, I'm not dead.

355
00:12:09,320 --> 00:12:11,660
Heal, heal well!

356
00:12:14,230 --> 00:12:15,070
Bring it on!

357
00:12:19,740 --> 00:12:22,800
You're the only one left now. Prepare yourself, Sona.

358
00:12:23,570 --> 00:12:25,080
The real match begins now.

359
00:12:25,080 --> 00:12:26,230
Time's up!

360
00:12:27,810 --> 00:12:30,180
We've won! We've won!

361
00:12:28,200 --> 00:12:29,430
We did it!

362
00:12:30,180 --> 00:12:34,560
Then we'll be taking priority on the familiars as agreed.

363
00:12:34,560 --> 00:12:38,060
Of course. I hate losing, but I did have some fun.

364
00:12:38,640 --> 00:12:43,150
But if it were a Rating Game instead of a child's game like this, I wouldn't lose.

365
00:12:43,150 --> 00:12:47,960
I won't lose to my childhood friend, either.

366
00:12:47,960 --> 00:12:51,040
Well, looks like it'll be a while before we'll have one.

367
00:12:51,040 --> 00:12:52,260
Indeed.

368
00:12:52,260 --> 00:12:54,000
Well then, see you later.

369
00:12:55,680 --> 00:12:57,730
Rating Game?

370
00:12:58,420 --> 00:13:00,290
Cheers!

371
00:13:00,290 --> 00:13:06,460
The Occult Research Club has marvelously defeated the student council!

372
00:13:06,460 --> 00:13:07,800
You all made it happen!

373
00:13:07,800 --> 00:13:10,470
I feel bad that I was eliminated.

374
00:13:10,470 --> 00:13:13,260
You made this and raised everyone's spirit,

375
00:13:13,260 --> 00:13:14,810
so Issei-kun, you played a part in it!

376
00:13:14,810 --> 00:13:16,220
Indeed!

377
00:13:16,220 --> 00:13:17,810
Right, Issei-san!

378
00:13:19,940 --> 00:13:22,450
Kiba, you say nice things sometimes,

379
00:13:22,450 --> 00:13:25,120
just sometimes, for a damn handsome boy!

380
00:13:25,950 --> 00:13:28,960
Now, there's no time to waste.

381
00:13:28,960 --> 00:13:30,950
Let's go get familiars.

382
00:13:31,980 --> 00:13:34,130
Um, right now?

383
00:13:34,130 --> 00:13:36,660
We can only meet him when there's a full moon.

384
00:13:36,660 --> 00:13:38,230
Him?

385
00:13:38,230 --> 00:13:40,310
The familiar master.

386
00:13:43,710 --> 00:13:45,150
Wh-Where are we?

387
00:13:45,150 --> 00:13:47,960
The forest where familiars are created.

388
00:13:47,960 --> 00:13:50,520
We got our familiars here as well.

389
00:13:51,220 --> 00:13:54,490
This place does look creepy, like
something's gonna lash out at me.

390
00:13:54,490 --> 00:13:56,240
Y-Yes.

391
00:13:56,240 --> 00:13:57,170
Gotta catch ‘em all!

392
00:13:57,840 --> 00:13:59,440
Wh-Who's there?!

393
00:14:00,550 --> 00:14:03,610
I'm the familiar master, Zatuji.

394
00:14:03,610 --> 00:14:04,590
Familiar...

395
00:14:04,590 --> 00:14:05,520
...master?

396
00:14:06,410 --> 00:14:07,920
It's a nice full moon today!

397
00:14:07,920 --> 00:14:10,110
The best day to catch some familiars!

398
00:14:10,520 --> 00:14:14,120
I can catch any familiar!

399
00:14:14,120 --> 00:14:17,560
He's a professional when it comes to catching them.

400
00:14:17,560 --> 00:14:18,620
I see.

401
00:14:18,620 --> 00:14:21,820
Now, what are you looking for in a familiar?

402
00:14:21,820 --> 00:14:25,220
Strength? Speed? Or maybe one with poison ability?

403
00:14:25,220 --> 00:14:28,500
Actually, do you have a cute familiar?

404
00:14:28,500 --> 00:14:29,760
One that looks like a girl?

405
00:14:29,760 --> 00:14:33,930
Tsk, you newbies can't do it right.

406
00:14:33,930 --> 00:14:37,480
You want familiars to be useful and strong.

407
00:14:37,480 --> 00:14:42,270
That is to say, you must know their abilities
and choose one that complements your own!

408
00:14:42,270 --> 00:14:45,650
Um, I want a cute familiar as well.

