Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: roobbai ~ Controle: Cdrazar
Ik ga er niet om liegen. Dit geluid maakt me zo hard als een steen.
Maar ik begin nooit te snel.
Ik kom liever langzaam in de stemming. Rustig en zorgvuldig.
Ik begin dus met wat foto's.
Daarna, als ik in de stemming geraak...
ga ik zoeken naar een video.
Ik raak mijn pik alleen niet aan, voordat ik de juiste video heb gevonden.
Zodra ik die gevonden heb....
vaarwel.
In de minuten die erop volgen, verdwijnen alle problemen...
en het enige dat voor mij nog bestaat, zijn die tieten...
die reet...
de pijpbeurt, de rodeo, de doggy en het spuiten, meer niet.
Ik hoef niets te zeggen, ik hoef niets te doen, ik ga gewoon helemaal los.
Ik hecht slechts waarde aan een paar dingen in het leven.
Mijn lichaam.
Mijn huis.
Mijn auto.
Mijn familie.
Amen. Mijn kerk.
Mijn maten.
Mijn meiden.
En mijn porno.
Ik weet dat de laatste vreemd klinkt, maar ik ben gewoon eerlijk.
Er is niets lekkerder dan dat, zelfs een echte doos niet.
En die krijg ik genoeg.
Waarom denk je dat mijn maten me 'De Don' noemen?
Hoe gaat het ermee? - Kerels, hoe gaat het met jullie?
Het gaat prima. - Kijk me aan. Gaat het wel goed?
Wat is zijn probleem? Blijf met je poten van me af.
Daar is het echte werk, in het paars.
Dat is niet slecht. - Dat is beter dan 'niet slecht'.
Je hebt haar achterwerk nog niet gezien. Geef je haar een zeven?
Een acht, minstens een acht. - Dat is geen acht. Ze kijkt lief...
haar gezicht is misschien een acht, maar haar tieten zijn een vier.
Maar de kont is uitzonderlijk, geloof me, dat verandert alles.
Sequins. Niet kijken. - Wie is dat?
Weet je dat niet meer? - Ze komt hierheen.
Omdat je haar aanstaart.
Kijk eens wie daar is. - Hoe gaat het ermee?
Waarom belde je niet terug? - Je bent volwassen. Dacht je dat ik zou bellen?
Je bent echt zielig, weet je dat? Elke week pak je een nieuwe meid.
Waarom ging je dan mee naar mijn huis?
Acht. - Dat kan wel eens een negen zijn.
Dat is amper een zeven. - Je spoort niet.
Ik gaf haar een acht, je status is nog intact, rustig maar.
Weet je wat ze zei? 'Iedereen weet van je status.' - Je bent echt gestoord, dat weet je toch?
Ik weet niet wat jij erom geeft.
Wat? Waar? - In het rood.
Dat is een tien. - Dat is inderdaad een tien.
Ze is geil, maar dat is geen tien. - Ik houd niet zo van blondjes...
maar zij is een tien. - Dat is ze zeker.
Ik weet het niet. Volgens mij zit er lasagna in. - Echt niet, ze houdt het strak, dat kun je zien.
Zie je wel, hij geilt op die dunne troep, met hoge klasse, lijkt-op-een-jongetje-troep.
Geef het maar toe. - Hij heeft wel gelijk.
Voor mij is een handjevol genoeg.
Een goed gevulde hand is fijn, maar meer dan dat hoeft niet.
Anders herinnert het aan mijn moeder.
Je moeder heeft inderdaad flinke knaken. - Praat niet over mijn moeder.
Jij begon erover. - Als je daar niet van houdt, is er iets mis.
Ik zei niet dat ik het niets vond, ik zei dat het geen tien is.
Dat is incorrect. Ze is trouwens toch groter dan jij, nietwaar?
Ik maak maar een grapje. - Ga je die pakken?
Ik wil graag een wodka-vossenbes.
Alles goed? - Ik wil wel een Grey Goose.
Waarom denk je dat je dat mag? - Wat?
Rot eens even op. - Wil je ergens heen dan?
Wil je me naaien? Kus je me daarom? - Ik kuste je niet.
Dat deed je wel.
Stop daarmee, ik meen het. - Ik betaal een drankje voor je, het is nog vroeg.
Waar ga je heen? - Ik zei al dat ik zou gaan.
Kom op, wacht heel even.
Met die haarband.
Ik weet het niet hoor.
Zie je? Dat bedoel ik dus. Een echte doos is lekker, maar het spijt me...
het is niet zo lekker als porno.
Tieten?
Goed. Kont?
Goed.
Pijpbeurt? Zeker, dat is fantastisch in levende lijve.
Als ze er een zou geven. Maar in het echt, als je een pijpbeurt wilt krijgen...
moet je er wat voor over hebben. - Lager. Niet zo laag.
Sommige kerels houden van beffen, maar die zijn echt gestoord.
Begrijp me goed, ik houd van een bef-video.
Maar vanuit dit uitzicht, is hier niets goeds aan.
Als ze dan eindelijk beslist om je de grote dienst te bewijzen...
heeft ze ineens haast.
Wat het neuken zelf betreft...
condooms zijn vreselijk, dat is gewoon zo, maar je moet er een dragen, want...
in tegenstelling tot porno, kan een echte doos je vermoorden.
Ten tweede, missionaris is het stomste standje in het hele seks-curriculum.
De tieten liggen plat.
Je kunt haar kont niet zien, en niet aanraken, omdat ze erop ligt.
Ze laten zich niet vanachter nemen, omdat ze je aan willen kijken.
Ik moet gewoon al het werk doen.
Prijsschieten? Dat bestaat niet in het echt. Echte vrouwen laten dat niet toe.
Je moet gewoon in je condoom klaarkomen.
Vertel het me maar, wat ziet er beter uit...
dit...
of dit?
Ben je niet helemaal lekker? Je spoort echt voor geen meter.
Je bent gewoon een mongool en je rijdt ook nog eens in een auto.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, Amen.
Amen, gezegend zijt gij.
Vergeef mij Vader, want ik heb gezondigd. Mijn laatste biecht is een week geleden.
Vertel mij je zonden. - Sinds zondag heb ik twee keer seks gehad.
Ook keek ik porno en masturbeerde 17 keer. Voor al die zonden in mijn leven, toon ik berouw.
Tien Onzevaders en tien weesgegroetjes. - Bedankt, Vader.
Door de macht die mij is verleend door de kerk, moge God je genade tonen en vrede geven...
ik verlos je van je zonden in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Zag je dat? Dat sloeg nergens op. Een slecht besluit.
Zag je dat? - Ik zag het niet. Wat gebeurde er?
Ze kunnen het maar beter herhalen, tenzij ze dat slechte besluit verdoezelen.
Koop dat ding dan, die je kunt pauzeren... - Klootzakken, waar blijft die herhaling?
Er is een ding waarmee je terug kunt terugspoelen. - Wat lul jij nou weer?
Het is digitaal, je spoelt terug en kijkt opnieuw. - Ik ga dit niet opnemen.
