Aiemmin:
Flora Hernandez oli raskaana. Päämieheni ei ollut isä.
- Äiti, muistin jotain. - Hän maksaa. Siitä on video.
Olen valmis harkitsemaan suhteemme sääntöjen muuttamista.
Spence haluaa avoimen avioliiton.
Ei avoimeen liittoon ryhdytä vaimon takia. Miehelläsi on suhde.
Näetkö hänet? Se on aviomieheni.
- Tulet mukaani. - En tule. Oscar! Ei!
- Näin miten taistelit puolestani. - Muttet halua suhdetta.
Millaista hauskanpitoa ajattelit? En ole käyttänyt tuota aikoihin.
Uusi terapeuttini näki 5 minuutissa, että tarvitsen mielialalääkkeitä.
Niin hitaasti?
- Ei tämä ole maailmanloppu. - Onpas, kyllä on.
Älä yritä piristää minua.
- Tapahtuiko Armanilla jotain? - Hän ei mahtunut mekkoon.
- Myyjä kutsui minua lihavaksi. - Hän sanoi, että kokosi on 36.
- Aiemmin se oli 34. - Meksikolaisruoka on turmellut minut.
Jos haukut ruokaani, näytän, miten kehosi turmellaan.
Voinko puhua teille jostain?
Ei nyt, kulta. Menen ylös, otan aspiriinin ja lepään.
Kun olen puhdistautunut aspiriinista, voimme puhua.
Asia ei voi odottaa. Puutarhureiden kanssa on ongelma.
- Millainen? - He eivät työskentele ilman maksua.
- Kirjoitin heille sekin maanantaina. - Se oli katteeton.
Altaanhoitaja soitti myös sekistään.
Pitäisi soittaa bisnesmanagerille.
Soitan Genevieve Delatourin puolesta.
Hän haluaa puhua Myron Moyerille. Tilin kanssa on ongelmia.
Myron on hoitanut rahojani vuosia. Hän selvittää tämän.
Miten niin häntä ei löydy?
- Voi taivas. - Voi taivas? Miksi sanoit noin?
Kyllä. Minä kerron hänelle.
Zoila, mistä on kyse?
Bisnesmanagerisi on kadonnut rahojesi kanssa.
Annoit kaiken Myronin hallintaan. Sinulla ei ole senttiäkään.
- Rouva Delatour? - Olin oikeassa.
Tämä on maailmanloppu.
Hei.
Älä säikyttele tuolla lailla. Se on todella röyhkeää.
Tiedätkö, mikä muu on röyhkeää? Toisten kotiin murtautuminen.
Minä koputin. Se söpö musta kaveri lupasi lainata munia. Teillä ei ole.
Seksikäs ruskea tyttö ei ehtinyt kauppaan. Kuka olet?
Olen Julie. Olen töissä naapurissa, Higginseillä.
Kuulinkin, että he palkkasivat kokin.
- Olen keittiömestari. - Mitä eroa niillä on?
60 000 dollarin opinnot. Ja hattu.
- Opiskelin Cordon Bleussa Pariisissa. - Fiiniä.
Mistä saisin munia?
Eikö Cordon Bleussa kerrottu supermarketeista?
Olet hauska. Tavallaan.
Minulla ei ole autoa.
Onko sinulla autoa? Voisit antaa kyydin.
- Nyt sinä olet hauska. Tavallaan. - Hei, Carmen. Tapasitkin Julien.
Niin. Toivotin hänet tervetulleeksi naapurustoon. Ja hyvästi.
En ole uusi naapurustossa. Olin ennen Barbara Crumpilla.
Mutta hän otti rottweilerin ja olen allerginen.
Käskin hänen valita. Voitteko uskoa, että hän otti koiran mieluummin?
Älä anna minun vastata.
- Julie, oliko meillä munia? - Ei. Joku unohti käydä kaupassa.
Mitä jos minä vien sinut?
Kiitos. Olet kauhean kiltti.
Käyn vain hakemassa lompakkoni.
Mitä pidät Juliesta? Eikö olekin söpö?
Ajattelin pyytää häntä ulos.
- Luoja. - Älä sano noin.
- Mitä? - Lausuit Herran nimen turhaan.