409
00:14:45,650 --> 00:14:47,400
Oh, sure thing, baby!

410
00:14:47,400 --> 00:14:49,070
Thank you so much!

411
00:14:49,070 --> 00:14:50,650
You...

412
00:14:53,070 --> 00:14:57,520
The water spirit Undine lives in this lake.

413
00:14:58,370 --> 00:14:59,710
The water spirit!

414
00:14:59,710 --> 00:15:01,830
Judging from the name, it's probably...

415
00:15:02,630 --> 00:15:04,920
someone, as a future Harem King, I'll want to keep around.

416
00:15:04,920 --> 00:15:07,990
Cleaning my ears is an excuse to lie my head on her lap.

417
00:15:07,990 --> 00:15:11,450
I'll gently reach out my hands to touch
her deeply mysterious breasts!

418
00:15:12,880 --> 00:15:13,960
The lake!

419
00:15:15,380 --> 00:15:18,020
Oh, Undine's coming out!

420
00:15:30,820 --> 00:15:32,570
That's Undine.

421
00:15:32,570 --> 00:15:36,290
No, no, no, that's a fighter who came here to bathe no matter how you look at her!

422
00:15:36,290 --> 00:15:37,700
You're in luck, boy.

423
00:15:37,700 --> 00:15:39,340
It's pretty rare to come across one.

424
00:15:39,340 --> 00:15:42,080
A fighting-oriented water spirit isn't bad!

425
00:15:42,080 --> 00:15:45,080
It's bad! It looks more like a hitman than a gentle spirit!

426
00:15:45,080 --> 00:15:47,860
But it is female.

427
00:15:47,860 --> 00:15:50,460
That's one thing I really didn't want to know.

428
00:15:51,860 --> 00:15:54,560
But she had pure eyes.

429
00:15:54,560 --> 00:15:57,720
I'm sure she's a good-natured girl!

430
00:15:57,720 --> 00:16:00,720
Please don't call that a girl.

431
00:16:01,550 --> 00:16:02,840
Wait.

432
00:16:03,690 --> 00:16:04,980
Look!

433
00:16:08,480 --> 00:16:09,980
D-Dragon?

434
00:16:10,780 --> 00:16:11,920
It's cute!

435
00:16:11,920 --> 00:16:13,480
Sprite Dragon.

436
00:16:13,480 --> 00:16:16,120
Child of the dragon that wields cerulean lightning.

437
00:16:16,590 --> 00:16:18,650
It's a quite high-class one.

438
00:16:18,650 --> 00:16:21,160
It's my first time actually seeing one.

439
00:16:21,160 --> 00:16:22,870
Now's the only chance to catch it!

440
00:16:22,870 --> 00:16:25,250
It's impossible to catch in mature form.

441
00:16:25,250 --> 00:16:28,500
Issei-kun has the power of the Emperor of Red Dragon,

442
00:16:28,500 --> 00:16:30,130
so the compatibility should be fine.

443
00:16:30,130 --> 00:16:35,040
I see! All right, Sprite Dragon, I choose you—

444
00:16:36,010 --> 00:16:37,390
Asia!

445
00:16:40,010 --> 00:16:41,350
Oh my.

446
00:16:47,340 --> 00:16:48,650
Slime!

447
00:16:49,150 --> 00:16:50,450
Oh my.

448
00:16:51,150 --> 00:16:52,450
Oh my!

449
00:16:53,150 --> 00:16:55,360
This is embarrassing!

450
00:16:58,650 --> 00:16:59,950
Oh no!

451
00:17:07,280 --> 00:17:08,750
They're dissolving!

452
00:17:13,630 --> 00:17:15,020
So slimy.

453
00:17:15,020 --> 00:17:16,170
Gross!

454
00:17:17,180 --> 00:17:18,200
Damn it!

455
00:17:20,490 --> 00:17:22,680
This is wonderful!

456
00:17:23,680 --> 00:17:25,270
Don't look.

457
00:17:25,270 --> 00:17:28,560
But I've got to do something when you're in trouble!

458
00:17:34,320 --> 00:17:37,500
I can't use my demonic powers like this!

459
00:17:37,500 --> 00:17:40,320
Oh my, this is a problem!

460
00:17:40,320 --> 00:17:42,160
President!

461
00:17:42,160 --> 00:17:44,830
Gotta save this to my neural hard disk!

462
00:17:44,830 --> 00:17:47,840
These are slimes that primarily feed on textile.

463
00:17:47,840 --> 00:17:51,430
Though, they're mostly harmless
aside from eating women's clothes.

