www.kino-al.com, www.titra.al Mundėsoi: niti991
Ē'kemi. Unė jam Elis. Ti duhet tė jesh Lorein.
Po. Gėzohem qė tė takoj. Mė vjen keq, jam shumė vonė.
Puna ime qė bėj ditėn, mė detyron ta rris djalin tim natėn.
Mos u shqetėso pėr atė.
Nė punėn qė bėj unė, gjėrat ndodhin kur errėsohet.
- Tė lutem. - Faleminderit.
Karl!
Elis, faleminderit qė erdhe.
Nuk dija ē'tė bėja tjetėr veēse tė tė thėrrisja ty.
Oh, e kuptoj.
Ti kishe njė problem tė madh dhe mendove
qė tė mė fusje dhe mua nė kėtė problem. Apo jo?
Po tė ngacmoj.
Ti e di qė jam gjithmonė e lumtur pėr tė ndihmuar, Karl.
Do tė doje pak kafe ose ēaj?
Jo, faleminderit.
Do doja tė filloja direkte, nėse nuk e ke problem.
Karl mė tha nė telefon
qė djali jot ėshtė ai qė ėshtė prekur, saktė?
Po, saktė.
Djali im, Xhosh.
Diēka po e ndjek atė.
Tregoja.
Fillova me gjithė kontrollet e zakonshme,
pėr gjėndjen shėndetsore.
Ēdo gjė normale.
Pastaj pashė fotot.
E vura re pėr herė tė parė 6 javė mė parė.
Mendova se ishte njė problem i kamers.
Pastaj u bė mė e dukshme.
E intervistova djalin.
Ai nuk mė tha gjė. lshte i frikėsuar.
Edhe unė jam e frikėsuar gjithashtu.
Ka diēka nė shtėpi. Mund ta ndjej.
Nuk mė do mua kėtu.
A mund ta takoj atė?
Ē'kemi Xhosh, unė jam Elis.
Do tė doja tė bėja disa pyetje tė thjeshta.
Tė pėlqen tė jetosh kėtu?
Po, besoj.
A ka fėmijė tė tjerė tė moshės tėnde nė kėtė lagje?
Ka disa. Njėri jeton ngjitur.
Duhet tė jetė argėtuese.
A ka ndonjė gjė qė nuk tė pėlqen, rreth jetesės nė kėtė shtėpi?
Kam disa ėndrra tė kėqija ndonjėherė.
Ēfarė ndodh nė ėndėrrat e tua?
Do tė doja tė provoja diēka me ty, Xhosh.
Dhe tė premtoj qė nuk do tė dhėmbi.
Dua thjesht qė tė relaksohesh.
Dėgjoji tik taket.
Fokusohu nė tė.
Largo ēdo gjė tjetėr nga mendja.
Pėrpiqu tė ndihesh sikur po flen.
Ne tani jemi brenda ėndrrės tėnde, Xhosh.
Shiko pėrreth.
Ēfarė sheh?
Shoh veten time
duke fjetur nė njė shtrat.
A je nė dhomėn tėnde?
Jo.
Jam diku nė njė vend me errėsirė.
Ėshtė gjithmonė errėsirė kėtu.
A je vetėm?
Jo.
Ajo ėshtė kėtu.
Kush ėshtė ajo?
Ajo thotė qė ėshtė njė shoqe.
Ajo mė viziton ēdo natė.
Ku ėshtė ajo nė kėtė moment?
A ėshtė ajo kėtu nė kėtė shtėpi me ne?
Do tė doja tė flisja me tė.
Mirė, do tė luajmė njė lojė tė vogėl, Xhosh.
Quhet ftohtė dhe nxehtė.
Unė do tė eci pėrreth shtėpisė,
dhe ti do tė mė thuash nėse po nxehem apo po ftohem.
Ftohtė.
Nxehtė.
Mė e nxehtė.
Mė e ftohtė.
Po nxehet.
Mė e nxehtė.
Shumė nxehtė.
Tė lutem dil qė aty.
Kush je ti?
Ēfarė do?
Ēfarė ndodhi?
E pashė se ēfarė e ndiqte atė, dhe nuk ėshtė njė shokė.
Ėshtė njė parazit. Nuk kam ndjerė kurrė njė krijesė kaq tė ligė.
Do qė tė jetė ai.
Zonja Lambert,
unė mendoj se biri juaj ka njė aftėsi unike, njė dhunti.
Kur ai flen natėn, ai ėshtė nė gjendje tė shkojė nėpėr vende, tė shohi gjėra.
Gjėra qė persona tė gjallė nuk mund t'i shohin.
Vetėm tani, njė nga tė vdekurit e ka parė.
Oh, Zoti im.
Mund ta ndalosh?
Mund t'ja marr dhuntinė
pėr tė shtypur memorjen e aftėsisė sė tij.
Si do ta bėjmė kėtė?
Ta tregoj unė.
Bėj ēfarė duhet tė bėsh. Bėje ta harroj.
Njė mėngjes, Dalton thjesht nuk po zgjohej dot.
E ēuam tek doktorėt mė tė mirė qė mund tė gjenim,
por asnjėri nuk kishte ndonjė ide.
E ēuam nė shtėpi,
akoma ishte nė koma.
Dhe pastaj filluan tė ndodhin disa gjėra tė ēuditshme nė shtėpi.
Gjėra tė pashpjegueshme.
U frikėsova shumė, u shpėrngulėm.
Por vazhdonin tė ndodhnin.
Dhe ti beson se kishte ndonjė gjė tė mbinatyrshme?
Kur punėsuat shėrbimet e
Elis Rainier?