Je hoeft het niet op te nemen. - Menen jullie dit nou? Geen herhaling?
Ik heb het niet over een videorecorder. - Hoe moet ik weten waar jij het over hebt?
Geen idee, omdat de meeste Amerikanen weten wat een TiVo is, omdat ze bijblijven.
Daar is het al. Houd je kop nou eens.
Heb je er serieus nog nooit van gehoord? - Ik heb er wel van gehoord.
Moet je zien, zijn voet staat op de lijn. - Jon, je hebt je punt gemaakt.
Als je ervan gehoord hebt, waarom... - Zag je die onzin?
Ik stel je een vraag. - Het is verdomme een ding...
Wacht even, zag jij het wel? Ik stel jou een vraag.
Ik zag het niet. - Wat is er mis met jou?
Ik zei dat je moest kijken. Zoiets simpels en dat kun je niet eens.
Ik weet tenminste wat een TiVo is. - Ik weet wat dat is. Wil jij er een?
Dat zou ik geweldig vinden. - Wie vind je geweldig?
Hij vindt TiVo's geweldig, maar blijkbaar geen football.
Een dezer dag zit ik hier te eten en zeg jij: 'Mam, ik heb haar gevonden.'
Een dezer dagen.
Heilige Maria.
Moeder van God.
Bid nu voor ons...
en in het uur van onze dood.
Amen.
Heilige Maria vol genade.
Ik geef het toe, er zitten ook nadelen aan. Je vindt een mooie video, met een geil wijf...
en als je dan bijna gaat komen, laten ze de vent in beeld zien.
Het is niet echt iemands fout, maar het blijft klote.
Tegenwoordig is er ook enorm veel keuze. De juiste video vinden, kan veel tijd vergen.
En mijn tijd is me dierbaar. Ik heb genoeg dingen te doen.
Zo nu en dan vind je zo'n geweldige video, dat het gewoon deprimerend is.
Dat je je afvraagt waarom het in het echt niet zo kan zijn.
Ik pak zo vaak nieuwe meisjes, van een acht of hoger, maar het is nooit zo goed.
Wat doe ik verkeerd? - Wil je een relatie met betekenis?
Misschien moet ik iets nieuws proberen.
Herinneren jullie die tien van vorige week nog? - De blondine in de jurk? Heb je die gepakt?
Vergeetachtige alcoholist, ik zag je nog nadat ze vertrok.
Ik dacht dat het gelukt was. - Met een andere scharrel.
Dat is typisch. - Een acht of een negen.
Zes of zeven. - Houd je bek. Wie heb jij dan meegenomen?
Tweetjes en drietjes, die dames zijn ruimdenkend. - Ik ga die meid vinden.
Heb je haar naam gekregen? - Haar naam?
Voor- en achternaam.
Ik zoek haar voor- en achternaam. - Geen idee. Weet je wie dat wel weet?
Barbara Sugarman.
Bedankt, kerel. - Hoe heette ze ook alweer?
Zie je haar erbij staan?
Is ze dat? - Zeker weten.
We hebben je gevonden. Wat wil je zeggen? Je moet wel iets zeggen.
Meen je dat? - Iemand als zij krijgt veel vriendschapsverzoeken.
Je moet haar uit eten nemen. Misschien wel lunch, of zelfs beginnen met koffie.
Je moet dit op de lange termijn spelen. Je krijgt die kont niet in de nabije toekomst.
Als dat wel zo was, had je haar al gepakt. - Je hebt helemaal gelijk.
Ik wilde al zeggen, gaat de machtige Don het op de lange termijn spelen? Ze is een tien, maar...
Ze is beter dan een tien. - Dat kan niet, dat is het idee van een schaal.
Van een tot tien. - Deze meid is echt...
Ben je nu al verliefd op haar? - Krijg de tering.
Kan ik u helpen. - Tafel voor twee voor lunch.
Natuurlijk, deze kant op.
Hoe gaat het ermee? - Goed hoor, en met jou?
Hoe kom je aan mijn facebook? - Je valt met de deur in huis.
Ik heb je naam opgezocht. - Die heb ik je niet verteld.
Blijkbaar wel, want ik heb je opgezocht. - Ik heb je mijn naam echt niet verteld.
Echt wel. - Dat zou ik me wel herinneren.
Je was behoorlijk dronken. Ik overigens ook. - Willen jullie iets te drinken?
Een cola light alstublieft. - Voor mij een cola.
Cola en een cola light. Ik kom straks uw bestelling opnemen.
Ik had wat gedronken, dus misschien heb ik je mijn voornaam verteld...
maar ik heb mijn achternaam echt niet verteld. - Ik verzeker het je.
Lieg niet tegen me. Je kent me nog niet, dus ik zie het door de vingers.
Maar geloof me, in de toekomst zul je blijer zijn als je me altijd de waarheid vertelt.
Dan ben ik blijer? - Denk je dat ik jou niet blij kan maken?
Dus hoe weet je mijn naam? - Ik heb rondgevraagd.
Heb je rondgevraagd over me? Dat is interessant.
Waarom? - Hoe bedoel je?
Waarom heb je naar me rondgevraagd? - Omdat ik dat wilde.
Wilde je met me lunchen? - Jazeker.
Niet liegen. - Ik wilde je platneuken. Wil je dat ik dat zeg?
Je bent in ieder geval eerlijk. - Dan zal ik jou nu iets vragen.
Waarom ben je op komen dagen? Waarom stemde je in? - Dat is een goede vraag.
Waarom? - Daar moet je nog achter komen.
Ik heb de tijd. - Echt waar? Je hebt de tijd?
Want je leek gisteren nogal haast te hebben. - Zo gedraag ik me als ik ladderzat ben.
Je bent leuk, ik vind je wel wat.
Wil je de waarheid weten?
Hier komt de waarheid.
Je bent het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.
Houd je van films?
Ik kijk niet zoveel films.
Ik keek er als kind veel naar, omdat ik toen nog geen porno had.
Als ik toen een geil wijf wilde zien, moest ik het met een film doen.
Vind je deze leuk? - Die twee zijn zo leuk samen.
Ze zijn geweldig.
Maar nu zie ik er het nut niet meer van in.
Ik zal wel iets missen. Want de meeste mensen, vallen ervoor als een baksteen.
De knappe vrouw.
De knappe man.
Liefde op het eerste gezicht.
De eerste kus.
Het opbreken. - Dat deed me pijn.
Het goedmaken. - Ik ben bang.
De dure bruiloft. Dan rijden ze de zonsondergang tegemoet.
Iedereen weet dat het nep is, maar ze slikken het als zoete koek.
Ze betekende het meeste voor hem. Hij gooide alles overboord voor haar.
Het was voorbestemd.
Ik houd van zulke films. - Het was geweldig.
Hij was gewoon een man met klasse. Zij was ook beeldschoon.
Zij? Ze was veel te mager.
Wil je weten wie er beeldschoon is?
Waarom denk je dat je dat mag? - Wat?
