Pozdrav. Ja sam Elise. Vi ste sigurno Lorraine.
Da, drago mi je što smo se upoznali.
Žao mi je, kasno je...
...ali radim od jutra do mraka.
Ne brinite zbog toga.
U mom poslu sve počinje zapravo kada se smrači.
Uđite unutra. -Hvala.
Hej, Carl.
Elise, hvala što si došla.
Nisam znao što učiniti, osim da te pozovem.
Razumijem.
Imaš veliki problem i pomislio si neka postane i moj, zar ne?
Zezam! Znaš da sam uvijek sretna ako ti mogu pomoći, Carl!
Hoćete li kavu ili čaja? -Ne, hvala vam.
Voljela bih odmah početi, ako ne smeta.
Carl mi je rekao preko telefona da je tvoj sin taj koji je pogođen, je li tako?
Da, tako je. Moj sin, Josh.
Nešto ga slijedi.
Pokaži joj.
Počeo sam s uobičajenim pretragama...
...medicinski nalazi...
Sve je u redu.
Onda sam vidio fotografije...
Ovo smo primijetili prije 6 tjedana.
Mislila sam da je problem s kamerom.
Onda je postalo očito da je problem i više od toga.
Pitao sam ga ali me izbjegava.
Neće mi ništa reći, on se boji.
I ja se bojim.
Nešto je u ovoj kući, mogu to osjetiti.
I to ne pripada ovdje.
Mogu li ga vidjeti?
Bok, Josh. Ja sam Elise.
Voljela bih ti postaviti par jednostavnih pitanja.
Sviđa ti se živjeti ovdje?
Da, mislim.
Ima li puno djece tvoje dobi u susjedstvu?
Nekoliko...
Tu blizu, vrata do vrata... -To je sigurno zabavno.
Ima li nešto što ti se ne sviđa u vezi života u ovoj kući?
Ponekad ružno sanjam.
Što se događa u tvojim snovima?
Nešto bih probala s tobom, Josh.
I obećavam...
...neće boljeti.
Slušaj pažljivo kucanje...
Koncentriraj se na to. Na sve drugo zaboravi.
Osjećaš se umoran, pospan.
Sada si u svojim snovima, Josh.
Pogledaj oko sebe.
Što vidiš?
Vidim sebe kako spavam u krevetu.
Jesi li u svojoj sobi?
Ne. Negdje sam u tami.
Uvijek je tamno tu.
Jesi li sam?
Ne.
Ona je ovdje. -Tko je ona?
Ona je prijateljica.
Posjećuje me svaku noć.
Gdje je ona, baš ovog trenutka?
Je li ovdje...
...u ovoj kući s nama?
Htjela bih razgovarati s njom.
Dobro.
Zaigrat ćemo malu igru, Josh.
Zove se "vruće-hladno".
Sada hodam po kući i reći ćeš mi...
je li "toplije" ili "hladnije".
Hladno...
Toplo...
Toplije...
Hladno...
Toplije...
Vruće.
Molim te, odlazi od tamo.
Tko si ti?
Što hoćeš?
Što se dogodilo. -Vidjela sam to, i nije prijatelj.
To je parazit.
Nikada nisam osjetila takvo nešto.
To želi da bude on.
Mislim da vaš sin ima posebne sposobnosti, dar.
Kada spava noću može se premještati na mjesta...
Vidi stvari koje ni jedna osoba ne bi trebala vidjeti.
Jedino sada, jedan od mrtvih vidi i njega.
Moj Bože!
Možete to zaustaviti?
Trebam mu oduzeti tu sposobnost da bi potisnuli sjećanje.
Kako ćemo učiniti to?
Vi...
Učinite ono što morate.
Učinite da zaboravi.
"Jučer navečer, gledao sam sebe..."
Nije se probudio...
Odveli smo ga kod najboljih doktora...
...koje smo mogli naći, ali nijedan nije mogao pomoći.
Na kraju smo otišli kući.
Još uvijek je bio u komi.
Onda su se čudne stvari počele događati po kući.
Neobjašnjive stvari.
Bila sam toliko uplašena da smo se preselili...
...ali te stvari nisu prestale.
Vjerujete da je to djelo nekih nadnaravnih sila?
Kad ste zatražili usluge Elise Rainier?
Nismo imali više gdje ići.
