HAUS DER FAMILIE LAMBERT, 1986
Hallo. Ich bin Elise. Sie müssen Lorraine sein.
Ja. Nett, Sie kennenzulernen. Tut mir leid, dass es so spät ist.
Durch meine Arbeit kann ich mich nur abends um meinen Sohn kümmern.
Kein Problem.
In meinem Beruf wird es oft erst im Dunkeln interessant.
- Bitte. - Danke.
Ahoi, Carl!
Elise, danke, dass du gekommen bist.
Ich wusste nicht, was ich machen sollte. Da habe ich dich angerufen.
Ich verstehe.
Du hattest ein großes Problem und wolltest es auch zu meinem machen. Richtig?
Ich nehme dich auf den Arm.
Du weißt, dass ich immer gerne helfe, Carl.
Kann ich Ihnen Kaffee oder Tee anbieten?
Nein, danke.
Ich würde gerne sofort anfangen, wenn das ok ist.
Am Telefon sagte Carl, dass es um Ihren Sohn geht. Ist das korrekt?
Ja, das stimmt.
Mein Sohn, Josh.
Etwas verfolgt ihn.
Zeigen Sie es ihr.
Ich bin wie üblich vorgegangen, psychische Untersuchung, Krankengeschichte.
Alles normal.
Dann habe ich die Fotos gesehen.
Es ist mir vor sechs Wochen erstmals aufgefallen.
Ich dachte, die Kamera sei kaputt.
Dann wurde deutlich, dass mehr dahintersteckt.
Ich habe mit dem Jungen geredet.
Er will mir nichts sagen. Er hat Angst.
Ich habe auch Angst.
In diesem Haus ist etwas. Ich kann es fühlen.
Es will nicht, dass ich hier bin.
Darf ich ihn kennenlernen?
Hi, Josh. Ich bin Elise.
Ich würde dir gerne ein paar einfache Fragen stellen.
Wohnst du gerne hier?
Ja, ich denke schon.
Wohnen in der Gegend hier viele Kinder in deinem Alter?
Ein paar. Einer wohnt nebenan.
Das ist bestimmt schön.
Gibt es etwas, das dir hier nicht gefällt?
Ich träume manchmal schlecht.
Was passiert in deinen Träumen?
Ich würde gerne etwas mit dir ausprobieren, Josh.
Und ich verspreche, es tut nicht weh.
Ich möchte, dass du dich entspannst.
Hör auf das Ticken.
Konzentrier dich darauf.
Denk an nichts anderes mehr.
Du wirst immer schläfriger.
Wir sind jetzt in deinem Traum, Josh.
Sieh dich um.
Was siehst du?
Ich sehe,
wie ich im Bett liege und schlafe.
Bist du in deinem Zimmer?
Nein.
Es ist dunkel.
Hier ist es immer dunkel.
Bist du allein?
Nein.
Sie ist hier.
Wer ist "sie"?
Sie sagt, sie ist eine Freundin.
Sie kommt mich jede Nacht besuchen.
Wo ist sie jetzt, in diesem Moment?
Ist sie hier bei uns, in diesem Haus?
Ich möchte mit ihr reden.
Ok, wir spielen ein kleines Spielchen, Josh.
Es heißt Heiß und Kalt.
Ich gehe im Haus umher,
und du sagst mir mit "warm" und "kalt", wie nah ich dran bin.
Kalt.
Warm.
Wärmer.
Kälter.
Wieder wärmer.
Heißer.
Sehr heiß.
Bitte gehen Sie da raus.
Wer bist du?
Was willst du?
- Was ist passiert? - Er wird nicht von einem Freund verfolgt.
Es ist ein Parasit. Ich habe noch nie so eine bösartige Präsenz gefühlt.
Es will er sein.
Miss Lambert, ich glaube, Ihr Sohn hat eine einzigartige Fähigkeit, eine Gabe.
Wenn er nachts schläft, kann er andere Orte und Dinge sehen.
Dinge, die kein Lebender je sehen sollte.
Aber jetzt wurde er von einer der Toten gesehen.
Oh, mein Gott.
Können Sie etwas tun?
Ich könnte ihm seine Gabe nehmen, um seine Erinnerung daran zu unterdrücken.
Wie macht man das?
Ich zeige es dir.
Tun Sie, was nötig ist. Machen Sie, dass er vergisst.
Letzte Nacht habe ich mir beim Schlafen zugesehen
dann bin ich davongeflogen
Eines Morgens wachte Dalton einfach nicht auf.
Wir brachten ihn zu den besten Ärzten,
aber keiner wusste, was zu tun war.
Schließlich brachten wir ihn wieder nach Hause,
er lag immer noch im Koma.
Dann geschahen Dinge im Haus.
Unerklärliche Dinge.
Ich drehte so durch, dass wir umzogen.
Aber es hörte nicht auf.
Und Sie glauben, dass da eine Art übernatürliche Kraft am Werk war?