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, Amen.
Amen. Gezegend zijt gij. - Vergeef mij Vader, want ik heb gezondigd.
Mijn laatste biecht is een week geleden. - Vertel mij je zonden.
Sinds afgelopen zondag heb ik geen seks buiten het huwelijk gehad.
Ik heb wel een meisje gezoend, buiten het huwelijk, meerdere keren, maar het is slechts kussen.
Ik weet niet of dat telt.
Ik keek ook porno en masturbeerde 22 keer. Voor al die zonden in mijn leven, toon ik berouw.
Tien Onzevaders en tien weesgegroetjes. - Bedankt, Vader.
Door de macht die mij is verleend door de kerk, moge God je genade tonen en vrede geven...
ik verlos je van je zonden in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
De op houtskool gebakken, ongefrituurde, kabeljauw sandwich.
Alleen verkrijgbaar bij Carl's Jr. en Hardee's.
Meer dan alleen een stuk vlees.
Het was oranje, krijg toch de klere.
Onze Vader, die in de hemelen zijt...
Uw naam worde geheiligd, Uw koninkrijk kome...
Uw wil geschiede, zoals in de hemel zo ook op aarde.
Niet hier. - Dan gaan we naar binnen.
Waarom niet? - Daar zijn we nog niet klaar voor.
Weet je dat zeker? - We kennen elkaar amper.
We kennen elkaar best goed.
Ik ken je vrienden niet? - Mijn vrienden?
Ik wil je vrienden ontmoeten. - Dat zijn een stel klootzakken.
Je kent mijn vrienden ook niet.
Of onze families. - Wacht even. Onze families?
Ik wil je ouders en je zusje ontmoeten.
Wil je mijn broers en zus niet ontmoeten?
Want ik weet dat ze jou willen ontmoeten. - Dat geloof ik graag.
Ik kan je nog niet binnenlaten.
Want ik weet niet wat dat zou betekenen.
Ik wil niets doen, tenzij het iets betekent.
Vind je het niet beter als het iets betekent?
Ik denk dat je terug naar school moet.
Gewoon een avondschool.
Haal je diploma.
Je zou zo sexy zijn met een echte baan.
Wat zeg je ervan om samen met onze vrienden een keer uit te gaan?
Onze families aan elkaar voorstellen?
Ga jij dan naar de avondschool voor mij? Een les per week?
Je bent zo leuk.
Bel me.
Hebben jullie het naar je zin? - Bespaar dat gezeik voor iemand anders.
Ik wil een toost uitbrengen. Iedereen, luister. Jij moet ook opstaan.
Dit is voor jou, kom op, opstaan.
Zoals jullie weten zijn we precies een maand samen.
Ik tel vanaf af vanaf onze eerste ontmoeting, omdat ik me sinds toen hetzelfde voel.
Ze is de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien. Op jou, lieverd.
Nee, op ons. - Op ons.
Proost. - Proost.
Wat doet hij? - Hij zit op school.
Dus de familie heeft geld? - Hij werkt zelf.
Retail? Horeca? - Hij zit ook veel in de sportschool.
Ik weet het, hij is zo gedisciplineerd. - Gaan jullie samen naar de sportschool?
Doet hij dat ding met zijn spieren, dat hij tijdens de daad naar zichzelf kijkt?
We hebben het nog niet gedaan. - Dat meen je niet.
Dat is echt wonderbaarlijk. - Prima, dan vind ik hem ook leuk.
In het witte broekje.
Wat? Kom op, dat is een tien. - Dat is geen tien.
Sorry, maar ik doe haar liever dan die van jou. - Vuile klootzak.
Ik mag geilen op wie ik wil. - Maar ze is niet knapper dan mijn vriendin.
Misschien voor jou, maar niet voor mij. - Moet je zien, het spijt me, maat.
Ik heb min of meer een vriendin.
Wat zei je?
Hoe bedoel je dat? - Zei je...
Ze vroeg wat je zei. Ik verstond je ook niet. Praat even wat harder, net als een normaal mens.
Wat is jouw probleem?
Zei je dat je de ware hebt gevonden? - Ik zei een soort van...
Hoe heet ze?
Barbara wie? - Daar gaan we.
Barbara wie?
Is ze Joods? - Ik denk het niet.
Weet je dat niet? - Daar hebben we het nog...
Ze is niet Italiaans, dat is zeker. Sugarman? Is ze zwart?
Hoe ziet ze eruit? - Ze is het mooiste wat ik ooit heb gezien.
Dat is het liefste wat ooit iemand zei. Houdt ze ook van jou?
Wacht even, van hem houden? Meen je dat? - Stil nou.
Het zijn nog kinderen. - Wat dan nog?
Noem me geen kind. Daar hebben we het over gehad, dat stel ik niet op prijs.
Sorry hoor. - Ik vraag het je vriendelijk.
Om je geen kind te noemen? Je bent verdomme een kind.
Zei je dat ik de klere kon krijgen?
Hij zei dat ze verliefd waren, de leeftijd is niet belangrijker.
Hij is ouder dan dat jij was toen wij trouwden, weet je dat wel?
Het is je zoon.
Houd je van die meid?
Wanneer ontmoeten we haar?
Lieverd, kom eens hier.
Ik zal je lippenstift goed doen. Kijk eens aan.
Je ziet er prachtig uit. - Wilt u nog een wijntje, mevrouw Sugarman?
Dat hoef je toch niet te doen. - Ik doe het graag.
Bedankt. - Heb je Daryl al ontmoet?
Wil je hem eens vasthouden? - Ik weet het niet hoor.
Kom hier. Alsjeblieft, lieverd.
Is het zo goed? Houd ik hem goed vast?
Jullie zien er samen zo schattig uit.
Hoe lang zijn we hier al? - Niet lang.
We moeten gaan, kom mee.
Kom mee.
Doe de deur dicht.
We nemen even pauze en daarna nemen we het programma door.
Hoe gaat het? - Goed hoor.
Heb je nu pauze? - Hoe weet je dat?
Je rooster staat online. Ik ben echt heel trots op je.
Kan ik langskomen als je klaar bent? - Wil je naar mijn huis komen?
Vanavond?
Helemaal goed. - Ga maar terug naar de les, knappe man.
Pardon, sorry. - Het spijt me.
Het maakt niet uit.
Het is goed, ik ben zo terug.
Ik houd van Barbara, echt waar. Vandaag mocht ik haar eindelijk neuken.
Maar het spijt me om te zeggen, het was nog steeds niet zo lekker als porno.
Tieten?
De beste.
Kont?
De beste.
Pijpbeurt?
Veel succes ermee. Zo'n lekker wijf hoeft niet eens te pijpen.
Ze wilde gewoon van kussen, over naar naakt kussen en door naar neuken.
Hoewel, 'de liefde bedrijven'.
Wanneer ik zeg 'de liefde bedrijven', dan bedoel ik dus missionaris.
Geen doggy, geen rodeo.
Waar ben je mee bezig?
