MAN: হুম, মিথ্যে বলছি না।
- এই আওয়াজ... - (ল্যাপটপ খোলার শব্দ)
আমার কুতুব মিনার দাঁড় করিয়ে দেয়।
তবে আমি হুট হাট কিছু করি না।
আস্তে ধীরে,আনন্দ নিয়ে নিয়ে করি।
তাই ছবি দিয়ে শুরু করি।
তারপর,ফীল উঠে গেলে,
খুঁজতে থাকি একটা জোশভিডিও।
সঠিক ক্লিপটা পাওয়ার আগে নিজের পিলারে হাত পর্যন্ত লাগাই না।
যখন পেয়ে যাই...
...খেল শুরু.
পরের কয়েকটা মিনিট আজাইরা চিন্তা সব গায়েব হয়ে যায়।
চোখের সামনে ভাসে ওই টসটসে দুই জাম্বুরা...
...সেই নিতম্ব...
...ব্লোজব আর কাউবয়
ডগি্‌, মানিশট এবং কেল্লা ফতে। কিছুই বলার নাই।
কিছু করারও নাই। শুধু হারিয়ে যাই অন্য দুনিয়ায়।
এই জীবনে অল্প কিছু জিনিসের প্রতিই আমার টান আছে।
আমার শরীর...
...আমার ঘর...
...গাড়ি...
...আমার পরিবার...
আমেন।
...চার্চ...
- ...আমার দোস্তরা... - (সবাই চিল্লাচিল্লি করছে।)
...ক্লাবে মাইয়ারা...
(উহ আহ)
...আর হচ্ছে পর্ণ.
জানি,শেষেরটা শুনতে আজব লাগছে,কিন্তু আমি সত্যি স্বীকার করছি মাত্র।
আর কোন কিছুই এরকম আনন্দ দিতে পারে না।এমনকি আসল সেক্সও
আর হ্যাঁ,আমি ওসব প্রচুর পাই।.
কেন আমাকে দোস্তরা দি ডন ডাকে মনে হয়?
- ওয়ে জনি শালা! - ডন জন?খবর কি হে?
- কি অবস্থা? - কেমন চলে?
- আছি ঠিকঠাক। - জনি, এদিকে দেখ।
- সব ঠিক আছে তো? - এই শালার আবার কি হয়েছে?
-বুকে আয়,জানোয়ার! - দূরে গিয়া মর!
শোন,আসল কথা,বেগুনি ড্রেস।
- মন্দ না। - কইসে তোরে "মন্দ না।"
- তার পিছনটা তো দেখো নাই ভায়া। - ওকে সাত দেয়া যায়?
- আট,অন্তত আট। - ওইটা আট না রে।
চেহারা মায়াকাড়া আছে, মুখটাকে আট নম্বর দেয়া যায়, আর লেবুজোড়া চার.
হ্যাঁ, কিন্তু পাছা দেখ ব্যাটা, একদম আলাদা। বলছি কিন্তু,এটাই সব পাল্টায়।
- ধুশ শালা! - কি?
- গাধার দল। তাকাইস না। তাকাইস না । - কি?কে এইটা?
- চিনিস নাই ওকে? - সে এদিকেই আসছে।
কারণ তুই ওর দিকে ভ্যাবলার মতন তাকিয়ে আছিস।
(বাজনা বাজছে)
- মেয়ে: দেখ কাকে পেয়ে গেলাম! - কি অবস্থা?
- কল দাওনাই কেন আর? - আরে দূর, তুমি কচি মেয়ে নাকি।
ভেবেছিলে কি কল দেব তোমাকে?
তুই যে হারামি, জানিস এটা? প্রতি সপ্তাহেই নতুন মেয়ে।
তাহলে আমার সাথে ঘরে গিয়েছিলে কেন?
চু*না তোরে!
- আট । - উঁহু, নয় মনে হচ্ছে।
- মাথা আউলাইয়া গেছে? সাত ওইটা। - তোর মাথা গেছে পুরাই!
আমি তোকে আট নম্বরটা দিয়েছিলাম, তোর রেকর্ড ঠিক আছে। ঠান্ডা হ।
কি বলে গেল শুনলি? সবাই জানে এই নাম্বারিঙের কথা।
- তুই যে আউলা,জানিস এইটা? - জানিনা কি সমস্যা আমার।
- ওরে বাবা! - কি? কি? কই?
- লাল। - আইসসালা! এইটাতো দেখি রুপা একখান।
- এইটা রুপা রে। - নাহ, মাইয়া চরম দেখতে, কিন্তু রুপা না।
আমি তো ওরকম স্বর্ণকেশীর ধারেকাছেও যাই না, তবে ওইটা রুপা ই!
- আসলেই - জানি না, কিন্তু ওর মধ্যে ঘাপলা থাকতে পারে।
- হতে পারে। - আমার মনে হয়না।
আসলেই। দেখেই বোঝা যায়, শরীরের ভালোই যত্ন নেয়।
- কি জানি! - দেখ, সে ওসব শুকনা মেয়েদেরই পছন্দ করে।
হুম,সে ওই চিকনা, হাই ফাই, জিনিস পছন্দ করে।
- চু*লাম না তোরে! - স্বীকার কর!
- সে ঠিকই বলেছে দোস্ত, তুই আসলেই করিস - আমার তো টেপার মত বড় জাম্বুরা হলেই চলে।
না,না,না,না ভালো লাগে, তবে অত না!
অন্য কারোর কথা মনে করিয়ে দেয়।
- আর বলিস না। - আছে ত,নাকি?
- ওই প্রসঙ্গে যাইস না। - তুই ই তো তুলেছিস।
ওটা যদি ভালো না লাগে, তোর মধ্যেই কোন সমস্যা আছে।
বলিনাই তো মেয়ে খারাপ। শুধু বলেছি ওইটা রুপা না।
- ঠিক না। - এমনিতেও সে তোর থেকে লম্বা।
- মুড়ি খা,জনি। - মশকরা করছি,বুঝস না কেন।
ওরে নিবি নাকি?
মেয়ে: একটা ভদকা ক্র্যানবেরি দেন।
- জনি! - কিরে স্যামি, কেমন চলে দিনকাল?
- ভালো তো? - একটা ড্রিঙ্ক দাও সোডা মিশিয়ে।
(বাজনা শুরু)
- কে বলেছে তুমি এটা করতে পারো? - কি করি?
- ভাগো এখান থেকে। - কোথাও যেতে চাও নাকি?
- চু*না তোমায়. - আমায় চু*তে চাও?
- এজন্যেই এতক্ষন চুমু খাচ্ছিলে? - আমি চুমু খাই নি।
হ্যা,তুমি খেয়েছ।
- থামো,বলেছি না থামতে। - (হাসছে)
আস,তোমাকে একটা ড্রিঙ্ক খাওয়াই। এত আগে!
- যাচ্ছ কোথায়? -তোমাকে বলেছিলাম কোথায় যাচ্ছি।
ধুর! দাঁড়াও একটু!
ধুর!
(বাজনা চলছে)
দেখ. মাথায় ব্যান্ড পরা
না, জানি না।
(বাজনা শুরু)
(উহ আহ)
(ল্যাপটপ খোলার শব্দ)
জন: দেখেছ? এটা নিয়েই বলছিলাম।
আসল জিনিস ঠিক আছে কিন্তু আমি দুঃখিত।
পর্ণের মত ভালো না।
স্তন?
দারুণ
পাছা?
দারুণ
ব্লোজব?
হুম, পেলে তো ভালোই লাগে। ... যদি দেয় আরকি।
কিন্তু আসলে, যদি পেতে চাও, তোমাকেও দিতে হবে।
নিচে। অত নিচে না!
জন: জানি, কেউ কেউ চাটতে ভালোবাসে, কিন্তু কাহিনী হচ্ছে,
তাদের নাট বল্টু ঢিলা
ভুল বোঝো না, ভালোই লাগে চাটাচাটির ক্লিপ
কিন্তু,এখানে আসল জীবনে এটার মধ্যে ভালো কিছুই নাই।
(উহ আহ)
জন: এবং যখন সে রাজি হবে অবশেষে প্রতিদান দিতে...
...তাড়াহুড়া করতে থাকে।
এখন, আসল কাজের কথায় আসি, ঢিসুম ঢিসুম খেলা...
প্রথমত, কন্ডম একটি বিশ্রি বস্তু আসলেই।
তবে টুপি পরতেই হবে কারণ,
- পর্ণে না হলেও, প্রোটেকশন ছাড়া গর্তে ঢুকলে মরার চান্স আছে। - (উহ আহ)
দ্বিতীয়ত, মিশনারির মত বাজে পজিশন আর নাই
স্তন থাকে লেপ্টে, ঠিকমত পাছাটাও দেখা যায় না,
ঠিকমত টেপাও যায় না, কারণ সে চিত হয়ে আছে
তোমাকে পেছন থেকে করতেও দেবে না, কারণ ওরা তোমায় দেখতে চায়
আর যত খাটনি সব আমাকেই করতে হয়।
মুখের উপর ঢালা? উঁহু। বাস্তবে এগুলা সম্ভব না।
আসল মেয়েরা এগুলো করে না.।তোমাকে ওই টুপির ভেতরেই বিস্ফোরণ ঘটাতে হবে।
(উহ আহ, হাঁপাচ্ছে)
জন: তাহলে, এবার বল, কোনটা ভালো দেখতে?
এটা?
- নাকি এইটা? - (উহ আহ)
(ইঞ্জিন গুঞ্জন করছে)
ধুর! কি রে তুই হারামি?! শালা কানাচো*!
তুই এক কানাচো* চালাচ্ছিস একটা ভাঙ্গারি!
(চার্চের ঘন্টা বাজল)
(গম্ভীর সুর বাজছে অর্গানে)
জন: পিতা, পুত্র আর পবিত্র আত্মার নামে। আমেন
- পাদ্রী: আমেন।সুখী হও বাছা। - ক্ষমা করুন, ফাদার, কারণ আমি পাপী
এক সপ্তাহ পার হয়েছে শেষ স্বীকারোক্তির
- পাদ্রী: বল কি পাপ করেছ। - গত রবিবার থেকে, দু'বার
বিবাহ বহির্ভূত মিলন করেছি। আর পর্ণ ছবি দেখেছি এবং
১৭ বার হাত মেরেছি।
এগুলো এবং সমস্ত পাপের জন্য, আমি দুঃখিত.
- দশবার ঈশ্বরের জপ আর দশ মেরির গুণগান। - ধন্যবাদ, ফাদার.
পাদ্রী: চার্চের মাধ্যমে, ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা এবং মুক্তি দিক,
আর আমি তোমাকে মুক্তি দিচ্ছি সমস্ত পাপ থেকে,
পিতা,পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে।
আমেন.
আজাইরা! আজাইরা! দেখেছিস? পুরাই আজাইরা ছিল।। বাজে কল।
- Jesus fucking Christ! - জন!
-দেখেছিস কি হল এটা? - -না, দেখিনি।কি হয়েছে?
তারা রিপ্লে দিক। অবশ্যই রিপ্লে দিতে হবে।
যদি তারা না চায় আমরা দেখি রেফারিটা কত বড় বোকাচো*
ওই জিনিসটা কেন নিচ্ছ না যেখানে পজ করে দেখা যায়...
- গাধার দল, রিপ্লে কই?! - আব্বা, একটা জিনিস আছে যেটা দিয়ে তুমি পজ করে
- আর টেনে দেখতে পারবা। - কিসের কথা বলছিস?
ডিজিটাল জিনিস। তুমি খালি আগু পিছু করে দেখতে পারবে।
- আমি এটা রেকর্ড করছি না - না, আমি জানি তুমি করবে না।
- সিরিয়াস, রিপ্লে কই গেল, আচো*র দল?! - আমি ভিসিআরের কথা বলছি না।
কিভাবে জানবো তুই কোন হাউয়ার কথা বলছিস?
জানি না, মনে হয় প্রায় সব আমেরিকান লোকই টিভোর নাম শুনেছে।
সব লোক যারা চারপাশের দুনিয়ার খোঁজখবর রাখে!
এই যে দিয়েছে। চুপচাপ থাক। এইবার! শালার শালা!
- তুমি আসলেই শোনো নাই এটার কথা? - হ্যাঁ! শুনেছি, Jesus fucking...
ওদিকে! দেখ, ওর পা দাগের উপর ! দেখ আচো* কাজকারবার!
- মহিলা: জন! অনেক হয়েছে! - তো যদি শুনেই থাকো,
- কি ওটা? - দেখেছিস ওটা?
- আমি একটা প্রশ্ন করেছি -বালের জিনিস একটা ...
চুপ, দেখেছিস কি হল? আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি।
- দেখেছিস? - নাহ,দেখি নাই।
কেন?! সমস্যা কি তোর?