U vašoj izjavi gđo. Lambert da jučer navečer...
...otprilike oko 22:00...
Elise je hipnotizirala vašeg supruga. Učinila je to kao dio rituala.
Ona vjeruje da će mu omogućiti da projicira svoju podsvjest
Oprostite, ne mogu pročitati vlastiti rukopis.
Da bi duhovno locirali svog sina i vratili ga natrag.
Stvarno vjerujete da bi to pomoglo.
Morala sam.
Što god je radila, dalo je rezultata. Probudila ga je.
I što se dogodilo nakon što vam se sin probudio iz kome?
Gdje si?
Josh?
Renai.
Što?
Ne, ne...
Ne! Elise!
Odi i pozovi hitnu.
Elise? Bože, ne!
Ne, ne!
Što?
Zašto me tako gledaš?
Misliš da sam to ja učinio?
Jeste li mu vjerovali?
On je moj suprug. -Nisam to pitao.
Da, vjerovala sam mu. Moj muž nije sposoban nekoga ubiti.
Ovo je fotografija snimljena malo prije njene smrti.
Možete li mi reći tko je na slici?
Puno čudnih stvari su se dogodile u kući.
Vidjela sam pojavljivanje...
Hoćete reći da je na slici duh?
Ne zanimaju me duhovi gđo. Lambert.
Zanimaju me živi ljudi koji su ih stvorili.
Elise je imala ozljede na vratu. Prouzročene ljudskim rukama.
Obavjestit ću vas ako ove ozljede forenzički budu pripadale vašem suprugu.
Hej društvo!
Tata!
Pogledaj što sam napravio.
Zaista sjajno. Hvala što si ih pripazila.
Ja ću to uzeti.
U redu.
Vrijeme za krevet, dečki!
Koliko dugo ćemo biti ovdje?
Ostat ćemo u bakinoj kući dok policija ne provjeri našu kuću.
Ova kuća je u posjedu obitelji jako dugo.
Djeco, u staroj ste sobi svoga oca.
Jesi li vidjeo nešto loše ovdje?
Ne...
Niti ćeš ti vidjeti.
Dobro.
Što?
Samo mi je drago što si se probudio.
Laku noć dečki! -Laku noć!
Hej Daltone...
Što?
Trebam to.
Nema potrebe za tim.
Ovo je glupo...
Ako bude uspjelo, pitat ću te nešto...
Pa, što misliš o ovom?
Mislim da je glupo.
Još uvijek se događa! -Što?
Čula sam kako klavir sam svira...
I našla sam Kali na podu.
Možda se prebacila preko ogradice. Zar nije to i prije radila?
Što?
Što je to s tobom?
Renai, samo želim da krenemo ispočetka.
Da opet budemo normalna obitelj.
Nema ništa normalno u vezi ovoga.
Ta stvar je još uvijek ovdje.
Elise je mrtva? Nitko ne kaže tko ju je ubio.
Popričajmo o tome. Misliš da sam je ja ubio.
Ne!
-Dobro
Zato jer ja znam što se dogodilo.
Otišao sam na to mjesto dok sam vraćao sina
i neko me zlo slijedilo i ubilo Elise.
Vidjela si.
Vidjela si te stvari.
Slušaj me...
Ništa nas neće više smetati, ne više.
Opet smo obitelj.
Sin je opet s nama.
Zar ne bi trebali na to misliti.
Da.
Misliš li da s duhovima imamo posla?
Ne osjećam se bolje nakon što Elise više nema.
Oboje znamo da nešto postoji i nakon smrti.
Ne pomaže.
Verzija sa živima je uvijek bolja.
Nikada ne ostavlja ovu sobu nezaključanu.
Prvo ti.
Akcijski medvjed Ninja!
Ovo je sranje.
I bolje da budeš Akcijski medvjed Ninja!
Nešto čudno smrdi, čovječe.
Ne bi trebali biti ovdje. Bolje da odemo.
Ovo je privatna soba.
Vidiš! -Moja jaja!
Ne pomažem.
Bok Josh, ja sam Elise.
Voljela bih ti postaviti par jednostavnih pitanja.
A ti budi dobar dečko i dogovori.
Sviđa ti se živjeti ovdje? -Da.
Amaterski snimak.
Užasno.
Možeš li stati?
Pokušati mu oduzeti taj dar.
...potisnuti sjećanja...