Kur nuk kishim ku tė shkonim mė.
Ju thoni, Znj. Lambert,
natėn e fundit, rreth orėsh 10:00 p.m,
Elis e vendosi burrin tuaj nė njė gjendje hipnoze.
Ajo e bėri kėtė si pjesė e njė rituali qė
ajo besonte se do ta bėnte atė tė
''projektonte gjendjen e tij kur ėshtė i pandėrgjegjshėm nė njė...''
Mė fal, nuk mund tė lexoj dot shkrimin tim.
"...nė njė fushė shpirtėrore ku ai mund tė gjente tė birin e tij"
"dhe ta kthente atė mbrapsht nė vetdije."
Tani, vėrtet besove se ajo do tė ndihmonte?
Mė duhej ta besoja. Ēfarė do qė tė ketė bėrė, funksionoi.
Dalton u zgjua.
Dhe ēfarė ndodhi pasi djali juaj u zgjua?
Xhosh!
Xhosh, ku je?
Xhosh!
Renai.
Jam kėtu.
- Ēfarė? - Renai!
Oh, jo, jo, jo.
Elis! Elis!
Mami, nxirre Daltonin nga kėtu! Thėrrit njė ambulancė!
Jo, jo, jo. Elis!
Oh, jo!
Jo, jo!
Ēfarė?
Pse po mė shikon ashtu?
Mendon se e bėra unė kėtė?
A e besove atė?
- Ai ėshtė burri im. - Nuk tė pyeta kėtė.
Po, e besova. Burri im nuk ėshtė nė gjendje tė vrasi dikė.
Kjo ėshtė njė foto, qė Elis bėri para se tė vritej.
A mund tė mė thuash kush ėshtė nė kėtė foto?
Po ndodhnin shumė gjėra tė ēuditshme nė shtėpinė tonė.
Kam parė fantazma, shumė fantazma.
Po mė thua qė kjo ėshtė fotografi e njė fantazme?
Dėgjo, unė nuk jam i interesuar nė fantazma, znj. Lambert.
Jam i interesuar nė njerėzit e gjallė qė i krijuan ato.
Elis ka shenja nė qafėn e saj
tė cilat i kanė bėrė duar njeriu.
Do t'ju njoftoj nėse mjekėsia ligjore vėrteton qė ato shenja janė tė burrit tėnd.
Xhesika, jemi nė shtėpi.
Hej.
- Babi! Shiko ēfarė bėra. - Hej.
- Ēfarė? - Ėshtė njė telefon i bėrė nga gota.
E sheh? Ti vendos veshin aty, dhe unė vendos gojėn aty brenda.
Ti je gjeni. Brilante. Faleminderit qė i pe.
- Pėrshėndete mamin nga mua. - Do ta pėrshėndes.
Mami, i marr unė kėto.
Unė do tė shkoj lart tė rregulloj shtretėrit.
Nė rregull.
Koha pėr tu shtrirė, djema.
Sa kohė do tė qėndrojmė kėtu?
Do tė qėndrojmė tek shtėpia e gjyshes pėr pak
ndėrkohė qė policia punon tek shtėpia jonė.
Kjo shtėpia ka qėnė e familjes pėr njė kohė tė gjatė.
Dhe sytė e tu
duhet tė qėndrojnė nė dhomėn e vjetėr tė babit tėnd.
A pe ndonjė gjė tė keqe kėtu?
Jo.
Dhe as ti nuk do tė shohėsh, nė rregull?
Mirė.
Natėn e mirė.
Ēfarė?
Jam i lumtur qė je zgjuar.
Natėn e mirė, djema.
Natėn e mirė.
Hej, Dalton.
Ēfarė?
Shiko ēfarė bėra.
A duhet?
Po.
Ky ėshtė budallallėk.
Hė pra, funksionon vėrtet. Dua tė tė pyes diēka, nė rregull?
Nė rregull, mirė. Teli duhet tė qėndroj i hapur.
- Shko pak mbrapa. - Mirė.
Pra, ēfarė mendon pėr kėtė?
Unė mendoj se ėshtė budallallėk.
Hej.
Lorein?
Nuk ka gjė.
- Po ndodh pėrsėri. - Ēfarė ėshtė?
Dėgjova pianon tė luhej vetė poshtė
dhe gjeta Kalin nė dysheme kishte dal nga dhoma dhe vendi saj!
Epo, ndoshta ka dal nga vendi saj.
Nuk e ka bėrė kėtė mė parė?
Ēfarė? Si ėshtė puna me ty?
Renai, unė thjesht dua qė ta kalojmė kėtė, kjo ėshtė e gjitha.
Dua qė tė jemi njė familje e lumtur pėrsėri.
Kjo nuk ėshtė normale, nė rregull? Kėto gjėra janė akoma kėtu.
Elis ka vdekur! Asnjė nuk po flet pėr kėtė! Dikush e vrau atė!
Atėhere tė flasim.
Ti mendon se e bėra unė?
Jo. Jo nuk mendoj se e bėre ti.
Mirė. Mirė.
Pasi unė e di se ēfarė ndodhi.
Shkova nė atė vend pėr tė marrė djalin tonė mbrapsht
dhe diēka e ligė mė ndoqi mua dhe vrau Elisėn.
Ti e pe.
Ti i pe ato gjėra.
Mė dėgjo mua. Asgjė nuk do tė na shqetėsojė mė, jo mė.
Ne kemi familjen tonė mbrapsht.
Kemi djalin tonė.
A nuk duhet tė fokusohemi nė kėtė?
Po.
