මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
෴"සමීර කරුණාරත්න"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
හායි, මම එලිස්. ඔයා ලොරේන් වෙන්නේ ඕනේ.
ඔව්, හඳුනාගන්න ලැබීම සතුටක්. මට සමාවෙන්න ප්‍රමාද වුනාට.
මගේ දවල් කාලේ රස්සාව මගේ පුතාගේ රෑ රස්සාව මුදුන්පත් කරනවා.
ඒ ගාන වද වෙන්න එපා.
මගේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ පටන් ගන්නේ අදුර වැටුනහම.
කරුණාකරලා. ස්තුතියි.
හේයි, කාල් !
එලිස්, ආවට ස්තුතියි.
ඔයාට කතා කරනවා හැරෙන්න මොනවා කරන්නද මම දන්නේ නැහැ.
අපොයි මට තේරෙනවා.
ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තිබ්බා ඉතින් ඔයා හිතුවා
ඒක මගෙත් ප්‍රශ්නයක් කරන්න, නේද?
මම විහිළු කලේ...
කාල් දන්නවනේ මම හැමවෙලේම උදව් කරන්නේ සතුටෙන් බව.
ඔයා තේ එකකට හෝ කොපි එකක් බොනවා ද?
එපා, ස්තුතියි.
අවුලක් නැති නම් මම ක් එලින්ම වැඩ පටන් ගන්න කැමති.
කාල් මට දුරකතනයෙන් කිව්වා
ඔයාගේ පුතාටලු නේද ප්‍රශ්නය වෙලා තියෙන්නේ ?
ඔව්, එහෙම තමයි.
මගේ පුතා ජෝෂ්.
යමක් එයාගේ පස්සෙන් එනවා.
මෙයාට පෙන්වන්න.
මම ඔක්කොම සාමාන්‍ය පිරික්සුම් එක්ක පටන් ගත්තා,
මානසික වෛද්‍ය පරීක්ෂණ, වෛද්‍ය පරීක්ෂණ.
හැම දෙයක්ම සාමාන්‍යයි.
ඊළගට මම පින්තුර දැක්කා.
මුලින්ම ම එක දැක්කේ සති හයකට වගේ උඩදී.
කැමරාවේ අවුලක් කියලා හිතුවේ.
ඊළගට ඒක ඊට වඩා දෙයක් බව දකින්න ලැබුනා.
මම දරුවා එක්ක කතා කළා.
එයා මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ. එයා බයයි.
මමත් බය වෙලා ඉන්නේ.
මේ ගෙදර යමක් ඉන්නවා මට ඒක දැනෙනවා.
ඒක මම ඉන්නවට කැමති නැහැ.
මම එයාව හමුවෙන්න ද?
හායි, ජෝෂ්. මම එලීස්.
මම කැමති ඔයාගෙන් සරල ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න.
ඔයා මෙහේ ජිවත් වෙන්න කැමති ද?
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා.
මේ ලගපාත ගොඩක් ළමයි ඉන්නවා ද ඔයාගේ වයසේ ?
ටික දෙනෙක්. එක්කෙනෙක් එහා ගෙදරත් ඉන්නවා.
ඒක විනෝදයක් වෙන්න ඇති.
ඔයා මෙහේ ජිවත් වෙන්නේ අකමැති හේතු මොනවත් තියනවා ද?
සමහර වෙලාවට මට නරක හීන පේනවා.
ඔයාගේ හීන වල මොනවාද වෙන්නේ ?
මම කැමති ඔයා එක්ක යමක් කරලා බලන්න, ජෝෂ්.
මම පොරොන්දු වෙනවා, මේකෙන් රිදිදෙන්නේ නැහැ.
ඔයා සංසුන් වෙන්නකෝ.
"ටික්" හඩට සවන් දෙන්න.
ඒකට හිත යොමු කරන්න.
අනික් හැම සද්දයක්ම බැහැර කරන්න.
නිදිමත බවක් දැනෙන්න හරින්න ඔයාට.
දැන් අපි ඔයාගේ හීන ඇතුලේ ඉන්නේ, ජෝෂ්.
වට පිට බලන්න.
මොනවාද ඔයාට පෙන්නේ ?
මට මාව පේනවා...
ඇඳේ නිදාගෙන ඉන්නවා.
ඔයාගේ නිදන කාමරයේද ඔයා ඉන්නේ ?
නැහැ.
අදුරු තැනක.
මෙතන හැමවෙලේම අදුරුයි.
ඔයා තනියම ද?
නැහැ.
ඇයත් මෙතන ඉන්නවා.
කවුද "ඇය" ?
එයා කියන්නේ මිතුරෙක් කියලා...
එයා හැම රෑම මාව බලන්න එනවා.
මේ වෙලාවේ එයා කොතනද ඉන්නේ ?
එයා මේ ගෙදර අපිත් එක්ක ද ඉන්නේ ?
මම කැමති එයා එක්ක කතා කරන්න.
හරි, අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු, ජෝෂ්.
ඒකට කියන්නේ "රස්නෙයි / සීතලයි" කියලා.
මම ගේ පුරා ඇවිදිනවා,
ඔයා මට කියන්න මම උණුසුම් වෙනවද සිතල වෙනවද කියලා.
සිතයි.
උණුසුම්.
වඩා උණුසුම් !
සිතයි.
උණුසුම් වේගෙන එනවා.
වඩා උණුසුම්.
බොහොම උණුසුම්.
කරුණාකරලා ඔතනින් අහකට යන්න.
ඔයා කවුද ?
මොනවාද ඔයාට ඕනේ?
මොනවාද උනේ ?
එයාගේ පස්සෙන් එන්නේ මොකද්ද කියලා මම දැක්කේ, ඒ මිතුරෙක් නම් නෙමෙයි.
ඒ පරපෝෂිතයෙක්. මට මිට කලින් කිසිම දවසක ඒ තරම් භයානක ඉදිරියට ඒකම දැකලා නැහැ.
එයාට ඕනේ ඔහු වෙන්නේ.
ලැම්බර්ට් නෝනා,
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පුතාට තියනවා විශේෂ හැකියාවක්, තෑග්ගක්...
එයා නිදාගෙන ඉන්නකොට එයාට තැන තැන්වල යන්න පුළුවන් කම තියනවා දේවල් දකින්න පුළුවන්.
ජිවත් වෙලා ඉන්න මනුස්සයෙක් නොදකින්න ඕනේ දේවල් දකින්න පුළුවන්.
දැන්, මැරුණ කෙනෙකුත් එයාව දැකලා තියනවා.
අපොයි ගේ දෙවියනේ.
ඔයාට ඒක නතර කරන්න පුළුවන් ද?
මට පුළුවන් එයාගේ හැකියාව අරගන්න අහකට
එයාගේ අතකයෙන් ඒ හැකියාව මැඩපවත්වන්න.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ ?
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
ඔයාට ඕනේ දෙයක් කරන්න, එයාට අමතක කරවන්න.
එක උදෑසනක, ඩෝල්ටන් ඇහැරුනේ නැහැ.
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් හොඳම වෛද්‍යවරුන් ලගට අපි එයාව එක්ක ගියා.
නමුත් කිසිම කෙනෙක්ට අදහසක්වත් තිබ්බේ නැහැ.
අවසානයේ, අපි එයාව ගෙදර එක්ක ආවා.
එතකොටත් එයා කොමා තත්වයේ.
ඊළගට ගෙදර දේවල් සිදුවෙන්න පටන් ගත්තා.
පැහැදිලි කරන්න බැරි දේවල්.
මම බය වුනා හොඳටම, අපි ගෙවල් මාරු කළා.
නමුත් ඒ දේවල් දිගටම සිද්ධවුනා.
ඔයා විශ්වාස කරනවා එතන කිසියම් අත්භූත යමක් වෙනවා කියලා ?
කවද්ද ඔයා මේ අභාවප්‍රාප්ත
එලීස් රෙයිනර්ගේ සේවය ලබාගත්තේ?