বললাম ,খেলাটা দেখতে তোকেই বলেছি!
বালের একটা জিনিস করতে বলেছি সোজা, ওইটাও পারবে না!
- অন্তত আমি জানি বালের টিভো টা কি চিজ। - আমি জানি টিভো কি!
তুই টিভো চাস? এটাই বলতে চাচ্ছিস?
- একটা টিভো হলে ভালোই লাগবে আমার - তুমি কাকে ভালবাসো?
সে টিভো ভালোবাসে. তবে সে জানে তার ফুটবল ভাল্লাগে না। আমরা ভালো করেই জানি।
(দীর্ঘশ্বাস)
এই ক'দিনের মধ্যেই, আমি এখানেই বসব খাওয়া শুরু করতে, আর তুই বলবি,
- "আম্মা, কাউকে পেয়ে গেছি।" - জন: আম্মা!
মা: ক'দিনের মধ্যেই
(TECHNO MUSIC PLAYING)
(ফিসফিস করে) Holy Mary... Mother of God...
...pray for us now...
...and at the hour of death...
Amen.
Hail Mary... full of grace...
- (ল্যাপটপ খোলার আওয়াজ) - জন: ঠিক আছে,আমি স্বীকার করছি
কিছু বাজে দিক আছে।
যেমন মাঝে মধ্যে তুমি একটা ভালো ক্লিপ পেয়ে গেলা মেয়েটাও অসাধারণ
এবং ঠিক যখন তুমি চরম মুহূর্তে পৌঁছাবে, তখনই পোলাটাকে দেখানো শুরু করবে
(অসন্তোষ প্রকাশ করছে)
ধুর! মারেবাপ!
জন: দোষটা কারো না, আসলেই, তারপরেও,বাজে লাগে। তাই...
- (ল্যাপটপের আওয়াজ) - তাছাড়া, এখনকার দিনে এত ক্লিপ পাওয়া যায়
যে সঠিক ক্লিপটা খুঁজে নিতে সময় লাগে। যথেষ্ট
আর আমার সময় আমার কাছে দামী।
হ্যাঁ, আমার কাজ আছে।তো ...
- (ল্যাপটপের আওয়াজ) - আর, মাঝেমধ্যেই,
এমন কিছু ভালো ক্লিপ আসে, মনটা বেজার হয়ে যায়।
এবং তখন চিন্তা আসে, আসল জিনিস এমন হয় না কেন?
জানো তো, আমি সবসমই নতুন নতুন মেয়েকে নিয়ে বিছানায় যাই,
সবসময়েই রেটিং আট কিংবা তারও বেশি, কিন্তু তারপরও ওরকম ভালো না।আমি কি ভুল করছি?
(বিদেশি ভাষায় বলছে)
জন: সম্ভবত সময় এসেছে নতুন কিছু ট্রাই করার।তো...
(দরজায় টোকা)
ওই, তোদের মনে আছে গত সপ্তাহের সেই রুপার কথা?
ওহ,বাল।
স্বর্ণকেশী সুন্দরী? সে তো অস্থির ছিল, ভাই। নিয়েছিলি নাকি ওকে?
না, নিই নাই, শালার মাতাল কোথাকার, সে চলে যাওয়ার পর তোর সাথে দেখা করেছি।
- মারেবাপ, জনি! - আমার তো লাগলো তুমি কাহিনী করেই ফেলছিলা।
- আরেকজন কে নিয়েছিলাম. - সাধারণ।
- সম্ভবত আট কিংবা নয়। - ছয় বা সাত হবে।
চুপ থাক মাদারি! তুই কাকে নিতি, হ্যাঁ?
দুই আর তিন, পোলাপান. বলছি আমি, দুই
আর তিনেরা কিছু খোলা মনের মেয়ে।
- আমি ওই মেয়েকে চাই। - নাম জেনেছিলি?
- ওর নাম? - প্রথম এবং শেষ অংশ.
আমি তার নাম জানতে চাচ্ছি, প্রথম এবং শেষ অংশ।
ধুর, জানি না। কে জানবে আইডিয়া আছে?
- বারবারা সুগারম্যান। সুগারম্যান।- ?
ধন্যবাদ, ভাই।
- ঠিকাছে, কি নাম যেন? - বারবারা সুগারম্যান।
- কোথাও দেখতে পাচ্ছ? - না।
- ওরে,শালা! - এটা ও?
- অবশ্যই সে। - ওহ! পেয়ে গেছি তোকে ,কুত্তি!
কিছু বলতে চাস? কিছু তো বলতে হবে।
- আসলেই? - ওরকম মেয়ের তো ফ্রেন্ড রিকোয়েস্টের টাল।
- আইসসালা! - মনেহয় ডিনার। সম্ভবত দুপুরের খাবারও।
সম্ভবত এর সাথে কফি খাওয়াতে যেতে হবে।
- ও খোদা! - হ্যাঁ, এইটা লম্বা খেলা।
ওই বারবারা সুগারম্যানের পাছা এত সহজে তোমার হাতে আসছে না।
যদি অমন হত, আগেইই পাইতি।
ঠিক,তুই ঠিকই বলছিস। ধুর!
আমি জানি, বলতে যাচ্ছিলাম, দুর্ধর্ষ ডন এবার লম্বা খেলা খেলবে?
- সে আসলেই রুপা, কিন্তু... - ওই মেয়ে রুপার চেয়েও বেশি কিছু।
লাইনে আসো, ছেলে।এই ধরণের কিছু নাই, এটাই তো জিনিস, রেটিং হবে এক থেকে দশের মধ্যে।
- আমি বলছি, এই মেয়ে... - ওহ, খোদা!
- এখনি এই মেয়েকে ভালোবেসে ফেলেছিস? - চু *গিয়া নিজেরে, শালার শালা।
- হাই - কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ, দুইজন,লাঞ্চের জন্য - অবশ্যই।এদিকে আসুন।
(রোমান্টিক বাজনা বাজছে)
হেই।
- আছো কেমন? - ভাল,ভাল । তোমার কেমন যাচ্ছে?
- কিভাবে আমায় পেলে ফেসবুকে? - অহ,আসল কথায় এসে পড়েছ।
- হ্যাঁ। - তোমার নাম লিখে সার্চ দিয়েছি শুধু।
- আমার নাম বলিনি তোমাকে - অবশ্যই বলেছ, কারণ আমি সার্চ দিয়েছি কিভাবে তাহলে।
- উঁহু, আমি কোনভাবেই আমার নাম বলিনাই তোমাকে। - হ্যাঁ, তুমি বলেছ।
- বললে তো মনে থাকার কথা। - কিছু মনে করো না, তুমি পুরাই টাল ছিলা।
- ওই রাতে ।আমিও। - কোনো ড্রিঙ্কস আনাই?
- ডায়েট কোক, প্লিজ। - একটা কোক।
কোক আর একটা ডায়েট কোক ।এখুনি আসছি আপনাদের অর্ডার নিয়ে।
ওইদিন কয়েকটা ড্রিঙ্কস খেয়েছি সত্যি,
তাই নামের শুরুর অংশ বলেছি কিনা খেয়াল নেই,
তবে আমি অবশ্যই নামের শেষ অংশ বলি নাই।
- আমি বলছি তোমাকে... হেই! - আমাকে মিথ্যে বলবে না।
দেখ, তুমি আমাকে চেন না, তাই এবারের মতন ছেড়ে দিচ্ছি।
তবে বিশ্বাস করো, ভবিষ্যতে সবসময় আমাকে সত্য বলাটাই তোমার জন্য সুখকর হবে।
থামো, থামো, থামো, আমার জন্য সুখকর হবে?
তোমার মনে হয়না যে আমি চাইলে তোমাকে সুখ দিতে পারি?
তো বল এবার কিভাবে নাম জানলে?
- আশেপাশে খোঁজখবর করেছি। - আমার কথা?
- হ্যাঁ - দারুণ তো।
- কেন? - কেন? মানে কি?
- আমার ব্যাপারে খোঁজখবর করছিলে কেন? - কারণ আমার ইচ্ছে হয়েছে।
- আমাকে দুপুরের খাবারের জন্য নিয়ে যেতে চেয়েছিলে? - হ্যাঁ।
- মিথ্যে বলবে না। - আচ্ছা, তোমার ব্যাপারে খোঁজ নিয়েছি কারণ
তোমাকে চু* খাল করে দিতে চাই। এটাই শুনতে চেয়েছিলে?
(মৃদু হাসি)
- বেশ, অন্তত এবার সত্যিটা বলছ তাহলে । - একটা প্রশ্ন করি তোমায়
এখানে কেন এসেছ , হ্যাঁ? কেন আমাকে সম্মতি দিয়েছ?
- বেশ চমৎকার প্রশ্ন। - হ্যাঁ, তো?
উত্তর জানার জন্য তোমায় অপেক্ষা করতে হবে।
- ঠিক আছে। আমি সময় নিয়েই এসেছি। - আসলেই? সময় আছে হাতে?
ওইদিন তো মনে হয়েছিল বেশ জলদিতে ছিলে।
যখন উইঠা যায় তখন আমি ওরকমই করি।
তুমি কিউট আছো, ভালো লেগেছে তোমাকে।
- ওহ, তাই? - হ্যাঁ।
শোনো, তুমি সত্যিটা জানতে চাও?
তবে শোনো।
তুমি আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।
মুভি কেমন লাগে তোমার?
জন: আমি তেমন বেশি মুভি দেখি না।
ছোটবেলায় অবশ্য প্রচুর দেখতাম।
বাচ্চাকালে, হাতে কোন পর্ণ আসার আগে।
তখন, যদি গরম মেয়ে
দেখার ইচ্ছে হত, সবচেয়ে ভালো উপায় ছিল মুভি দেখা।
- তুমি ওটা পছন্দ করো? - হ্যাঁ, দারুণ ফিল্ম একটা
- আমি এই দুইটারে খুব পছন্দ করি, আর তুমি? - হ্যাঁ। তারা জোশ।
জন: কিন্তু এখন, আমি কোন কারণ খুঁজে পাই না ।
জানি না, সম্ভবত আমার মধ্যে কিছু একটা ঘাটতি আছে ।
কারণ অধিকাংশ মানুষই এসব ছাইপাশ গেলে।
(রোমান্টিক বাজনা বাজছে)
সুন্দরী যুবতী।
সুদর্শন যুবক।
প্রথম দর্শনে প্রেম।
প্রথম চুম্বন।
- ব্রেকাপ - পর্দার মহিলা: আমি ওটা অনুভব করেছি!
- জন: ফের মিলন - পর্দার পুরুষ: আমি ভয় পাচ্ছি।
জন: ধুমধাম করে বিয়ে, আর তারা সূর্যাস্তের উদ্দেশ্যে গাড়ি নিয়ে বেরিয়ে পড়ে।
সবাই জানে এটা বাস্তব না, কিন্তু তারা এমনভাবে দেখে যেন এইটাই আসল জীবন।
(বাজনা বেসুরো)
তার জন্য মেয়েটাই সবকিছু ছিল। ওর জন্য ছেলেটা সবকিছু ছেড়ে দিয়েছে।
এটা হবারই ছিল।
- আমি এধরণের মুভিই ভালোবাসি। - হ্যাঁ, দারুণ ছিল।
সে ই আসল পুরুষ আর মেয়েটা কত সুন্দর, সবসময়েই।
- মেয়েটা? না, শুকনা হাড্ডি একটা। - হ্যাঁ।
- কি? - তুমি জানতে চাও কে আসল সুন্দরী?
(রোমান্টিক বাজনা শুরু)
(পটকা ফুটছে, দূরে কোথাও)
- তোমার কিভাবে মনে হল ওটা করার অধিকার আছে? - কি করার?
(বাজনা বেসুরো)
(চার্চের ঘণ্টা বাজছে)
(অর্গানে বাজছে গুরুগম্ভীর সুর)
জন: পিতা, পুত্র আর পবিত্র আত্মার নামে, আমেন।
- পাদ্রী: আমেন। বেঁচে থাকো, বাছা - ক্ষমা করুন, ফাদার, আমি পাপ করেছি।
শেষ স্বীকারোক্তির এক সপ্তাহ পেরিয়েছে।
- পাদ্রী: বল তোমার পাপের লিস্ট - গত রবিবার থেকে আমি
কারো সাথে হাঙ্কি পাঙ্কি করি নাই বিছানায়
চুমু খেয়েছি, একটা মেয়েকেই, বিয়ে ছাড়া, বেশ কয়বার,
কিন্তু শুধু চুমুই। জানি না, ভুলে গেছি ওটা গোণার মধ্যে পড়ে কিনা, তো...