Ti mendon se gjithė ato fantazmat qė kemi parė
do tė mė bėnin tė ndihesha sadopak mirė qė Elisa ka vdekur.
Dua tė them, qė ti dhe unė
kemi aq njohuri qė ta dimė se aty ėshtė diēka pėrtej vdekjes.
Po por nuk ėshtė duke ndihmuar.
Del qė versioni i sė gjallės ėshtė gjithmonė mė i mirė.
Ajo nuk e la kurrė dhomėn e leximit tė ēkyēur.
Ti i pari.
Gjahtar, ninxha, ari.
Ky ėshtė budallallėk.
Si e mund njė ari njė dreq ninxha?
Sens ndjesie mė superior, shoku im.
E di ēfarė? Nuk mendoj se duhet tė jemi kėtu poshtė.
Kthehemi.
Ajo ėshtė njė dhomė private. Duhet tė qėndrosh...
- E sheh? - Oh, topat e mia!
Nuk jam duke ndihmuar.
Ē'kemi Xhosh. Jam Elis.
Hej.
Do tė mė pėlqente tė bėja disa pyetje tė thjeshta.
Janė pyetje tė mira, qė nuk mund t'i kuptosh gabim.
Tė pėlqen tė jetosh kėtu?
Po.
Fragment amator. E tmerrshme.
Ka disa. Njėri jeton ngjitur.
A mund ta ndalosh?
Unė mund tė pėrpiqem t'ja marr dhuntinė
duke shtypur memorien e aftėsisė sė tij.
Si do ta bėnim kėtė?
Ta tregoj unė.
Me kė po flet ai?
Unė mund tė pėrpiqem t'ja marr dhuntinė,
duke shtypur memorien e aftėsisė sė tij.
Si do ta bėnim kėtė?
Ta tregoj unė.
Aty.
Fli. Dhe pastaj fluturova tutje.
Tė lutem, mos na lė mė.
Gjyshe?
Ėshtė dikush duke qėndruar pas teje.
Renai?
- Oh, Zoti im, Xhosh! - Mami!
A e pe? Pashė dikė!
- Jo, nuk e pe. - Jo, pashė! lshte dikush...
Nuk ka njeri kėtu, nė rregull?
Pasi po tė kishte, do ta trembte familjen time,
dhe unė nuk dua qė Renai tė dėgjojė kėto gjėrat.
Kuptove?
Po, ke tė drejtė.
Me siguri ka qėnė imagjinata ime.
Po.
- Mė fal. - Duhet tė flesh pak.
Do edhe pak?
Nė rregull, shko mė mbrapa qė ta tendosim. Duhet ta tendosim.
Babi?
- Tė kapa! Tė kapa! - Oh, Zoti im!
Do tė tė ha.
Mami!
Hej, zemėr, ēfarė do pėr mėngjes?
Ē'tė duash.
Nuk mė intereson.
Ēfarė ka?
Si ėshtė puna? Mund tė ma thuash.
Pashė njė ėndėrr tė keqe.
Mirė.
Mė vjen keq. Pėr ēfarė ishte?
lsha nė gjumė duke fjetur.
Gjyshja hyri.
Unė mund tė shihja dikė tjetėr nė dhomė.
Tė lutem, mos na lė mė.
Gjyshe?
Ėshtė dikush duke qėndruar mbrapa teje.
U pėrpoqa tė zgjoja veten.
Mu desh pak, por ja arrita.
Dėgjova zėra nė korridor.
Duhet tė shkosh.
lshte babi.
Duhet tė ikėsh.
Dhe ai po fliste me dikė.
Duhet tė shkosh.
Ka ndonjė gjė qė nuk shkon me babin, mami?
Jo.
Jo, zemėr.
Ai thjesht ka kaluar shumė gjėra.
Kjo ėshtė e gjitha. Tė gjithė kemi kaluar shumė gjėra.
Nuk ka gjė, thjesht njė ėndėrr.
Unė do tė ēoj djemtė nė shkollė.
Ti duhet tė pushosh, relaksohu pak.
Eja, bir.
Mirė.
Je mirė, Lorein?
Ti the qė diēka nuk shkonte.
Ēfarė do qė tė ishte qė vrau Elisėn,
ēfarė do qė tė ishte po ndiqte familjen time,
dhe nuk ka mbaruar me ne.
Mbrėmė pashė dikė nė shtėpinė time.
Dua ndihmėn tėnde.
A e mban mend herėn e parė qė Elis vizitoi shtėpinė tėnde
pėr tė folur me Xhosh?
Jo. U pėrpoqa shumė...
U pėrpoqa shumė tė harroja atė pjesė tė jetės time.
Nė rregull. Elisa e hipnotizoi,
i bėri disa pyetje.
l mora filmimet qė u bėnė atė natė.
l preva dhe e ndriēova foton.
I preva dhe e ndriēova foton.
Ēfarė?
Lorein, Xhoshi ėshtė ai?
Si ėshtė e mundur?
Nuk e dimė.
Sikur tė ishte Elis tė na ndihmonte.
Ēfarė?
Pėrshėndetje.
Renai Lambert, unė jam Detektiv Sendai.
Pėrshėndetje, Detektiv.
Tė thashė qė do tė informoja sapo tė merrja rezultatet e mjeksisė ligjore.
Epo kam disa.
Mesa duket shenjat nė qafė tė Elis Rainier
nuk pėrshtaten me duart e burrit tuaj.
Nuk po zgjidhim ndonjė gjė me kėtė,
por thjesht mendova se duhet ta dije.
Faleminderit, detektiv.