- Mitä pitäisi sanoa? - Voisit sanoa "hyvänen aika".
Tuon jälkeenkö? Se ei tunnu oikealta.
- Tuntuihan se hyvältä? - Mahtavalta.
Miltä sinusta tuntuu?
Olen onnellinen.
- Kuulostat yllättyneeltä. - Kun Ernesto kuoli, olin surullinen.
Jouduin jättämään poikani, kun tulin tänne. Itkin joka yö.
Hetken päästä aloin ajatella, että jos en itke, olen onnellinen.
Unohdin, miltä onni oikeasti tuntuu.
Minäkin olen onnellinen.
- Mitä sinä teet? - Haluan vielä vähän onnellisuutta.
Mutta minulla on tiskejä, lattiat pitää pestä ja...
Voi Luoja.
- Myron on löydetty. - Luojan kiitos.
Mutta hän on Bruneissa. Maiden välillä ei ole luovutussopimusta.
- Häntä ei voi pidättää. - Ei niin.
Myron Moyer voi käyttää kaikki Genevievin rahat rauhassa.
Mitä me voimme tehdä?
- Voimmeko puhua hetken? - Totta kai, Michael.
- Oletpa sinä komeana. - Kiitos.
Lakifirmani yrittää Interpolin kanssa hankkia rahasi takaisin.
Mutta tilanne näyttää huonolta. Sinun kannattaisi myydä talo.
Missä minä ja Remi asuisimme?
- Vaikka jossain kivassa huoneistossa. - Ei.
- Pidän tästä. - Sinulla ei ole varaa asuntolainaan.
Olemme Amerikassa. Meillä on turvaverkostot.
Kai voin saada jonkin avustuksen kartanon maksuihin.
Niin voisi luulla, mutta hallitus tukee lähinnä köyhiä.
Epäreilua. Heillä ei ole samoja kuluja kuin rikkailla.
Kustannusten takiahan ihmiset päättävät ryhtyä köyhiksi.
Äiti, minne menet?
Saan stressiä. Menen kylpylään, jossa Hans hakkaa sen ruodoilla pois.
Genevieve, sinulla ei ole varaa käydä kylpylässä.
Et voi maksaa edes ruotoja.
Toivottavasti suhteemme on niin luja, että Hans hakkaa ilmaiseksi.
Voinko antaa hänelle rahaa rahastostani?
- Rahastostasi puheen ollen... - Onko sekin mennyttä?
Olen pahoillani, Remi.
Ida, Marisol tässä. Saitko viestini?
Sain. Sanoit, että Eddie muisti jotain.
Niin. Hän oli kuullut Floran puhuvan DVD:stä.
Millaisesta DVD:stä?
En ole varma, mutta hän käytti sitä kiristämiseen.
- Missäköhän hän säilytti sitä? - Sen on oltava Powelleiden talolla.
Sen on oltava siellä.
Marisol!
- Oletko nähnyt Birkin-laukkuani? - Se on tuossa.
Tapaan Genevieven kylpylässä.
Raukalla on rahaongelmia. Haluan, että hän tietää, ettei minulla ole.
- Onko kaikki hyvin? - On. Menen silittämään.
- Rosie! - Mikä on vialla?
- Silkkitoppini puuttuu. - En ole hakenut sitä pesulasta.
Billy Bush haastattele minua. En voi antaa syytä haukkuihin.
Anteeksi, aloitin myöhässä.
Miksi Donna Karania on näin paljon? Moniinko hautajaisiin voin mennä?
- Tämä on kiva. - Olkoon. Auta minua.
Talo on ollut sotkuinen viime aikoina.
- Alan epäillä, ettet pidä työstäsi. - Ei, ei.
- Pidän siitä paljon. - Syytäkin on.
Minä ja Spence olemme julkkiksia.
- Niin. Työni hyvin jännittävää. - Joten yritä vähän enemmän.
Ei enää tiskejä altaassa, eikä pölyä hyllyillä.
- Lupaan parantaa. - Toivottavasti.
Et ole koko aamuna tehnyt muuta kuin pessyt lakanat.
Ajattelin piristää sinua pikku herkulla.
Piristää minua? Ei. Kaikki on hyvin. Erinomaisesti.