তাছাড়া, পর্ণ দেখে হাত মেরেছি ২২ বার।
এগুলো,আর জীবনের সমস্ত পাপের জন্য, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
- দশবার প্রভুর গুণগান আর দশ মেরির স্তুতি। - ধন্যবাদ, ফাদার।
পাদ্রী: চার্চের ক্ষমতাবলে, ঈশ্বর তোমায় ক্ষমা এবং মুক্তি দিক,
আর আমি তোমাকে মুক্তি দিচ্ছি তোমার পাপ থেকে পিতা, পুত্র
- এবং পবিত্র আত্মার নামে। - আমেন।
(জ্যাজ টাইপ, সুড়সুড়ি দেয়া বাজনা বাজছে)
টিভির বর্ণনাকারী: পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি কয়লায় পোড়ানো, ভাজা নয়, কড মাছের স্যান্ডউইচ,
শুধুমাত্র কার্ল জুনিয়র আর হারডীর দোকানে
এক পিস মাংসের চেয়েও বেশি কিছু।
(ইঞ্জিন গরগর করছে)
ওহ, যা! Jesus.হলুদ বাতি! চু* গিয়া!
(গাড়ির রেডিও বেজে চলেছে)
(ঢিঙ্কা চিকা বাজনা বাজছে)
(ফিসফিস করে) Our Father... Who art in heaven...
...hallowed be Thy name... Thy Kingdom come...
...Thy will be done...
...on earth...
as it is in heaven...
(উহ আহ)
- না - না... কি?
- এখানে না। - চলো ভেতরে যাই।
উমমম.
- কেন নয়? - এখনো সময় আসেনি।
- তুমি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। আমরা একে অপরকে ভালমত চিনিও না।
- হ্যাঁ, চিনি, ভালো মতই। - (দুজনেই উহ আহ)
- তোমার বন্ধুদের চিনি না তো। - আমার দোস্তরা?
উমমম...
- তোমার বন্ধুদের দেখতে চাই। - মাদারি শালা সবগুলা।
- তাই? - হ্যাঁ.
আর আমারগুলারে তো চেন না।
- কিংবা আমাদের পরিবার। - থাম, আমাদের পরিবার?
হ্যাঁ, তোমার বাবা মা আর বোনের সাথে দেখা করতে চাই।
- ওহ, Jesus! - কি? তুমি আমার ভাইদের আর বোনের
- সাথে দেখা করতে চাও না? - উহ...
- কারণ আমি জানি তারা তোমাকে দেখতে চায়। - হ্যাঁ... আমি জানি তারা চায়।
বারবারা: মমম... (মৃদু হাসি)
- (জন উহ আহ করছে) - উম...হুম.
- জন - কি?
- আমি এখনি তোমায় ভেতরে আসতে দিতে পারি না - না?
না, কারণ জানি না ওটার মানে কি দাঁড়াবে, বুঝেছ?
অর্থহীন কিছুই আমি করতে চাই না।
উহ-হুহ...
উমম... তোমার মনে হয়না এরকম?
- হ্যাঁ. - উমম...
আমার মনে হয় তোমার স্কুলে ফিরে যাওয়া উচিত,সোনা।
কি?
- হ্যাঁ, শোনো. নাইট ক্লাস শুধু। - ওহ, my God!
- শুধু ডিগ্রী নিয়ে আসো। - ওহ!
- আসল চাকরিতে তোমাকে আরও সেক্সি লাগবে - উম্ম!
- উম-হুম! হ্যাঁ... - (গোঙাচ্ছে)
তো, কি বল? তুমি, আমি আর আমাদের বন্ধুরা, বাইরে দেখা করি?
- ওহ, হ্যাঁ, ঠিকাছে - তাই? - আর আমাদের পরিবার, হুম?
- ওহ! - হ্যাঁ?
- রাজি - উমম...
আর তুমি নাইট ক্লাসে যাবে আমার জন্য সোনা? ছোট্ট একটা ক্লাস?
- ওহ! ওহ! - হুম? তাই? রাজি?
- হ্যাঁ! ওহ! ওহ! - এখন, সোনা, ঢালো... ঢালো...
- (গোঙাচ্ছে) - উম-হুম! উহ-হু.
(হাঁপাচ্ছে, গোঙাচ্ছে)
- দারুণ। - ওহ, Jesus...
ইয়া
তুমি এত্ত কিউট।
কল দিও।
(ল্যাপটপের আওয়াজ)
- জানু! - কি, জানু?
- সোনা - জানু...
- তোমরা খুব মজায় আছো মনে হয়? - শালা কুত্তা, আর বলিস না কিছু।
- Jesus Christ. - টোষ্ট, আসো একটা টোষ্ট করি।
সবাই শোনো। তুমিও উঠে দাঁড়াও। তোমার জন্যেই তো। আসো, উঠে দাঁড়াও।
- ওহ, খোদা। - ঠিক আছে।
তোমরা জানো,আজ আমার আর এই মেয়ের এক মাস পূর্তি হল সম্পর্কের।
তাকে প্রথম দেখার ক্ষণ থেকেই গুনছি, কারণ তখন থেকে,
একইরকম অনুভব করেছি। সে আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস এ পর্যন্ত।
- তোমার উদ্দেশ্যে, জান। - না, আমাদের উদ্দেশ্যে।
- আমাদের উদ্দেশ্যে। - (গ্লাসে গ্লাসে টোকাটুকি)
- উম্মাহ, চিয়ার্স! - সবাই: চিয়ার্স!
সবাই সুখি হউ।
- তো, কি করে সে? - স্কুলে আছে।
- ওহ, পরিবারের বেশ টাকা পয়সা বুঝি? - না, তার চাকরি আছে।
- দোকানে? - না।
- সার্ভিস? - হ্যাঁ।
সে অবশ্যই জিমে সময় দিচ্ছে।
- তাই না? আমি জানি। সে কত সুশৃঙ্খল! - তোমরা এক সাথে ব্যায়াম কর?
- উম হুম. না. - সে কি ওই স্টাইলে কোমর ঘুরান্টি দেয় নাকি
যখন সে... মানে তুমি ওইটা কর আরকি।
- ওহ, আমরা এখনো করিনি ওটা। - ওয়াও , সত্যি?
- ওহ, খোদা! এটা তো অসাধারণ! - ঠিক আছে। আমি পছন্দ করি ওকে।
আইসসালা! সাদা শর্টস কে দেখ।
(হিপ হপ বাজনা)
- জন: না। - কি? ধুর ব্যাটা, ওইটা একটা রুপা!
- ওইটা রুপা না। - আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি ওকেই নেবো
- তোরটার বদলে। - হালা বিচাখোলা!
- আমার যাকে ইচ্ছে তাকেই পছন্দ করতে পারি। - কিন্তু সে আমারটার চেয়ে সুন্দরী না।
- তোর জন্য, সম্ভবত না, কিন্তু আমার জন্যে... - ওইটা দেখ। সরি, দোস্ত।
- চু*লাম না তোরে, জনি! - এটাই হল উপায়...
হাই।
ধুর!
তো, উ...
- আমি একটা মেয়ের সাথে রিলেশনে আছি। - (কাশি)
- মা: কি বললি তুই? - কি বলেছি, বুঝ নাই?
- তুই কি বলেছিস...? - জন সিনিয়র: তোর মায়ে জিগাইসে তুই কি বলেছিস।
-কাহিনী কি? আমি তো তোমার কোথাও বুঝলাম না।
ঝেড়ে কাশ। মানুষের মতন কথা বল।
- শশ... - তোমার আবার কি সমস্যা?
- জন। তুই কি বলতে চাচ্ছিস ওকে খুঁজে পেয়েছিস? - কি?
- মানে, আমি বলেছি ইয়ে... - ওহ, খোদা! নাম কি ওর?
- বারবারা। - বারবারা! বারবারা কি?
- জন সিনিয়র: কাহিনী শুরু... - সশশশ! বারবারা কি?
- বারবারা সুগারম্যান। - সুগারম্যান?
- ইহুদী নাকি? - মনে হয় না।
- তুই জানিস না? - আমাদের মধ্যে আসলে তেমন কথাবার্তা হয়নি...
সে ইটালিয়ান না, এটা অন্তত জানি।
- সুগারম্যান। কালো নাকি? - না।
দেখতে কেমন?
সে আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।
- ওহ, ছেলে। - জাদু! ওহ! (হাসি)
কারো মুখে আমার শোনা সবচেয়ে সুন্দর কথা এটা।
- আর সে তোমাকে ভালোবাসে? - এক মিনিট দাঁড়াও। ভালোবাসে? মশকরা করছ?
- জন, শশশ! - ওরা বাচ্চা এখনো, ঈশ্বরের দোহাই!
- তো কি হয়েছে? - একটা কথা কি জানো? - আমাকে বাচ্চা বলবে না।
এই ব্যাপারে আগেও কথা হয়েছে, আমি এটা পছন্দ করিনা।
- এক্সকিউজ মি। - আব্বা, সুন্দরভাবেই বলেছি।
তোরে বাচ্চা না কইতে? তুই একটা হাউয়ার বাচ্চা।
- জন! - চু*গা!
- চু*গা ? তুই কি আমারে চু*গা বললি এখন? - জন!
সে বলেছে তারা দুইজন একে অন্যকে ভালোবাসে, প্রেমে পড়েছে। তাদের বয়স এখানে ব্যাপার না।
আমাদের বিয়ের সময় তোমার যা বয়স ছিল পোলার বয়স এখন এর চেয়েও বেশি।
তুমি জানো কি? ঈশ্বরের দোহাই, ছেলে সে তোমার!
তুই এই মেয়েকে ভালবাসিস?
হ্যাঁ, বাসি।
তো কখন দেখা করাবি ওকে আমাদের সাথে?
(খাবি খাচ্ছে) ওহ!
আচ্ছা , আম্মা, ঠিক আছে।
(হাসি) ওহ!
মহিলা: বেলা? সোনামণি, এদিকে আসো দেখি।
আসো, তোমার লিপস্টিক ঠিক করে দিই। এই যে।
- তোমাকে বেশ সুন্দর লাগছে। - ধন্যবাদ।
- আপনার গ্লাস কি ভোরে নিয়ে আসবো, মিসেস সুগারম্যান? - তোমার করার প্রয়োজন নেই বাছা।
- না, কোন সমস্যা নেই। - জন।
- ধন্যবাদ। - জন, ডেরিলের সাথে তোমার পরিচয় হয়েছে?
- ওহ, দারুণ। - তুমি ওকে নিতে চাও?
- জানি না... - এদিকে এস।
- এই নাও, সোনা। - আচ্ছা।
- আচ্ছা। ভালোভাবে নিয়েছি? ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ (হাসি)
তোমাদের দুইজনকে, অনেক কিউট লাগছে।
(হাঁপাচ্ছে, উহ আহ)
পুরুষকন্ঠ:বারবারা!
- আমরা কতক্ষণ ধরে আছি এখানে? - বেশিক্ষণ না।
বেশ, আমাকে যেতে হবে, আমাদের যেতে হবে। চলো, যাই।
দরজাটা আটকে দিও।
ঠিক আছে। একটা ব্রেক নেয়া যাক। ফিরে এসে আমরা কোর্স সিলেবাসে ফেরত যাব।
(ফোনের গুঞ্জন।)
- হেই - বারবারা: জানু! কেমন চলছে?
- ভালোই। - তাই? ব্রেক দিয়েছে বুঝি?
- হ্যাঁ। কিভাবে জানলে? - তোমার শিডিউল অনলাইনেই দেয়া আছে।
- জানু, আমি তোমায় নিয়ে গর্বিত। - ধন্যবাদ।
- জানু? - হ্যাঁ?
ক্লাস শেষে কি তোমার ওখানে আসবো?
- তুমি আমার ঘরে আসতে চাও? - উম-হুম।
- কি, আজ রাতেই? - হ্যাঁ।
আচ্ছা, দারুণ।
- এখন ক্লাসে ফিরে যাও , সেক্সি ছেলে। - আচ্ছা।
- রাখি, জানু। - আচ্ছা, জানু।
(মহিলা কাঁদছে)
Jesus fucking Christ!
- এক্সকিউজ মি, আমি দুঃখিত। - ওহ, ফাঁক, আমি দুঃখিত।
ঠিকাছে।ঠিকাছে।
- হাই, জানু। - হেই।
(রোমান্টিক বাজনা বেসুরো)
- ঠিকাছে,আমি আসছি এক্ষুনি। - জানু...
(ল্যাপটপের আওয়াজ)
জন: আমি বারবারার প্রেমে পড়েছি। আসলেই।
আর আজ রাতে, অবশেষে ওকে লাগাইতে পারলাম।
কিন্তু আমি দুঃখিত, তারপরেও ওটা পর্ণের চেয়ে ভালো না।
স্তন?