Doja shumė ta dėgjoja atė. Faleminderit.
Vozite, vozite, vozite varkėn tėnde
drejt rrymės.
Me gėzim, me gėzim, me gėzim.
Jeta ėshtė thjesht njė ėndėrr.
Kali?
Kali, ēfarė ka?
Kali! Kali!
Ēfarė vajze e bukur.
Mos guxo!
Jezus!
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im!
Kali!
Kali? Zemėr?
Zemra ime, Kali. Kali.
Mos guxo!
Ai ėshtė kėtu.
Karl, jam Specs. Jam djali me tė cilin fole nė telefon.
- Oh, pėrshėndetje! - Eja brenda.
Ē'kemi, Karl.
Ka kaluar shumė kohė.
Po.
Mesa duket u plaka unė pėr tė dy.
Oh, tė lutem.
Specin e takove. Ky ėshtė Taker.
Elis ka folur shumė pėr ty.
Po, tha qė ti ishe personi i dytė mė i mirė
me tė cilin ajo kishte punuar.
l dyti mė i mirė, shumė bujare.
Kam dashur gjithmonė tė takohesha me tė, ta telefonoja.
Por gjithmonė e kam shtyrė pėr javėn tjetėr, e kuptoni vet?
Dhe tani ajo ka vdekur.
Epo, ndoshta ky ėshtė shansi jot pėr tė thėnė lamtumirat e tua.
Spec mė tha nė telefon, por nuk jam i sigurt qė duhet tė...
Ne kemi pyetje qė kanė nevojė pėr pėrgjigje,
dhe personi vetėm qė menduam tė pyesnim ėshtė Elis.
Tė lutem na ndihmo, Karl.
Na ndihmo tė kontaktohemi me tė.
Ēdo kush ka mėnyrėn e vet pėr tė kontaktuar me dikė.
Kjo ėshtė mėnyra ime.
Unė bėj pyetje dhe shpirti pėrgjigjet me zarat.
Dhe sheh fjalėt nga shkronjat.
Elis, ne jemi duke tė kontaktuar.
Na thuaj nėse je aty.
Elis, tė lutem na flit.
Na jep njė shenjė qė mund tė mė dėgjosh.
Nė rregull, mendoj se duhet tė isha shpjeguar
qė kjo nuk ėshtė shkencė ekzakte.
Disa herė kontakti nuk bėhet.
Elis.
Tė lutem mė thuaj, je kėtu?
Je kėtu?
- Do tė shkoj tė marr... - Jo!
Mos e prish rrethin.
Elis.
Ne duam tė dimė kush tė vrau.
Na e thuaj.
''Ajo mė vrau.''
Ēfarė do ajo?
E shoh.
Ku?
Ku ėshtė ajo?
''Duke u fshehur."
Ku po fshihet?
Elis, na thuaj ku tė gjejmė vrasėsin tėnd.
"Our Lady Angls''?
Ėshtė ''Angels."
"Our Lady of the Angels''.
Ėshtė njė spital.
E di pasi kam punuar atje.
Renai?
Renai.
Shumica e punės time ishte nė krahun lindor.
Por tani ėshtė mbyllur e gjitha.
Tani vetėm fantazmat kanė ngelur.
Personalisht mė shumė preferoj fantazmat se njerėzit.
Pyetja ėshtė, pėr ēfarė jemi duke kėrkuar?
Elis na drejtoi kėtu pėr njė arsye.
Harroje ndėrtesėn.
Mendo pėr doktorėt dhe infermieret me tė cilat ke punuar,
pacientėt, kėdo.
Mama! Mama!
Ēfarė ka?
Aty brenda.
Ēfarė kishte nė kėtė dhomė?
Kjo ishte njė dhomė ku trajtoheshin pacinetėt nė gjendje kritike.
E mbaj mend shumė mirė.
Mos duhet tė bėjmė natėn e picave sot?
Si thua pėr makarona dhe djath?
- Ē'kemi, Pam. - Ē'kemi, Lorein.
Makarona dhe djath.
Mirė, atė mund ta bėjmė.
Mbaj qetėsi. Mos prek gjė.
Si ėshtė ai?
Shenjat e tij jetėsore po stabilizohen,
por ai ėshtė akoma i pandėrgjegjshėm.
Presioni gjakut po pėrmirėsohet.
Po, pasi ja rritėm dozėn.
- Mirė, ta mbajmė kėshtu. - Mirė.
Dhe kur ishte hera e fundit qė kontrollove glukozėn?
Nuk ka gjė. Nuk ka gjė.
Disa ditė mė pas, e pashė pėrsėri.
Pėr herė tė fundit.
Parker, ēfarė po...
Duhet tė ishe duke pushuar. Nuk duhet tė ishe ngritur nga shtrati.
Dėgjo, dua tė tė kėrkoj falje pėr djalin tim dje.
Ai po tregohej njė fėmijė ngatėrrestar.
Hej, Hilari, pse pacienti i dhomės 104
ėshtė ngritur dhe po vėrdalloset?
Ēfarė do tė thuash?
Pacienti i ''lCU'', Parker Krein?
Ēfarė do tė thuash me "vėrdalloset"?
Sapo zbrita me tė nga ashensori.
Ai duhet tė ishte nė shtrat...
Lorein, ai pacient vdiq dje nė mėngjes.
Ēfarė?
Ai vrau veten.
Pėr ēfarė u shtrua kėtu?
Ai u pėrpoq tė tredhte veten.
Oh, jo.
Jo.
Jo, jo akoma.
Tė lutem, jo.
Shpirti yt i vdekur po vret lėkurėn e tij tė gjallė.