Waar was je mee bezig? - Ik las gewoon mijn e-mails.
Echt niet, je keek porno. - Dat was het niet.
Ik zag je. Noem me niet zo. Dat was het smerigste dat ik ooit heb gezien.
Ga alsjeblieft niet weg. - Ik heb er geen woorden voor, het is gewoon ziek.
Lieverd, ik zeg alleen maar... - Noem me niet zo.
Prima, maar wat ik daar keek was een grap. Een maat van me stuurde het als grap.
Kom op, vind je mij een type dat porno kijkt?
Zo'n type leek je me niet. - Omdat alleen sukkels porno kijken.
Kerels die geen seks kunnen krijgen. - Vriendjes van mijn vriendinnen kijken ook porno.
Dat is echt smerig. - Het is dom.
Waarom zouden ze dat doen als ze ook een echt meisje kunnen krijgen?
Dus je kijkt dat normaal niet?
Wanneer was de laatste keer, voor deze keer? - Geen idee, misschien toen ik nog een kind was.
Zul je het nooit meer doen?
Waarom zou ik?
Beloof het. - Ik beloof het je.
Ik houd van je.
Het is niet zo dat ik niet kan stoppen. Ik zou alleen niet weten waarom.
Mijn vriendin vindt het niet leuk, dus die hoeft er niets vanaf te weten.
Het is niet alsof ik vreemdga. Ik doe het niet als ze in de buurt is.
Dus alles gaat goed.
Ze is wel veel bij mij thuis tegenwoordig, dus heb ik er eens naar gekeken.
En het is best verbazingwekkend hoe makkelijk het is, om onderweg porno te kijken.
Pardon. Sorry, was je op je telefoon bezig? Ik ben Esther.
Aangenaam kennis te maken. - Hoe heet je?
Hopelijk val ik je niet lastig. - Het is wel prima.
Ik wilde me graag verontschuldigen. Ik weet niet of je mij nog herkent...
je zag me vorige week op een ongelegen moment.
Toen ik stond te huilen bij de deur? - Het spijt me daarvoor.
Je hoeft je niet te verontschuldigen, jij deed niets verkeerd.
Ik wilde het gewoon even zeggen.
Ik heb er eens over nagedacht, heel veel eigenlijk en ik realiseerde me...
dat niemand me meer zo heeft gezien, in de laatste zes maanden.
Het is niet alsof het zelden gebeurt. - Goedenavond, iedereen.
Het gebeurt juist heel vaak, ik huil heel veel.
Ik doe het meestal alleen als ik alleen ben.
Aan de andere kant, is het juist stom om het allemaal verborgen te houden, toch?
Dat is me duidelijk geworden toen je me liet schrikken.
Het was niet je bedoeling, want je liep er gewoon langs.
Ik wilde je graag bedanken.
Was je, het spijt me...
dit is misschien onbeschoft, maar was je porno aan het kijken op je telefoon?
Dat maakt niet uit, ik oordeel niet. - Dame, ik wil gewoon de les volgen.
Noemde je mij nou 'dame'? - Houd je haaks.
Ik zeg wel niets meer.
Het spijt me. - Het is al goed.
Dit meen je niet. Dit kun je niet menen.
Ik denk dat ik mijn jasje in de auto laat, misschien ook niet. Zou ik hem meenemen?
Wat jij wilt.
Ik ben gewoon nerveus, meer niet. - Waarom ben je nerveus?
Geen idee. - Je hoeft je niet druk te maken, je bent prachtig.
Je ziet er verdomd goed uit. - Dank je.
Ben je er klaar voor? Kom maar.
Jij zult Barbara wel zijn. - Mevrouw Martello, dit is voor u.
Bedankt, noem me maar Angie. Kom verder.
Jonny is er. Kom eens gedag zeggen tegen je zoon.
Ik ga even voor je langs.
Ik wil je voorstellen aan Barbara. Lieverd, dit is mijn vader.
Dag, meneer Martello. - Leuk je te ontmoeten.
Ik verwachtte niet zo'n leuke dame, meer niet. - Bedankt, leuk om jullie allebei te ontmoeten.
Het genoegen is aan mij. - Ga maar zitten en ik ben zo terug.
Kan ik u ergens mee helpen? - Ik vind haar nu al geweldig.
Graag zelfs, loop maar mee. - Moet ik dat even vasthouden?
Ze is leuk, nietwaar? - Je zei niet dat je zo'n lekker stuk meebracht.
Ik zei toch dat ze prachtig was. - Dat klopt, maar dit had ik niet verwacht.
En die tieten, zijn die echt? - Die zijn echt.
Hebben jullie de tafel leeggeruimd? - Jazeker, ik leg dit wel even weg.
Dan kun je het hiet neerzetten. - Hier?
Daar, dat is perfect.
Vertel eens, hoe is het gebeurd? - Ik ging uit met wat vriendinnen.
We gingen kijken naar een bandje. In die tijd ging je nog naar bands kijken.
Hoe heette die band ook alweer? - Moet ik dat nog weten? Dat is 28 jaar geleden.
Toen interesseerde het me al niet. - Ik zag hem, vroeg in de avond...
ik wist niet of hij mij ook zag, maar ik zag hem. - Ik zag haar ook, je kon er niet omheen.
Ze leek op jou. - Dank u.
Weet je wat ik zei? - Moet je goed luisteren.
Ik zei, meteen toen ik haar zag, zei ik...
'Die is van mij.'
Hij had gelijk. - Dat is prachtig.
Prachtig gespeeld, moet je zien.
Goed gedaan, kerel.
Tot ziens, lieverd. Leuk je te ontmoeten. - Bedankt voor alles. Tot ziens, Mr Martello.
Noem me maar Jon.
Rijd voorzichtig.
Ik vind haar geweldig. - Best goed inderdaad, helemaal niet slecht.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, Amen.
Amen, gezegend zijt gij. - Vergeef mij Vader, want ik heb gezondigd.
Mijn laatste biecht is een week geleden. - Vertel mij je zonden.
Sinds afgelopen zondag had ik zeven keer seks buiten het huwelijk...
maar ik kijk geen porno meer.
Daar doe ik niet meer aan, alleen de seks.
Voor deze, en alle zonden in mijn leven, toon ik berouw.
Vijf Onzevaders en vijf weesgegroetjes. - Bedankt, Vader.
Door de macht die mij is verleend door de kerk, moge God je genade tonen en vrede geven...
ik verlos je van je zonden in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Prima, na de pauze bespreken we persoonlijkheidsteste van werknemers.
Neem maar even pauze.
Mag ik er bij komen zitten? - Ik ging eigenlijk net...
Ik heb iets voor je meegenomen. - Waarvoor? Wat is dat?
Maak maar open. - Dat kan ik niet aannemen.
Het is maar als grapje. Het is een kleinigheidje, maak het maar open.
Ik maak het wel open.
Wat is dit voor ongein? - Het is eigenlijk best goed.
Wat is jouw probleem? - Heb je het gezien?