সবচেয়ে জোশ।
পাছা?
খাসা
- ব্লোজব? - (মেয়ে গোঙাচ্ছে)
ধুর। স্বপ্ন দেখ। এত দারুণ একটা মেয়ে? চোষণ দেয়ার দরকারই কি তার!
(ছেলে, মেয়ে দুজনেই গোঙায়)
ওর জন্যে, প্রথমে চুমু, তারপর ন্যাংটো হয়ে চুমু, তারপর ব্যাং ব্যাং
- (উহ আহ) - অথবা, বলা যায়, বিছানার প্রেম আরকি
আর "বিছানার প্রেম," বলতে বুঝিয়েছি...
...মিশনারি স্টাইল।
না ডগি,না কাউবয় ।
- বারবারা: এগুলা কি বালছাল করতেসো? - জানু!
- কি করছ? - ইমেইল পড়ছিলাম।
- উঁহু না। তুমি পর্ণ দেখছিলা। - না,তুমি যা ভাবছ তা নয়।
- আমি দেখেছি তোমাকে।! - কিন্তু, জানু...
খবরদার আমাকে জানু ডাকবা না। ওহ, খোদা! এরকম খাটাইশ্যা জিনিস
- আমি জীবনে কখনো দেখি নাই! - থাম, এখনি যেও না, প্লিজ!
আমি জানিও না যে কি ওটা। অসুস্থ পুরা...
- কিন্তু, জানু, আমি বলছি তোমাকে... - খবরদার!
কিন্তু আমি বলছি তোমাকে, যেটা দেখছিলাম একটা জোক ছিল ওটা!
এক বলদ বন্ধু মজা করার জন্য পাঠিয়েছে ।বুঝেছ!
তোমার কি মনে হয় আমি ওই টাইপের ছেলে?
না,মনে তো হয় নাই।
ঠিক। কারণ বকচ*রা পর্ণ দেখে, যাদের মেয়েবন্ধু নাই।
উঁহু, না, আমার বান্ধবীদের বয়ফ্রেন্ডরা
সারাক্ষণ নেটে বসে পর্ণ দেখে।
- খাটাইশ্যা লাগে পুরা। - পুরাই বকচো*মি এটা।
পর্ণ দেখার কি দরকার যখন সত্যিকারের মেয়ের সাথে শুতে পারে?
- তো তুমি সাধারণত এগুলো কর না তাই না? - উঁহু।
শেষবার কবে এমন করেছিলে?
(হাঁফ ছেড়ে) ঠিক মনেও নাই। ছোট থাকতে সম্ভবত।
আর কখনো করবে এমন?
না, কেন করবো?
- প্রমিজ? - প্রমিজ
জানু...
I love you
এদিকে আসো।
(ল্যাপটপের আওয়াজ)
জন: এমন তো না যে থামাতে পারবো না। চিন্তা করে দেখলাম, কেন থামবো?
মানে, আমার গার্লফ্রেন্ড পছন্দ করে না। র তার এই ব্যাপারে জানার দরকারও নেই।
এমন তো না যে তাকে ধোঁকা দিচ্ছি। সে আশেপাশে থাকলে করি না আরকি।
আর সব ঠিকঠাক।
আজকাল সে আমার ঘরে অনেকটা সময় কাটায়। তাই একটা উপায় বের করেছি।
চিন্তা করলেই আজব লাগে আজকাল পর্ণ কতটা সহজলভ্য হয়ে উঠেছে।
- তো... - (উহ আহ)
(শব্দহীন)
এক্সকিউজ মি? দুঃখিত, তুমি কি ফোনে ব্যাস্ত ছিলে?
না।
- আমি এস্থার। - পরিচিত হয়ে খুশি হলাম।
- তোমার নাম কি? - জন
- আশা করি তোমায় বিরক্ত করছি না। - না, ঠিক আছে।
আমি শুধু ক্ষমা চাইতে এসেছিলাম I জানিনা তোমার মনে আছে কিনা,
গত সপ্তায় তুমি আমাকে একটা দুর্বল মুহূর্তে দেখে ফেলেছিলে।
- যখন আমি দরজার গোড়ায় বসে কাঁদছিলাম।? - ওহ! - হ্যাঁ, সরি, আমি ওই ব্যাপারে দুঃখিত।
প্লিজ, না। প্লিজ, মাফ চাইবার দরকার নেই। আপনি ভুল কিছু করেননি।
- মনে হল কিছু বলা দরকার। - আচ্ছা।আসলে ...
আমি চিন্তা করছিলাম, অনেক, আর বুঝতে পারলাম,
জানো, আমাকে কেউ অমনভাবে দেখেনি, অন্তত ছয় মাস ধরে।
- এমন তো না যে ব্যাপারটা দুর্লভ... - শিক্ষক: শুভ সন্ধ্যা, সবাইকে।
(ফিসফিস করে) ...একটা দুর্লভ ব্যাপার, মানে, আমি সবসময়েই এমন করি,
কাঁদি সারাক্ষণ। এটা শুধু নিরিবিলিতে করি এখন।
এক দিকে, কান্না আসলে এসেই পড়ে।
আরেকদিকে, লুকিয়ে রাখাও বেশ কঠিন, তাই না?
তুমি আমাকে সেদিন চমকে দিতেই ব্যাপারটা পরিষ্কার হল।
আসলে, তুমি আমায় চকে দিতে চাও নি, পাশ দিয়ে যাচ্ছিলে,
কিন্তু আমি শুধু... তাই আমি তোমায় ধন্যবাদ বলতে চাই।
তুমি কি... আমি দুঃখিত, একটু চাঁছাছোলা শোনাতে পারে,
কিন্তু তুমি কি মোবাইলে মানুষের চু*চু* দেখছিলে?
- কি? না! - ঠিক আছে যদি দেখে থাক। আমি তোমায় বিচার করছি না।
- ওই বেডি, আমি এখানে এই ক্লাসটা করতে এসেছি। - তুমি কি আমাকে এইমাত্র "বেডি" বললে?
তো আপনি ভালো থাকুন।
Oh, yeah. Sorry. Say no more.
- আমি দুঃখিত। - না, ঠিকাছে।
কি, এইটা কোন ধরণের ফাইজলামি?! মশকারি করছ, তাই না?!
- জানু! - কি?
(রেডিও বেজে চলেছে)
আমার মনে হচ্ছে জ্যাকেটটা গাড়িতেই রেখে যাওয়া দরকার। সম্ভবত না। নেব নাকি?
- হ্যাঁ, যেভাবে তোমার ইচ্ছে। - ওহ...
- আমি নার্ভাস। এটাই। - তুমি নার্ভাস কেন?
- জানি না... - তোমার নার্ভাস হবার কোন কারণ নেই।
তোমায় কি যে সুন্দর লাগছে খোদা, এত্ত সুন্দর।
ওহ (হাসি)
- তৈরি তো? হুম, যাও। - আচ্ছা,ঠিক আছে।
- হাই, আম্মা। - মা: হাই।
ওহ, হ্যালো, হ্যালো! তুমি নিশ্চয়ই বারবারা।
- হাই, মিসেস মারটেলো নিন, আপনার জন্যে - ধন্যবাদ, আর প্লিজ আআকে এঞ্জি বলবে।.
আসো, ভেতরে আসো। জন! জনি এসেছে! আসো ছেলেকে হ্যালো বল!
- প্লিজ - আসো তোমাকে নিয়ে যাই, জান।
আব্বা? আমি তোমাকে বারবারার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। জানু, এই যে আমার আব্বা।
- হাই, মি. মারটেলো। - হেই, পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো।
- Jesus Christ! - জন!
ওহ, আমি... এমন চমৎকার মেয়ের কথা কল্পনাও করিনি, এটাই।
ধন্যবাদ। অবশেষে আপনাদের সাথে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম।
মাই প্লেজার, মাই প্লেজার।
বেশ, প্লিজ বসে পড় আর আমি আসছি এক্ষুনি।
- আমি কি আপনাকে কোন ব্যাপারে সাহায্য করতে পারি? - ওহ! আমি এর মধ্যেই ওকে পছন্দ করে ফেলেছি।
- হ্যাঁ, প্লিজ, সোনামণি, চলে এস। - জন:আমি রেখে দিচ্ছি ওটা, সোনা?
- হেই, হেই, জনি ! - মেয়েটা কিউট, তাই না?
মশকরা করছিস? তুই তো আগে বলিস নাই ঘরে এমন
- একটা খাসা মাল নিয়ে আসবি! - আমি বলেছি তোমাকে। সে আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।
- এই জীবনে। - হ্যাঁ, তুই বলেছিস, কিন্তু মানে , ইয়ে
Jesus Christ, স্তনগুলা! আসল নাকি?
- হ্যাঁ, খাঁটি। - ওহ! মারেবাপ!
- এঞ্জি: তুমি কি টেবিলটা পরিষ্কার করেছ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ,হ্যাঁ। এই যে, এখানে, হানি।
এটা সরিয়ে দিচ্ছি , যাতে এটা ঠিক ওখানে রাখতে পারো।
- ঠিক এখানে? - হ্যাঁ ওখানে। একদম পারফেক্ট।
বারবারা: তো বলেন না শোনান, কিভাবে কি হয়েছিল?
এঞ্জি: বান্ধবীদের নিয়ে বাইরে গিয়েছিলাম ঘুরতে। কোন ব্যান্ডের শো ছিল।
তখনকার দিনে মানুষ বাইরে গেলে ব্যান্ড শো তে যেত।
- হানি কি জানি নাম ছিল ব্যান্ডটার? - তোমার মনেহয় আমার মনে আছে?
২৮ বছর আগের ঘটনা, আর তখনো এসব পাত্তা দিইনি।
যাহোক, আমি তাকে সন্ধ্যার দিকে দেখেছিলাম,
জানিনা সে আমায় আগে খেয়াল করেছে কিনা, কিন্তু আমি করেছি।
আর আমি ওকে দেখেছি, সে না লক্ষ্য করার মত বস্তু না।
- তোমার মতই ছিল। - ধন্যবাদ।
- জানতে চাও আমি কি বলেছিলাম? - তাহলে শোনো
আমি তক্ষুনি বলেছি, ঠিক যখন দেখেছি ওকে, বলেছি...
..."ও আমার।"
- ওহ, খোদা। - এঞ্জি: হ্যাঁ। আর সে ঠিকই বলেছিল।
আপনি কি... বেশ, চমৎকার।
- ওহ! বড় ম্যাচ! দেখ ওদিকে! - ঠিকাছে, জন।
- আচ্ছা, আব্বা। - ঠিকাছে, ইয়ে।
- ভালো করেছিস, ব্যাটা। - সোনামণি, তোমার সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল।
- আসি, মিস্টার মারটেলো - প্লিজ আমায় জন বলবে।
আচ্ছা, আম্মা।
- সব ঠিক আছে, জানু? - ওহ! আসি।
- বাই বাই। - বাই।
- বাই বাই। - সাবধানে গাড়ি চালাইস।
- আমার পছন্দ হয়েছে! বেশ পছন্দ হয়েছে! - দারুণ, হাহ? একদম মন্দ না।
(চার্চের ঘণ্টাধ্বনি)
(অর্গানের গুরুগম্ভীর সুর)
JON: পিতা, পুত্র আর পবিত্র আত্মার নামে, আমেন।
- পাদ্রী: আমেন। বেঁচে থাকো, বাছা। - ক্ষমা করুন , ফাদার, আমার পাপের জন্য
শেষ স্বীকারোক্তির এক হপ্তা পার হয়েছে।
PRIEST: তোমার পাপগুলো বল।
গত রবিবার থেকে, বিয়ে ছাড়া বাসর করেছি সাত বার।
কিন্তু... পর্ণ দেখা বন্ধ করে দিয়েছি।
হ্যাঁ, ওইসব বাদ , খালি বাসর এখন।
তো...
এসব আর জীবনের সমস্ত পাপের জন্য, আমি দুঃখিত।
- পাঁচবার ঈশ্বরের স্তুতি আর পাঁচ মেরির গুণগান। - ধন্যবাদ, ফাদার।
পাদ্রী: চার্চের ক্ষমতাবলে, ঈশ্বর তোমাকে মুক্তি এবং শান্তি দিক,
আর আমি তোমাকে মুক্তি দিচ্ছি সকল পাপ থেকে পিতা, পুত্র
- আর পবিত্র আত্মার নামে। - আমেন।
শিক্ষক: বেশ ভালো। আচ্ছা, ফিরে এসে, কর্মীর ব্যাক্তিত্ত পরীক্ষা নিয়ে আলোচনা করব।
যাও, একটা বিরতি নাও।
- হাই। এখানে বসলে কিছু মনে করবে? - আপনি জানেন, আসলে, আমি...