අපිට යන්න වෙන තැන නැති වුනාම.
ඔයාගේ කට උත්තරයේ තියනවා, ලැම්බර්ට් නෝනා,
ඒ අවසාන රාත්‍රියේ, 10.00 ට පමණ,
එලීස් ඔයාගේ ස්වාමි පුරුෂයාව මෝහනය කල බවක්.
එයා මේක කරලා තියෙන්නේ චාරිත්‍රයේ කොටසක් හැටියට
එයා විශ්වාස කරලා තියනවා මේකෙන් ඉඩ ලැබේවි කියලා ඔහුට
"තමන්ගේ විඥානය පරිවර්තනය කරන්න..." අහ...
සමාවෙන්න, මට මගේම අකුරු කියවන්න බැහැ.
"...අමනුෂ්‍ය බලවේගයක් බව, එහෙන් ඔයාගේ පුතාව හොයාගෙන
එයාව ආපහු සිහියට ගෙන්න" හැකි වේවි කියලා.
ඔයා ඇත්තටම මේක උදව්වක් වේව් කියලා හිතුවා ද?
මට එහෙම කරන්න වුනා. එයා මොනවා කළා වුනත්, ඒක වැඩ කළා.
ඩෝල්ටන් ඇහැරුනා.
ඊළගට ඔයාගේ පුතා ඇහැරුනාට පස්සේ මොකද වුනේ ?
ජෝෂ් !
ජෝෂ්, ඔයා කොහේද?
ජෝෂ් !
රෙනී.
මම මෙතන.
මොකද? රෙනී !
අපොයි, නෑ, නෑ, නෑ.
එලීස් ! එලීස් !
අම්මේ, මෙතනින් ඩෝල්ටන් අහකට ගෙනියන්න! ගිලන් රථයකට කතා කරන්න !
නෑ, නෑ, නෑ, එලීස් !
අපොයි, එපා !
නෑ, නෑ !
මොකද ?
ඇයි මගේ දිහා ඔහොම බලන්නේ ?
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලා ද?
ඔයා ඔහුව විශ්වාස කරනවා ද?
එයා මගේ ස්වාමි පුරුෂයා. මම ඇහුවේ ඒක නෙමෙයි.
ඔව්, මම එයාව විශ්වාස කරනවා. මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට කෙනෙක් මරන්න හැකියාවක් නැහැ.
මේ පින්තුර එලීස් මැරෙන්නේ තත්පර කීපෙකට කලින් එයා ගත්ත එකක්.
ඔයාට පුලුවන්ට මේ පින්තුරේ අර ඉන්නේ කවුද කියන්න ?
අපේ ගෙදර ගොඩක් අමුතු දේවල් සිද්ධ වුනා....
මම අවතාර දැක්කා, ඒවගේ ගොඩක් දේවල්.
ඔයා කියන්නේ මේ හොල්මනක පින්තුරයක් කියලා ද?
අහන්න, මම හොල්මන් ගැන උනන්දු වෙන්නේ නැහැ ලැම්බර්ට් නෝනා.
මම උනන්දු වෙන්නේ ඒවා නිර්මාණය කරන්න ජිවත් වෙලා ඉන්න මිනිස්සු ගැන.
එලිස්ගේ බෙල්ලේ ලකුණු තිබ්බා
ඒවා තියලා තියෙන්නේ මනුෂ්‍ය අත් දෙකකින්.
ඒවා ඔයාගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ගලපුනොත් වෛද්‍ය පරීක්ෂණ මගින් මම ඔයාට දන්වන්නම්.
ජෙසිකා, අපි ආවා.
හෙයි, කොල්ලනේ.
තාත්තේ ! බලන්න මම මොකද්ද හැදුවේ කියලා.
මොකද්ද? මේක කෝප්ප දුරකතනයක්.
දැක්ක ද? මේකට ඔයාගේ කන තියන්න. මේකට ඔයාගේ කට තියන්න.
ඔයා නම් බුද්ධිමතෙක්. ඇත්තටම නියමයි. මෙයාලව බලාගත්තාට ස්තුතියි.
ඔයාගේ අම්මට මම වෙනුවෙන් හායි කියන්න.
අම්මේ, මම බලන්නම් ඒක.
මම උඩට ගිහින් ඇදවල් හදන්නම්.
හරි.
නිදාගන්න වෙලාව, කොල්ලනේ.
කොච්චරකල් අපි මෙහේ ඉන්නවා ද?
අපි ටික කලක් අත්තම්මාගේ ගෙදර ඉන්නවා
පොලිසිය අපේ ගෙදර වැඩ කරනකම්.
දන්නවා ද, මේ ගෙදර ගොඩක් කලක් ඉදලා පවුලට තිබ්බේ.
ඔයාලාට...
ඉන්න ලැබුනේ තාත්තාගේ පරණ නිදන කාමරයේ.
ඔයා මෙහේ නරක මොනවා හරි දැකලා තියනවා ද?
නැහැ.
ඔයා දකින්නෙත් නැහැ, හොඳේ?
හරි.
සුභ රැයක්.
මොකද?
ඔයා ඇහැරිලා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
සුභ රැයක්, කොල්ලනේ.
සුභ රැයක්.
හෙයි, ඩෝල්ටන්.
මොකද ?
මම හැදුව දේ බලන්න.
මම බලන්නම ඕනේ ද?
ඔව්.
මේක මෝඩ වැඩක්.
අනේ, මේක වැඩ කරනවා. මට ඔයාගෙන් බඩුවක් අහන්න ඕනේ, හරි ද?
හරි, හොඳයි... නුල ඇදිලා තියෙන්නේ ඕනේ තදට.
තව පස්සට යන්න... හරි.
ඉතින්, ඔයා මේ ගැන මොනවාද හිතන්නේ ?
මම හිතන්නේ මේක මෝඩ වැඩක්.
හෙයි.
ලොරේන් ?
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක තවම සිද්ධවෙනවා. මොකද්ද ඒ ?
මට ඇහුනා පහල තට්ටුවේ පියානෝව තනියම වාදනය වෙනවා
මම කලි එයාගේ තොටිල්ලෙන් බැහැලා බිම ඉදලා හොයා ගත්තා.
සමහර විට එයා තොටිල්ලෙන් බිමට බහින්න ඇති.
එයා කලින් ඒක කරලා නැද්ද?
මොකද්ද ? ඔයාට මොනවාද වෙලා තියෙන්නේ ?
රෙනී, මට ඕනේ මේකෙන් ගැලවෙන්න, එච්චරයි.
මට ඕනේ අපි නැවත සාමාන්‍ය පවුලක් වෙන්නේ.
මේකේ කිසිම සාමාන්‍ය බවක් නැහැ, හරි ද? මේ දේවල් තවම මෙහේ තියනවා.
එලීස් මැරුණා ! කිසිම කෙනෙක් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ! මොකක් හරි දෙයක් එයාව මරුවා !
එහෙනම් ඒ ගැන කතා කරමු.
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා ද?
නෑ, නෑ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
හොඳයි. හොඳයි.
මොකද මම දන්නවා වුන දෙය.
මම ඒ තැනට ගියා අපේ පුතා ආයේ ගෙන්න
මොකක් හරි නපුරු දෙයක් මගේ පස්සෙන් ආවා ඒක එලීස්වැ මරුවා.
ඔයා ඒක දැක්කා.
ඔයා ඒ දේවල් දැක්කා.
මම කියන එක අහන්න. ආයේ කිසිම දෙයක් අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ.
අපිට ආයේ අපේ පවුල ලැබුනා.
අපිට අපේ පුතා ඉන්නවා.
ඒක ගැන නෙමෙයිද අපි දැන් හිතන්න ඕනේ ?
ඔව්.