Kako ćemo to učiniti? -Pokazat ću vam.
S kim to priča?
Pokušati mu oduzeti taj dar.
...potisnuti sjećanja...
Kako ćemo to učiniti? -Pokazat ću vam.
Tamo...
Pusti nas...
Odlazi...
Nemoj nas opet ostaviti.
Bako.
Da.
Netko stoji iza tebe.
Renai.
Moj Bože! Josh! Ovdje je!
Vidjela sam nekoga! -Ne, nisi vidjela!
Ne, vidjela sam! Netko je bio tamo... -Mama, nema nikoga tamo!
Da i je, to plaši moju obitelj
i nije mi potrebno da Renai sluša takve stvari.
Razumiješ to?
U pravu si.
Vjerojatno samo moja mašta.
Odi odspavaj.
Hajde, počinjemo kod drva...
Danny...
Uhvatio sam te, uhvatio!
Ja ću... -Mama...
Dušo, što ćeš za doručak?
Napravim što god hoćeš.
Nije mi stalo...
Što ne valja?
Što je? Možeš mi reći.
Ružno sam sanjao.
Dobro.
O čemu?
Bio sam u krevetu i spavao...
...i onda je ušla baka...
Vidio sam da je još netko s njom u sobi.
Nemoj nas opet ostavljati.
Bako...
Da.
Netko je iza tebe.
Pokušao sam ustati.
Trebalo je neko vrijeme, ali sam uspio.
Čuo sam glasove u hodniku.
Moraš otići!
Bio je to tata.
I s nekim je razgovarao.
Moraš otići.
Mama, nešto nije u redu s tatom.
Ne!
Ne, dušo, samo je kroz puno toga prošao.
To je sve.
Svi smo prošli.
U redu je. To je samo san.
Odvest ću dečke u školu.
Ti se odmori. Opusti malo.
Hajde, sine.
Dobro.
Jeste li u redu Lorraine, rekli ste da nešto nije u redu.
Bilo je to ono što je ubilo Elise.
Što god da bilo, u lovu je na moju obitelj.
Ali ne preko nas.
Jučer navečer sam vidjela nekoga u mojoj kući.
Trebam tvoju pomoć.
Sjećate li se prvog puta kada je Elise posjetila vašu kuću?
Da priča s Joshom dok je bio malo dijete.
Ne, pokušala sam zaboraviti taj period života.
Do nedavno.
Elise je imala niz ozbiljnih pitanja.
Digitalizirao sam snimak od te noći.
Popravio sam i poboljšao sliku.
Je li to Josh?
Kako je to moguće?
Ne znamo.
Ako pomognemo Elise...
Što?
Halo.
Gospođo Renai Lambert, ovdje detektiv Santal.
Zdravo detektive...
Rekao sam vam da ću vas obavjestiti kada budem imao forenzičku istragu obavljenu.
Uzgleda da se modrice na Elisinom vratu
ne podudaraju s rukama vašeg supruga
Za sad još nije ništa službeno
ali sam mislio da je dobro da to saznate.
Hvala vam, detektive.
Stvarno mi je drago to čuti.
Hvala vam.
Kali!
Kali! Kali!
Budi dobra mala curice.
Da se nisi usudila!
Moj Bože!
Kali!
Moja beba! Kali...
Da se nisi usudila!
Ja ću.
Carl, ja sam Specs.
Pričali smo telefonski.
Uđite.
Hej, Carl...
Dugo je prošlo...
Da.
Čini mi se da sam ja ostario za oboje!
Molim te prestani... Upoznao si već Specsa.
A ovo je Tucker.
Elise je puno pričala o vama.
Rekla je da ste drugi najbolji čovjek s kojim je radila.
Drugi najbolji? Jako velikodušno od nje.
Htjeo sam se sresti s njom, nazvati je,
ali uvijek sam to odgađao za sljedeći tjedan.
A sada je više nema.
Ili je to možda prilika da joj kažete zbogom.
Specs, mi je sve rekao preko telefona,
ali nisam siguran da bi trebali...
Imamo pitanja na koje tražimo odgovore
i jedina koja bi mogla na njih odgovoriti bi bila Elise.
Molim te pomogni nam, Carl.
Pomogni nam da je kontaktiramo.
Svatko ima svoj način da stupi s nekim u kontakt.
Ovo je moj.