- তোমার জন্যে কিছু এনেছি। - কি করেছেন?
- কি এটা? - খুলে দেখ।
- আমি আপনার থেকে ওটা নিতে চাই না। - না, না, খোল।
তেমন কিছু না। সামান্য একটা জিনিস। নাও খোলো।
আচ্ছা ঠিকাছে।খুলছি।
- কি এসব? - এটা আসলেই দারুণ জিনিস।
- সমস্যা কি আপনার? - দেখেছ নাকি তুমি?
- মাথা খারাপ? - এটা এই ড্যানিশ মহিলা বানিয়েছিল
সত্তরের দিকে। যা দেখে অভ্যাস তমার,তেমন টা নয়। কিন্তু বেশ গরমাগরম।
আচ্ছা, দেখেন, আমার গার্লফ্রেন্ড আছে, ঠিক আছে? তো...
আমি দুঃখিত, তোমার কি ধারণা আমি তোমার উপর আমি লাইন মারছি? কারণ আমি না।
এটা ফেরত নেবেন প্লিজ?
তেমন বড় কিছু মনে করিনি এটাকে। আমি ভাবলাম ফোনের ওই আলগা জিনিস থেকে
ভালো কিছু দেখার সুযোগ পাবে।
- (হাঁফ ছাড়ল) - আমি কি ঠিক বলেছি?
যদি গার্লফ্রেন্ড থেকেই থাকে, তবে এসব গান্ধা ছবি কেন দেখছ?
- কি? - এমনিতেই জিজ্ঞেস করলাম।
- আপনি আসলেই আজব, জানেন সেটা? - আমি পুরোপুরি অস্বীকার করছি না,
কিন্তু তুমি এদিকে মেসেজিং এর ভান করে
ফোনে মানুষের ভান করা চো*চু* দেখছ!
যা ই আমি দেখছি এখানে, এরা ভান করছে না।
অবশ্যই করছে।
(টেকনো মিউজিক)
(ফিসফিস করে) Forgive us our trespasses...
...as we forgive those... who trespass against us...
...and lead us not... into temptation...
...but deliver us from evil...
- জানু? - হু?
কি করছ তুমি? নিজের সাথে কথা বলছ নাকি?
- ওই, জনি, আজ রাতে বের হবি নাকি? - সন্দেহ আছে।
বারবারার কলের জন্য অপেক্ষা করছি। আজ রাতে ডিনার খেতে যাওয়ার কথা।
- এই আচো* শালা! আয় না! - তোর কি মনে হয়েছে সে কি বলবে?
আমার মনে হয়েছিল তার দুই ঠ্যাঙের মাঝখানে এখনো একজোড়া বিচি আছে।
তোদের কথা এত হাস্যকর শোনাচ্ছে এখন, বেশ দুঃখই লাগছে তোদের জন্য।
- চু*গা - আসলেই। তোদের জন্য খারাপ লাগছে।
তুই কখনো প্রেমে পরিসনি, তাই জানিস না কিসের ব্যাপারে কথা বলছিস।
দাঁড়া, এক মিনিট। প্রেম?
যখন কোন মেয়েকে সত্যি সত্যি ভালবাসবি, অনেক কিছুই ত্যাগ করতে হবে।
- তুই বলছিস যে ওকে ভালবাসিস? - অবশ্যই।আমি ওকে ভালোবাসি।
- আমি কখনো তোকে ভালোবাসি বলতে শুনিনি। - তুই খেয়াল করিসনি ভালমত।
প্রথম দেখাতেই এই মেয়েকে আমি ভালোবেসে ফেলেছি।
তো কি দরকার বাইরে গিয়ে যারে তারে পটানো?
ওরা কেউই আমারটার মত সুন্দরী হবেনা,
আমারটার মত চো*ন ও কেউ দিতে পারবে না।
- আসলেই? - হ্যাঁ, সত্যি।
- তো সে ভালোই? - কি বললাম এতক্ষণ? হ্যাঁ, সে ভালো।
- সে সবচেয়ে ভালো। - তো তারে জাম্বুরাচো* দেও?
ভাই, আমি যেরকম চাই সে ওরকমই করতে দেয়।
এটাই তো তোদের বোঝানোর চেষ্টা করছি, যদি শোনার চেষ্টা করতি একটু।
একটা জিনিস বলি তোদের, আসল পুরুষ হ, সঠিক কাজটা কর,
ঠিক মেয়েটাকে খুঁজে বের কর আর ওকে ওর যোগ্য সম্মান দে।
তারপর দেখ কি হয়। জীবনের শ্রেষ্ঠ চো*ন।
হেই, জানু।
- হেই - হাই।
- আমার ভাললাগে যখন তুমি এইটা পরো। - ওহ, তুমি পাগল একটা।
- ঠিক আছ? - হ্যাঁ। কিছু অর্ডার দাওনি এখনো?
- নাহ, তোমার অপেক্ষায় ছিলাম। - দারুণ।
- ওহ, ধুর! - কে ওটা?
লিন্ডা। ক্রিস এর সাথে ঝগড়া চলছে ওর।
মনে হয়না তাদের মিলমিশ হবে।
- তোমার লিন্ডা আর ক্রিসের কথা মনে আছে, না? - হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- আমার মনে হয়েছিল তাদের একসাথে কিউট লাগে, না? - অবশ্যই। বেশ মানিয়েছিল তাদের।
সে আটাশ বছরের এখন। প্রায় চার বছরের মত ওই ছেলেকেই দিয়েছে। খুব খারাপ।
(গোঙানি)
- আজ কাজ থেকে ছুটি পেলে কিভাবে? - স্টিভি আমার শিফট কভার দিচ্ছে।
- স্টিভি? - হ্যাঁ, তার সময়টা দরকার ছিল।
- মনে হয়না কোন স্টিভিকে চিনি আমি, না? - না, আমার মনেহয়না কখনো দেখেছ ওকে।
- ওহ! ইশ কেউ যদি আমাকেও কভার দিত। - দেখেছ? কি বললাম তোমাকে?
এই সার্ভিস ইন্ডাস্ট্রি, খারাপ না কিন্তু।
আরে, স্যুট বুটে তোমায় দারুণ লাগবে।
- কি জানি! - মানে? প্লিজ।
যদি আরমান্ডো করতে পারে, ওই লোকের মত গাধা।
(গোঙানি)
মেয়েদের সাথে এমন ব্যবহার করে যেন তারা আবর্জনা, কিন্তু... সে ছয় অঙ্কের স্যালারি পায়।
বেশ, তার জীবন ভালোই চলছে তাই না? সে পারলে, তুমিও পারবে।
(গোঙানি)
হেই, জানু। তুমি জেতা খেলোয়াড়, তাই না? তুমি মানুষকে সম্মান দাও।
- তাদের কথা শোনো। - (গোঙানি)
- তোমার তাই মনে হয়? - আমি তা ই জানি, জনাব।
(গোঙানি)
(হর্ন বাজছে)
কি করস এগুলা! আচো*!
(ফোনে ভাইব্রেশন)
হাই, জানু।
বুঝতে পারছিনা কোনগুলো নেব। জানু, তোমার কি মনেহয়?
ওটা নির্ভর করে। তুমি দেয়ালে ফুটো করতে চাচ্ছ?
জানি না।
- তোমার কাছে ড্রিল নেই, তাই না? - না।
না, মনে হয়েছে। আব্বার কাছে একটা আছে।
যদি চাও, উনার কাছ থেকে ধার এনে, তোমার জন্য করে দিতে পারি।
- তুমি আমার জন্য দেয়ালে ড্রিল করে দেবে? - তুমি যা চাও, জানু।
তুমি রঙ পছন্দ কর।আমি রেজিস্টারে আছি।
ঘর পরিষ্কারের জন্য কিছু জিনিসপত্র দরকার। ওখান থেকে আসছি।
কোথায় যাচ্ছ?
- কি? - যাচ্ছ কোথায় তুমি?
বাসায় সুইফার প্যাড প্রায় শেষের পথে। কয়েকটা নিয়ে আসতে যাচ্ছি।
- (হাসি) কিসের প্যাড? - ঘর মোছার জন্যে।
- আমি জানিনা কি জিনিস এটা। - তুমি সুইফার চিনো না?
- কি ওটা? না। - আসলেই? সবচেয়ে ভালো।
তুমিও নিয়ে দেখ। ঘরের মেঝের জন্য কি কর?
তোমার ঘরের মেঝে তো দারুণ। কি, মপ ব্যবহার কর নাকি?
- না। - কি কর তুমি?
- জানি না। ঝাঁটা দিয়ে ঝাড়ু দিই। - না, মানে বলতে চেয়েছি ঘর মুছতে।
- জানি না। হাউসকীপার করে ওসব। - ওহ, তাই।
- শোনো, আমি আসছি এখনি, ঠিকাছে? - না, না, না। এদিকে এস।
- কি? - তুমি এখন ঝাড়ু কিনতে যাবে না।
- এটা লজ্জাজনক। - না, আমি বলেছি তো,ওটা ঝাড়ু না।
- ফ্লোর মোছার প্যাড। - যেটাই হোকগে।
তোমার নিজের ঘরের কাজ করার কোন প্রয়োজন নেই।
- কেন নয়? - কারণ তুমি একজন পরিণত পুরুষ।
- তোমার ঘরের মেঝে মোছা উচিত নয়। - কেন? আমি কাজটায় আনন্দ পাই।
এক কাজ করি? রোসাকে বলি। সে তোমার ঘর মুছে দেবে।
- কে? - রোসা, আমার কাজের বুয়া, দারুণ কাজ করে।
জানু, না। ধন্যবাদ, কিন্তু কাজটা আমি নিজে করতে ভালোবাসি।
কি বলছ এসব? তোমার এগুলো করার দরকার নেই তো।
বুয়া এমনিতেও ঠিকঠাক পারবে না। আমার কার্পেট একটা নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে ভ্যাকুয়াম করতে হয়,নইলে
- দেখতে লাগে... - আমার সামনে ভ্যাকুয়াম ক্লিনিং এর কথা বলবে না।
- কেন? কি সমস্যা? - কেন? কারণ ওটা সেক্সি নয়, তাই।
তুমি আমার কথা শুনছো না। আমি আমার ঘর ভালোবাসি, ঠিকাছে?
আমি ওটা নিয়ে গর্ববোধ করি, তাই খেয়াল রাখতে ভালোবাসি।
আমি কেয়ার করি না। আমরা এই মুহূর্তে এই বিষয়ে আলাপ করব না।
সামান্য কয়েকটা জিনিসের প্রতিই আমার সত্যিকারের টান আছে...
আমরা এই বিষয়ে কথা বলছি না আর।
- বেশ, বাদ দাও। - ভালো।
ওগুলো।
- তুমি ওগুলো চাও? - হ্যাঁ।
এদিকে আসো। আমার কথা শোনো।
যখন আমরা একসাথে থাকছি, তুমি কোনরকম...
...ঘর মোছামুছি... করবে না।
ধুরো
জন? এক্সকিউজ মি।
দেখ, আমি জানি তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না।
আমি তোমাকে একলা ছেড়ে দিচ্ছি, কিন্তু খোদার কসম,
ক্লাসের সময় আমি ঘুমিয়ে গিয়েছিলাম।
পুরা ক্লাস জুড়ে। তোমার নোট কপি করতে পারি?
আমি অন্য কাউকে বলতাম, কিন্তু ক্লাসের বাকিরা বাচ্চার মতন।
আমি তোমাকে বুড়ো বলছি না। মাত্র পাঁচ মিনিট লাগবে...
- কিছু মনে করবে নাতো? - আচ্ছা।
অসংখ্য ধন্যবাদ। কোথাও গিয়ে বসি চলো? একটা ক্যাফে আছে...
আমার গার্লফ্রেন্ড বাসায় অপেক্ষা করছে, তো...
ওহ। আচ্ছা, বেশ, তাহলে আমি... আচ্ছা, এখানেই করি।
দুপুরের খাবারের পর এতটা মদ খাওয়া ঠিক হবেনা পড়ে ক্লাসে আসতে চাইলে।
আপনি সম্ভবত ঠিক বলেছেন।
বেশ একঘেয়ে এটা, তোমার কি মনে হয়?
কি?
আমি বলেছি এই ক্লাসটা মহা বিরক্তিকর।
ওহ। ঠিক।
যেন ওরা তোমায় রোবট হওয়া শেখাচ্ছে।
- তুমি এখানে কেন? - হুম?
- এই ক্লাস কেন নিলে? - আমি নিইনি।
কি?