464
00:17:51,430 --> 00:17:53,270
Clothes-eating slimes?

465
00:17:53,270 --> 00:17:56,220
President, I'll make this slime my familiar!

466
00:17:57,120 --> 00:18:00,220
Oh my, not there!

467
00:18:02,050 --> 00:18:05,100
This is exactly the talent I was seeking!

468
00:18:05,100 --> 00:18:06,890
You know, Issei,

469
00:18:06,890 --> 00:18:10,020
familiars are very important to devils!

470
00:18:10,020 --> 00:18:12,880
Think carefully!

471
00:18:15,400 --> 00:18:16,580
I've thought carefully!

472
00:18:16,580 --> 00:18:18,150
I'll make this my familiar!

473
00:18:24,240 --> 00:18:26,410
Oh, I'm sorry.

474
00:18:35,590 --> 00:18:37,290
Step aside, Issei.

475
00:18:37,290 --> 00:18:39,840
Creatures like these must be burnt away.

476
00:18:39,840 --> 00:18:45,850
Don't! I have no doubt this slime
was born in this world to meet me!

477
00:18:46,370 --> 00:18:48,130
This is destiny!

478
00:18:48,130 --> 00:18:49,600
You can't separate us!

479
00:18:49,600 --> 00:18:52,860
Issei-san is holding me so tightly!

480
00:18:53,620 --> 00:18:56,110
Slime-taro, my partner!

481
00:18:56,110 --> 00:18:57,830
He already named it!

482
00:18:57,830 --> 00:19:01,700
I've never seen a devil who wants
the pests of the forest this badly.

483
00:19:01,700 --> 00:19:03,990
It's a big world.

484
00:19:03,990 --> 00:19:06,370
He's usually a good kid,

485
00:19:06,370 --> 00:19:09,250
but he is too honest with his carnal desires.

486
00:19:09,700 --> 00:19:13,530
President, please stop looking at me with such pity!

487
00:19:13,530 --> 00:19:16,490
With him, I'll become a true hero!

488
00:19:19,520 --> 00:19:20,760
What was that?

489
00:19:21,490 --> 00:19:23,760
Was that Sprite Dragon's lightning?

490
00:19:24,660 --> 00:19:25,980
Slime-taro!

491
00:19:25,980 --> 00:19:27,610
Damn you!

492
00:19:30,070 --> 00:19:31,270
Issei-san!

493
00:19:34,780 --> 00:19:35,770
This is...

494
00:19:36,170 --> 00:19:40,020
It only attacks things it recognizes as enemies.

495
00:19:40,020 --> 00:19:44,620
It must've thought the boy and the
slime were attacking the blonde girl.

496
00:19:44,620 --> 00:19:46,410
That means...

497
00:19:46,410 --> 00:19:48,340
It's cute!

498
00:19:50,610 --> 00:19:54,330
Well, looks like you got your familiar, beauty!

499
00:19:55,310 --> 00:19:58,800
I-In the name of Asia Argento,

500
00:19:58,800 --> 00:20:02,300
I order you to form a contract as my familiar!

501
00:20:06,610 --> 00:20:08,320
All right, we're done.

502
00:20:08,320 --> 00:20:10,060
Well done, Asia-chan!

503
00:20:13,660 --> 00:20:15,560
That tickles, Rassei-kun!

504
00:20:15,560 --> 00:20:16,900
Rassei?

505
00:20:16,900 --> 00:20:19,410
Yes, since he shoots lightning.

506
00:20:19,410 --> 00:20:22,500
I took part of it from your name as well.

507
00:20:23,480 --> 00:20:24,780
Well, it's all good.

508
00:20:24,780 --> 00:20:26,550
Nice to meet you, Rassei!

509
00:20:31,080 --> 00:20:32,430
Oh, I forgot to tell you,

510
00:20:32,430 --> 00:20:35,910
but male dragons hate males of other species!

511
00:20:35,910 --> 00:20:37,580
Rassei, you're a mischievous kid.

512
00:20:39,130 --> 00:20:41,840
Why did you die, my friend, Slime-taro?!

513
00:20:42,500 --> 00:20:45,690
Grant me that wondrous power!

514
00:20:45,690 --> 00:20:47,800
Death to perverts.

515
00:20:50,360 --> 00:20:55,380
It is said that Sprite Dragons only
open up to ones with a pure heart.

516
00:20:55,380 --> 00:20:57,860
It wouldn't normally follow a devil.

517
00:20:58,360 --> 00:21:02,780
It could be because Asia-chan used to be a nun.