Dua tė jetoj.
Vetėm nėse i vret ata.
Jo. Tė lutem, jo.
Nuk mundem, mama.
Tė lutem, mos mė bė ta bėj.
Duhet ta bėsh!
Ose do tė vdesėsh.
Po, ne mundemi.
- Nuk ka mundėsi. - Lorein!
Ky ėshtė njeriu ynė?
Parker Krein, ai ėshtė.
Kjo adres, ka diēka atje.
Nuk ka gjė, nuk ka gjė. Renai.
Nuk ka gjė. Je mirė. Je mirė.
- Oh, Zot. - Je mirė.
Ku ėshtė Kali?
Ajo ėshtė mirė. Ajo ėshtė nė dhomėn e saj duke fjetur.
- Ajo ėshtė mirė. - Jo, nuk ėshtė! Jo, nuk ėshtė!
- Ajo ėshtė nė gjumė! Renai! - Jo! Jo!
Kali.
E sheh? Tė thashė qė ėshtė mirė.
- Oh, Zot! - Ēfarė ndodhi? Mė thuaj.
Dikush mė sulmoi!
Kush?
Nė dhomėn e ndenjes, njė grua. Mė goditi. Kėto gjėra janė kthyer, Xhosh!
Duhet tė ikim! Duhet tė marrim fėmijėt
dhe duhet tė largohemi nga shtėpia!
- Jo, nuk e ka shtėpia. - Ti e di kėtė.
E kemi kaluar kėtė mė parė.
Ata do tė na ndjekin. Ti thjesht nuk duhet tė jesh e frikėsuar.
Duhet tė relaksohesh.
Relaksohem? Unė s'mund tė relaksohem!
Kėto fantazma janė kudo!
Duket sikur kemi vdekur!
Jo, nuk duket ashtu!
Jo, nuk duket ashtu.
Kjo nuk ėshtė aspak ashtu.
Unė e di. Unė i kam parė.
Unė i kam parė se ku ekzistojnė kėto gjėra.
Ata duan ēfarė ke ti.
Jetėn.
Por nuk kanė fuqi mbi ty.
Gjithēka duhet tė bėsh ėshtė t'i injorosh dhe ato do tė zhduken.
E sheh, tė thashė.
Ēfarė po bėn?
Kjo ėshtė kėnga qė ė shtė luajtur.
Ēfarė kėnge? Ēfarė po thua?
Ti nuk e di se cila kėngė?
Jo, nuk e di.
Ėshtė kėnga ime, kėnga qė shkruajta pėr ty?
Epo, nuk duhet tė jemi tė shqetėsuar pėr kėngėn.
Ėshtė dikush nė kėtė shtėpi.
Qėndro kėtu.
Hej, shiko, ata kanė lėnė dritaren hapur.
Kujdes ku ecėn.
A ndjeni diēka?
Le tė themi qė kjo shtėpi nuk ėshtė njė vend
ku kanė ndodhur shumė gjėra tė mira.
Me siguri shumė gjėra tė mira qė mund tė koleksionohen kėtu.
Ēfarė ėshtė kjo erė?
Hej, Specs.
Po.
Lartė.
Po hamendėsoj se kjo mund tė jetė dhoma e gjumit e Parker Krein.
Jo, duket paksa vajzėrore pėr njė dhomė djali,
a nuk mendon?
Pse?
Dua tė them, shikoje kėtė shtėpinė lodėr.
Ēfarė?
Edhe unė kam pasur njė shtėpi lodėr.
Kjo ėshtė njė shtėpi "Rhode lsland Red".
Ejani, dalim qė kėtu.
Kjo ėshtė dhoma ime!
Taker!
Dėgjo, Taker. Taker.
Nuk duhet tė jesh kėtu.
Nėse ajo tė sheh, ajo do tė mė bėj tė tė vrasė.
Dalton.
Ēfarė?
Kam diēka pėr tė treguar.
Ndalo, Foster.
Shtrihu nė shtrat. Do tė na fusėsh nė telashe.
Unė nuk jam Foster.
Foster, zgjohu.
Foster, tė lutem zgjohu!
Kush je ti?
Ata tė cilėt ai vrau.
Ne jemi shumė.
Ēfarė doni?
Tė lutem, mė ndihmo!
Ndaloje dhimbjen!
Ēdo gjė ėshtė mirė! Ēdo gjė ėshtė mirė!
Nuk ka gjė!
Oh, Jezus. Jezus. Oh, Jezus.
Nuk ka gjė. Nuk ka gjė.
lshte thjesht njė ėndėrr. Ėshtė thjesht njė ėndėrr.
Je duke u pėrpjekur ta arrish, por nuk do mundesh dot.
Jo nga atje.
Hijet janė shtėpia jote tani.
Ndihmė!
Elis.
Pse na solle kėtu?
Pėr ēfarė jemi duke kėrkuar?
''Mors''.
Latinisht ''Vdekja"?
Karl.
Kjo ėshtė gruaja qė ishte nė shtėpinė time.
Lorein, kujdes!
Ēfarė ndodhi?
- Ēfarė ndodhi? - Mė ndriēo pak kėtu.
Kėtu!
Ti nuk je Elis, apo jo?
Kush je ti?
Mamaja e vdekjes.
Ēfarė do tė thotė kjo?
Ėshtė literale.
Do tė thotė mamaja
e Parker Krein.
Mirė, lėvizeni atė.
Njė, dy dhe tre.
Tėrhiqeni kėtej.
Mos prekni gjė.
Djema.
''Nusja me tė zeza.''
E njoh kėtė emėr.