ඔයා හිතනවද අපි දැක්ක ඔක්කොම හොල්මන් සලකලා බැලුවම
කිසියම් විදිහකට එලීස් සම්පුර්ණයෙන් ගිය එක ගැන සතුටක් දැනෙනවා කියලා.
මම මේ කියන්නේ, ඔයාටයි මටයි
මරණයට එහායින් යමක් තියනවා කියලා අත්දැකීමෙන්ම ලැබුන දැනුමක් තියනවා.
නමුත් ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.
පෙන හැටියට යම් කෙනෙක්ගේ පණපිටින් ඉන්න ස්වරුපය තමා හැම වෙලේම වඩා හොඳ.
එයා කවදාවත් කියවුම් කාමරය අගුලු නොදා යන්නේ නැහැ.
ඔයා මුලින්.
දඩයක්කාරයා, නින්ජා, වහලා.
මේක විකාරයක්.
කොහොමද නින්ජා කාරයෙක් වලහෙක් පරාද කරන්නේ?
ඉව, මගේ මිත්‍රයා.
ඔයා දන්නවද? මම හිතන්නේ නැහැ අපි පහලට ආව එක හරි කියලා.
ආපහු යමු.
ඕක පුද්ගලික කාමරය. ඔයා ඉන්න ඕනේ...
දැක්කද? අපොයි මගේ """.
මම උදව් කරන්නේ නැහැ.
හායි, ජෝෂ්. මම එලීස්.
හෙයි.
මම කැමති ඔයාගෙන් සරල ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න.
නමුත් ඒවා හොඳ ජාතිය ඒවා, ඔයාට වරද්ද ගන්න බැරි ඒවා.
ඔයා මෙහේ ජිවත් වෙන්න කැමති ද?
ඔව්.
ආදුනික කැමරාගත කිරීමක්. අන්තිමයි.
ටික දෙනෙක්. එක්කෙනෙක් එහා ගෙදරත් ඉන්නවා.
ඔයාට ඒක නතර කරන්න පුළුවන් ද?
මට පුළුවන් එයාගේ හැකියාව අරගන්න අහකට
එයාගේ අතකයෙන් ඒ හැකියාව මැඩපවත්වන්න.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ ?
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
එයා කාටද ඒ කතා කරන්නේ ?
මට පුළුවන් එයාගේ හැකියාව අරගන්න අහකට
එයාගේ අතකයෙන් ඒ හැකියාව මැඩපවත්වන්න.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ ?
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
අන්න අතන.
...නිදි. ඊළගට මම පියාඹලා යන්නම් අහකට.
අනේ ආයෙත් අපිව දාලා යන්න එපා.
අත්තම්මා.
ම්ම්ම්-හ්ම්ම්.
ඔයාගේ පිටිපස්සෙ කවුද ඉන්නවා.
රෙනේ?
අපොයි මගේ දෙවියනේ, ජෝෂ්! අම්මා!
ඔයා එයාව දැක්කා ද? මම කවුද කෙනෙක්ව දැක්කා!
නෑ, ඔයා දැක්කේ නැහැ, නැහැ ! මම දැක්කෙත් නැහැ ! කවුද කෙනෙක් හිටියා...
අම්මේ, මෙතන කිසිම කෙනෙක් නැහැ, හරි ?
එහෙම කෙනෙක් හිට්යා නම්, ඒක මගේ පවුල බය කරාවි
ඒ වගේ දේවල් ගැන මේ වෙලාවේ රෙනේ අහනවා දකින්න මට ඕනේ නැහැ.
තේරුනා ද?
ඔව්, ඔයා හරි. අම...
බොහොම වෙලාවට ඒ මම හිතින් මවාගත්ත දෙයක් වෙන්න ඇති.
ඔව්.
සමාවෙන්න. ඔයා ගිහින් නිදාගන්න.
ඔයාට තව ඕනේ ද?
හරි, යන්න තව පස්සට. මේක හොඳට ඇදිලා තියෙන්නේ ඕනේ.
තාත්තේ?
අල්ලාගත්තා ! අල්ලාගත්තා ! අපොයි මගේ දෙවියනේ !
මම ඔයාව කන්න යන්නේ.
අම්මේ ?!
හෙයි, වස්තුවේ, ඔයාට මොනවාද උදේට කරන්න ඕනේ ?
ඔයාට ඕනෙම දෙයක්...
මට වැඩක් නැහැ.
මොකද්ද ප්‍රශ්නය?
මොකද්ද අවුල? මට කියන්න පුළුවන් නේ ඔයාට.
මම නරක හීනයක් දැක්කා.
හරි.
මට කනගාටුයි. මොකක් ගැනද ඒක දැක්කේ ?
මම මගේ ඇඳේ නිදාගෙන උන්නේ.
අත්තම්මා ඇවිදගෙන ආවා ඇතුලට.
මම කාමරයේ තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කා.
ආනේ ආයෙත් අපිව දාලා යන්න එපා.
අත්තම්මා.
ම්ම්ම්-හ්ම්ම්.
ඔයාගේ පිටිපස්සෙ කවුද ඉන්නවා.
මම නැගිටින්න උත්සාහ කළා.
ටික වෙලාවක් ගියා, නමුත් මම නැගිට්ටා.
මට බරාදයේ කටහඩවල් ඇහුනා.
ඔයා යන්න ඕනේ.
ඔයාට යන්න වෙනවා.
ඒ තාත්තා...!
ඔයාට යන්න වෙනවා.
එයා කාටද කතා කරමින් උන්නේ.
ඔයා යන්න ඕනේ.
තාත්තට මොනවා හරි වෙලාද අම්මේ ?
නෑ.
නෑ, වස්තුවේ.
එයා ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දුන්නා.
එච්චරයි. අපි ඔක්කොම එහෙමයි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක නිකම්ම හීනයක්.
මම කොල්ලන්ව ඉස්කෝලෙට ගෙනියන්නම්.
ඔයා විවේක ගන්න ටිකක්.
එන්න, පුතා.
හරි.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද ලොරේන්?
මොකද්ද අවුලක් තියනයනවා කියලා ඔයා කිව්වා.
ඒක මොක්ක වුනත් එලීස්වැ මරුවා,
ඒක මොක්ක වුනත් මගේ පවුල පස්සේ පන්නනවා,
තවම අපි එක්ක ගනුදෙනු ඉවර කරලා නැහැ.
ඊයේ රෑ මම ගෙදර කව්දෝ කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කා.
මට ඔයාලගේ උදව් ඕනේ.
ඔයාට මතකද එලීස් මුලින්ම ඔයාලගේ ගෙදර ආවා
ජෝෂ් ළමයෙක් කාලේ එයා එක්ක කතා කරන්න ?
නෑ, මම ගොඩක් දේ කළා උත්සාහ කරමින්...
මගේ ජිවිතයේ ඒ කොටස අමතක කරන්න, මෑතක් වෙනකම්ම...
හොඳයි, එලීස් එයාව මෝහනය කළා,
එයාගෙන් ප්‍රශ්නාවලියක් ඇහුවා.
එදා රෑ ගත්ත ඒ රූපරාමු මම සංඛ්‍යා අන්කනයට හැරෙව්වා.
මම අවශ්‍ය තැන අරගෙන රූපරාමුවල ආලෝකය වැඩි කළා.
මොකක් ?
ලොරේන්, ඒ ජෝෂ් ද?
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ ?
අපි දන්නේ නැහැ.
එලීස් අපිට උදව් කරන්න විතර නම් ආවේ...
මොකද ?
හෙලෝ ?
රෙනේ ලැම්බර්ට්, මේ රහස් පරීක්ෂක සෙන්ඩල්.
ඔහ්.
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂකතුමා.
මම කිව්වනේ මම ඔයාට කතාකරලා රසායනාගාරය පරීක්ෂණ වාර්තා ගැන කියනවා කියලා.
හොඳයි, අපිට ඒවා ලැබුනා.
එකෙන් පෙනේ හැටියට එලිස්ගේ බෙල්ලේ තිබුන තැලීම් ලකුණු
ඔයාගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ අත් වලට සමාන නැහැ.