না, ভালো আইডিয়া মনে হয়েছিল। আমি এখন সার্ভিস ইন্ডাস্ট্রিতে আছি।
- মানে তুমি একজন ওয়েইটার বলছ? - না।
- বারটেন্ডার? - হ্যাঁ, তো, উপরে উঠতে চাইলে,
- স্কুলে যেতেই হবে। - ঠিক।
কিন্তু কি বললে তুমি যে ক্লাসটা তুমি সিলেক্ট করনি?
- না, আমিই করেছি। - কেউ তোমার জন্য সিলেক্ট করেছে নাকি ?
- না! - বাবা মা নাকি তোমার গার্লফ্রেন্ড?
- সমস্যা কি আপনার? হাহ? - না, আমি শুধু...
- আমি ভাবছিলাম... - আমি ভদ্রভাবে কিছু করছি...
ওটা আমার।
ঠিক আছে। দুঃখিত।
Jesus! (হাসি)
- ওহ, ম্যান! ওহ, খোদা! - (ইঞ্জিনের গুঞ্জন)
- হেই, জানু। - হাই, জন।
কোন সমস্যা?
মন আছে যখন প্রথম ডেটে গিয়েছিলাম?
কোন জিনিসটা চেয়েছিলাম? বলেছি, "আমার কাছে মিথ্যে বলবে না।"
- ঠিক আছে, কে আমার মানে উল্টোপাল্টা ছড়াচ্ছে? - কেউ কিছু বলেনি।
- কিছু তো বল কি নিয়ে কাহিনী... - তুমি আজ ৪৬ টা পর্ণ সাইটে গিয়েছ , জন।
- শুধু আজকেই। - আমি জানিনা তুমি কিসের কথা বলছ।
- আমার সাথে মিথ্যা চো*ইবা না! - আমি জানিনা এগুলো কে বলেছে তোমায়!
কেউ কিছু বলেনি। তোমার হিস্ট্রিতেই সব আছে!
খালি পর্ণ ই দেখ। এগুলোই কর শুধু!
- দাঁড়াও, দাঁড়াও। আমার কিসে? - তোমার ব্রাউজারের
হিস্টোরিতে?
আরে, এখন আবার বলে বসোনা তুমি হিস্টরি কি জানোনা।
না। তুমি জানবে কিভাবে, কারণ যদি জানতে, ঠিকই মুছে ফেলতে,
স্কুলের ছেলেদের মত। এই যে।
ওখানে। যাও, দেখ। যাও।
- জানু, আমি... - প্লিজ, না, আমাকে জানু ডাকবে না।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। - কখনো আমাকে একথা বলবে না,কক্ষনো না।
- কি শুনতে চাও তাহলে? - কি শুনতে চাই?
যেমন, "আমি দুঃখিত যে প্রথম দিন থেকেই তোমাকে মিথ্যে বলে আসছি"
প্রথম ডেট থেকে"? কেমন হবে ওটা?
- আমি দুঃখিত, সত্যিই। - যেমন, "আমি দুঃখিত যে আমি ওইটাকে বেশি"
চু* আমার গার্লফ্রেন্ডের চেয়ে"?
প্রথম কথা, সবাই পর্ণ দেখে, ঠিকাছে? সব ছেলেই।
যেই ছেলে বলবে দেখেনা সে তোমায় মিথ্যে বলছে।
- তোমার মাথায় কিরমি আছে! - তারপর হচ্ছে...
- তোমার ,মাথায় কিরমি! - দ্বিতীয়ত, তোমরা ভালো করেই জানো
- আমরা সবসময়েই এটা করে থাকি! - হ্যাঁ, আমি জানি।
- যখনই তোমরা চাও।! - তো সমস্যা কি তোমার?
কি করছ এগুলো? কিভাবে দেখ ওসব ছাইপাশ?
আমি জানিনা! ঠিকাছে? আমি জানিনা!
তুমি কিভাবে ওসব বালছাল আজাইরা মুভি দেখ?
আমি কিভাবে মুভি দেখি? কিসের কথা বলছ তুমি?
বলতে চাচ্ছি যে, তুমিও ওইসব আজাইরা রোমান্টিক ফিল্ম দেখ ঠিক যতটা আমি পর্ণ দেখি।
কি বলছ তুমি এগুলা? ওটার সাথে এগুলার সম্পর্ক কোথায়!
- আমি শুধু বলতে চাচ্ছি... - জন, মুভি আর পর্ণ দুইটা আলাদা জিনিস।!
- ওরা মুভির জন্যে অ্যাওয়ার্ড দেয়! - পর্ণের জন্যেও অ্যাওয়ার্ড দেয়।
চুপ! একদম চুপ!
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না আমরা এই বিষয়ে কথা বলছি।
আমি দুঃখিত। Jesus. দেখ, বন্ধ কর এসব।
আমার জানা নেই, জানিনা আমার সমস্যাটা কোথায়।
আমি দুঃখিত, ঠিকাছে? আমি... আমি দুঃখিত। আমি আসলেই...
(গুঙিয়ে উঠল)
আমি আসলেই তোমায় পছন্দ করতাম, জানো?
ভেবেছিলাম তুমি অন্যদের চেয়ে আলাদা।
কিন্তু তুমি নও।
(ধড়াম করে দরজা আটকানোর শব্দ)
(ল্যাপটপের আওয়াজ)
JON: তো এই পর্যন্ত, আমার রেকর্ড ছিল দিনে দশ বার।
আর অনেকদিন পর্যন্ত, আমি ভেবেছি কখনো ওটা পার করতে পারবো না। কিন্তু আজ...
- ...১১ তে হাত দিয়েছি। - (মহিলার উহ আহ)
জন: আর জানো, যখন আমার এমন দিন আসে,
এটা শুধু আমাকে মনে করিয়ে দেয় সিঙ্গেল থাকতে আমি কতটা ভালোবাসি।
- আমার যা ইচ্ছে তাই করি, যখন খুশি তখন। - (মহিলার উহ আহ)
বন্ধুদের সময় দিতে আর সমস্যা হয় না।
আজাইরা ক্লাসের জন্যও সময় নষ্ট করতে হয় না।
বেশ ভালোই লাগে, যেন... যেন আমি আমার নিজের জীবন ফিরে পেয়েছি।
(উহ আহ)
মানে, বারবারার সাথে থাকলে কি আর ১১বার মারতে পারতাম? না! কোনভাবেই না।
তো...
(হিপ হপ বাজনা)
- জনি বয়! - যীশুর কিরে, ভাই, তোর কাছ থেকে এরই মধ্যে টের পাচ্ছি।
- তোকে তো তাল মিলাতে হবে, সোনা! - মানে বোঝাচ্ছিস তোর মত বকচো*কে একটা
- ড্রিঙ্ক খাওয়াতে হবে? - ইয়ো, আজ দ্য ডনের মাথামুথা খারাপ।
- চু*লাম না তোরে! - বউ কই?
- মরুকগা কুত্তিটা। - ওহ, মারেবাপ!
- ওহো, আচ্ছা! - ঠিক আছে।
ওকে নিতে পারবি না, কারণ আমি দেখেছি ওকে প্রথম, কিন্তু গোলাপি টারে দেখ।
জন: হ্যাঁ। মেয়ে ঠিক আছে।
(হিপ হপ বাজনা)
- হেই, চোঁ* খাও, শালা! - লোক: তুই চো*গা!
কি বললি রে? হাহ? কি বললি এখন?! হেই!
গালি দিতে চাস? তো শোনা যাক, মোটকাচো*! কি বললি তুই?!
- লোক: বলেছি চো* খাও! - চু*বি, হাহ? আমাকে?
এইটাই বলেছিস না তুই?! হাহ? হাহ? আচো*! আহ!
- ধুরো! মারেবাপ! ধুর! - (গাড়ির হর্ন বাজছে)
(অরগ্যানে গুরুগম্ভীর সুর)
জন: পিতা, পুত্র আর পবিত্র আত্মার নামে.।আমেন।
- পাদ্রী: আমেন। বেঁচে থাকো, বাছা। - ক্ষমা করুন, ফাদার, আমার পাপের জন্য
এক সপ্তাহ পার হয়েছে আমার সর্বশেষ স্বীকারোক্তির।
- জনি, কোথায় ছিলই তুই? - চিন্তা করো না এটা নিয়ে।
- কি করেছ তুমি তোমার...? - আম্মা, ঠিক আছে তো।
- শশশ! - হেই, নিজে চুপ থাক!
আম্মা ঠিক আছে সব। আচ্ছা?
পাদ্রী: তোমার পাপের ফর্দ বল।
ফাদার, জানিনা কি হয়েছিল, কিন্তু...
...মনেহয় মেজাজ খারাপ হয়েছিল আর আমি...
আমি এখানে আসার পথে একটা লোকের গাড়ির জানালার কাঁচ ঘুসি মেরে ভেঙ্গেছি।
কাউকে আহত করিনি, কিন্তু...
হ্যাঁ, আমি জানিনা আমার সমস্যা কোথায়।
এছাড়াও, আমি পর্ণ দেখেছি আর হাত মেরেছি ৩৫ বার।
এগুলো আর জীবনের সমস্ত পাপের জন্য, আমি দুঃখিত।
- ২০বার ঈশ্বরের স্তুতি আর ২৫ মেরির গুণগান। - ধন্যবাদ, ফাদার।
পাদ্রী: চার্চের ক্ষমতাবলে, ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা এবং মুক্তি দিক।
আমি তোমাকে পাপসমূহ থেকে মুক্তি দিচ্ছি পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে।
আমেন।
- তো বারবারা আজ আসতে পারল না? - না, আজ রাতে তার পারিবারিক কি যেন একটা ছিল।
কিন্তু সে আসতে চেয়েছিল, কিন্তু পারেনি।
- তার হয়ে তোমাদের হ্যালো বলতে বলেছে সে। - বেশ মিষ্টি তো!
তোদের মধ্যে সব ঠিকঠাক চলছে তো?
- হ্যাঁ, সে দারুণ। - এঞ্জি: সে লক্ষী, জনি।
সুন্দর মেয়েটা।
আমি বলছি, তার মত মেয়ে একটা ছেলেকে পুরুষ বানায়।
আমি তোর মধ্যেও দেখতে পাচ্ছি, শুরু হয়ে গেছে।
(টেকনো মিউজিক)
(ফিসফিসিয়ে) Holy Mary...
...Mother of God...
...pray for us sinners...
...now...
...and at the hour of our death.
আমেন।
(দরজায় টোকা)
ধুর বাল?
- তুই কি করছিস এখানে? - ওরে, আসলেই?
- ভাই, আমি ব্যস্ত। - তো, করছিলি কি?
আচ্ছা। শুধু ফোন ধরনা মানেই যে তুই খুব ব্যস্ত তা না।
- তুই কারো গাড়ি ভেঙ্গেছিস? - কে বলেছে তোকে?
কেরির বোন বলল সে শুনেছে তুই কার গাড়ির কাঁচ ভেঙে দিয়েছিস।
- বেশ, সত্যি নাকি? - লোকটা একটা আবাল ছিল।
- কি করেছিল? - তুই ওর পক্ষ নিচ্ছিস কেন?
- আমি তার পক্ষ নিচ্ছি না। - তুই নিচ্ছিস।
থাম।এক সেকেন্ড চিন্তা করে দেখ। ভাব একবার।
চুলোয় যাক ওই ব্যাটা, তার গাড়ির মারেবাপ। মরুকগা শালা।
তোর কি মনেহয় এখানে কেন আসছি, ভাই?
- বসবি তুই? - ভাই, আসলেই...
দোস্ত, পুটকিটা সোফায় রাখ।
- আচ্ছা, ওই মাইয়ার লগে কি সমস্যা? - মরুকগা কুত্তিটা।
- এইটা আগেও বলেছিস। - কি, সে ছ্যাঁক দিসে? - না।
না? তুই ছেড়ে দিয়েছিস? এত কিছুর পর, সে তোকে ধোঁকা দিল?
- না! - তো, কাহিনী কি?
কিচ্ছু না।! পুরাই হাস্যকর। এজন্যেই তো বলছি, কুত্তি একখান।
সে তাহলে ছ্যাঁক দিয়েছে তোকে। কি করেছিলি, ম্যান? ধোঁকা দিয়েছিস?
না!
আচ্ছা, তুই কি হয়েছে শুনতে চাস? তাহলে শোন।
সে আমাকে পর্ণ দেখতে ধরে ফেলেছিল।
- এটাই? - হ্যাঁ তাই?
- পুরাই আজাইরা। - যীশুর কিরে।
ওহ, খোদা! আচ্ছা, দাঁড়া, দাঁড়া, ঠিক আছে।
তো এতদিন লাইলি মজনু খেলার পরে, বন্ধু মিটিং আর পরিবার দেখানোর পরে,
সে তোকে ছেড়ে চলে গেল, মানে, মাড়িয়ে রেখে গেল। একটা ভিডিও ক্লিপ
- আর সে ফুরর? - তুই ওকে চিনিস না।
- পাগল মেয়ে, রাজকুমারী একটা। - আরেব্বাপ!