Wann heuerten Sie die verstorbene Elise Rainier an?
Als wir nicht mehr wussten, an wen wir uns wenden sollten.
Mrs. Lambert, in Ihrer Aussage steht,
Elise habe Ihren Mann gestern Abend gegen 22:00 Uhr
in Hypnose versetzt.
Sie tat dies als Teil eines Rituals,
das, so glaubte sie, ihm ermöglichen würde,
"sein Unterbewusstsein zu übertragen hinein in eine... "
Tut mir leid, ich kann meine eigene Schrift nicht lesen.
"... hinein in eine Geisterwelt, in der er Ihren Sohn finden
und wieder zum Bewusstsein bringen könnte. "
Glaubten Sie wirklich, das würde helfen?
Das musste ich. Was auch immer sie tat, es funktionierte.
Dalton wachte auf.
Und was geschah, nachdem Ihr Sohn aufgewacht war?
Josh!
Josh, wo bist du?
Josh!
Renai.
Ich bin hier.
- Was ist? - Renai!
Oh, nein, nein, nein.
Elise! Elise!
Mom, schaff Dalton hier raus! Ruf einen Krankenwagen!
Nein, nein, nein. Elise!
Oh, nein!
Nein, nein!
Was?
Warum guckst du mich so an?
Denkst du, ich war das?
Haben Sie ihm geglaubt?
- Er ist mein Mann. - Das habe ich nicht gefragt.
Ja, ich habe ihm geglaubt. Mein Mann würde nie jemanden töten.
Das ist ein Foto, das Elise nur Sekunden vor ihrem Tod aufnahm.
Können Sie mir sagen, wer das da auf dem Bild ist?
In unserem Haus passierten viele seltsame Dinge.
Ich sah Erscheinungen, viele sogar.
Wollen Sie mir sagen, dass das ein Foto von einem Geist ist?
Ich interessiere mich nicht für Geister, Mrs. Lambert.
Ich interessiere mich für die Lebenden, die sie erschaffen.
Elise hat Abdrücke an ihrem Hals, die menschliche Hände verursacht haben.
Wenn diese Abdrücke laut Gerichtsmedizin von Ihrem Mann stammen, sage ich es Ihnen.
- Jessica, wir sind wieder da. - Hallo, Leute.
- Dad! Guck mal, was ich gemacht habe. - Hey.
- Was? - Ein Dosentelefon.
Du hältst dein Ohr daran und ich meinen Mund daran.
Du bist ein Genie. Absolut genial. Danke fürs Aufpassen.
- Grüß deine Mom von mir. - Mache ich.
Ich nehme das, Mom.
Ich gehe hoch und mach die Betten.
Also gut.
Ab ins Bett, Jungs.
Wie lange müssen wir hier bleiben?
Wir bleiben in Grandmas Haus,
während die Polizei in unserem Haus arbeitet.
Das Haus hier ist schon sehr lange in Familienbesitz.
Und ihr zwei
dürft in Daddys altem Zimmer schlafen.
Siehst du hier irgendwas Böses?
Nein.
Und das werdet ihr auch nicht, ok?
Ok.
Gute Nacht.
Was?
Ich bin nur froh, dass du wach bist.
- Gute Nacht, Jungs. - Gute Nacht.
- Hey, Dalton. - Was?
Guck mal, was ich gemacht habe.
Muss ich?
Ja.
Das ist blöd.
Es funktioniert wirklich. Ich frage dich etwas, ok?
Gut. Die Schnur muss stramm sein.
- Geh weiter zurück. - Ok.
Also, wie findest du das?
Ich finde das blöd.
Hey.
Lorraine?
Ist ja gut.
- Es passiert immer noch. - Was denn?
Das Klavier hat ganz von allein gespielt,
und Kali lag auf dem Boden neben ihrem Bettchen!
Vielleicht ist sie rausgeklettert. Hat sie das schon mal gemacht?
Was? Was ist nur los mit dir?
Ich will nur, dass wir das hinter uns lassen, mehr nicht.
Dass wir eine normale Familie sind.
Das ist aber nicht normal, ok? Es hört nicht auf.
Elise ist tot! Niemand redet darüber! Jemand hat sie umgebracht!
Dann lass uns darüber reden.
Denkst du, ich war es?
- Nein. Nein, tue ich nicht. - Gut. Gut.
Denn ich weiß, was passiert ist.
Ich bin an diesen Ort gegangen, um unseren Sohn zurückzuholen,
und etwas Böses ist mir gefolgt und hat Elise getötet.
Du hast es gesehen.
Du hast das alles gesehen.
Hör mir zu. Nichts wird uns mehr belästigen.
Wir haben unsere Familie zurück.
Wir haben unseren Sohn.
Sollten wir uns nicht darauf konzentrieren?
Ja.
Wir haben so viele Geister gesehen,
da dürfte es mir nicht so nahe gehen, dass Elise fort ist.
Ich meine, wir beide
wissen wirklich, dass es jenseits des Todes noch etwas gibt.