Ja postavljam pitanja, duh odgovara, ali kockice
traže smisao slova u riječi i značenje.
Elise, pozivamo te...
Reci nam ako si tu.
Elise, molim te razgovaraj s nama.
Daj nam znak kako čuješ moj glas.
Izgleda da moram objasniti neke stvari.
Ovo nije zasnovano na znanosti.
Ponekad se kontakt ne može dozvati.
Elise!
Molim te reci mi jesi li ovdje.
Jesi li ovdje?
Ne.
Ne razbijajte krug.
Elise...
Moramo saznati tko te je ubio.
Reci nam.
Ona je!
Što ona želi?
Vidim.
U-B-I-T-I
Gdje je ona?
KRIJE SE.
Gdje se krije?
Elise, reci nam gdje možemo pronaći tvog ubojicu?
Lady Angels.
Što je to?
Angels. "Lady of the angels."
To je bolnica.
Znam, jer sam radila tamo.
Renai.
Većinom moj posao je bio u istočnom krilu.
Sada je sve zatvoreno.
Samo su duhovi ostali.
Osobno, bojim se duhova ljudi.
Pitanje je... što mi zapravo tražimo?
Elise nas je dovela ovdje s razlogom.
Zaboravi zgradu.
Razmišljaj o doktorima, sestrama s kojima si radila, pacijentima, o svima.
Što se dogodilo?
Tamo.
Što je bilo u ovoj sobi?
Ovdje je bila intenzivna njega.
Jako dobro se sjećam.
Hoćemo li pizzu večeras?
A što kažeš na sendvič sa sirom?
Ekstra velik.
Dobro, napravit ćemo.
Budi miran i ništa ne diraj.
Kako je?
Vitalne funkcije su stabilizirane,
ali još ne dolazi svijesti.
Dva dana kasnije
vidjela sam ga opet...
...posljednji put.
Parker?
Trebali bi se odmarati, a ne biti van kreveta.
Htjela bih se ispričati zbog mog sina u vezi onog dana.
Bio je zločesti dečko.
Hillary.
Zašto pacijent s prvog kata šetka ovuda?
Kako to misliš?
Pacijent s intenzivne, Parker Crane.
Kako to misliš "šetka naokolo"?
Upravo sam ga srela u dizalu.
Trebao bi biti u krevetu...
Lorraine.
Taj pacijent je jučer umro.
Što?
Mrtav je.
Zbog čega je bio ovdje?
Pokušao se je kastrirati.
Ne, kvragu.
Ne opet.
Molim te, ne.
Tvoj kraj se bliži.
Hoću živjeti!
Molim te, nemoj me tjerati na to!
Vjeruj, moraš.
Da, možemo to.
Nema šanse! -Lorraine!
Ovo je naš čovjek.
Parker Crane, to je on!
Ova adresa, nešto je tu.
Renai, sve je u redu. Renai!
U redu je, u redu je. Jesi li dobro?
Dobro si.
Gdje je Kali? -Dobro je. Spava.
Ne, nestala je!
Ona spava!
Renai!
Vidiš.
Rekao sam ti da je dobro.
Što se dogodilo? Reci mi.
Napala me je!
Tko? -U dnevnoj sobi, jedna žena.
Udarila me je i sve se je vratilo.
Moramo uzeti djecu i otići!
Moramo napustiti kuću.
Nije kuća kriva! Već smo prošli kroz to.
Slijedit će nas. Samo nemoj biti uplašena.
Moraš se smiriti.
Ne mogu se smiriti!
Ti duhovi su posvuda! Kao što ćemo i mi biti mrtvi!
Ne, nećemo!
Ne, nećemo.
Tu se na radi o smrti.
Znam. Ja sam je vidjeo.
Vidjeo sam da ta stvar postoji.
Žele ono što ti imaš.
Život. Ali nemaju moć nad tobom.
Trebaš ih samo ignorirati i oni će otići.
Rekla sam ti.
Što to radiš?
To je pjesma koja je svirala.
Kakva pjesma? O čemu pričaš?
Nije ti poznata ta pjesma.
Ne, nije.
To je moja pjesma.
Pjesma koju sam napisala za tebe.
Pjesma ne bi trebala biti ta o čemu ćeš brinuti.
Netko je s nama u kući.
Ostani ovdje.
Gledaj.
Ostavili su prozor otvoren.