Ku? Ēfarė gjete?
''Njė nga viktimat arriti tė shihte vrasėsin."
"Policia tha qė ajo pėrshkroi sulmuesin e saj"
''si njė grua tė vjetėr tė veshur me fustan tė zi dhe vello tė zezė.''
"Nusja me tė zeza vret viktimėn e tij tė 15.''
Viktima.
Oh, Zoti im.
Prit njė sekond.
Parker e veshi atė fustan
pėr tė bėrė ato vrasjet.
lshte maskimi tij.
Ai vrau pėr mamanė e tij pasi ajo e detyroi atė.
Ai donte fėmijėrinė e tij mbrapsht.
Prandaj ju vu pas djalit tėnd.
- Renai! - Jezus! Lorein!
Ku ke qenė?
Dua tė flas me ty.
Ku ėshtė ai, Xhosh?
Ai nuk po ndihet mirė. Ka qenė nė shtrat gjithė ditėn.
Dhe ku ėshtė Daltoni me Fosterin?
l lashė tek Xhesika.
Pse? Ti dhe fėmijėt jeni nė rrezik.
Do ta shpjegoj, por jo kėtu.
Tė lutem, tė futemi nė makinė dhe tė ikim.
Edhe ti i ke parė gjithashtu?
Rreth shtėpisė.
Nuk ėshtė shtėpia, ėshtė Xhoshi.
Ata kanė ikur. Koha tė vazhdojmė.
Mirė. Ne do tė dėgjojmė gjithēka.
Na thuaj nėse ke nevojė pėr ne.
Fjala kod ėshtė "Quesadilla.''
- Thuaje me mua. Quesadilla. - ''Quesadilla."
Mendova se ramė dakort se "Unicorn" duhet tė ishte fjala kod.
''Quesadilla" ėshtė mė e lehtė pėr tu folur nė bisedė.
Aspak. Si mund tė flasėsh
pėr "quesadilla'' nė njė bisedė?
- Ėshtė koha drekės. Koha e quesadilla. - Djema, djema, djema.
Do tė doja njė "quesadilla". A mund tė ha njė "quesadilla"?
Vėrtet?
Nuk mendoj se ka rėndėsi.
Ju do ta dini nėse kam nevojė pėr ju. Nuk ka rėndėsi.
Qetėsues.
A mund tė ndihmoj?
Emri im ėshtė Karl.
E di qė nuk mė mban mend, Xhosh.
Elis dhe unė u siguruam qė mos tė na mbaje mend.
Ke tė drejtė, nuk tė mbaj mend.
Mamaja jote mė telefonoi kur fillove tė kesh disa probleme
dhe ajo ēfarė pashė mė frikėsoi kaq shumė saqė kontaktova me Elisėn.
Tani Elis ka vdekur.
Dhe po mendoja nėse mund tė mė ndihmoje me disa tė dhėna.
Mė duhen.
Sigurisht.
Mirė.
Kjo ėshtė shumė emocionuese.
Ndihem si agjent F.B.l.
Mė thuaj ēfarė po mendon. Lorein, ēfarė di?
Mendoj se kur Xhosh shkoi nė atė botėn tjetėr,
diēka tjetėr u kthye.
Ne besojmė se ėshtė njė shpirt
qė ka vrarė shumė herė mė parė, dhe do tė vrasi pėrsėri.
Prandaj mu desh tė largoja ty dhe fėmijėt nga ai.
Mbrėmė, kur e pashė nė sy,
siē e kam parė ēdo ditė kėto 12 vitet e fundit,
ishte hera e parė qė nuk e njihja.
lsha e frikėsuar nga ai.
Tani, nė shtėpi,
ėshtė njė i njohuri im dhe i Elisės, dhe ai po flet me Xhoshin.
Do tė pėrpiqemi t'i japim njė qetėsues dhe kur tė ketė humbur ndjenjat,
ne do pėrpiqemi tė flasim me Xhoshin e vėrtetė.
Po nėse nuk mund ta gjejmė?
Ndihesh mirė?
Jam mirė.
Sapo u zgjova dhe ndihem pak keq me kėtė mot.
Doja tė pyesja
nėse ke ndonjė ide se ēfarė i ndodhi Elisės.
Jo, nuk kam.
Shiko, unė...
Duhet tė tė kujtoj qė...
Nuk do tė pėrqesh dhe
nėse mė thua diēka tė pazakontė.
Kam parė me sytė e mi
qė shumica e njerėzve duhet tė flenė gjumė qė tė krijojnė njė ide.
Elis mė dėrgoi nė njė vend qė akoma mė shfaqet nė ėndėrr.
Por mua mu kthye djali.
Nuk e di, e lashė dhomė pėr 10 minuta,
dhe kur u ktheva, Elis kishte vdekur.
Ajo ishte mbytur.
Shumė e tmerrshme.
Besoj...
Ku ishe i vogėl,
ti the qė ishte njė grua e vjetėr qė tė ndiqte.
A e pe atė grua
kur ishe nė botėn tjetėr?
Jo.
Mirė.
Do tė doje njė pije?
Ujė. Njė gotė ujė do tė ishte mirė.
Sigurisht.
Ēfarė ke aty?
Asgjė.
Mendova se ndoshta po luaje me zarin tėnd.
Mė falni?
Mamaja mė ka thėnė qė tė pėlqen tė luash me zara.
Vėrtet? Nuk e dija qė ju kishit folur kėtė mėngjes.
Kėshtu bėj leximet e mia.
Ēfarė ke mbrapa?
Pse nuk pyet zarin se ēfarė kam mbrapa?