Aber das hilft nicht.
Die lebendige Version ist eben doch immer besser.
Sie ließ das Lesezimmer nie unverschlossen.
Du zuerst.
Jäger, Ninja, Bär.
Das ist Blödsinn.
Wie kann ein Bär einen Scheißninja schlagen?
Er kann besser riechen, mein Freund.
Weißt du was? Wir sollten nicht hier unten sein.
Gehen wir wieder hoch.
Der Raum ist privat. Du solltest nicht...
- Siehst du? - Oh, verdammt!
Ich bin nicht gerade hilfreich.
- Hi, Josh. Ich bin Elise. - Hey.
Ich würde dir gerne ein paar einfache Fragen stellen.
Es sind Fragen, zu denen es keine falsche Antworten gibt.
- Wohnst du gerne hier? - Ja.
Amateuraufnahmen. Furchtbar.
Ein paar. Einer wohnt nebenan.
Können Sie etwas tun?
Ich könnte ihm seine Gabe nehmen, um seine Erinnerung daran zu unterdrücken.
- Wie macht man das? - Ich zeige es dir.
Mit wem zum Teufel redet er?
Ich könnte ihm seine Gabe nehmen, um seine Erinnerung daran zu unterdrücken.
- Wie macht man das? - Ich zeige es dir.
Genau da.
...zugesehen. Dann bin ich davongeflogen.
Bitte verlass uns nicht nochmal.
Grandma?
Da steht jemand hinter dir.
Renai?
- Oh, Gott, Josh! - Mom!
Hast du sie gesehen? Ich habe jemanden gesehen!
- Hast du nicht. - Doch! Da war jemand...
Ma, hier ist niemand, ok?
Falls doch würde das meiner Familie Angst einjagen,
und Renai muss im Moment nichts dergleichen hören.
Verstanden?
Ja, du hast recht.
- Ich hab es mir wohl nur eingebildet. - Ja.
- Tut mir leid. - Du solltest schlafen gehen.
Möchtest du noch mehr?
Geh weiter zurück. Wir müssen sie auseinanderziehen, sie muss stramm sein.
Daddy?
- Hab ich dich! - Oh, mein Gott!
- Ich fresse dich auf. - Mom?
Hey, Schatz, was möchtest du essen?
Sag mir, was du möchtest.
Ist mir egal.
Was ist los?
Was ist denn? Du kannst es mir sagen.
Ich habe schlecht geträumt.
Ok.
Tut mir leid. Was hast du geträumt?
Ich hab in meinem Bett gelegen und geschlafen.
Grandma ist reingekommen.
Da war noch jemand in meinem Zimmer.
Bitte verlass uns nicht nochmal.
Grandma?
Da steht jemand hinter dir.
Ich wollte aufwachen.
Es hat eine Weile gedauert, aber dann hab ich's geschafft.
Ich hab Stimmen auf dem Flur gehört.
Du musst gehen.
Es war Daddy.
Du musst gehen.
Er hat mit jemandem gesprochen.
Du musst gehen.
Stimmt etwas nicht mit Daddy, Mom?
Nein.
Nein, Schatz.
Er hat nur viel durchgemacht.
Das ist alles. Das haben wir alle.
Es ist schon gut, es war nur ein Traum.
Ich bringe die Jungs in die Schule. Ruh du dich aus, entspann dich.
Komm, mein Junge.
Ok.
Bist du ok, Lorraine? Du hast gesagt, etwas stimme nicht.
Was auch immer Elise getötet
und meine Familie heimgesucht hat,
ist noch nicht fertig mit uns.
Letzte Nacht habe ich jemanden in meinem Haus gesehen.
Ich brauche eure Hilfe.
Erinnerst du dich daran, als Elise erstmals zu dir kam,
um mit Josh zu reden, als er noch klein war?
Nein. Ich tat alles, um zu versuchen...
Bis vor Kurzem habe ich versucht, den Teil meines Lebens zu vergessen.
Na gut. Also, Elise hypnotisierte ihn und stellte ihm eine Reihe von Fragen.
Ich habe die Aufnahmen von dem Abend digitalisiert.
Ich hab das Bild geschärft und aufgehellt.
- Was? - Lorraine, ist das Josh?
Wie ist das möglich?
Das wissen wir nicht.
Wenn doch nur Elise da wäre, um uns zu helfen.
Was?
Hallo?
Renai Lambert, hier spricht Detective Sendal.
Hallo, Detective.
Ich wollte mich melden, wenn das Ergebnis der Gerichtsmedizin vorliegt.
Nun, das tut es jetzt.
Die Blutergüsse an Elise Rainiers Hals entsprechen nicht den Händen Ihres Mannes.
Zu diesem Zeitpunkt schließen wir nichts aus, aber ich wollte Sie informieren.
Danke, Detective.
Ich bin erleichtert, das zu hören. Danke.
Rudere, rudere, rudere dein Boot
Sanft die Strömung hinab
Heiter, heiter, heiter, heiter
Das Leben ist nur ein Traum
Kali?