Pazi gdje staješ.
Jeste li osjetili nešto?
Recimo samo da ova kuća nije mjesto gdje su se dobre stvari dogodile.
Vjerojatno je kolektor negdje ovdje.
Kakav je to smrad?
Specs? -Da? -Gore.
Izgleda da je to soba od Cranea.
Zar ne izgleda više kao soba za djevojčice i dječake.
Što?
Kućica za lutke.
Što?
I ja imam kućicu za lutke.
Hajde, idemo odavde.
Tucker, Tucker.
Ne bi trebali biti ovdje.
Ako vas vidim...
morat ću vas ubiti.
Što?
Moram ti nešto pokazati.
Pusti me...
Vrati se u krevet, uvalit ćeš se u nevolju.
Ja nisam Foster.
Foster, probudi se!
Foster, molim te!
Probudi se!
Tko si ti?
Želim te vidjeti.
Što hoćeš?
Molim te.
Pomogni mi!
Učini da prestane. Ne mogu više izdržati.
Sve je u redu.
Sve je u redu. O Isuse.
Sve je u redu.
To je samo san, samo san.
To je samo san.
Pokušavaš ga uhvatiti, ali nećeš.
Ne, od tamo...
Sada samo sjene...
UPOMOĆ!
Elise...
Zašto si nas dovela ovdje?
Što tražimo?
Mors.
Na latinskom znači...
Smrt...
Carl...
Ovo je žena koja mi je bila u kući.
Bježi!
Što se dogodilo?
Daj mi lampu.
Ti nisi Elise, je li tako?
NE
Tko si ti?
Mater Mortiso.
Majka smrti.
Što to znači?
Doslovno, to znači da je to majka Parkera Cranea.
Jedan, dva, tri...
Ništa ne diraj!
Ljudi.
Nevjesta u crnom.
Poznato mi je to.
Što si našao?
Nevjesta u crnom.
Jedna od žrtava uspjela je pobjeći ubojici.
Policija kaže, opisala je svog napadača kao stariju ženu obučenu u crnu vjenčanicu.
Kaže da je bilo 15 žrtava.
Žrtve.
Moj Bože.
Što je ovo?
Parker je nosio tu haljinu...
kada je počinio ta ubojstva.
Bilo je odvratno.
Prvo je ubio majku...
jer je htjela natrag svoje dijete.
Zbog toga ide na tvog sina.
Renai! -Isuse, Lorraine.
Gdje si bila? -Moramo razgovarati.
Gdje je Josh?
Ne osjeća se dobro, bolestan je.
Ti, tvoja kćer i Foster...
Ostavit ću ih kod Jessice. Zašto?
Ti i djeca ste u opasnosti. Objasnit ću ti ali ne ovdje. Idemo.
I ti si je vidjela?
U blizini kuće?
Nije stvar u kući. U Joshu je.
Otišli su. Vrijeme je. -Dobro.
Evo ti ovo ako budeš nešto trebao.
Možeš samo reći... -Jednorog je kodna riječ.
Ako to ne mijenja ništa. -Nipošto, u tim razgovorima, mislim.
Ljudi, ljudi.
Ljudi, ljudi, mislim da to nije važno.
Znat ćete ako vas trebam.
Inekcija sa sredstvom za uspavljivanje.
Mogu li kako pomoći?
Zovem se Carl.
Znam da me se ne sjećaš, Josh.
Imate pravo, ne sjećam vas se.
Vaša majka je nazvala kada su počeli problemi.
i to me je jako uplašilo.
Pa sam kontaktitao Elise...
Sad kada je Elise preminula mislio sam da možemo doći do nekih odgovora.
Treba mi ovo.
Naravno.
Prilično je uzbudljivo.
Kao da smo FBI agenti.
Recite mi što mislite? Što znate?
Mislim da nas je Josh napustio. A nešto demonsko se je vratilo.
Vjerujemo da je to duh koji je ubio puno puta u prošlosti i ubit će ponovo.
I zato moramo skloniti tebe i djecu od njega.
Prošlu noć kada sam ga pogledala u oči
kao svaki dan prošlih 12 godina, po prvi puta sam bila uplašena.
Sada je netko s njim...
razgovarat će s Joshom i pokušat sa sedativima doći do pravog njega.
Što ako ne bude to mogao?
Osjećate li se dobro?