518
00:21:07,030 --> 00:21:09,370
Rassei, you bastard! What are you doing to Asia?

519
00:21:12,120 --> 00:21:15,620
Jeez, Rassei-kun, don't harm others!

520
00:21:17,620 --> 00:21:20,580
See you, Rassei-kun!

521
00:21:24,340 --> 00:21:27,810
I became a devil before her,
but she's more like a real devil than me.

522
00:21:27,810 --> 00:21:29,010
It's depressing.

523
00:21:29,460 --> 00:21:34,360
Damn it! I'll catch a familiar
that'll blow your minds someday!

524
00:21:35,310 --> 00:21:36,690
I'll be looking forward to it.

525
00:21:36,690 --> 00:21:38,270
Good work, everyone!

526
00:21:38,270 --> 00:21:40,390
Good work!

527
00:21:43,560 --> 00:21:45,300
Issei still has a long way to go.

528
00:21:45,300 --> 00:21:46,680
He's just begun.

529
00:21:46,680 --> 00:21:47,780
Yes.

530
00:21:52,340 --> 00:21:53,820
You're right.

531
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
The status quo is boring,

532
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
sae

533
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
nai

534
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
de

535
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
sho

536
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
kon

537
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
nan

538
00:21:59,500 --> 00:22:01,920
ja

539
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
so I'm gonna lead your heart!

540
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
wa

541
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
ta

542
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
shi

543
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
ki

544
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
mi

545
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
no

546
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
ha

547
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
a

548
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
to

549
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
wo

550
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
dou

551
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
cha

552
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
u

553
00:22:01,920 --> 00:22:06,380
yo

554
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
How amazing is the real you?

555
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
do

556
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
re

557
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
da

558
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
ke

559
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
su

560
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
go

561
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
i

562
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
no

563
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
hon

564
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
to

565
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
ko

566
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
ro

567
00:22:16,430 --> 00:22:19,640
wa

568
00:22:19,640 --> 00:22:22,140
Na

569
00:22:19,640 --> 00:22:22,140
ked

570
00:22:19,640 --> 00:22:22,140
soul,

571
00:22:19,640 --> 00:22:22,140
wake

572
00:22:19,640 --> 00:22:22,140
up.

573
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
You might not look all that appealing,

574
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
i

575
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
ma

576
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
chi

577
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
po

578
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
n

579
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
da

580
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
ke

581
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
do

582
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
sa

583
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
re

584
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
te

585
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
a

586
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
ge

587
00:22:22,140 --> 00:22:27,730
nai

588
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
but you won't fool me!

589
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
ge

590
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
n

591
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
za

592
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
i

593
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
shin

594
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
kou

595
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
ke

596
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
ya

597
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
ru

598
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
shi

599
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
ka

600
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
na

601
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
de

602
00:22:27,730 --> 00:22:30,990
sho

603
00:22:30,990 --> 00:22:33,360
Don't

604
00:22:30,990 --> 00:22:33,360
you

605
00:22:30,990 --> 00:22:33,360
know?

606
00:22:30,990 --> 00:22:33,360
Ba

607
00:22:30,990 --> 00:22:33,360
by

608
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
I mean, my heart started throbbing

609
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
da

610
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
tte

611
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
i

612
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
ma

613
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
kyun

614
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
to

615
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
shi

616
00:22:33,360 --> 00:22:34,910
te

617
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
and I can't tell what it's gonna do in three seconds!

618
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
san

619
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
byou

620
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
go

621
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
no

622
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
ho

623
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
sho

624
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
u

625
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
wa

626
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
na

627
00:22:34,910 --> 00:22:38,410
i

628
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
I unexpectedly picked up your signal.

629
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
yo

630
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
sou

631
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
ga

632
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
i

633
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
kya

634
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
cchi

635
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
shi

636
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
ta

637
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
gu

638
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
na

639
00:22:38,410 --> 00:22:41,830
ru

640
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
You still don't know anything.

641
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
ki

642
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
mi

643
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
wa

644
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
na

645
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
ni

646
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
mo

647
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
shi

648
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
ra

649
00:22:41,830 --> 00:22:45,040
nai

650
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
Though my heart's beating fast for you,

651
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
to

652
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
ki

653
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
me

654
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
e

655
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
shin

656
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
ka

657
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
shi

658
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
te

659
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
i

660
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
ru

661
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
no

662
00:22:45,040 --> 00:22:49,130
wa

663
00:22:47,710 --> 00:22:49,130
NO-

664
00:22:47,710 --> 00:22:49,130
NO

665
00:22:47,710 --> 00:22:49,130
top

666
00:22:47,710 --> 00:22:49,130
se

667
00:22:47,710 --> 00:22:49,130
cret

668
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
and keep it to myself.