Jepi, tundi dhe shihi.
Mamaja mė tha qė ishe shumė i mirė me to.
Jepi, do tė jetė qejf.
Ēfarė...
Ēfarė ka Xhosh...
Ēfarė po mban Parker Krein mbrapa?
Ajo kishte gjithmonė tė drejtė.
Dreqin!
Eja!
''Quesadilla''.
- Karl! - Kėtu!
Tė kapa!
Unė tė njoh ty, apo jo?
Epo, nėse je kėtu, nuk kam pse tė pyes se ku jam.
Ai tė vrau.
Mė vjen keq.
Ajo gjėja do tė vrasi familjen time nėse nuk kthehem.
Kam ngecur nė kurth kėtu. Jam duke i humbur fuqitė
sa mė shumė qė po qėndroj larg trupit tim.
Elis.
Elis, ajo nuk ėshtė kėtu.
Epo, atėherė duhet ta gjejmė.
Shkojmė nė tė panjohurėn.
Duhet tė vrasėsh tė tjerėt.
Ėshtė e vetmja mėnyrė qė tė qėndrosh gjallė.
Qepe! Qepe! Dil nga koka ime!
Qepe! Largohu!
Dil nga koka ime!
Mirė, sapo mora njė mesazh nga Taker. Ai thotė qė janė gati.
Elis?
Elis!
Mos e bėjė atė.
Ēfarė ka?
Ėshtė dikush duke qėndruar para teje.
Unė nuk shoh njeri.
Ai ėshtė mu para teje!
Ai...
Ai po flet me ty.
Ēfarė po thotė?
''Ai ka fėmijėn tėnd.''
''Ai ka fėmijėn tėnd. Ai ka fėmijėn tėnd. Ai ka fėmijėn tėnd. ''
Ai ka fėmijėn tėnd. Ai ka fėmijėn tėnd.
Ēfarė ėshtė duke bėrė ai tani?
Ai...
Ai po tregon me gisht diku.
Atje.
Dėgjova njė zhurmė nga dhoma e Kalit. lshte nė monitorin e tij.
Ndoshta thjesht interferencė.
Nuk e di.
lshte shumė e qartė. Ngjante si pėshpėrimė. lshte...
Mė trembi shumė.
Pastaj shkova tė dėgjoja monitorin ngrita volumin
dhe dėgjova zėrin e dikujt.
Vrapova atje dhe shikova brenda.
Ndoshta thjesht njė zhurmė. Kėto gjėra kėshtu bėjnė gjithmonė...
Jo! Jo! Jo.
Jo! Hej!
Kush dreqin ėshtė ai?
Prit.
Qėndro kėtu.
Renai!
Pėrshėndetje?
Jo. Xhosh, jo!
Xhosh! Xhosh! Shpejt! Ėshtė dikush kėtu! Dikush tek perdet!
Xhosh! Xhosh!
Renai!
Largohu nga ajo!
Vafsh nė djall.
Xhosh.
Do tė doja tė thoja qė mė vjen mirė qė tė shoh.
Mė vjen shumė keq.
Nuk duhet tė ishe kėtu.
Tė gjithė kalojmė kėtu, sipas kohės.
Me shpresė, duke shkuar nė njė vend mė tė mirė.
E kam parė atė vend mė tė mirė,
por erdha kėtu pasi tė dėgjova ty duke thėrritur,
dhe mendova tė ndihmoja.
Karl, ēfarė po bėn kėtu?
Ti nuk duhet tė jesh kėtu.
Unė tė zhgėnjeva ty, Elis.
Jo, nuk mė zhgėnjeve. Jo, nuk mė zhgėnjeve.
Ti po kėrkoje pėr Xhoshin dhe e gjete.
Xhos, ti nuk duhet tė jesh kėtu,
dhe as qėnia jote nė botėn tėnde nuk i pėrket botės tėnde.
Nuk di si ta luftoj.
Atje jashtė nė errėsirė,
ajo ka njė shtėpi ku tė gjitha kujtimet e saj jetojnė nga jeta saj.
Pėrdori ato kujtime pėr ta nxjerr atė jashtė nga qėnia jote
qė tė fitosh pėrsėri trupin tėnd.
Por ku ta gjej shtėpinė e saj?
Vetėm ti e di se ku ėshtė.
Nuk e mbaj mend.
Ndoshta po pyesim Xhoshin e gabuar.
Ēfarė ndodhi?
E pashė se ēfarė e ndjek atė, dhe nuk ėshtė njė shok. Ėshtė njė parazit.
Nuk kam ndjerė kurrė njė krijesė kaq tė ligė.
Do qė tė jetė ai.
Znj Lambert, mendoj se djali juaj ka njė aftėsi unike, njė dhunti.
Xhosh.
Kam nevojė pėr ndihmėn tėnde.
Unė nuk kam mė kujtime tė gruas sė vjetėr,
por ti ke.
Dua tė di se ku jeton ajo.
Ta tregoj unė.
Pra pėr kėtė ishte.
Karl?
Xhosh?
Ē'kemi, zemėr.
Po pres pėr djemtė. Ata nuk kanė ardhur akoma.
A erdhi shoku im Karl sot?
Jo.
Ja bėtė kėtė vetes!
Ka kaluar kaq shumė, qė kur kam ndjerė dhimbje tė vėrtetė.
Renai, mė ndihmo!
Dola huq, por nuk dola aq shumė sa unė dėmtoj tė tjerėt.
Renai, ik qė kėtu! Vrapo!
Do tė kthehem pėr ty, mami!
- Mirė, arritėm. - Po!