Kali, was ist los?
Kali! Kali!
Was für ein wunderhübsches Mädchen.
Wag es ja nicht!
Herrgott!
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott!
Kali!
Kali? Süße?
Meine Kleine, Kali. Kali.
Wag es ja nicht!
Er ist hier.
Carl, ich bin Specs. Wir haben miteinander telefoniert.
- Hallo! - Kommen Sie rein.
Hallo, Carl. Es ist lange her.
Ja.
Ich bin wohl für uns beide gealtert.
Bitte lass das.
Specs kennst du ja. Das ist Tucker.
Elise hat viel von Ihnen geredet.
Sie waren wohl der Zweitbeste, mit dem sie je gearbeitet hat.
Zweitbester, wie großzügig.
Ich wollte mich bei ihr melden, sie mal anrufen.
Aber ich schob es immer weiter auf, weißt du?
Und jetzt ist sie weg.
Vielleicht ist das deine Chance, dich von ihr zu verabschieden.
Specs hat es mir am Telefon erklärt, aber ich weiß nicht, ob wir wirklich...
Wir brauchen Antworten auf unsere Fragen,
und die Einzige, die wir fragen können, ist Elise.
Bitte hilf uns, Carl.
Hilf uns, mit ihr in Kontakt zu treten.
Jeder stellt Kontakt auf seine eigene Art und Weise her.
Das hier ist meine.
Ich stelle Fragen, und die Geister antworten mithilfe der Würfel.
Man bildet Worte aus den Buchstaben.
Elise, wir rufen dich an.
Sag uns, ob du da bist.
Elise, bitte sprich mit uns.
Gib uns ein Zeichen, dass du meine Stimme hören kannst.
Ich hätte deutlich machen sollen, dass das keine genaue Wissenschaft ist.
Manchmal kann kein Kontakt hergestellt werden.
Elise.
Bitte sag mir, bist du hier?
Bist du hier?
- Ich gehe... - Nein!
Nicht den Kreis unterbrechen.
JA
Elise.
Wir müssen wissen, wer dich umgebracht hat.
Sag es uns.
"Sie war es. "
Was will sie?
Ich sehe es.
Wo?
"T-Ö-T-E-N."
Wo ist sie?
"Versteckt. "
Wo versteckt sie sich?
Elise, sag uns, wo wir deine Mörderin finden.
"Our Lady Angls?"
Our Lady Angls, was soll das heißen?
Es heißt "Angels".
Our Lady of the Angels.
Das ist ein Krankenhaus.
Das weiß ich, weil ich früher dort gearbeitet habe.
Renai?
Renai.
Ich habe meist hier im Ostflügel gearbeitet.
Aber der ist inzwischen geschlossen.
Hier sind jetzt nur noch die Geister.
Ich persönlich ziehe Geister den Menschen vor.
Die Frage ist nur, wonach suchen wir?
Elise hat uns aus einem Grund hergeführt.
Vergiss mal das Gebäude.
Denk an die Ärzte und Krankenschwestern,
an die Patienten, an alle.
Mama! Mama!
Was ist?
Da drin.
Was war das früher für ein Raum?
Eine Intensivstation.
Ich kann mich gut daran erinnern.
Sollen wir heute Pizza essen?
Wie wär's mit Makkaroni und Käse?
- Hi, Pam. - Hi, Lorraine.
Makkaroni und Käse.
Ok, das kriegen wir hin.
Sei leise. Fass nichts an.
Wie geht es ihm?
Seine Lebenszeichen sind stabil, aber er zeigt keine Reaktionen.
- Sein Blutdruck ist besser. - Ja, wir haben die Dosis erhöht.
- Ok, das behalten wir bei. - Ok.
Wann haben Sie den Blutzucker zuletzt überprüft?
Ist schon gut. Ist schon gut.
Ein paar Tage später sah ich ihn wieder.
Zum letzten Mal.
Parker, was machen Sie...
Sie sollten sich ausruhen. Sie gehören ins Bett.
Ich möchte mich noch für meinen Sohn entschuldigen.
Er war sehr neugierig.
Hey, Hillary, warum geht der Patient aus Zimmer 104 hier spazieren?
Was meinen Sie damit?
Der Patient von der Intensivstation, Parker Crane?
Was meinen Sie damit, er geht spazieren?
Er war bei mir im Aufzug. Er sollte im Bett liegen und überwacht...
Lorraine, der Patient ist gestern Morgen gestorben.
- Was? - Er ist in seinen Tod gesprungen.
Warum war er überhaupt hier?
Er hatte versucht, sich selbst zu kastrieren.
Oh, nein.
Nein.
Nein, noch nicht.
Bitte nicht.
Deine tote Seele tötet seine lebendige Haut.
Ich will leben.
Ich will leben!
Nur, wenn du sie tötest.
Nein. Bitte, nein.
Ich kann nicht, Mutter.