Ben je niet helemaal lekker? - Een Deense vrouw maakte het in de jaren 70...
het is waarschijnlijk niet wat je gewend bent, maar het is eigenlijk best geil.
Luister, ik heb een vriendin.
Sorry, dacht je dat ik je wilde versieren? Dat was niet mijn intentie.
Kun je het weer terugnemen? - Ik wilde niet dat het iets voorstelde.
Ik dacht dat je iets beters kon gebruiken, dan die troep die je op je telefoon kijkt.
Niet dan?
Als je een vriendin hebt, waarom kijk je dan porno?
Ik vraag het alleen maar. - Jij bent echt raar, wist je dat?
Klopt, maar jij doet alsof je sms't, terwijl je porno op je telefoon kijkt.
De mensen die ik hierop bekijk, doen niet alsof. - Natuurlijk wel.
Vergeef ons onze zonden...
want ook wij vergeven ieder die ons iets schuldig is...
en breng ons niet in beproeving...
maar red ons van het kwaad.
Wat doe je? Praat je tegen jezelf?
Ga je mee uit vanavond? - Dat zal wel niet.
Ik wacht tot Barbara belt, we gaan uit eten. - Wat een klotevent.
Wat had je dan verwacht? - Ik dacht dat hij nog een paar ballen had.
Jij klinkt nu zo dom, dat ik medelijden heb. Ik meen het, je bent nooit verliefd geweest...
dus je weet niet waar ik over praat. - Wacht even. Verliefd?
Als je echt van een meisje houdt, moet je er veel voor over hebben.
Dus je houdt van haar? - Natuurlijk houd ik van haar.
Dat heb ik je nooit horen zeggen. - Dan heb je ook nooit geluisterd.
Ik ben op haar verliefd, sinds de dag dat ik haar zag.
Waarom zou ik scharreltjes gaan zoeken? Geen van hen is zo knap als mijn vriendin.
Geen een van hen gaat mij zo goed neuken als mijn meisje.
Echt waar? - Jazeker.
Dus ze is goed? - Ze is goed, dat zeg ik net. Ze is de beste.
Mag je haar tussen de tieten neuken? - Ze laat me exact doen wat ik wil.
Dit zou ik vertellen, als jullie zouden luisteren. Ik vertel jullie iets.
Wees een man, doe het goede, vind het juiste meisje en behandel haar goed...
en zie wat er gebeurt. De beste seks van je leven.
Geweldig als je dit soort dingen draagt. - Je spoort niet.
Alles goed? - Heb je al iets besteld?
Ik heb op jou gewacht. - Lief.
Wie is dat? - Linda, ze heeft ruzie met Chris.
Ik denk niet dat het wat wordt tussen hen. Je kent Linda en Chris nog wel, toch?
Ik vond ze juist leuk samen. - Het zag er goed uit tussen die twee.
Ze is 28, ze heeft vier jaar lang energie in hem gestopt, dat is afschuwelijk.
Hoe heb je vrij gekregen vandaag? - Stevie heeft mijn dienst over genomen.
Hij had de uren nodig.
Ik ken Stevie niet, of wel? - Je hebt hem nooit gezien.
Nam iemand mijn dienst maar over. - Wat zei ik nou? Horeca, zo slecht is het niet.
Je zult er goed uitzien in pak. - Ik weet het niet.
Als Armando het zelfs kan, die man is echt een klootzak.
Hij behandelt vrouwen als oud vuil, maar hij heeft wel een salaris van zes getallen.
Hij heeft best een goed leven. Als hij het kan, dan kun jij het ook.
Je bent een winnaar. Je respecteert mensen.
Je luistert naar mensen.
Denk je dat? - Dat weet ik zeker, meneer.
Het is je eigen schuld, stomme lul.
Ik weet niet welke ik moet kiezen. Wat denk jij?
Dat hangt ervan af. Ga je in de muur boren? - Geen idee.
Je hebt zeker geen boormachine, of wel?
Dat dacht ik al. Mijn vader heeft er wel een. Ik leen hem wel, dan doe ik het voor je.
Ga je in mijn muur boren voor mij? - Wat jij wilt, lieverd.
Kies jij een kleur, dan zie ik je bij de kassa. Ik moet nog wat schoonmaakspullen halen.
Waar ga je heen? Wat ga je doen?
Ik heb bijna geen Swiffer doekjes meer, dus ik moet er een paar halen.
Wat voor doekjes? - Voor de Swiffer.
Ik weet niet wat dat is. - Weet je niet wat een Swiffer is? Echt niet?
Dat werkt echt goed, je moet het eens proberen. Hoe maak jij je vloer dan schoon?
Je hebt een mooie vloer. Mop je die dan?
Wat doe je dan? - Ik bezem de vloer gewoon.
Ik bedoel om het echt schoon te maken.
Geen idee, dat doet de schoonmaakster. - Juist.
Ik ben zo weer terug. - Blijf hier.
Wat is er? - Je gaat nu geen mop kopen, dat is beschamend.
Het is geen mop, het zijn doekjes. - Je moet je eigen huis niet eens schoonmaken.
Waarom niet? - Omdat je volwassen bent.
Je moet je eigen vloer niet schoonmaken. - Ik geniet er zelfs van.
Ik bel Rosa wel, dan doet ze jouw huis ook. - Wie?
Rosa, mijn poetsvrouw, ze is geweldig.
Ik doe het liever gewoon zelf. - Meen je dat? Dat hoef je niet zelf te doen.
Ze doet het toch niet goed. Mijn tapijt moet goed gezogen worden, anders...
Praat niet in mijn bijzijn over stofzuigen.
Wat is daar mis mee? - Omdat het niet opwindend is.
Je luistert niet. Ik vind mijn huis tof, ik ben er trots op en zorg er graag voor.
Dat boeit me niet. We voeren deze discussie nu niet.
Ik hecht slechts waarde aan... - We praten hier niet meer over.
Laat dan maar zitten. - Mooi zo.
Die.
Wil je die?
Luister naar me.
Als we samenwonen...
ga je niet...
bezig zijn...
met schoonmaken.
Kom mee.
Pardon, ik weet dat je niet met me wilt praten, en ik zou je ook alleen laten, maar...
ik heb tijdens de hele les geslapen. Mag ik je aantekeningen overschrijven?
Ik zou het iemand anders vragen, maar het zijn allemaal nog kinderen.
Niet dat ik jou oud noem. Het duurt maar heel even.
Mag het? - Prima.
Enorm bedankt. Wil je ergens heen? Er is... - Mijn vriendin wacht thuis op me.
Dan doe ik het wel gewoon hier.
Ik moet na de lunch niet meer zo high worden, als ik later nog hier naartoe moet.
Daar heb je gelijk in.
Het is best saai, vind je niet? - Wat?
Ik zei dat deze lessen saai zijn.
Alsof ze je opleiden tot robot.
Waarom ben jij hier?
Waarom koos je voor deze avondschool? - Dat heb ik niet gedaan.
Hoezo niet?
Het leek me een goed idee. Ik werk nu in de horeca. - Je bent dus een ober?