- আমি জানি। - না, আসলেই,
একদম ছেড়াভেড়া অবস্থা দেখি।
- চু*গা কুত্তিটারে। - হ্যাঁ।মরুকগা কুত্তিটা।
কিন্তু ক্লাসটা তো শেষ করবি তুই?
- আসলেই? - কি তুই, আমার আম্মা?
না, আমি ভাবলাম প্রায় শেষ হয়ে এসেছে। আর কতদূর বাকি?
শিক্ষক: আচ্ছা, সবাই, ফাইনালের আর তিন হপ্তা বাকি।
কোন কিছু নিয়ে প্রশ্ন বা সমস্যা থাকলে কোন, প্লিজ
আমায় ইমেইল করতে দ্বিধা করো না। শুভরাত্রি।
- জন: হেই। - এস্থার: হাই।
- জন: কোথায় যাচ্ছেন? - এস্থার: আমার গাড়ির দিকে।
(উহ আহ)
- জন: ওহ, বাল! - এস্থার: আচ্ছা।
জন: না, ঠিকাছে, ঠিকাছে, সব ঠিকাছে।
(জন গুঙিয়ে উঠল)
ওহ,খোদা!
এইটা টেনে দেখতে আগে, কিছুটা রিলাক্স হতে পারতে।
মানে কি এটার?
মজা করছিলাম। বিশ্বাস কর, আমি একজন পূর্ণ পরিতৃপ্ত গ্রাহক।
- তুমি নেবে? - ধন্যবাদ
তো আমার গাড়ি একদম ওই মাথায় পার্ক করা। জানিনা তুমি কি...
জানি, তুমি ফিরতে চাও, তো আমি সুখটানটা দিয়ে নিই তারপর তোমায় গাড়ির কাছে পৌঁছে দেব।
আচ্ছা।
- তো, তোমার গার্লফ্রেন্ডের কি হল? - মরুকগে কুত্তিটা।
- এতই খারাপ? অন্য কারো সাথে চলে গেছে? - না।
জানতে চান কি হয়েছে? বলছি কি হয়েছে।
সে আমার কম্পিউটার ঘাঁটাঘাঁটি করেছে, আর জেনেছে আমি পর্ণ দেখি।
তাকে বললাম সব ছেলেই পর্ণ দেখে, কিন্তু সে বিশ্বাস করেনি।
সে এমন ভাব করল যেন তাকে ধোঁকা দিচ্ছি বা কিছু, যেটা আমি করছিলাম না।
তো... আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।
আর জানেন কি? এতে আমি খুশিই হয়েছে।
- শুধু পর্ণ? - হ্যাঁ।
- না, আমার বিশ্বাস হয়না। - আমি বলছি আপনাকে। ব্যাস এইটুকুই।
একবারই ছিল? ওহ।
আচ্ছা। তো সে তোমায় একবার ধরেছে, এজন্যে স্কুলে এসে ফোনে দেখছিলে,
কারণ ওর থেকে লুকাচ্ছিলে, কিন্তু দ্বিতীয়বার ধরা খেয়ে যাও।
আমি জানিনা।ঠিক বলছি? অনুমান করছি, কিন্তু...
ওহ, খোদা, তুমি নেশাগ্রস্তদের মত। থামতে পারো না।
- কত ঘন ঘন দেখ? - আপনার দরকার কি তাতে?
- না, মানে প্রতিদিন? - সব ছেলেই প্রত্যেকদিন পর্ণ দেখে।
আচ্ছা। শেষ কবে ওসব ছাড়া দিন কাটিয়েছ?
- জানি না। - না, দেখ, চিন্তা করে বল।
- আসলেই, আমার কোন ধারণা নেই। - যেমন এই সপ্তাহ, এই মাস?
নাহ। আমি পর্ণ ভালোবাসি, ঠিকাছে? আমি ওটা প্রতিদিন দেখি। সবসময়েই দেখে এসেছি।
সম্ভবত যখন ছোট ছিলাম, যেমন রুমে ভিসিআর ছিল না,যখন পারতাম না
কিন্তু তখনো আমার প্লেবয় ম্যাগাজিন ছিল, তো...
- কখনো ছাড়ার ব্যাপারে চিন্তা করেছ? - ছেড়ে দেয়া...?
আপনি এমনভাবে বলছেন যে... না, কেন বলতে যাবো?
আচ্ছা, একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
তুমি দেখতে শুনতে ভালোই, আমি নিশ্চিত তুমি অনেক তরুণীকে আকৃষ্ট কর।
তো পর্ণ কেন লাগবে যখন আসল জিনিসটাই পাচ্ছ?
নাহ, দেখেন, এটা এক জিনিস না।
মানে, আসল মেয়ে চোঁ* ভালোই, কিন্তু, কিছু মনে করবেন না...
না, না, কিছু মনে করিইনি। তো তুমি সেক্সের চেয়ে পর্ণ ভালোবাসো?
বেশ, কি জিনিস? কি এমন পাও পর্ণ থেকে
যেটা সত্যিকার মানুষের সাথে মিলনে পাও না?
- আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলি। - তুমি নিজেকে হারিয়ে ফেল?
হ্যাঁ, মানে... পুরাই।
- আর সেক্সের সময় এমনটা হয়না। - আশা করি যদি হত।
অবশ্যই, সকলেই তা চায় না? উম...
আচ্ছা, আর একটা মাত্র প্রশ্ন, তারপর তোমায় পৌঁছে দিয়ে আসছি।
- কখনো পর্ণ ছাড়া গিটার বাজিয়েছ? - মানে?
(ল্যাপটপের আওয়াজ)
জন: আমি নেশাখোরদের মত নই। ধুরু, এসব আজাইরা।
এইটা পর্ণ, হেরোইন টেরোইন তো আর না
স্কুলে কিছু ছেলেকে চিনতাম যারা গাঁজা টানত, সব সময়।
ওটা হল নেশা।তারা থামতে পারত না। আমি চাইলে থামতে পারি। চাইলেই।
- হাই - হেই
- কাউকে উত্তেজিত লাগছে। - হ্যাঁ। আসো।
- কিছু কথা বলার ছিল। - তাই? কি বিষয়ে?
তুমি কি...?
তুমি কি ক্লাস শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবেনা?
আচ্ছা।
আচ্ছা। (হাসি)
তুমি... আজ তোমায় উতলা লাগছে। কি হয়েছে?
- কথা বলা প্রয়োজন। - মনে হয়না তুমি ওটা বুঝিয়েছ
- বলার সময়। - বেশ, আমি বলেছি।
বাহ, আমি গলে গেলাম। কি নিয়ে কথা বলতে চাও?
- (হাসি) - উম...
তুমি ঠিকই বলেছিলে।
- কি নিয়ে, তোমার গার্লফ্রেন্ড? - না।
আমি দুঃখিত। কি নিয়ে সঠিক আমি?
- আমি পর্ণ দেখা থামিয়ে দিয়েছি। - ওহ, তাই? দারুণ তো!
- আমি জানিনা তা কিনা। - না, ভালো তো।
আমি থামতে যাচ্ছিলাম না, কিন্তু যখন চিন্তা করলাম তোমার পরামর্শের ব্যাপারে,
পর্ণ দেখা ছাড়া হাত মারার ব্যাপারটা, আর যখন চেষ্টা করেছি...
- আর? পারলেনা তাই না? - না, আমি পারিনি।
জানিনা কি সমস্যা হয়েছে এক হপ্তা
ধরে চেষ্টা করছি, কিন্তু কিছুই হচ্ছে না।
- ওহ, খোদা! এক সপ্তাহ ছাড়ো নি? - উমম...
আচ্ছা, দাঁড়াও ।না, আমি বাকি কাহিনী শুনতে চাই।
- তো তুমি এক সপ্তাহ পর্ণ দেখ নি। - হ্যাঁ।
- এটা ভালো। - মানে?
তুমি বলেছিলে তুমি পর্ণ দেখতে।
উহ, হ্যাঁ, কিন্তু যে মুভিটা দিয়েছিলাম তোমায় সেটা পুরাই...
- দেখেছিলে ওটা কখনো? - না।
আচ্ছা। এটা পুরাই অন্যরকম জিনিস। যেমনটা তুমি রোজ দেখ অমন টা নয়।
- স্বাস্থ্যকর না মোটেই। - মানে কি? তুমি কিভাবে জানো?
ওহ, খোদা, প্লিজ! ওই জিনিসের কোন আগামাথা নাই
আর আসল সেক্সের সাথে কোন মিলই নাই।
এজন্যেই তোমার আসল মেয়েদের সাথে সমস্যা হয়।
- না, মেয়েদের সাথে তো আমার ভালোই চলে। - হ্যাঁ, তা তো ঠিক।
কিন্তু, চোখ বন্ধ করে আমি পূর্ণ তৃপ্তিটা পাইনা।
কিন্তু তুমি না গত সপ্তাহে বলেছিলে আসল সেক্সের চেয়ে পর্ণ ভাললাগে?
বেশ, সোনামণি, আমি তোমার কাছে সত্যিটা বলছি, কারণ মনে হবে এটাই তুমি চাও।
দেখ, যেভাবে তুমি সেক্স কর, পুরোটাই এক তরফা।
যেন আমি ওখানে নেইই।
মানে, দেখ,আমার সাথে ঠিক আছে। কোন অভিযোগ করছি না।
এমন হচ্ছে যে আজকাল আমি জীবনে আগামাথাছাড়া সেক্স ই চাই শুধু।
কিন্তু তুমি বলেছ সেক্সে নিজেকে হারিয়ে ফেলতে চাও।
যদি হারাতে চাও নিজেকে, তোমাকে অন্য কারো মাঝে হারাতে হবে নিজেকে।
আর তাকেও তোমার মাঝে নিজেকে হারাতে হবে ।এটা একটা দ্বিপক্ষীয় ব্যাপার।
কিন্তু জানো কি? আমার বলা উচিত হয়নি বোধহয়।
- না, ঠিক আছে। - না, না, না।আমি দুঃখিত। আসলেই।
- কিসের কথা বলছ? - না। আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি... তোমার মনে দুঃখ দেবার জন্যে বলিনি।
- তুমি বলনি। ঠিক আছে। - না, আমি সত্যিই কিছু বলিনি।
এক কাজ করি?
আসো গোসলে যাই।
- কি? নাহ! - না, এস। ভালোই লাগবে।
এস, গোসল করে আসি।
আমি তোমার জন্যে তোয়ালে নিয়ে আসছি।
(মৃদু কান্না)
হেই, কোথায় ছিলে তুমি?
বাথরুমে থাকা একটা তোয়ালে ব্যবহার করেছি, আশা করি কিছু মনে করছ না।
না, ঠিক আছে।
- কোন সমস্যা? - কিছুনা।
- তুমি এখানে একলা থাকনা, তাই না? - আসলে থাকি।
তাহলে কি কোন... সংসারঘটিত সমস্যা চলছে?
- না। - আমি জানি বলা উচিত হয়নি, দুঃখিত।
তুমি চাওনা ধরা খাই আর কেউ আমার দিকে ব্যাট ট্যাট নিয়ে তেড়ে আসুক।
না, ওসব কিছু নয়।
আচ্ছা ।তো, কি হয়েছে?
কখন থেকে তুমি আমাকে ব্যাক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করছ?
এই এখন থেকে।
- তেমন কোন ব্যাপার না আসলে। - বেশ, মনে তো হচ্ছে তোমার জন্য ব্যাপার।
না, ওটা না।
তুমিই না বলেছিলে এসব জিনিস নিজের ভেতর চেপে রাখা ঠিক না?
আমার স্বামী আর ছেলে ১৪ মাস আগে মারা গেছে।
- Jesus! - ধন্যবাদ।
কি হয়েছিল?
গাড়ির মত মারাত্মক জিনিস আর হয় না।
আমি দুঃখিত, কিন্তু তোমার চুল এভাবেই ভালো মানায়।
- কি? - আমি ছুঁতে পারি ওটা।
- (হাসছে) কিসের ব্যাপারে কথা বলছ তুমি? - চুলের মধ্যে এতসব বাজে জিনিসপত্র লাগাও,
সবসময় আঠালো আর শক্ত হয়ে থাকে, এখন বেশ ভালো লাগছে।
(কনডম র‍্যাপার খুলছে)
(মৃদু গোঙানি)
(খাবি খাচ্ছে)
(ইঞ্জিনের গুঞ্জন)
(স্টেরিওতে বাজে হিপহপ গান)
♪ ভালো কম্পন
♪ আহারে কি মিষ্টি কম্পন
♪ কি ভালো কম্পন রে...