Dobro sam.
Samo se osjećam tako zbog vremena.
Htjeo bih vas pitati imate li saznanja što se dogodilo Elise.
Ne, ne znam.
Nisam taj koji bi vas ismijao ako mi kažete nešto neobično.
Vidio sam neke stvari vlastitim očima
koju većina ljudi vidi samo u snovima.
Elise me je poslala na mjesto koje još uvijek traži moje snove.
Ali mi se sin vratio.
Ne znam, napustio sam sobu na 10 minuta i kada sam se vratio Elise je bila mrtva.
Zadavljena je.
Jako čudno.
Kada si bio dječak, rekao si da te je lovila starija žena.
Jesi li vidjeo istu ženu kada si bio u drugom svijetu?
Ne.
Dobro.
Što bi rekli na jedno piće?
Vode, čašu vode. Molim vas.
Naravno.
Što radite tamo?
Ništa.
Pomislio sam da se želite poigrati sa svojim kockicama.
Oprostite?
Majka mi je rekla kako se volite igrati s kockicama.
Zar je? Nisam znao da ste pričali jutros.
Evo ih.
Što to krijete iza leđa?
Zašto ne upitate kockice što to ja imam iza leđa?
Hajde. Bacite i vidite.
Majka mi kaže da ste jako dobri u tome.
Hajde, bit će zabavno.
Dobro. Što ima Josh,
što to Parker Crane
skriva iza svojih leđa?
NOŽ
Uvijek je bila u pravu.
Sranje!
Hajde!
Slušaj me!
Znam vas, je li tako?
Kada ste ovdje, vjerojatno ja ne moram pitati gdje sam.
Ubio si ga.
Žao mi je.
Ta stvar će razoriti moju obitelj, ako se ne vratim.
Ovdje sam u stupici. Postajem sve slabiji, sve dok sam odvojen od svog tijela.
Elise?
Ellis nije ovdje.
Moram je pronaći.
Idemo još dalje.
Ubiti ostale!
To je jedini način...
Začepi! Začepi! Nestani iz moje glave!
Začepi!
Izlazi! Nestani iz moje glave!
Dobro, dobila sam poruku od Tuckera.
Kaže da je spremno.
Elise.
Elise!
Nemoj to raditi.
Što je?
Netko stoji ispred tebe.
Nikoga ne vidim.
Točno je ispred tebe.
Govori ti.
Što kaže?
Ima tvoje dijete. Ima tvoje dijete.
Ima tvoje dijete.
Što sada radi?
Pokazuje na nešto.
Tamo.
Čula sam buku iz Kaline sobe.
S bebi monitora.
Neke smetnje.
Ne znam. Zvučalo je tako čisto. Kao neki šapat.
Plaši me to.
Ne!
Što je to kvragu?
Čekaj.
Ostani ovdje.
Renai!
Halo.
Ne!
Josh! Josh! Netko je ovdje!
Kloni se od nje!
Makni se od nje!
Odi u pakao!
Josh.
Voljela bi reći da mi je drago što te vidim.
Žao mi je.
Ne bi trebala biti ovdje.
Svi ćemo doći na ovo mjesto s vremenom.
Nadajući se da će to biti bolje mjesto.
Vidjela sam i bolje mjesto, ali sam se vratila ovdje čuvši tvoje pozive.
I mislim da mogu pomoći.
Carl, što ti radiš tu? Ne bi trebao biti ovdje.
Iznevjerio sam te, Elise.
Ne, nisi!
Tražio si Josha i našao si ga.
Josh, ti ne pripadaš ovdje.
Niti svi ovi ne pripadaju tvom svijetu.
Ne znam kako se boriti.
Tamo u tami ona ima dom,
gdje su sve njene uspomene na stvaran život.
Koristi ta sjećanja da je makneš iz svog tijela i da se vratiš u svoj život.
Gdje ću naći taj dom?
Samo ti znaš gdje je to.
Ne sjećam se.
Možda pitam krivog Josha.
Vidjela sam što lovimo i to nije prijateljski raspoloženo. To je parazit.
Nikada nisam osjetila takvo nešto.
Hoće da postane on.
Gđo. Lambert, mislim da vaš sin ima jedinstvenu sposobnost.
Josh?
Potrebna mi je tvoja pomoć.
Ja nemam više sjećanja te starije žene.
Ali ti imaš.