Barkeeper? - Als je hogerop wilt, moet je naar school.
Maar hoezo heb je deze avondschool niet zelf gekozen?
Toch wel. - Heeft iemand voor je gekozen?
Waren het je ouders of je vriendin? - Wat is jouw probleem.
Ik vroeg me gewoon af... - Ik doe gewoon iets uit beleefdheid...
Die is van mij.
Wat is er aan de hand?
Weet je nog toen we net gingen daten?
Wat was mijn enige voorwaarde? Ik zei: 'niet liegen'.
Wat lullen ze nou weer over me? - Niemand zei wat.
Je moet mijn geheugen... - Je bekeek 46 pornosites vandaag. Alleen vandaag.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Lieg niet tegen me.
Ik weet niet wie je vertelde... - Niemand zei wat, het stond in je geschiedenis.
Je kijkt alleen maar porno, dat is het enige wat je doet.
Mijn wat? - Je geschiedenis.
In je browser?
Vertel me niet dat je niet weet wat je geschiedenis is.
Natuurlijk weet je dat niet, als je het wel wist had je het wel gewist, als een brave bedrieger.
Ga je gang, kijk maar eens.
Noem me alsjeblieft niet zo. - Ik houd van je.
Zeg dat nooit meer tegen me. - Wat wil je dat ik zeg?
Wat ik wil dat je zeg? Wat dacht je van 'Sorry, dat ik sinds de eerste dag tegen je lieg.'
Wat dacht je daarvan? - Het spijt me, echt waar.
Of 'Sorry, dat ik meer seks heb met dat ding, dan met mijn vriendin.'
Ten eerste, iedereen kijkt porno, alle mannen. Als iemand zegt van niet, liegen ze.
Je lult je er niet uit. - Ten tweede...
Je lult je er niet uit. - Ten tweede weet je dat we het continu doen.
Ik weet dat we het doen. - Wanneer je maar wilt.
Dus wat is dan je probleem? Waar ben je verdomme mee bezig?
Hoe kun je kijken naar die troep? - Geen idee, ik weet het niet.
Hoe kun jij kijken naar die stomme films die je kijkt?
Wat lul je nou weer? - Jij kijkt die troep net zoveel, als ik porno.
Dat heeft er helemaal niet mee te maken. - Ik bedoel maar...
Films en porno is iets heel anders. Ze geven prijzen voor films.
Ze geven ook prijzen voor porno. - Houd gewoon je bek dicht.
Ongelofelijk dat we het hierover hebben. - Sorry, ik weet ook niet wat er mis is met me.
Ik vond je echt leuk, wist je dat?
Ik dacht dat je anders was.
Maar dat ben je niet.
Tot die dag, was mijn record tien op een dag.
Ik dacht altijd dat ik dat niet ging verslaan. Maar vandaag behaalde ik de elf.
Als ik zulke goede dagen heb...
herinnert dat me eraan hoezeer ik ervan houd om vrijgezel te zijn.
Ik doe wat ik wil, wanneer ik het wil. Ik hoef mijn vrienden niet in de steek te laten.
Ik hoef mijn tijd niet in een klaslokaal te verspillen.
Het voelt gewoon heel goed, alsof ik mijn leven weer terug heb.
Denk je dat ik de elf zou kunnen halen toen ik met Barbara was? Echt niet.
Ik ruik het nu al aan je. - Je moet ons wel bijhouden.
Ik moet jouw drank dus weer betalen? - Is de Don een beetje bezorgd?
Waar is je meisje? - Die trut kan kapot vallen.
Je mag haar niet hebben, maar kijk eens, in het roze.
Ze kan er wel mee door.
Krijg de tering, sukkel. - Zak toch in de stront.
Wat zei je daar? Wat zei je daarnet tegen me?
Wil je een grote bek hebben? Zeg het dan, speknek. Wat zei je dan?
Ik zei: 'zak in de stront'.
Is dat wat je zei?
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, Amen.
Amen, gezegend zijt gij. - Vergeef mij Vader, want ik heb gezondigd.
Mijn laatste biecht is een week geleden. - Waar bleef je?
Zit er niet over in. - Wat heb je met je hand gedaan.
Doe zelf eens rustig.
Mam, het is al goed.
Vertel mij je zonden. - Vader, ik weet niet wat er gebeurde, maar...
ik verloor mijn beheersing...
ik sloeg iemands ruit kapot op weg hierheen. Ik heb niemand pijn gedaan, maar...
ik weet niet wat er met me mis is.
Ik keek ook porno en masturbeerde 35 keer. Voor al die zonden in mijn leven, toon ik berouw.
20 Onzevaders en 25 weesgegroetjes. - Bedankt, Vader.
Door de macht die mij is verleend door de kerk, moge God je genade tonen en vrede geven...
ik verlos je van je zonden in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Dus Barbara kon niet langskomen?
Ze moest naar haar familie, ze wilde wel graag komen, maar kon niet.
Jullie krijgen de groetjes van haar. - Dat is lief.
Gaat alles goed tussen jullie?
Ze is geweldig. - Ze is een blijvertje.
Mooie dame.
Geloof me, een vrouw als dat, maakt van een jongetje een man.
Het is aan je te zien, het begint al.
Heilige Maria...
Moeder van God...
bid voor ons zondaars...
nu...
en in het uur van onze dood.
Amen.
Wat doe je hier? - Meen je dat nou?
Ik heb het druk. - Waar ben je dan mee bezig?
Precies, omdat je niet opneemt ben je nog niet meteen druk bezig.
Heb je iemands auto gesloopt? - Wie heeft je dat verteld?
Kerry's zus zei dat je een ruit kapot sloeg.
Is het waar? - Het was gewoon een klootzak.
Waarom? Wat deed hij? - Waarom kies je zijn kant?
Ik kies zijn kant niet. - Echt wel.
Denk nou eens heel even rustig na. Die gast en zijn auto boeien me niet.
Hij kan kapot vallen. Waarom denk je dat ik hier ben?
Wil je even zitten? - Ga je nu...
Ga gewoon zitten.
Vertel eens, wat is er gebeurd met je meisje? - Ze kan de tering krijgen.
Dat had je al gezegd. Heeft ze je gedumpt?
Heb je haar gedumpt? Heeft ze je alsnog bedrogen?
Wat is er dan gebeurd? - Niks, het is zo stom. Dat zeg ik, ze is een trut.
Ze heeft je dus wel gedumpt. Ben jij dan vreemdgegaan?
Wil je het weten? Het is echt te gek voor woorden.
Ze betrapte me toen ik porno keek.
Dat was het? - Inderdaad.
Dat kan niet. - Ik zweet het je.
Wacht even. Dus na al die verplichtingen, de vrienden mengen, haar ouders ontmoeten...
ziet ze je aftrekken op een video, en ze pakt gewoon haar koffers?
Je kent haar nog niet. Ze spoort niet, ze is een prinses.
Ik weet het. - Dat is echt totale onzin.
Ze kan de tering krijgen.