මේ වෙනකොට අපි කිසිම දෙයක් තීරණය කරලා නැහැ,
නමුත් මම හිතුවා ඔයා දැනගන්නවා නම් හොද වෙයි කියල.
ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂකතුමා....
මට ඇත්තටම ඒක අහන්න ඕනේ වුනා... ස්තුතියි ඔයාට.
♪ Row, row, row your boat
♪ Gently down the stream
♪ Merrily, merrily, merrily, merrily
♪ Life is but a dream ♪
කෙලී ?
කෙලී, මොකද්ද ප්‍රශනේ ?
කෙලී ! කෙලී !
මොනතරම් ලස්සන පොඩි කෙල්ලෙක් ද...
උඹ හිතන්නවත් එපා !
ජෙසුනේ !
අපොයි මගේ දෙවියනේ !
කෙලී !
කෙලී ? බබෝ ?
මගේ අබෝ, කෙලී. කෙලී.
උඹ හිතන්නවත් එපා !
එයා ඇවිත්.
කාල්, මම ස්පෙක්ස්. මම තමයි ඔයා එක්ක දුරකතනයෙක් කතා කලේ.
හෙලෝ, එන්න ඇතුලට.
හායි, කාල්.
සෑහෙන කලක් ගතවුනා.
ඔව්.
පෙන හැටියට අපි දෙන්නම වෙනුවෙන් මම වයසට ගිහින් වගේ...
අනේ අතර කරන්න ඕක..!
ඔයාට ස්පෙක්ස් හමුවුනා. මේ ටකර්.
එලීස් ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කරා.
ඔව්, එයා එක්ක වැඩ කල අයගෙන් දෙවෙනි
හොඳම කෙනා ඔයා කියලා කිව්වේ.
දෙවෙනි හොඳම, ඒක නිර්ලෝභී.
මම එයා එක්ක කතා කරන්න හිටියේ...
නමුත් මම හැමවෙලේම ලබන සතිය වෙනකම් ඒක කල් දැම්මා, ඔයා දන්නවනේ?
දැන් එයා මැරිලා.
හොඳයි, මේක සුභ ගමන් කියන්න ඔයාගේ අවස්තාව වෙන්න පුළුවන්.
ස්පෙක්ස් දුරකතනයෙන් මට කිව්වා. නමුත් මට විශ්වාස නැහැ අපි එහෙම...
අපිට උත්තර ඕනේ කරන ප්‍රශ්න වගයක් තියනවා.
ඒවා අහන්න අපිට හිතාන්න පුළුවන් ඒකම කෙනා තමයි එලීස්.
කරුණාකරලා අපිට උදව් කරන්න කාල්.
එයාව සම්බන්ධ කරගන්න අපිට උදව් වෙන්න.
හැම කෙනෙක්ටම තමන්ගේම විදිහක් තියනවා සම්බ්නධතාව ඇති කරගන්න.
මේක මගේ ක්‍රමය.
මම ප්‍රශ්නය අහනවා. ආත්මය දාදු කාට වලින් උත්තර දේවි.
ඔයාලා අකුරු අතරේ වචන හොයන්න.
එලීස්, අපි ඔයාටයි මේ කතා කරන්නේ.
ඔයා ඔතන ඉන්නවා නම් අපිට කියන්න.
එලීස්, කරුණාකරලා අපිට කතා කරන්න.
ඔයාට මගේ කටහඩ හැගෙනවා නම් සංඥාවක් දෙන්න.
හරි, මම හිතන්නේ පැහැදිලි කරන්න ඕනේ මේක
මේක හරියටම විද්‍යාව නෙමෙයි.
සමහර වෙලාවට සම්බ්නධතාව හදාගන්න වෙන්නේ නැහැ.
එලීස්.
ඔයා ඉන්නවා නම් මෙතන කරුණාකරලා මට කියන්න?
ඔයා මෙතන ඉන්නවා ද?
මම යන්න ඕනේ ගෙන්න... එපා !
කවය බිදින්න එපා.
එලීස්.
අපිට දැනගන්න ඕනේ කවුද ඔයාව මැරුවේ.
කියන්න අපිට.
"ඇයයි මැරුවේ".
ඇයට මොනවාද ඕනේ ?
මට පේනවා ඒක.
කොහෙද?
"ම-ර-න්-න."
ඇය කොහෙද ඉන්නේ ?
"සැගවිලා."
ඇය කොහෙද සැගවිලා ඉන්නේ ?
එලීස්, අපිට කියන්න කොහෙන්ද ඔයාගේ මිනිමරුවැව හොයාගන්න පුළුවන්.
"අපේ දිව්‍ය කෝණ"?
අපේ දිව්‍ය කෝණ, මොකද්ද එකේ තේරුම?
ඔය "දෙව්දුව".
අපේ දේව දුතියන්.
ඒක රෝහලක්.
මම දන්නවා මොකද මම ඉස්සර එකේ වැඩ කළා.
රෙනේ?
රෙනේ.
මගේ ගොඩක් වැඩ කෙරුනේ නැගෙනහිර කොටසේ.
නමුත් ඒ ඔක්කොම දැන් වලහා දාලා.
දැන් හොල්මන් විතරයි ඉතුරුවෙලා ඉන්නේ.
පුද්ගලිකව, මම මිනිස්සුන්ට වැඩ හොල්මන් වලෞඅ කැමති.
ප්‍රශනේ තමයි, අපි මොකද්ද හොයන්නේ කියන එක...
එලීස් මෙතනට එන්න කිවේ අපිට හේතුවක් ඇතුව.
ගොඩනැගිල්ල පොඩ්ඩකට අමතක කරන්න.
හිතන්න ඔයා එක්ක වැඩ කල වෛද්‍යවරුන් හා හෙදියන් ගැන,
රෝගීන් ගැන, හැමෝම ගැන.
අම්මේ ! අම්මේ !
මොකද්ද ඒ ?
මේක ඇතුලේ...
මේ කාමරයේ මොකද්ද තිබ්බේ.
මේකේ තිබ්බේ හදිසි අනතුරු ඒකකය.
මට බොහොම හොඳට ඒක මතකයි.
අපි අද රෑට පිසා කමු ද?
මැක් හා චීස් කොහොමද ?
හායි, පෑම්. හායි, ලොරේන්.
මැක් ඇ චීස්.
හරි, ඒක කරන්න පුළුවන්.
සද්ද නොකර ඉන්න. මොකුත් අල්ලන්න එපා.
කොහොමද එයාට ?
එයාගේ වැදගත් ලකුණු නම් ස්ථාවරයි,
නමුත් එයා තවම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.
එයාගේ රුධිර පිදනයත් හොඳ අතර හැරිලා තියනවා.
ඔව් අපි බෙහෙත් මාත්‍රාව ඉහල දැම්මට පස්සේ.
- හරි, එයාව දිහටම ඔහොම තියාගන්න. - සරි.
මොන වේලාවේද ඔයා අන්තිම වාතාව්ට ග්ලුකෝස් පරික්ශාකලේ?
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
දවස් කීපෙකට පස්සේ මම ආයෙත් එයාව දැක්කා.
අවසාන වතාවට.
පාකර්, ඔයා මොනවාද....
ඔයා හරි නම් විවේක ගන්න ඕනේ. ඔයා ඇදෙන බහින්න බැහැ.
අහන්න, මට මගේ පුතා වෙනුවෙන් සමාව ගන්න ඕනේ.
එයා ඕපාදුප හොයන ළමයෙක් වුනාට...
හෙයි, හිලරි ඇයි අර කාමර අංක 104 රෝගියා
එහෙ මෙහේ ඇවිදින්නේ ?
ඔයා මොකද්ද අදහස් කලේ ?
හදිසි අනතුරු අනාශයේ රෝගියා, පාකර් ක්‍රෙයින්?