Želim znati gdje ona živi.
Pokazat ću ti.
O tome se radilo.
Carl?
Josh?
Bok, dušo.
Čekam dečke.
Još nisu došli kući.
Je li moj prijatelj Carl navratio danas.
Ne, nije.
To bi učinila.
Toliko je prošlo otkad nisam osjetio bol!
Renai, pomogni mi!
Propustio sam to, a i još puno toga više.
Bježi odavde! Bježi!
Vratit ću se po tebe, mama!
Hej, društvo!
Hvala!
Vidimo se sutra!
Nisam to htio, Renai.
Htjela je da te ubijem, ali sam to odbio.
Sada znam da je bila u pravu.
Ti si jadna, nezahvalna kuja!
Pojma nemaš koliko si potratila život bojeći se smrti.
Jer jako brzo, biti ćeš jedna od njih!
Odvest ću te do moga doma u tami.
Onda ćeš shvatiti koliko si sretna uživajući još jedan kratak trenutak u suncu!
Hajde!
Bok.
Zovem se Parker!
Što je ovo?
Jesi li to ti učinio?
Da se nisi usudio!
Reci istinu!
Jesi li?
Da.
To nije tvoje ime!
Parker!
To nije tvoje ime!
To je ime koje ti je dao otac!
Tvoje ime je Marilyn!
Razumiješ li?
Ponavljaj za mnom.
Moje ime je Marilyn.
Reci!
Moje ime je... Marilyn.
Tišina sada...
Bit ćeš dobra mala djevojčica.
Ti...
Mama! Mama! Mogu naći tatin konop i poći za njim.
Ne, ne! To je jako opasno!
Jednom sam te već izgubila, ne želim da se to ponovi.
Mogu ga pronaći. Obećavam da ću se vratiti.
Vratit ću se.
Volim te.
Pusti je!
Gdje je? -Tu dolje.
Parker, pomogni mi uništiti njena sjećanja.
To ćete osloboditi, molim te.
Pusti me unutra. Otvori vrata.
Curica mora naučiti biti dobra!
Dušo!
Vrati se! Moj Bože!
Elise. -Josh, sada idi.
Kada bih te bar mogao povesti sa mnom.
Ne mogu, ali možeš povesti Carla.
Što? -Rekla sam ti da ne pripadaš ovdje.
Osjećam ti bilo srca.
Još uvijek si živ.
Vrijeme je da opet živiš.
Oboje morate odmah otići!
Odlazite, odmah!
Idite!
Natrag! Natrag!
Tata!
Gdje si sine? -Tata!
Moj dečko!
Što radiš ovdje? -Došao sam povesti te kući!
Kako si me našao? -Pratio sam tvoje tragove!
Probudi se! Gdje si? Vrati se!
To je mama. -Probudi se!
Slijedi me!
Probudi se! Hajde, probudi se!
To sam ja.
Dušo, ja sam. Sve je u redu.
Sve je u redu.
Tata.
Da.
Tata se vratio! -Da!
Zahvaljujući tebi.
Moj dečko.
Renai, ja sam. Sve je u redu.
Pokušao sam doći do tebe, sve sam probao.
Svirao sam tvoju pjesmu.
Trebala sam znati da si to ti.
Samo je ti možeš tako loše odsvirati.
Spreman?
Jesi li spreman? -Spreman.
Spreman zaboraviti jednom za svagda.
Nem više putovanja, u redu?
Ovo je jedini svijet na kojemu želimo biti.
Dobro g. Lambert.
Onda...
zatvorite oči...
oboje...
Sada duboko udahnite...
i samo slušajte otkucaje.
Sada se osjećate pospano...
i još pospanije...
Neka se tama odagna...
daleko od vas.
Tko je? -Imamo poruku za vas.
U vezi Elisse.
Je li to neka šala?
Jedan bliski prijatelj koji je...
pričao s Elise. -To nije moguće.
Bolje da odete, inače zovem policiju.
Čekaj, Brian.
Tko ste vi, molim? -Mi pomažemo ljudima.
I...
ljudima koji su...
A ova žena?
Kakva žena, dušo?
Žena koja stoji iza njih.
Naš prijatelj nam je poručio da vam kažemo...
kako Ellisina nesreća nije bila zapravo nesreća.
Elise...
Moj Bože!
TITLOVI BY SEAN 12