Inderdaad, ze kan de tering krijgen.
Ga je die avondschool nog afmaken?
Meen je dat? - Ben je soms mijn moeder?
Ik dacht dat je bijna klaar was. Hoe lang moet je nog?
Nog drie weken tot het examen. Als je vragen hebt kun je me e-mailen.
Nog een fijne avond.
Waar ga je heen? - Naar mijn auto.
Hij is al weg.
Je had dit van tevoren moeten roken, dat had je niet zo gespannen geweest.
Wat bedoel je daarmee?
Ik neem je in de maling. Geloof me, ik ben een tevreden klant.
Wil je ook?
Ik sta aan de andere kant geparkeerd. Ik weet niet of je...
Ik weet dat je terug wilt. Ik geniet hier nog even van, en dan breng ik je naar je auto.
Wat is er met je vriendin gebeurd? - Ze kan de tering krijgen.
Is het zo erg? Heeft ze iemand anders? - Als je het wilt weten, vertel ik het wel.
Ze snuffelde op mijn computer en zag dat ik porno keek.
Ik zei dat elke jongen dat deed, maar ze geloofde me niet.
Ze deed alsof ik vreemdging, wat niet zo was.
Dus zijn we uit elkaar gegaan. Achteraf ben ik er ook blij mee.
Alleen porno?
Dat geloof ik niet. - Echt waar, meer was er niet.
Was het eenmalig?
Ze had je al eens betrapt, waardoor je het op school op je telefoon keek...
omdat je het voor haar verborg, maar dan betrapt ze je nog een keer.
Heb ik gelijk? Ik doe maar een gok.
Je bent net een junkie, je kunt niet stoppen.
Hoe vaak kijk je ernaar? - Wat maakt jou dat uit?
Ongeveer elke dag? - Elke kerel kijkt elke dag porno.
Wat was je laatste dag zonder porno?
Geen idee. - Doe je best en denk eens na.
Ik weet het echt niet. - Vorige week? Vorige maand?
Ik houd van mijn porno. Ik kijk elke dag, dat heb ik altijd al gedaan.
Wellicht toen ik een kind was en geen videorecorder had, waardoor het niet ging.
Maar zelfs toen had ik Playboys.
Heb je ooit over stoppen nagedacht? - Stoppen?
Je praat erover alsof...
Waarom zou ik? - Ik zal je iets anders vragen.
Je bent een knappe jongen, je kunt ongetwijfeld genoeg jonge dames krijgen.
Waarom kijk je dan porno, als je ook het echte kunt hebben?
Dat is niet hetzelfde.
Een echte doos is lekker. Zonder je te beledigen. - Ik voel me niet beledigd.
Je vindt porno dus geiler dan seks?
Wat is het dan, wat je van porno krijgt, wat je niet bij seks met een persoon kunt krijgen?
Ik ga er helemaal in op. - Je gaat er helemaal in op?
Alles lijkt even te verdwijnen.
Dat gebeurt niet als je seks hebt? - Was dat maar zo.
Dat willen we allemaal wel.
De laatste vraag, dan rijd ik je terug.
Trek jij je wel eens af zonder porno? - Hoe bedoel je?
Ik ben geen junkie, dat is belachelijk. Het is porno, geen heroïne.
Ik kende een paar gasten op de middelbare, die echt de hele tijd crack rookten.
Dat is een junkie, zij konden niet stoppen. Ik kan stoppen als ik dat wil. Echt waar.
Je hebt er zin in. - Kom mee.
Ik wilde met je praten. - Waarover dan?
Wil je niet...
Wil je niet wachten tot na de les?
Je bent intens vandaag, wat is er aan de hand? - Ik moet met je praten.
Ik dacht niet dat je het meende. - Toch wel.
Ik voel me vereerd. Waarover wil je praten?
Je had gelijk. - Waarmee? Over je vriendin?
Sorry. Waarmee had ik gelijk?
Ik ben gestopt met porno kijken. - Dat is goed.
Dat weet ik niet. - Echt wel.
Ik wilde niet stoppen, maar dacht aan wat je me gevraagd had.
Of ik me ooit aftrek zonder porno. Dat heb ik dus geprobeerd.
Dat lukte niet? - Inderdaad, ik weet niet wat er mis met me is.
Ik probeer het al een week, het is echt klote. - Ben je een week lang niet klaargekomen?
Ik wil de rest van het verhaal horen.
Je hebt dus een week geen porno gekeken?
Dat is goed. - Hoezo? Je zei dat jij ook porno keek.
De film die ik je gaf was... Heb je hem al bekeken?
Het is totaal anders als wat ik denk dat je normaal kijkt. Dat is niet gezond.
Hoe bedoel je? Hoe weet jij dat?
Die troep is te gek voor worden. Het heeft niets met echte seks te maken.
Daarom heb je problemen met echte vrouwen. - Ik kan prima omgaan met echte meiden.
Dat klopt inderdaad. - Ik kon alleen niet rukken met mijn ogen dicht.
Je zei vorige week toch, dat je porno geiler vond dan echte seks?
Ik ga eerlijk tegen je zijn, want het lijkt erop dat je dat wilt.
De manier waarop je seks hebt, is gewoon eenzijdig...
alsof ik er niet eens ben.
Ik vind het niet erg, ik klaag niet.
Ik wil momenteel juist betekenisloze seks, maar jij wilde helemaal opgaan in de seks.
Als je er in wilt opgaan, moet je helemaal opgaan in iemand anders.
Zij moet ook helemaal in jou opgaan. Het werkt twee kanten op.
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen. - Het is geen probleem.
Waar heb je het over? - Het spijt me echt.
Ik wilde je niet kwetsen. - Dat deed je ook niet.
Het was echt niet mijn bedoeling.
Laten we in bad gaan.
Kom op, dat is juist fijn.
Kom op, laten we in bad gaan.
Ik pak even een handdoek voor je.
Waar bleef je nou?
Ik heb een handdoek gebruikt die er lag. - Dat is geen probleem.
Wat is er?
Niets.
Je woont hier niet alleen, of wel? - Eigenlijk wel.
Heerst er hier een slecht huwelijk?
Ik weet dat het mijn zaken niet zijn. Ik wil alleen niet betrapt worden...
en achterna gezeten worden door een stel gasten met knuppels.
Zo zit het niet.
Wat is er dan? - Sinds wanneer stel je mij persoonlijke vragen?
Sinds nu. - Het maakt echt niets uit.
Het lijkt jou wel iets uit te maken. - Het is niets bijzonders.
Jij zei zelf dat het stom was om dit soort dingen verborgen te houden.
Mijn echtgenoot en mijn zoon zijn 14 maanden geleden overleden.
Hoe is het gebeurd?
Auto's zijn verschrikkelijke machines.
Je haar is op deze manier veel beter. - Pardon?
Ik kan het aanraken. - Wat bedoel je precies?
Je smeert zoveel troep in je haar, dat het plakt en hard wordt. Dit is veel beter.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, Amen.