Bitte zwing mich nicht dazu.
Du musst!
Sonst wirst du dahinsiechen.
AKTENZIMMER
Doch, wir können.
- Auf keinen Fall. - Lorraine!
Ist das unser Mann?
Parker Crane, das ist er.
Diese Adresse, da ist etwas.
Ist ja gut, ist ja gut. Renai.
Schon gut. Schon gut. Es geht dir gut.
- Oh, Gott. - Es geht dir gut.
- Wo ist Kali? - Es geht ihr gut. Sie schläft in ihrem Zimmer.
- Es geht ihr gut. - Nein, es geht ihr nicht gut!
- Sie schläft! Renai! - Nein! Nein!
Kali.
Siehst du? Sag ich doch, es geht ihr gut.
- Oh, Gott! - Was ist passiert? Sag es mir.
- Jemand hat mich angegriffen! - Wer?
Eine Frau, im Wohnzimmer. Sie hat mich geschlagen. Es geht wieder los!
Wir müssen hier weg! Wir müssen uns die Kinder schnappen und verschwinden.
Es liegt nicht am Haus. Das weißt du. Wir kennen das.
Sie würden uns nur folgen. Du darfst keine Angst haben. Entspann dich.
Entspannen? Ich kann mich nicht entspannen!
Hier sind überall Geister! Es ist, als wären wir schon tot!
Nein, ist es nicht!
Nein, ist es nicht.
Das hier ist nicht, als wäre man tot.
Ich weiß es. Ich habe es gesehen.
Ich habe gesehen, wo diese Dinge existieren.
Sie wollen, was wir haben.
Leben.
Aber sie haben keine Macht über dich.
Und wenn du sie ignorierst, verschwinden sie von allein.
Siehst du? Ich hab's dir ja gesagt.
Was machst du da?
Das ist der Song, der hier die ganze Zeit läuft.
Was für ein Song? Wovon redest du?
Du kennst den Song nicht?
Nein.
Das ist mein Song, den ich für dich geschrieben habe.
Nun, es geht hier jetzt nicht um den Song.
Es ist jemand hier im Haus.
Bleib hier.
Hey, schaut mal, die haben ein Fenster offen gelassen.
Seid vorsichtig.
Fühlst du etwas?
Sagen wir mal, das Haus ist kein Ort, an dem viel Gutes geschehen ist.
Hier sind bestimmt viele gute Sammlerstücke.
Was ist das für ein Geruch?
- Hey, Specs. - Ja.
Nach oben.
Ich schätze mal, das hier ist Parker Cranes Zimmer.
Ist das nicht ein bisschen zu mädchenhaft für ein Jungenzimmer?
Warum?
Ich meine, guck dir das Puppenhaus an.
Was?
Ich hatte auch ein Puppenhaus.
Das ist hier ist ein Rhode Island Red.
Komm, lass uns hier verschwinden.
Das ist mein Zimmer!
Tucker!
Hör nur, Tucker. Tucker.
Ihr dürft hier nicht sein.
Wenn sie euch sieht, wird sie mich zwingen, euch zu töten.
Dalton.
Was?
Ich möchte dir etwas zeigen.
Lass das, Foster.
Geh wieder ins Bett. Deinetwegen kriegen wir noch Ärger.
Ich bin nicht Foster.
Foster, wach auf.
Foster, bitte wach auf!
Wer bist du?
Wir sind die, die er getötet hat.
Wir sind viele.
Was wollt ihr?
Bitte hilf mir!
Mach, dass es nicht mehr wehtut!
Ist ja gut! Ist ja gut! Ist ja gut!
Oh, Gott. Gott. Oh, Gott.
Ist ja gut. Ist ja gut. Ist ja gut.
Es war nur ein Traum. Es ist nur ein Traum.
Es ist nur ein Traum.
Du willst sie erreichen, doch das wirst du nicht.
Nicht von da drüben.
Die Schatten sind jetzt dein Zuhause.
Hilfe!
Elise.
Warum hast du uns hergeführt?
Wonach suchen wir?
"Mors".
Lateinisch für "Tod"?
Carl.
Das ist die Frau, die in meinem Haus war.
Lorraine, pass auf!
Was ist passiert?
- Was ist passiert? - Ich brauche hier mal Licht.
Hier drüben!
Du bist nicht Elise, oder?
Nein.
Wer bist du?
Mater Mortis
Mutter des Todes.
Was bedeutet das?
Das ist wörtlich zu verstehen.
Es bedeutet einfach nur die Mutter
von Parker Crane.
Ok, weg damit.
Eins, zwei und drei.
In diese Richtung ziehen.
Nichts anfassen.
Leute.
BRAUT IN SCHWARZ
"Braut in Schwarz".
Den Namen kenne ich.
Wo? Was hast du da?
"Eines der Opfer konnte dem Mörder entkommen. "
"Der Polizei zufolge beschrieb sie ihren Angreifer
als eine alte Frau, bekleidet mit einem schwarzen Hochzeitskleid und Schleier. "
"Braut in Schwarz fordert ihr 15. Opfer. "
Opfer.