669
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
nai

670
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
sho

671
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
de

672
00:22:49,130 --> 00:22:50,550
su

673
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
No way I can tell you that!

674
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
i

675
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
e

676
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
ru

677
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
wa

678
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
ke

679
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
ga

680
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
nai

681
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
Let's delve into the curriculum of romance.

682
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
STU

683
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
DY

684
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
NOW!

685
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ren

686
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ai

687
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
te

688
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ki

689
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ka

690
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ri

691
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
kyu

692
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
ra

693
00:22:52,800 --> 00:22:56,100
mu

694
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
Don't get stuck on beginner's level!

695
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
nyuu

696
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
mon

697
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
hen

698
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
de

699
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
tsu

700
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
ma

701
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
zu

702
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
ka

703
00:22:56,100 --> 00:22:59,140
nai

704
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
It's not something erasers can erase.

705
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
ke

706
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
shi

707
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
go

708
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
mu

709
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
ja

710
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
se

711
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
na

712
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
i

713
00:22:59,140 --> 00:23:01,890
yo

714
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
It's written directly on my heart!

715
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
mu

716
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
ne

717
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
ni

718
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
cho

719
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
ku

720
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
de

721
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
ka

722
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
i

723
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
chau

724
00:23:01,890 --> 00:23:04,190
no

725
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
The pace will depend on my mood, so be prepared!

726
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
te

727
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
n

728
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
kai

729
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
wa

730
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
ki

731
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
bun

732
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
shi

733
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
dai

734
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
ka

735
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
ku

736
00:23:04,190 --> 00:23:07,400
go

737
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
I don't believe in love horoscopes.

738
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
ai

739
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
shou

740
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
nan

741
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
te

742
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
shin

743
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
ji

744
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
na

745
00:23:07,400 --> 00:23:10,150
i

746
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
It's the real seconds that count!

747
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
shun

748
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
ka

749
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
n

750
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
ga

751
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
dai

752
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
ji

753
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
nan

754
00:23:10,150 --> 00:23:12,860
da

755
00:23:12,860 --> 00:23:14,200
STU

756
00:23:12,860 --> 00:23:14,200
DY X

757
00:23:12,860 --> 00:23:14,200
DY

758
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
I want more of it!

759
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
mo

760
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
tto

761
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
shi

762
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
ta

763
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
i

764
00:23:14,200 --> 00:23:16,370
na

765
00:23:16,370 --> 00:23:17,530
BOY

766
00:23:16,370 --> 00:23:17,530
MEETS

767
00:23:16,370 --> 00:23:17,530
GIRL

768
00:23:17,530 --> 00:23:19,080
This must be destiny.

769
00:23:17,530 --> 00:23:19,080
ki

770
00:23:17,530 --> 00:23:19,080
tto

771
00:23:17,530 --> 00:23:19,080
un

772
00:23:17,530 --> 00:23:19,080
me

773
00:23:17,530 --> 00:23:19,080
i

774
00:23:19,080 --> 00:23:20,370
STU

775
00:23:19,080 --> 00:23:20,370
DY X

776
00:23:19,080 --> 00:23:20,370
DY

777
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
Love's unpredictable.

778
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
koi

779
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
wa

780
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
ki

781
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
ma

782
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
gu

783
00:23:20,370 --> 00:23:21,870
re

784
00:23:21,870 --> 00:23:23,040
BOY

785
00:23:21,870 --> 00:23:23,040
MEETS

786
00:23:21,870 --> 00:23:23,040
GIRL

787
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
Let's get together

788
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
saa

789
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
go

790
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
i

791
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
ssho

792
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
ni

793
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
and begin!

794
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
ha

795
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
ji

796
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
me

797
00:23:24,670 --> 00:23:26,630
yo!

798
00:23:27,880 --> 00:23:42,900
Next Episode

799
00:23:29,140 --> 00:23:31,550
What a lovely moment!

800
00:23:31,550 --> 00:23:35,330
Issei-san, you like looking at naked bodies, right?

801
00:23:35,800 --> 00:23:38,560
He's also the fiancé of the
Gremory family's heiress apparent.

802
00:23:37,930 --> 00:23:42,900
Episode 8

803
00:23:37,930 --> 00:23:42,900
I'm Picking A Fight!

804
00:23:38,560 --> 00:23:40,910
Take my virginity.

805
00:23:40,910 --> 00:23:42,270
This is urgent!