Faleminderit, Xhesika.
- Faleminderit. - Nuk ka problem. Shihemi nesėr.
lkim, Foster.
Nuk e doja kėtė, Renai.
Ajo donte qė unė tė vrisja ty, por unė thashė jo.
Por tani, e di qė ajo ka tė drejtė.
Ti je njė kurvė e keqe.
Ti nuk e ke idenė sa shumė humbe
nga jeta jote duke pasur frikė nga vdekja,
pasi shumė shpejt, ti do tė jesh njė e vdekur.
Pastaj, kur tė tė marr nė shtėpinė time nė errėsirė,
do ta kuptosh se sa e lumtur duhet tė ishe.
Mami! Mami!
Babi! Jo!
Hė pra!
Pėrshėndetje?
Emri im ėshtė Parker!
Ēfarė ėshtė kjo?
Ti e bėre kėtė?
Mos guxo!
Por, mami...
Thuaj tė vėrtetėn.
Ti e bėre?
- Po. - Ky nuk ėshtė emri yt!
Parker nuk ėshtė emri yt!
Ky ėshtė emri qė tė dha babi!
Emri yt ėshtė...
...Merilin.
Kupton?
Pėrsėrite pas meje.
''Emri im ėshtė Merilin.''
Thuaje!
Emri im ėshtė...
...Merilin.
Qetėsi, tani.
Nėse nuk bėhesh njė vajzė e mirė, do tė...
Mami, mami, unė mund tė shkoj tek vendi i errėt
dhe tė gjej babin, nėse flej gjumė.
Jo, ėshtė shumė e rrezikshme.
Pėr pak tė humba mė parė.
Nuk do ta lejoj tė ndodhi pėrsėri.
Unė mund ta gjej atė. Tė premtoj qė do ta gjej. Tė premtoj.
Do ta gjej.
Kthehu.
Gjithēka ėshtė mirė!
Kujdes.
Tė dua.
Shkatėrroje atė, Xhosh! Mbaroje kėtė!
Ku jam unė?
Lėre tė shkoj!
Lorein?
- Ku ėshtė ai? - Ai...
Ai ka kapur Renain.
Ēfarė dreqin!
Parker, mė ndihmo tė shkatėrroj kujtimet e saj.
Ka pėr tė tė liruar.
Tė lutem, mė lė brenda.
Hape derėn.
Vajzat e vogla duhet tė mėsojnė tė bėhen tė mira!
Jo!
Zemėr!
Hej!
Hej, kthehu! Kthehu!
Elis!
Xhosh, ik tani.
Do tė doja tė merrja me vete.
Unė nuk mundem. Por mund tė marrėsh Karlin.
Ēfarė?
Tė thashė, ti nuk i pėrket kėtij vendi.
Tė ndjeva rrahjet e zemrės kur tė pėrqafova.
Ti je akoma gjallė. Koha pėr tė jetuar pėrsėri.
Por duhet tė ikni tė dy tani!
lkni tani!
lkni!
Largohuni!
Babi!
Dalton?
Dalton!
Babi!
Ku je, bir?
Babi!
Oh, djal i mirė! Ēfarė po bėn kėtu?
Erdha pėr tė tė sjell nė shtėpi!
Si mė gjete?
Ndoqa hapat e tua.
Tė lutem, zgjohu!
Ku je? Kthehu, tė lutem!
Kthehu tek mua.
Ėshtė mami.
Zgjohu!
Kthehu tek mua!
- Djal i zgjuar. - Mė ndiq mua.
Zgjohu.
Hė pra, zgjohu!
Jam unė.
Renai, jam unė, ēdo gjė nė rregull.
Gjithēka ėshtė mirė.
Babi?
Po.
Babi, u ktheve!
Po.
Falė teje.
Djemtė e mi. Hej shoku.
Renai, jam unė, gjithēka ėshtė nė rregull.
U pėrpoqa tė kontaktoja me ty. Tentova gjithēka.
Luajta kėngėn tėnde.
Duhet ta kisha ditur qė ishe ti.
Vetėm ti mund ta luaje aq keq.
Sille!
Jeni gati?
Jemi gati.
Gati ta harrojmė pėrgjithmonė.
Jo mė udhėtime, apo joė?
Kjo ėshtė e vetmja botė nė tė cilėn duam tė jemi.
Mirė, z. Lambert.
Atėhere, mbyllini sytė.
Tė dy.
Tani merrni frymė thellė,
dhe dėgjoni vetėm rrahjet.
Tani ndihuni sikur po ju zė gjumi,
dhe lėjeni errėsirėn tė largohet
sa mė larg.
- Kush ėshtė? - Kam njė mesazh pėr ju.
Rreth Alison.
Ėshtė kjo ndonjė shaka?
Kemi njė shokė i cili
ka folur me Alison.
Ajo nuk ėshtė e mundur.
Bėni mirė tė ikni ose do tė telefonoj polici nė.
Prit, Brian.
Kush jeni ju djema?
Ne ndihmojmė njerėz, zonjė.
- Njerėz tė cilėt janė prekur nga... - Kush ėshtė zonja?
Ēfarė zonje, zemėr?
Zonja qė po qėndron pas tyre.
Shoku ynė na tha qė tė thonim
se aksidenti i Alison nuk ishte njė aksident.
Kur ajo u ringjall nė spital,
ajo solli diēka mbrapsht.
Jo thjesht njė gjė, shumė gjėra.
Ato po jetojnė kėtu nė shtėpi me ju.
Alison.
Oh, Zoti im!
www.Kino-al.com, www.titra.al Mundėsoi: niti991