Oh, mein Gott.
Moment mal.
Parker trug das Kleid,
um die Morde zu begehen.
Es war seine Verkleidung.
Er tötete für seine Mutter, weil sie ihn dazu zwang.
Er wollte seine Kindheit zurück.
Darum hatte er es auf deinen Sohn abgesehen.
- Renai! - Gott! Lorraine!
- Wo warst du? - Ich muss mit dir reden.
Wo ist er, Josh?
Er fühlt sich nicht wohl. Er liegt im Bett.
- Wo sind Dalton und Foster? - Ich habe sie zu Jessica gebracht.
- Warum? - Du und die Kinder seid in Gefahr.
Ich erkläre es dir, aber nicht hier.
- Bitte, lass uns wegfahren. - Hast du sie auch gesehen?
Im Haus?
Es ist nicht das Haus, sondern Josh.
Sie sind weg. Wir können loslegen.
Ok. Wir werden alles hören können.
Schreien Sie, wenn Sie uns brauchen.
Das Code-Wort lautet "Quesadilla".
- Sagen Sie es. Quesadilla. - "Quesadilla".
Ich dachte, das Code-Wort sollte "Einhorn" lauten.
Auf "Quesadilla" kommt man eher zu sprechen.
Gar nicht wahr. Wie soll man das denn anstellen?
- Es ist Essenszeit. Zeit für Quesadillas. - Leute, Leute, Leute.
Bitte ein Quesadilla. Krieg ich ein Quesadilla?
Ernsthaft?
Ich glaube, das ist egal.
- Sie werden wissen, wenn ich Sie brauche. - Es ist egal.
Betäubungsmittel.
Josh - bin mit Renai einkaufen gegangen. Bis später - Mom
Kann ich was für Sie tun?
Mein Name ist Carl.
Sie erinnern sich sicher nicht an mich, Josh.
Elise und ich haben dafür gesorgt.
Stimmt, ich erinnere mich nicht an Sie.
Ihre Mutter rief mich an, als Sie Schwierigkeiten hatten,
und was ich sah, jagte mir solche Angst ein, dass ich mich an Elise wandte.
Aber Elise ist fort.
Ich wollte Sie bitten, mir zu helfen, damit ich damit abschließen kann.
Ich bitte Sie.
Klar.
Ok.
Das ist echt aufregend.
Ich fühle mich wie ein FBI-Agent.
Sag mir, was du denkst. Lorraine, was weißt du?
Ich glaube, als Josh diese andere Welt betreten hat,
ist etwas mit ihm zurückgekommen.
Wir denken, es ist ein Geist, der schon oft getötet hat und wieder töten wird.
Darum musste ich dich und die Kinder von ihm fortschaffen.
Gestern Abend, als ich ihm in die Augen gesehen habe,
wie ich es jeden Tag seit zwölf Jahren getan habe,
habe ich ihn zum ersten Mal nicht erkannt.
- Ich hatte Angst vor ihm. - Im Haus ist im Moment
ein Bekannter von Elise und mir, und er redet mit Josh.
Wir werden versuchen, ihn zu betäuben,
und dann den echten Josh zu erreichen.
Und wenn wir ihn nicht finden können?
Geht es Ihnen gut?
Ja, alles klar.
Ich habe mich heute Morgen nicht wohl gefühlt.
Ich wollte Sie fragen, ob Sie wissen, was Elise zugestoßen ist.
Nein, weiß ich nicht.
Hören Sie, ich...
Ich sollte Sie daran erinnern,
dass ich Sie nicht komisch ansehen werde,
wenn Sie mir etwas Ungewöhnliches erzählen.
Ich habe Dinge mit meinen eigenen Augen gesehen,
die die meisten Leute nur im Traum sehen.
Elise hat mich an einen Ort geschickt, der mich in meinen Träumen verfolgt.
Aber ich habe meinen Sohn zurückgeholt.
Ich weiß auch nicht, ich war zehn Minuten nicht im Zimmer,
und als ich zurückkam, war Elise tot.
Jemand hatte sie erwürgt.
Das ist ja furchtbar.
Das ist es wohl.
Als Sie ein kleiner Junge waren,
sagten Sie, eine alte Frau suche Sie heim.
Haben Sie die Frau auch in dieser anderen Welt gesehen?
Nein.
Ok.
Sagen Sie, möchten Sie etwas trinken?
- Wasser. Ein Glas Wasser wäre gut. - Klar.
Was haben Sie da?
Nichts.
Ich dachte, Sie spielen vielleicht mit Ihren Würfeln.
Wie bitte?
Mutter sagt, Sie spielen gerne mit Würfeln.
Wirklich? Ich wusste nicht, dass Sie heute schon mit ihr geredet haben.
Damit mache ich meine Lesungen.
Was haben Sie hinter Ihrem Rücken?