එහෙ මෙහේ ඇවිදිනවා කියලා මොකද්ද ඔයා අදහස් කලේ ?
මම මේ දැන් එයා එක්ක සෝපානයේ පහලට ආවා.
එයා හරි නම් ආඳේ ඉන්න ඕනේ...
ලොරේන්, ඒ රෝගියා ඊයේ උදේ මැරුණා.
මොකක් ?
එයා පැනලා මරුනේ.
ඉතින්, එයා ඇයි මෙතන හිටියේ ?
එයා තමන්වම අකපාගන්න හදලා තියනවා.
අපොයි, නෑ.
නෑ.
නෑ, දැම්ම නෙමෙයි.
අනේ එපා.
උඹගේ මරුන ආත්මය එයාගේ ජීවත්වෙන හැම මරනවා.
මට ජිවත් වෙන්නයි ඕනේ.
උඹ උන් ඔක්කොම මැරුවොත් විතරයි.
එපා, අනේ එපා.
මට බැහැ, අම්මා.
අනේ මාව පොලබවන්න එපා.
උඹ කරන්නම ඕනේ !
නැත්නම් උඹ දිරලා යාවි.
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
වෙන්න බැහැ. ලොරේන් !
මෙයාද මිනිහා ?
පාකර් ක්‍රෙයින්, මේ එයා තමයි.
මේ තියෙන්නේ ලිපිනය, එතන මොකක් හරි තියනවා.
ඒකට කමක් නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ. රෙනේ.
එකට කමක් නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
අපොයි මගේ දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්.
කෙලී කොහෙද?
එයා හොඳින්. එයාගේ කාමරේ නිදි එයා.
එයා හොඳින්. නෑ, එයා හොඳින් නෙමෙයි..!
එයා නිදි ! රෙනේ ! නෑ ! නෑ !
කෙලී.
දැක්කනේ ! මම කිව්වා ඔයාට. එයා හොඳින්.
අපොයි මගේ දෙවියනේ ඔකද වුනේ ? මට කියන්න.
කවුද කෙනෙක් මට පහර දුන්නා !
කවුද ?
සාලයේදී, කාන්තාවක්. එයා මට ගැහුවා. අර දේවල් ආයේ ඇවිත්, ජෝෂ් !
අපි යන්න ඕනේ ! අපි ගිහින් ළමයි ගන්න..
ඕනේ, අපි මේ ගෙදරින් පිට වෙන්න ඕනේ !
නෑ, ඒ ගෙදර නෙමෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා.
අපි කලින් මේකට මුහුණ දුන්නා.
උන් අපේ පස්සෙන් ඒවි. ඔයා බය නොවී ඉන්න ඕනේ.
ඔයා සංසුන් වෙන්න ඕනේ.
සංසුන් වෙන්නේ ? මට සන්සුන් වෙන්නේ බැහැ !
හැමතැනම හොල්මන් ඉන්නවා !
ඒක හරියට අපි දැනටම මැරිලා වගේ !
නෑ, එහෙම නැහැ !
මැරිලා වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
මම දන්නවා. මම ඒක දැකලා තියනවා.
මම දැකලා තියනවා මේ වගේ දේවල් තියනවා.
උන්ට ඕනේ ඔයා ලග තියන දෙය.
ජීවිතය.
නමුත් එයාලා ලග අපිට ඉහලින් බලයක් නැහැ.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ උන්ව ගණන් නොගෙන ඉන, උන් යන්න යාවි එතකොට.
දැක්කද, මම ඔයාට කිව්වේ.
ඔයා මොනවාද කරන්නේ ?
මේක තමයි වාදනය වුන සින්දුව.
මොන සින්දුව ද? මොනවා ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ ?
ඔයා ඒ සින්දුව දන්නේ නැති ද?
නෑ, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක මම ඔයාට ලිව්වා සින්දුව.
දැන් අපි හිතන්න ඕනේ සින්දුව ගැන නෙමෙයි.
මේ ගෙදර කවුරුහරි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔතනම ඉන්න.
හෙයි, බලන්න එයාල ජනේලය ඇරලා තියලා ගිහින්.
අඩිය තියෙන්නේ බලාගෙන.
ඔයාට යමක් දැනුනා ද?
අම...
මේක ඒ තරම්ම හොඳ දේවල්
සිද්ධවුන තැනක් නෙමෙයි කියලා කියමු...
පෙන හැටියට නම් ගොඩක් සැමරුම් වෙලා තියනවා වගේ.
මොකද්ද ඒ සුවද ?
හෙයි, ස්පෙක්ස්.
ඔව්.
උඩ තට්ටුවට.
මම අනුමාන කරනවා මේක පාකර් ක්‍රෙයින්ගේ නිදන කාමරය වෙන්න ඇති කියලා.
නෑ, මේක කොල්ලෙක්ට පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙ නිදන කාමරයක් වගේ පෙන්නේ
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?
ඇයි ?
මම කියන්නේ, බලන්න මේ බෝනික්කන්ගේ ගෙදර දිහා.
මොකද ?
මටත් බෝනික්කන්ගේ ගෙදරක් තිබ්බා.
මේක රෝහෙන් දුපතේ රතු එක.
එන්න, යමු මෙතනින් එලියට.
මේක මගේ කාමරය !
ටකර් !
අහන්න, ටකර්, ටකර් !
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැහැ.
එයා ඔයාලව දැක්කොත්, මාව පොලබවයි ඔයාලව මරන්න.
ඩෝල්ටන්.
මොකද ?
මගේ ලග ඔයාට පෙන්වන්න දෙයක් තියනවා.
නතර කරන්න, ෆොස්ටර්.
නිදාගන්න. ඔයා අපි දෙන්නටම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න හදන්නේ.
මම ෆොස්ටර් නෙමෙයි.
ෆොස්ටර්, ඇහැරෙන්න.
අනේ ෆොස්ටර් ඇහැරෙන්න !
කවුද ඔයා ?
වතාවක් එයා මැරූ අය.
අපි ගොඩක් ඉන්නවා.
මොනවාද ඔයාට ඕනේ ?
අනේ මට උදව් කරන්න !
මේ වේදනාව නතර කරන්න !
එකට කමක් නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ !
අපොයි ජෙසුනේ...!
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හීනයක් විතරයි. ඒක හීනයක් විතරයි.
ඒක නිකම්ම හීනයක්.
ඔයා හදන්නේ එයා වෙත ලගා වෙන්නේ, නමුත් ඔයාලට බැහැ.
එහෙන් නම් බැහැ.
සෙවනැති තමයි දැන් උඹලාගේ නිවහන.
උදව් !
එලීස්.
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ ?
අපි මොනවාද හොයන්න ඕනේ ?
"මොර්ස්"
ලතින් භාෂාවෙන් "මරණය".
෴"සමීර කරුණාරත්න"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
කාල්.
මේ තමයි මගේ ගෙදර ඉන්න කාන්තාව.
ලොරේන්, බලාගෙන !
මොකද උනේ ?
මොකද වුනේ ? මෙතනට මට එළියක් දෙන්න.
මෙතනට !
ඔයා එලීස් නෙමෙයි, එහෙම නේද?
කවුද ඔයා ?
මරණයේ මාතාව.
එකේ තේරුම මොකද්ද ?
ඒක ව්‍යන්ගාර්තයක්.
එකේ සරල තේරුම තමයි
පාකර් ක්‍රෙයිනේගේ මාතාව.
හරි, අරක අහකට කරන්න.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මේ පැත්තට අදින්න ඕක.
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
කොල්ලනේ.
"කළුවත හැඳි මනාලිය"
මම මේ ම දන්නවා.
කොහෙද? මොනවාද ඔයා හොයාගත්තේ ?
"එක ගොදුරක් සමත් වෙලා තියනවා ඇය මරන්න පැමිණි කෙනාගෙන් ගැලවීමට."
"ඇය තමන්ට පහරදුන් කෙනා පිළිබද විස්තර කල බව පොලිසිය පවසනවා."