Amen, gezegend zijt gij. - Vergeef mij Vader, want ik heb gezondigd.
Mijn laatste biecht is een week geleden. - Vertel mij je zonden.
Ik heb voorheen tegen u gelogen. Ik zei tegen u...
Ik weet eigenlijk niet of u dat was.
Ik vraag me altijd al af, of ik elke week tegen dezelfde praat...
of wisselen jullie elkaar af? Hoe werkt dat eigenlijk allemaal?
Hoe dan ook, ik vertelde de Vader een tijdje geleden...
dat ik geen porno meer keek, maar dat was een leugen. Ik was helemaal niet gestopt.
Het punt is, deze week ben ik echt gestopt. Ik kijk er helemaal niet meer naar.
Dus helemaal nada deze week.
Ik heb een keer seks buiten het huwelijk gehad, maar dat voelde anders.
Het was niet zomaar seks, het voelde als...
Geen idee, het is moeilijk uit te leggen. Dat was het, dus...
voor deze, en alle zonden in mijn leven, toon ik berouw.
Tien Onzevaders en tien weesgegroetjes. - Meen je dat? Geen enkel verschil?
Door de macht die mij is verleend door de kerk... - Vader, het spijt me echt, maar...
kunt u mij alstublieft vertellen hoe u aan die getallen komt?
Want ik had deze week echt een ander getal verwacht.
Blijf geloven, mijn zoon.
Door de macht die mij is verleend door de kerk, moge God je genade tonen en vrede geven...
ik verlos je van je zonden in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Ik en Barbara zijn uit elkaar. - Wat zei je?
Barbara en ik zijn uit elkaar. - Ik kan het niet geloven, dat is afschuwelijk.
Kun je haar terugkrijgen? - Ik denk het niet.
Heb je haar gebeld? - Dat wilde ze niet.
Kijk wat je gedaan hebt. - Wat wil je dat ik doe?
Ik wil gewoon dat je blij bent, meer niet. Is dat soms te veel gevraagd?
Ik was niet blij. - Een mooie vrouw en mooie kinderen.
Kijk naar me. Ik zie eruit als een oma, maar heb ik ook kleinkinderen?
Ben ik een slechte moeder, bedoel je dat? - Lieverd, doe alsjeblieft rustig.
Ik weet niet of ik wel een vrouw en kinderen wil. - Wat bedoel je daarmee? Dat meen je niet.
Zeg toch iets. - Prima. Maak je moeder niet zo van streek.
Wat is jouw probleem? - Geen idee.
Een familie is het grootste plezier in het leven van een man, dat weet iedereen.
Misschien ben ik dan geen man. Want ik wil geen familie. Misschien ooit, maar niet nu.
Dat is alles wat ze wilde. - Wat zei ze?
Ik zei dat dat meisje... - Ik kan er geen flikker van verstaan.
Wat zei je? - Ik zei dat dat meisje haar eigen plannen had.
Ze gaf niets om Jonny, ze wist niets over hem. Ze wilde een kerel die precies deed wat zij wilde.
Het is goed dat ze het uit heeft gemaakt.
Graag gedaan.
Waag het niet of ik maak je af. - Doe maar rustig.
Ik moet ophangen. Zie ik je later?
Prima, tot ziens.
Sorry. - Het geeft niet.
Het spijt me daarvoor. - Geen probleem. Hoe gaat het met je?
Het waait hard. - Het waait hier inderdaad best hard.
Met mij gaat het goed en met jou? - Prima, dank je.
Gaat het met iedereen goed? - Prima.
Fijn dat je wilde komen. - Geen probleem.
Ik hoop dat je begrijpt, dat ik lunch geen goed idee vond.
Dat maakt niet uit. Wil je koffie? - Ik kan niet lang blijven zitten.
Je hebt een nieuw kapsel?
Ik wilde me gewoon verontschuldigen.
Ik heb tegen je gelogen en dat spijt me.
Is dat alles wat je gaat zeggen?
Ik weet niet wat ik daarmee aan moet. Wat moet ik daarop zeggen?
Moet ik je vergeven, of wil je dat we weer samen komen?
Ik wilde gewoon zeggen... - Je bent niet in staat tot een relatie.
Op dit moment ben ik dat inderdaad niet. - Omdat je egoïstisch bent en een leugenaar.
Dat was ik inderdaad, dat spijt me. - Ik vroeg je slechts om één ding te doen.
Ik heb daar nog eens over nagedacht. - Ik zei het, omdat het ook waar is.
Het is niet waar. - Meen je dat?
Je vroeg niet slechts om één ding. Je vroeg me om heel veel verschillende dingen.
Ik kon het niet allemaal voor je doen.
Als een echte man van een vrouw houdt doet hij met alle liefden dingen voor haar.
Hij doet dan alles voor haar.
Vind je dat juist niet egoïstisch? - Dat vind ik niet.
Daarom kijk jij liever naar die videohoertjes, omdat je voor hen niets hoeft te doen.
Dat is inderdaad ook eenzijdig.
Luister, ik ga nu.
Bel me niet meer.
De reeks is voorbij, hoe voelt het? - Ik eet liever pizza met mijn maten.
Dat is nieuw. - Elke keer als we gaan stappen...
regelt Don Jon een scharrel. Maar niet vandaag, dames en heren.
De fans zijn er kapot van. Jonny, hoe komt het?
Ik dacht dat het menens was met dat meisje. - Zij was vreselijk irritant.
Ze was wel lekker. - Acht.
Een vette acht. - Haar lichaam was zeker een acht...
maar jullie hebben haar niet horen praten. - Wat maakt het uit hoe ze praat?
Je vroeg waarom ik niemand heb gepakt. Dat is de reden. En jij dan?
Jij was toch bezig met die paardenstaart? Hoe ging dat?
Weet je haar naam? - Ik heb een telefoonnummer.
Vind je dat wat? - Zeker weten.
Rustig aan, heb je haar naam gekregen?
Wacht even...
ik heb haar opgeslagen als 'Paardenstaart'.
Deze dame.
Mij in de ogen aankijken vind ik normaal niks en zij doet dat nogal veel.
Ik weet niet hoe dat met haar zit, als zij het doet, vind ik het niet erg.
Ik kijk gewoon recht terug en binnen de kortste keren...
ben ik zo hard als een steen.
Alsof ze weet wat ik denk. Of ik weet wat zij denkt.
Geen idee. Het is dat 'van twee kanten'-gedoe Daar houd ik van.
Ik houd er niet van als in 'ik houd van jou. Ik blijf je altijd trouw'...
daar denk ik echt niet over na.
En zij ook niet.
Dat kan ze niet.
Ik bedoel 'liefde' als in...
wanneer we de liefde bedrijven.
Als we bezig zijn, verdwijnen alle problemen.
Het is alleen zij en ik, op dat moment.
Ik ga inderdaad helemaal op in haar.
Ik zie dat zij ook in mij opgaat.
Dan neuken we gewoon door en gaan samen in elkaar op.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: roobbai ~ Controle: Cdrazar