Warum fragen Sie nicht Ihre Würfel, was ich hinter meinem Rücken habe?
Na los, werfen Sie sie und Sie werden sehen.
Mutter sagt, Sie waren damals sehr gut darin.
Na los, das wird lustig.
Was hat Josh...
Was hat Parker Crane hinter seinem Rücken?
Messer
Sie hatte immer recht.
Scheiße!
Komm schon.
Quesadilla.
- Carl! - Hier drin!
Ich helfe Ihnen!
Ich kenne Sie, oder?
Nun, wenn Sie hier sind, muss ich wohl nicht fragen, wo ich bin.
Er hat Sie getötet.
Tut mir leid.
Das Ding wird meine Familie ermorden, aber ich bin hier gefangen.
Je länger ich von meinem Körper getrennt bin, desto schwächer werde ich.
Elise.
Elise ist nicht hier.
Nun, dann müssen wir sie eben finden.
Wir gehen hinein ins "Further".
Du musst die anderen töten.
Nur so bleibst du am Leben.
Sei still! Raus aus meinem Kopf!
Sei still! Raus da!
Raus aus meinem Kopf!
Ich hab eine Nachricht von Tucker gekriegt. Er sagt, sie sind soweit.
Elise?
Elise!
Lassen Sie das.
Was ist?
Da steht jemand vor Ihnen.
Ich sehe niemanden.
Er ist direkt vor Ihnen!
Er redet mit Ihnen.
- Was sagt er? - "Er hat dein Baby. "
"Er hat dein Baby. Er hat dein Baby. Er hat dein Baby. "
Er hat dein Baby. Er hat dein Baby.
Was macht er jetzt?
Er zeigt auf etwas.
Da drüben.
Ich hab über das Babyphon ein Geräusch aus Kalis Zimmer gehört.
- Sicher nur eine Störung. - Keine Ahnung.
Das klang so klar. Es war eine Art Flüstern. Es war...
Das hat mir solche Angst eingejagt.
Ich hab das Babyphon dann lauter gestellt und eine Männerstimme gehört.
Ich bin hochgelaufen und habe reingesehen.
Bestimmt nur irgendein Geräusch. Die Teile sind immer...
Nein! Nein! Nein.
Nein! Hey!
Wer zum Teufel ist das?
Moment.
Bleib hier.
Renai!
Hallo?
Nein. Josh, nein!
Josh! Schnell! Hier ist jemand! In den Vorhängen!
- Josh! Josh! - Renai!
Renai!
Lass sie in Ruhe!
Fahr zur Hölle!
Josh.
Ich würde gerne sagen, dass es schön ist, dich zu sehen.
Es tut mir so leid.
Du solltest nicht hier sein.
Irgendwann passieren wir alle diesen Ort.
Hoffentlich auf dem Weg zu einem besseren Ort.
Ich habe diesen besseren Ort gesehen,
bin aber zurückgekommen, weil ich dich habe rufen hören.
Ich denke, ich kann helfen.
Carl, was machst du denn hier?
Du solltest gar nicht hier sein.
Ich habe dich enttäuscht, Elise.
Nein, das hast du nicht. Das hast du nicht.
Du hast Josh gesucht und ihn gefunden.
Josh, du gehörst ebenso wenig hierher,
wie dieses Wesen in deine Welt gehört.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Da draußen in der Dunkelheit
ist ihr Zuhause. Dort leben all ihre Erinnerungen aus ihrem Leben.
Nutz diese Erinnerungen, um sie aus deinem Körper zu locken,
damit du wieder in ihn zurück kannst.
Aber wo finde ich ihr Zuhause?
Nur du weißt, wo es ist.
Ich kann mich nicht daran erinnern.
Vielleicht fragen wir den falschen Josh.
Was ist passiert?
Er wird nicht von einem Freund verfolgt. Es ist ein Parasit.
Ich habe noch nie so eine bösartige Präsenz gefühlt.
Es will er sein.
Miss Lambert, ich glaube, Ihr Sohn hat eine einzigartige Fähigkeit, eine Gabe.
Josh.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich habe keine Erinnerung mehr an die alte Frau,
du aber schon.
Du musst mir sagen, wo sie wohnt.
Ich zeige es dir.
Darum ging es also.
Carl?
Josh?
Hallo, Schatz.
Ich warte auf die Jungs. Sie sind noch nicht zu Hause.
War mein Freund Carl heute hier?
Nein, ich glaube nicht.
Das habt ihr euch selbst angetan!
Es ist so lange her, dass ich echten Schmerz gespürt habe.
Renai, hilf mir!
Ich habe ihn vermisst, aber nicht so sehr, wie es ist, ihn anderen zuzufügen.
Renai, verschwinde! Lauf!
Zu dir komme ich später zurück!
Ok, Leute, da sind wir.
Danke, Jessica.
- Danke. - Kein Problem. Bis morgen.
Komm, Foster.
Ich wollte das nicht, Renai.