"ඒ කළු මංගල ඇදුමකින් හා වෙල් පටකින් සැරසුන වයසක කාන්තාවක්."
-"කළුවත හැදී කත තමන්ගේ පහළොස්වැනි ගොදුරත් ලබාගනී."
ගොදුරු.
අපොයි මගේ දෙවියනේ.
තත්පරයක් ඉන්න.
ආහ...
පාකර් මේ ඇඳුම අන්දා
මිනීමැරුම් සිදු කරන්න.
මේක තමයි එයාගේ වෙස්වලා ගැනීම.
එයා මිනි මරන්නේ එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් එයා ඔහුව පොලොම්බවන නිසා.
එයාට එයාගේ ළමා කාලය ආයේ ඕනේ.
ඒකයි එයා ඔයාගේ පුතා පස්සෙන් පන්නනේ.
රෙනේ ! ජේසුනේ ලොරේන් !
ඔයා කොහෙද හිටියේ ?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
එයා කොහෙද, ජෝෂ්?
එයාට සනීප නැහැ. එයා දවසම ආඳේ හිටියේ.
ඩෝල්ටන් හා ෆොස්ටර් කොහෙද?
මම මේ දැන් ජෙසිකලාගේ ගෙදර බස්සලා ආවේ.
ඇයි? ඔයයි ළමයිනුයි අනතුරක ඉන්නේ.
මම පැහැදිලි කරන්නම්, නමුත් මෙතන නෙමෙයි.
ආනේ කාර් එකට නගිමු දැන්.
ඔයාත් ඒවා දැක්කා ද?
ගේ වටේ ?
ඒ ගෙදර නෙමෙයි, ඒ ජෝෂ්.
එයාලා යනවා. යන්න වෙලාව.
හරි. අපි ඔක්කොම දේවල් අහගෙන ඉන්නේ.
සංඥාවක් දෙන්න ඔයාට අපිව ඕනේ නම්.
කේත වචනය තමයි "කේසඩියා".
මගෙත් එක්ක කියන්න එක, කේසඩියා. "කේසඩියා".
මම හිතුවේ අපි "යුනිකෝන්" කියන කේත වචනයට එකග වුනා කියලා.
"කේසඩියා" කියන එක කතාවකදී ගෙන්න ලේසි.
නෑ එහෙනම් නැහැ. ඔයා කොහොමද ගේන්නේ
"කේසඩියා" කියන එක කතාවක් මැද දී ?
දවල් කෑම වෙලාව, කේසඩියා වෙලාව. කොල්ලනේ, කොල්ලනේ, කොල්ලනේ.
මම කේසඩියා වලට කැමති. මට කේසඩියා එකක් ගන්න පුළුවන් ද?
ඇත්තටම ?
මම හිතන්නේ නැහැ එකෙන් වැඩක් වේවි කියලා.
මට ඔයාලා ඕනේ වුනොත් ඔයා දන්නවා. එකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
ප්‍රශාන්තිජනකය.
මට උදව් වෙන්නේ පුළුවන් ද?
මගේ නම් කාල්.
මම දන්නවා ඔයාට මාව මතක නැහැ, ජෝෂ්.
එලීස් හා මම එහෙම වෙන්නේ අපේ උපරිමයෙන් කළා.
ඔයා හරි. මට ඔයාව මතක නැහැ.
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ ගත්තම ඔයාගේ අම්මා මට කතා කළා
මම දැක්ක දෙයින් මම ගොඩක් බය්වුනාම මම හිතුවා එලීස් සම්බන්ධ කරගන්න.
දැන් එලීස් මැරිලා.
මම දැනගන්න කැමති මේක ඉවර කරන්න ඔයා මට උදව් වේවිද කියලා.
මට ඕනේ ඒක.
ඇත්තටම.
හරි.
මේක හරි උද්වේගකාරී.
මට දැනෙන්නේ FBI නියෝජිතයෙක් වගේ.
මට කියන්න ඔයා මොනවාද හිතන්නේ කියලා. ලොරේන්, ඔයා මොනවාද දන්නේ ?
මම හිතන්නේ ජෝෂ් අනික් ලෝකෙට ගියාම
ආපහු ආවේ වෙනත් දෙයක්.
අපි විශ්වාස කරනවා ඒ ආත්මය
මිට කලින් සෑහෙන වාර ගනනක් මරලා තියානවා. ආයෙත් මරනවා කියලා.
ඒකයි අපිට ඔයයි ළමයින්වයි එයාගෙන් අහකට ගෙනියන්න ඕනේ වුනේ.
ඊයේ රෑ මම එයාගේ ඇස් දිහා බැලුවහම,
හරියට පහුගිය අවුරුදු 12 ම කළා වගේ,
මුල් වතාවට මට එයාව හදුනාගන්න බැරි වුනා.
මම එයාට බය වුනා.
දැන්, ගෙදර,
මමයි එලිසුයි අදුනන කට්ටියක් ජෝෂ්ට කතා කරනවා.
අපි හදන්නේ එයාව සංසුන් කරගන්න, එයා සංසුන් වුනාම,
අපි ඇත්ත ජෝෂ් හොයාගන්න උත්සාහ කරානවා.
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි නම් මොකද කරන්නේ ?
ඔයාට සනීප නැද්ද?
මට හොඳන්.
මේ නැගිට්ටම අගට ටිකක් හරි නැහැ වගේ දැනුනා.
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ
ඔයාට මොනම හරි අදහසක් තියනවාද එලිස්ට මොකද වුනේ කියලා.
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
බලන්න, මම...
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේ, අම..
මම ඔයා දිහා උපහාසයෙන් බලන විදින මනුස්සයෙක් නෙමෙයි
ඔයා අසාමාන්‍ය දෙයක් කිව්වොත්.
ම්ම්ම්-හ්ම්ම්.
මම මගේ ඇස් දෙකෙන් දේවල් දැකලා තියනවා
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට ඇස් බැදගෙන නිදාගන්න ගිහින් දකින්න ලැබෙන විදිහ.
එලීස් මාව යැව්වා තවමත් හීනෙන් මාගේ මතකයට එන තැනකය.
නමුත් මම ආපහු මගේ පුතා ගෙනාවා.
මම දන්නේ නැහැ, මම කාමරෙන් ගියා මිනිත්තු 10කට වගේ,
මම ආපහු ඇවිත් බලනකොට, එලීස් මැරිලා.
එයාගේ බෙල්ල මිරිකලා.
ඒක බොහොම භයානකයි.
මම අනුමාන කරනවා එහෙම.
ඔයා ළමයෙක් කාලේ,
ඔයා කිව්වා වයසක ගැහැණු කෙනෙක් ඔයාගේ පස්සෙන් පන්නනවා කියලා.
ඔයා ඒ වයසක කාන්තාව දැක්කද
ඔයා අනික් ලෝකේ ඉන්නකොට ?
නැහැ.
හරි...
මොනවා හරි බොන්න කැමති ද?
වතුර. වතුර වීදුරුවක් තිබුනා නම් හොඳයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මොකද්ද ඔයා ලග තියෙන්නේ?
හාහ්? අපොයි...
මොකුත් නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ දාදු කැට එක්ක සෙල්ලම් කරනවා ඇති කියලා.
මට සමාවෙන්න?
අම්මා කිව්වා ඔයා දාදු කැට එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කැමති කියලා.
එයා එහෙම කිව්වා ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලා අද උදේ කතා කල බවක්.
එහෙම තමයි මම මගේ කියවීම් කරන්නේ.
ආහ...
ඔයා පිටිපස්සෙ හංගගෙන ඉන්නේ මොකද්ද ?
මම පිටිපස්සෙ හංගගෙන ඉන්නේ මොකද්ද කියලා ඇයි ඔයා දාදු කාට වලින් අහන්නේ නැත්තේ?
එන්න, ඒවා රෝල් කරලා බලන්න.