(গান চলছে)
♪ অয়ে!হইয়া গেছে সময়
♪ ছাইড়া দে ধন্দ নিয়া আয় ছন্দ...
(চার্চের বেল বাজছে)
(অরগ্যানে বাজছে গুরুগম্ভীর সুর)
জন: পিতা, পুত্র আর পবিত্র আত্মার নামে। আমেন।
- পাদ্রী: আমেন। সুখি হও, বাছা - ক্ষমা করুন, ফাদার, কারণ আমি পাপী
এক সপ্তাহ পার হয়েছে আমার সর্বশেষ স্বীকারোক্তির।
- পাদ্রী: বল তোমার কুকীর্তির তালিকা। - প্রথমেই বলতে চাই, আমি আগে আপনার কাছে মিথ্যে বলেছি।
আমি বলেছিলাম যে, উহ...
বেশ, আসলে, আমি জানিনা সেটা আপনি ছিলেন কিনা।
এই জিনিসটা আমি সবসময়েই চিন্তা করেছি, এটা কি আপনিই যার সাথে প্রতি সপ্তাহ কথা বলি
নাকি আরও কয়েকজন আছে আর আপনারা বদলাবদলি করেন, কিংবা... কিভাবে কাজ করে এটা?
বেশ, যাহোক, কিছুদিন আগে ফাদারকে বলেছিলাম
যে আমি পর্ণ দেখা ছেড়ে দিয়েছি, কিন্তু ওটা মিথ্যে ছিল, আমি একটুও ছাড়ি নি।
এখন কথা হচ্ছে, এই সপ্তাহে আমি আসলেই ছেড়েছি,
মানে একদম মারছি না হ্যান্ডেল।
তো...
- পাদ্রী: হ্যাঁ? - ও, তো এই সপ্তাহে একবারও না।
ওটা ছাড়া, বিবাহ বহির্ভূত বিছানায় খেলেছি ৭ বার,
কিন্তু ওটা আলাদা ছিল, শুধু সেক্স ছিল না, যেন...
জানিনা, বোঝানো মুশকিল, কিন্তু... হ্যাঁ, এটাই তো...
এগুলো আর জীবনের সমস্ত পাপের জন্য, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
- দশবার ঈশ্বরের স্তুতি আর দশ মেরির গুণগান। - আসলেই? একি জিনিস, কোন ব্যাতিক্রম নেই?
পাদ্রী: চার্চের ক্ষমতাবলে, বলছি, ঈশ্বর তোমায় ক্ষমা করুন...
দাঁড়ান! ফাদার, I,আমি সত্যিই দুঃখিত
কিন্তু আপনি যদি বলে দিতেন এই সংখ্যাগুলো কিভাবে ঠিক করেন, প্লিজ?
কারণ আমি... আসলেই ভেবেছিলাম এই সপ্তাহে কিছুটা অন্যরকম হবে।
পাদ্রী: ভরসা রাখ, বাছা।
চার্চের দেয়া ক্ষমতাবলে, ঈশ্বর তোমাকে শান্তি এবং মুক্তি দিক,
আর আমি মুক্তি দিচ্ছি তোমার পাপ থেকে
পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে।
- তো, উম... আমি আর বারবারা আলাদা হয়ে গেছি। - এঞ্জি: কি?
- বারবারা আর আমি ব্রেকাপ করেছি। - বিশ্বাস হচ্ছেনা আমার, এটা তো জঘন্য!
- তাকে ফিরে পাওয়া যাবে? - মনে হয়না।
- কল করার চেষ্টা করেছিস? - সে চায় না আমি তাকে ফোন দিই।
- দেখ তুই কি করেছিস। - দুঃখিত। - কি চাও আমার কাছ থেকে?
আমি শুধু চাই তুই সুখী হ, ব্যাস! এতটুকু চাওয়াও কি বেশি হয়ে যায়?
- আমি খুশি ছিলাম না। - একটা সুন্দর বউ আর সুন্দর সুন্দর বাচ্চা?
দেখ আমার দিকে! আমি দাদীর বয়সী হয়ে গেছি,
কিন্তু আমার কি কোন নাতিপুতি আছে? না!
তাহলে কি আমি খারাপ মা, এটাই কি শুনছি?
- হানি, শান্ত হও, প্লিজ! - জানো, মা, আমি জানিনা
- আমার আসলেই বউ বাচ্চা দরকার কিনা - কি বলছিস এগুলা? সত্যি সত্যি না তো আবার?
- জন, কিছু বলো! - জন সিনিয়র: ঠিক আছে!
তোর মাকে কষ্ট দেয়া বন্ধ কর! সমস্যা কি তোর?
- জানি না। - একটা পরিবার থাকা একটা পুরুষের জীবনের
- সবচেয়ে বড় আনন্দ, সবাই জানে এটা! - তাহলে আমি সম্ভবত পুরুষ না।
কারণ আমি নিশ্চিত না যে আমার পরিবার দরকার কিনা। হয়ত কোন এক দিন, কিন্তু এখুনি না!
- বেশ, আর সে এগুলোই চেয়েছিল। - এঞ্জি: কি বলেছে সে?
- বোন: আমি বলেছি যে ওই মাইয়া... - আমি একটা কিছুও শুনতে পাচ্ছি না ঠিকমতো!
- কি বলছিস তুই? - আমি এটুকুই বলছি যে, ওই মাইয়া,
তার নিজস্ব এজেন্ডা আছে। সে জনির থোড়াই কেয়ার করে,
সে তো ওর ব্যাপারে কিছুই জানে না।
সে শুধু চায় একজনকে যে তার কথামত উঠবে আর বসবে।
ভালোই হয়েছে যে সে তোর সাথে ব্রেকাপ করেছে।
- ধন্যবাদ - ঠিক আছে।
- জন, তোকে আমি শেষ করে ফেলবো! - ঠিক আছে। শান্ত হও ।
(TECHNO MUSIC PLAYING)
(TECHNO MUSIC FADES)
(দুজন একসাথে কথা বলছে)
(দুজনেই ফিসফিসিয়ে বলছে)
আচ্ছা, শোন, শোন, আমাকে যেতে হবে, তো আমি পরে দেখা করবো? ঠিক আছে। আসি।
- সরি। - ঠিকাছে।
- আমি ওই ব্যাপারে দুঃখিত। - কোন ব্যাপার না। কেমন যাচ্ছে দিনকাল?
- ঝড়ো হাওয়া বইছে জীবনে। - হ্যাঁ, বাইরে বাতাসটা একটু বেশিই।
- তো... আমি ঠিক আছি। তোমার কি অবস্থা? - ভালোই, ধন্যবাদ।
- বাসার সবাই ভালো? - হ্যাঁ, ভালো।
- আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ। - হ্যাঁ।
আশা করি তুমি বুঝবে কেন ভেবেছি যে লাঞ্চ করাটা ভালো আইডিয়া না।
- না,ঠিক আছে। কফি খাবে? - না, আসলে আমার একটু তাড়া আছে, তো...
- (হাসি) তুমি চুলে কিছু করেছ? - হ্যাঁ...
- তো? - হ্যাঁ, তো...
আমি ক্ষমা চাইতে চাচ্ছিলাম।
আমি তোমার সাথে মিথ্যে বলেছি, আর আমি এজন্যে দুঃখিত।
বেশ, ব্যাস এটুকুই বলতে এসেছ?
আমি জানিনা ওটা নিয়ে কি করব আমি। কি বলা উচিত?
আমি তোমাকে মাফ করে দিয়েছি, অথবা আমাদের আবার এক হয়ে যাওয়া উচিত টাইপ কিছু?
- না। না, আমি শুধু বলতে এসেছিলাম... - তুমি সিরিয়াস সম্পর্কে জড়ানোর উপযোগী নও, জন।
- তুমি নও। - না। এই মুহূর্তে আমি নই।
কারণ তুমি একজন স্বার্থপর মানুষ, এবং একজন মিথ্যেবাদী।
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম। আমি দুঃখিত। - আমি তোমাকে একটা জিনিস করতে বলেছি আমার জন্যে...
হ্যাঁ। যখন তুমি আগে বলেছিলে, আমি ওই ব্যাপারেই ভাবছিলাম।
বেশ, আমি বলেছি কারণ এটা সত্য, এজন্যেই।
- এটা সত্য না। - তাই নাকি?
তুমি আমার কাছে শুধু একটা জিনিস চাও নি। অনেক কিছু চেয়ে বসেছ,
আলাদা আলাদা অনেক কিছু আর তারপর...
...আমি তোমার জন্য সবকিছু করতে পারিনি।
বেশ, যখন সত্যিকারের পুরুষ সত্যিকারের নারীকে ভালোবাসে, সে মেয়েটার জন্য কিছু করতে দ্বিধা করে না।
সে ওর জন্য সবকিছু করতে পারে।
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার কি মনে হয়না যে এটা একটু একতরফা শোনাচ্ছে?
না, মনে হচ্ছেনা।
কিন্তু এর জন্যেই তুমি ওইসব *গীদের ভিডিও দেখ,
কারণ তাদের জন্য তোমার কিছু করতে হবেনা, তাই না?
হ্যাঁ, ওটাও একতরফা হয়ে যায়। অবশ্যই।
দেখ, চাদু, আমার যেতে হবে, ঠিকাছে?
আমাকে আর ফোন দিওনা।
লিস্ট তো খতম, আচো*! কেমন লাগতাছে?
- এর চেয়ে বরং দোস্তগো লইয়া পিজ্জা খামু। - এইডা নয়া ছিল।
যতবারই আমরা বাইর হই, ডন জন খেল দেখায়!
কিন্তু আজ রাতে নয়, লেডিজ এন্ড জেন্টলমেন।
ভক্তরা খুব দুঃখ পাইল। জনি, কি হইছে?
হ! বেশ, আমি ভাবছিলাম বুঝি বান্ধবীর লগে ক্যাচাল।
- না, ওই মাইয়া পুরাই বিরক্তিকর আছিল। - যদিও হের ফিগার জবর ছিল।
- আট - এক্কেবারে।
ফিগার তো পুরাই আট, কিন্তু কথা তো আর বলিস নাই।
- গলা কেমন তা জাইনা কি করমু? - জিগাইলি কেন খাই দিইনাই,
এজন্যেই খাই দিইনাই। তোর কি অবস্থা? পনি টেইল ওয়ালীরে পোন্দাইতেসিলি, তাই না?
- কেমন গেল? - নাম ধাম জেনেছিস?
- নাম্বার পেয়েছি। - দুজনেই: ওহ! হেই!
- পছন্দ হয়েছে? - আবার জিগায়!
- ধীরে, ধীরে। ওর নাম টা জেনেছিস তো? - হ্যাঁ!
দাঁড়া...
- ওহ, ধুর! - কি?
আমি পনি টেইল নামে সেভ করেছি।
- (হাসছে) Danny-boy! - Danny-boy!
আচ্ছা, আচ্ছা, ঠিক আছে। ধীরে বন্ধু, ধীরে।
JON: এই মহিলা
সাধারণত একটা মেয়ে সরাসরি আমার চোখের দিকে তাকালে কেমন যেন অস্বস্তি লাগে,
আর এই মেয়ে এটা প্রায়ই করে।
কিন্তু তার এই ব্যাপারটা আমি বুঝি না। কিন্তু যখন করে, মন্দ লাগে না।
শুধু তার দিকে ফিরে তাকাই, আর জলদিই...
...আমার পিলার রকেটের মতন খাড়া।
যেমন সে জানে আমি কি ভাবছি।
কিংবা আমি জানি সে কি ভাবছে, অথবা...
জানি না, এটা ওই দুই পক্ষের ব্যাপার। বেশ ভালো লাগে ওটা।
আর আমি বোঝাচ্ছিনা যে ভালোবাসা মানে, "আমি তাকে ভালোবাসি, বিয়ে করতে চাই।"
আমি ওসব ব্যাপারে ভাবছি না মোটেই।
আর সেও না।
তার পক্ষে সম্ভব না।
সম্ভবত আমি বোঝাতে চাইছি ভালোবাসা মানে,
জানো, যেমন যখন আমরা বিছানায় প্রেম করি
আর করার সময়, সব আজাইরা জিনিস গায়েব হয়ে যায়,
আর শুধু আমি আর সে, ঠিক সেখানে,
আর হ্যাঁ, আমি নিজেকে তার মধ্যে হারিয়ে ফেলি,
আর সে নিজেকে আমার মধ্যে হারিয়ে ফেলছে,
আর আমরা দুজনেই শুধু... একে অপরের মাঝে হারিয়ে যাই।
(হিপহপ বাজনা)
অনুবাদেঃ তাসবীহ উল হাসান