Sie wollte, dass ich dich töte, aber ich sagte Nein.
Aber jetzt weiß ich, dass sie recht hatte.
Du bist eine miese undankbare Schlampe.
Du hast keine Ahnung, wie viel Zeit du in Angst vor den Toten vergeudet hast,
denn schon bald wirst du auch dazugehören.
Wenn ich dich in mein Zuhause in der Dunkelheit bringe, wirst du merken,
wie glücklich dich dein kurzer Moment in der Sonne hätte machen sollen.
Mommy! Mommy!
Daddy! Nein!
Na los!
Hallo?
Mein Name ist Parker!
Was soll das?
Warst du das?
Wag es ja nicht!
Aber Mommy...
Sag die Wahrheit.
Warst du das?
- Ja. - Das ist nicht dein Name!
Parker ist nicht dein Name!
Den Namen hat dein Vater dir gegeben!
Dein Name
lautet Marilyn.
Verstehst du das?
Sprich mir nach.
"Ich heiße Marilyn. "
Sag es!
Ich heiße...
Marilyn.
Leise, jetzt.
Wenn du kein braves kleines Mädchen bist, kriegst du...
Mommy, Mommy, wenn ich einschlafe, kann ich Daddy in der Dunkelheit finden.
Nein, das ist zu gefährlich.
Ich habe dich schon einmal fast verloren. Nicht wieder.
Ich kann ihn finden. Ich verspreche, dass ich ihn finden werde.
Das werde ich.
Dreh dich um.
Es ist ok!
Sei vorsichtig.
Ich liebe dich.
Zerstöre sie, Josh! Beende das!
Wo bin ich?
- Lass sie gehen! - Lorraine?
- Wo ist er? - Er hat Renai.
Was zum Teufel!
Parker, hilf mir, die Erinnerungen an sie zu vernichten.
Es wird dich befreien.
Bitte lass mich rein.
Mach die Tür auf.
Kleine Mädchen müssen lernen, brav zu sein!
Nein!
Schatz!
Hey!
Hey, komm zurück! Komm zurück!
- Elise! - Josh, geh jetzt.
Ich wünschte, du könntest mitkommen.
- Ich auch. Aber du kannst Carl mitnehmen. - Was?
Wie gesagt, du gehörst nicht hierher.
Ich habe deinen Herzschlag gespürt.
Du lebst noch. Es ist Zeit, wieder zu leben.
Aber ihr müsst jetzt beide gehen!
Geht jetzt!
Geht!
Geh weg!
Zurück! Zurück!
Daddy!
Dalton?
- Dalton! - Daddy!
- Wo bist du, mein Sohn? - Daddy!
Oh, braver Junge! Was machst du hier?
Ich wollte dich nach Hause bringen!
- Wie hast du mich gefunden? - Ich bin deiner Spur gefolgt.
Bitte wach auf!
Wo bist du? Komm zurück, na los!
- Komm zu mir zurück. - Das ist Mommy.
Wach auf!
Komm zu mir zurück!
- Kluger Junge. - Folg mir.
Wach auf.
Komm schon, wach auf!
Ich bin's.
Renai, ich bin's, es ist ok.
- Es ist ok. - Daddy?
Ja.
- Daddy, du bist wieder da! - Ja.
Dank dir.
Meine Jungs. Hey, Kumpel.
Renai, ich bin's, es ist ok.
Ich habe alles versucht, um dich zu erreichen.
Ich habe deinen Song gespielt.
Ich hätte wissen müssen, dass du es bist.
Nur du kannst ihn so schlecht spielen.
Komm her!
Sind Sie bereit?
Wir sind bereit.
Bereit, ein für alle Mal zu vergessen.
Keine Reisen mehr, richtig?
Wir wollen nur noch in dieser Welt leben.
Gut, Mr. Lambert.
Dann schließen Sie Ihre Augen.
Sie beide.
Jetzt atmen Sie tief ein
und konzentrieren Sie sich auf das Ticken.
Sie spüren jetzt, wie Sie immer schläfriger werden,
und sie lassen die Dunkelheit weiter
und immer weiter davontreiben.
- Wer ist da? - Ich habe eine Nachricht für Sie.
Es geht um Allison.
Soll das ein Witz sein?
Ein guter Freund von uns
hat mit Allison gesprochen.
Das ist nicht möglich.
Gehen Sie lieber, sonst rufe ich die Polizei.
Warte, Brian.
- Wer sind Sie? - Wir helfen Menschen, Ma'am.
- Menschen, die heimgesucht werden von... - Wer ist die Frau?
Welche Frau, Schatz?
Die Frau, die hinter ihnen steht.
Unser Freund bat uns, Ihnen zu sagen, dass Allisons Unfall kein Unfall war.
Als sie im Krankenhaus wiederbelebt wurde,
brachte sie etwas mit zurück.
Nicht nur eine Sache, sondern viele.
Und sie leben mit Ihnen hier im Haus.
Allison.
Oh, mein Gott!