අම්මා කිව්වා ඔයා ගෙදරදී ඒවත් එක්ක හොඳට වැඩ කළා කියලා.
ඒක විනෝදයක් වේවි.
මොකද්ද...
මොකද්ද ජෝෂ්...
මොකද්ද පාකර් ක්‍රෙයින් පිටිපස්සෙ හංගාගෙන ඉන්නේ?
එයා හැමවෙලේම හරි.
විනාසයි.
එන්න !
කේසඩියා.
- කාල් ! - මෙහේ !
මම ඔයාව අල්ලා ගත්තා.
මම ඔයාව දන්නවා නේද?
හොඳයි, ඔයා මෙහේ ඉන්නවා නම් මම හිතන්නේ මම කොහෙද කියලා අහන්න වැඩක් නැහැ.
එයා ඔයාව මැරුවා.
මට කනගාටුයි.
මම ආපහු ගියේ නැති නම් අර දෙය මගේ පවුලම මරලා දානවා.
මම මෙහේ හිර වෙලා. එන්න එන්නේ මම දුර්වල වෙනවා
මගේ ඇගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඉන්න.
එලීස්.
එලීස්, මෙහේ නැහැ.
එහෙනම් අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
අපි යන්තරමක් දුරට.
උඹට අනික් උන් මරන්න වෙනවා.
උඹට ජීවත්වෙන්න තියන එකම විදිහ ඒකයි.
කට වහගන්න ! කට වහගන්න ! මගේ ඔලුවෙන් යන්න !
කට වහගන්න ! මෙතනින් යන්න !
මගේ ඔලුවෙන් යන්න !
හරි, මට ටකර්ගෙන් පණිවිඩය ආවා. එයා කියනවා එයාලා සුදානම් ලු.
එලීස්?
එලීස් !
එහෙම කරන්න එපා.
මොකද්ද ඒ?
ඔයා ඉස්සරහා කවුද කෙනෙක් හිටගෙන ඉන්නවා.
මට කිසිම කෙනෙක් පෙන්නේ නැහැ.
එයා ඔයා ඉස්සරහමයි ඉන්නේ.
එයා...
එයා ඔයාට කතා කරනවා.
එයා මොනවාද කියන්නේ?
"ඔයාගේ බබා එයා ලග."
"ඔයාගේ බබා එයා ලග. ඔයාගේ බබා එයා ලග. ඔයාගේ බබා එයා ලග."
ඔයාගේ බබා එයා ලග. ඔයාගේ බබා එයා ලග.
එයා දැන් මොනවාද කරන්නේ ?
එයා...
එයා යමක් ඇගිල්ල දික් කරලා පෙන්වනවා.
අර පැත්තේ.
මට හඩවල් ඇහුනා කෙලිගේ කාමරේ පැත්තෙන්. ඒ ඇහුවේ එයාගේලග තියන පොඩි රේඩියෝවෙන්.
බොහොම වෙලාවට බාධකයක් වෙන්න ඈති.
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක බොහොම පැහැදිලිව ඇහුනේ. ඒක හරියට රහසක් කියනවා වගේ, ඒක...
මාව හොඳටම බය කළා.
ඊළගට මම ඒක අහන්න ගිහින් එකේ සද්ධය වැඩි කළා
මට පිරිමි කටහඩක් ඇහුනේ.
මම ගිහින් බැලුවා අතුල.
බොහොම වෙලාවට නිකක් මොකක් හරි හඩක් වෙන්න ඈති. ඒවා හැම වෙලේම අහු වෙනවා...
එපා ! එපා ! එපා !
එපා ! හෙයි !
කවුද ඒ ?
ඔහොම ඉන්න.
මෙතනම ඉන්න.
රෙනේ.
හෙලෝ ?
එපා, ජෝෂ්, එපා !
ජෝෂ් ! ජෝෂ් ! ජෝෂ් ! මෙතන කවුද ඉන්නවා! කවුද තිරය ලග ඉන්නවා !
ජෝෂ් ජෝෂ් !
රෙනේ !
එයාගේ ලගින් අහකට යනවා !
අපායට පලයන් !
ජෝෂ්.
ඔයාව දකින්න ලැබුන එක සතුටක් කියන්න තිබ්බා නම් කියලා මම පතන්නේ.
මට බොහොම කනගාටුයි.
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැහැ.
අපි හැමෝම මේ තැන අවසානයේදී පහු කරනවා.
වඩා හොඳ තැනකට යන අපේ ගමනේදී කියලා, බලාපොරොත්තු වෙමු.
මම ඒ වඩා හොඳ තැන දැක්කා.
නමුත් මම ආපහු ආවා ඔයා මට කතා කරනවා ඇහිලා.
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් උදව් කරන්න.
කාල්, ඔයා මොනවාද මෙහේ කරන්නේ ?
ඔයා හරි නම් මෙතන ඉන්න බැහැ.
මම ඔයාව අසමත් කළා, එලීස්.
අපොයි...
නෑ ඔයා එහෙම කලේ නැහැ.
ඔයා ජෝශ්වයි හෙව්වේ ඔයා එයාව හොයාගත්තා.
ජෝෂ් ඔයා මෙහෙට අයිති නැහැ,
අර භූතයා ඔයාලගේ ලෝකයට අයිතිත් නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ කොහොම එයා එක්ක සටන් කරන්නද කියලා.
අන්ධකාරය ඇතුලේ,
එයාගේ ජිවිතයේ ඔක්කොම මතක එකතු වෙලා තියන ගෙයක් තියනවා.
ඒ මතකයන් පාවිච්චි කරන්න එයාව ඔයාගේ ඇගෙන් එලියට ඇදලා දාන්න !
ආපහු ඔයාට ඔයාගේ අගට ඇතුල් වෙන්න.
නමුත් මම කොහෙන්ද එයාගේ ගෙදර හොයාගන්නේ?
ඔයා විතරයි ඒක කොහෙද කියලා දන්නේ.
මට මතක නැහැ.
සමහර විට අපි අහන්නේ වැරදි ජෝෂ් ගෙන් වෙන්න ඇති.
මොකද වුනේ ?
මම දැක්කා මොකද්ද එයාගේ පස්සෙන් එන්නේ කියලා එයා මිතුරෙක් නෙමෙයි. පරපෝෂිතයෙක්.
මට කිසිම දවසක ඒ වගේ පැමිණීමක් දැනිලා නැහැ.
ඒකට ඕනේ එයා වෙන්නේ.
ලැම්බර්ට් නෝනා ඔයාගේ පුතාට විශේෂ හැකියාවක්, තෑග්ගක් තියනවා.
ජෝෂ්.
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
මට තවත් වයසක කාන්තාව ගැන මතකයන් නැහැ,
නමුත් ඔයාට තියනවා.
මට දැනගන්න ඕනේ කොහෙද එයා ජිවත් වෙන්නේ කියලා.
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
එහෙනම් ඒකයි මේ...
කාල් ?
ජෝෂ් ?
හායි, වස්තුවේ.
මම කොල්ලෝ එනකම් බලා උන්නේ. එයාලා තවම ගෙදර ආවේ නැහැ.
මගේ මිත්‍රයා කාල් ආවද අද?
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.
මේක උඹලාමයි කරගත්තේ !
සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ මට ඇත්තටම වේදනාවක් දැනුනේ.
රෙනේ, මට උදව් කරන්න !
මට ඒක මග හැරුනා, නමුත් අනික් කට්ටියට දඩුවම් පමුණුවන තරම් මග හැරුනේ නැහැ.
රෙනේ, යන්න මෙතනින් ! දුවන්න !
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එන්නම්, අම්මේ !
- හරි, අපි තැනට ආවා. - යා !
ස්තුතියි, ජසිකා.
ස්තුතියි ඔයාට, කිසිම ප්‍රශනයක් නැහැ. හෙට හමු වෙමු.
යමු ෆොස්ටර්.
මට මේක ඕනේ වුනේ නැහැ, රෙනේ.
එයාට ඕනේ වුනා මම ලව්වා ඔයාව මරවන්න. නමුත් මම බැහැ කිව්වා.
නමුත් දැන් මම දන්නවා, එයා හරි.
උඹ කාලකන්නි, අකෘතඥ බල්ලියෙක්.
උඹට කිසිම අදහසක් නැහැ උඹ කොච්චර කලක් විනාස කලාද කියලා
උඹේ ජිවිතයෙන් මරණයට බය වේවි,
මොකද බොහොම ඉක්මනට, උඹ මැරුණ කෙනෙක් වේවි.
ඊළගට, මම උඹව අන්ධකාරයේ මගේ ගෙදරට එක්ක යනවා,
උඹට තේරේවි උඹ කොහොම
සතුටෙන් ඉර යට ඉන්න මේ සුළු මොහොත ඉන්න තිබ්බද කියලා.
අම්මේ ! අම්මේ !
තාත්තේ ! එපා !
එන්න !
හෙලෝ?
මගේ නම පාකර් !
මේ මොකද්ද ?
උඹද මේක කලේ?
උඹ හිතන්නවත් එපා !
නමුත්, අම්මේ...
ඇත්ත කියපන්.
උඹද කලේ ?
ඔව්, මේක නෙමෙයි උඹේ නම.
පාකර් කියන්නේ උඹේ නම් නෙමෙයි.
ඒක උඹේ තාත්තා උඹට දුන්න නම !
උඹේ නම
මැල්රින්.
උඹට තේරුනා ද?
මම කිව්වට පස්සේ කියන්න.
"මගේ නම මැල්රින්."
කියපන් !
මගේ නම...
මැල්රින්.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, දැන්.
ඔයා පොඩි හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වුනේ නැති නම්, ඔයාට ලැබෙයි...
අම්මේ, අම්මේ මට පුළුවන් අදුරු තැනකට ගිහින්
තාත්ව හොයාගන්න. මම නින්දට ගියෝතින්.
එපා ඒක ගොඩක් භයානකයි.
වතාවක් තව ටිකෙන් මට ඔයා නැති වෙනවා.
මම ආයෙත් ඒක වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්. මම පොරොන්දු වෙනවා මම එයාව හොයාගන්නවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
අනික්පැත්ත හැරෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ !
ප්‍රවේසම් වෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
එයාව විනාස කරන්න, ජෝෂ්. මේක ඉවර කරන්න.
මම කොහෙද ඉන්නේ ?
එයාට යන්න දෙනවා !
ලොරේන් ?
එයා කොහෙද? එයා...
එයා රෙනේව අල්ලාගත්තා.
මොන මගුලක් ද?!
පාකර්, ,මට උදව් කරන්න එයාගේ මතකයන් විනාස කරන්න.
එකෙන් ඔයාව නිදහස් වේවි.
කරුණාකරලා මට ඇතුල්වෙන්න දෙන්න.
දොර අරින්න.
පොඩි කෙල්ලන් හොඳ වෙන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ !
එපා !
බබෝ !
හෙයි !
හෙයි, ආපයු එන්න ! ආපහු එන්න !
එලීස් !
ජෝෂ්, දැන් යන්න.
මට ඔයාවත් මගෙත් එක්ක අරගෙන යන්න තිබ්බා නම්..!
ඔයාට බැහැ. නමුත් ඔයාට කාල්ව එක්ක යන්න පුළුවන්.
මොකක්?
මම ඔයාට කිව්වනේ, ඔයා මෙහෙට අයිති නැහැ.
ඔයාව වැලදගත්ත වෙලේ මට ඔයාගේ හදගැස්ම දැනුනා.
ඔයා තවම ජිවතුන් අතර. දැන් ආපහු යන්න වෙලාව.
නමුත් ඔයාලා දෙන්නම් දැන්ම යන්න වෙනවා !
දැන් යන්න !
යන්න !
පැනගන්න !
ආපහු යන්න ! ආපහු යන්න !
තාත්තේ !
ඩෝල්ටන් ?
ඩෝල්ටන් !
තාත්තේ !
ඔයා කොහෙද පුතේ?
තාත්තේ !
අපොයි !
හොද කොල්ලා ! ඔයා මොනවාද මෙහේ කරන්නේ?
මම ඔයාව ගෙදර එක්ක යන්න ආවා !
කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
මම ඔයාගේ අධිපාරේ ආවා.
අනේ ඇහැරෙන්න !
ඔයා කොහෙද? ආපහු එන්න, ඉක්මනට !
මගේ වෙත එන්න.
ඒ අම්මා.
ඇහැරෙන්න !
ආපහු මගේ ලගට එන්න !
දක්ෂ කොල්ලෙක්. මගේ පස්සෙන් එන්න.
ඇහැරෙන්න.
අනේ, ඇහැරෙන්න !
මේ මම.
රෙනේ, මේ මම. ඒකට කමක් නැහැ.
තාත්තේ?
ඔව්.
තාත්තේ, ඔයා ආපහු ආවා !
ඔව්.
ඔයාට ස්තුතිවන්ත වෙන්න.
මගේ කොල්ලෝ. හෙයි, යාලුවා.
රෙනේ, මේ මම. ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න උත්සාහ කළා. මම හැමදෙයක්ම උත්සාහ කළා.
මම ඔයාගේ සින්දුව වාදනය කළා.
ඒ ඔයා බව මම දැනගන්න තිබ්බා.
ඔයාට විතරයි ඒ තරම් නරකට ඒක වාදනය කරන්න පුළුවන්.
වරෙන් !
ඔයා සුදානම් ද?
අපි සුදානම්.
ඔක්කොම සදහටම අමතක කරන්න සුදානම්.
ආයේ රවුම් ගහන්නේ නැහැ, හරි ?
මේක තමයි අපිට ඉන්නේ ඕනේ ඒකම ලෝකය.
හොඳයි, ලැම්බර්ට් මහත්තයා.
එහෙනම්, ඔයාගේ ඇස් පියාගන්න.
ඔය දෙන්නම්.
දැන් දිග හුස්මක් ගන්න,
"ටික්" හඬට සවන් දෙන්න.
දැන් තමන්ට දැනෙන්නේ හරින්න නිදිමත වෙන බව,
අන්ධකාරයට ඈතට ඇදිලා යන්න දෙන්න
ඈතට යන්න දෙන්න.
කවුද මේ? ඔයාට පණිවුඩයක් තියනවා.
ඒක ඇලිසන් ගැන.
මේක මොකක්හරි විහිළුවක් ද?
අපේ ඉන්නවා බොහොම කිට්ටු පුද්ගලික මිතුරෙක්,
අලිසක් එක්ක කතා කරලා තියන.
ඒක වෙන්න බැහැ.
ඔයාලා දැම්ම ගියොත් හොඳයි නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.
ඉන්න, බ්‍රයන්.
ඔයාලා කවුද?
අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා නෝනා...
දුකට පත් වුන මිනිස්සුන්ට... කවුද කාන්තාව ?
මොන කාන්තාව ද, වස්තුවේ ?
මෙයාලට පිටිපස්සෙන් හිටගෙන ඉන්න කාන්තාව.
ආම්...
අපේ මිත්‍රයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
ඇලිසන්ගේ අනතුර අනතුරක් නෙමෙයි කියලා.
රෝහලෙන් එයාව නැවත පණ ගන්නකොට,
එයා එයා එක්ක යමක් අරගෙන ඇවිත් තියනවා.
ඒක දෙයක් නෙමෙයි, දේවල් ගොඩක්.
ඒවා මේ ගෙදර ඔයාලත් එක්ක ජිවත් වෙනවා.
ඇලිසන්.
අපොයි මගේ දෙවියනේ !
෴"සමීර කරුණාරත්න"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර නවතම හා පැරණි චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප වෙබ් අඩවියට ගොඩවන්න.