Tämä äitisi juttu ja rahat...
Tiedän. Monet järkyttyisivät, mutta tämä voi olla parasta perheellemme.
Pienessä talossa voimme puhua ja lähestyä toisiamme paremmin.
Ehkä muutetaan telttaan. Oletko telttaillut?
Me mennään telttailemaan.
- Suhtaudut tähän hyvin. - Ei tähän voi muuten suhtautua.
Olen täällä, jos haluat puhua tai muuta.
Arvostan sitä kovasti, mutta olen kunnossa.
Kaikki on todella, todella loistavasti.
- Marisol koki järkytyksen tänään. - Niinkö?
- Hän löysi yhden inhottavan DVD: si. - Minkä niistä?
Tirkistelyvideollasi esiintyi Stappordien pariskunta.
Sanoiko Marisol mitään?
Hän piilotti sitä häpeissään.
Ehkä. Ehkä ei.
Marisol yrittää jotain, tiedämme sen.
- Ehkä hän etsi sitä. - Miksi?
Käyttääkseen sitä minua vastaan. Hänet on erotettava.
- Minä en tee kotitöitä. - Voimme palkata jonkun muun.
Sain viimein apulaisen, joka osaa kokata ja taivuttaa verbejä.
Entä jos hän löytää kokoelmani?
Luultavasti hän pesee ensin kätensä.
Jos hän löytää DVD:t, hän kertoo muille ja nolaa meidät.
Jos et pärjää laatanpesijälle, et ole se turmeltunut nero, jonka nain.
Evelyn, kaipasin juuri tuollaista kannustusta.
Keskeytinkö? Haluaisin muistuttaa, että huoneeni on alapuolella.
Anteeksi. En tajunnut, että olimme kovaäänisiä.
- Julie, tervehdi Carmenia. - Hei. Älä tule. Olen tosi alasti.
- Ettekö ole ekoilla treffeillä? - Tätä vauhtia menemme toisillekin.
- Et voi tehdä tätä. - Mitä?
Tuo nainen ei vastaa tasoasi.
- Mikä tasoni on? - Minä.
- Et halua tapailla minua. - Ei silti pidä tyytyä pikaruokaan.
Julie ei ole kompromissi. Hän on fiksu, hieno nainen.
Sam! Rintoihini tulee kylmä.
- Minun on mentävä. - Lopeta.
- Miksi välität petikumppaneistani? - En välitäkään.
- Mikä tämä on? - Sormus, jonka annoit. Myy se.
- Zoila, se oli lahja. - Se on liian ylellinen.
Sanoit: "Pidä se sateisen päivän varalle." Sade tulee kattosi läpi.
Sain tämän toiselta mieheltäni anteeksipyyntönä.
- Philippeltä? - Hän makasi ravintoneuvojan kanssa.
Häntä hävetti niin, että toi tämän minulle.
Huusin, ettei anteeksiantoani voi ostaa ja heitin häntä tällä.
- Kivi osui häntä sarveiskalvoon. - Sillä on siis tunnearvoa.
Kiitos, mutten voi ottaa tätä.
Sinulla ei ole varaa olla antelias. Olet vararikossa.
Saan näistä rahapuheista migreenin. Puhutaanko tästä ensi viikolla?
- En ole täällä ensi viikolla. - Mitä?
Et voi maksaa minulle enkä voi olla palkatta.
Et voi jättää minua! Tarvitsen sinua!
Tarvitset annoksen todellisuutta.
Elämäsi on muuttunut. Sinun on oltava fiksu.
- Jos keksin ratkaisun, jäätkö? - Niin kai.
Hyvä on. Katso vain. Aion keksiä jotain fiksua.
Kysymys kuuluu: mistä saan rahaa?
- Voisit hankkia työn. - Tämä on vakavaa. Älä vitsaile.
Entä jos pyydän joltakulta rahaa? Minulla on paljon rikkaita ystäviä.
- He katoavat, jos pyydät rahaa. - Olet oikeassa.
Lainaajan on oltava joku, joka rakastaa minua.
- Kuten rikas ex-mies. - Joka on pahoillaan kohtelustasi.
Voi, Zoila. On ihanaa olla fiksu.
Carmen, hei. Mitä teet täällä?
- Ajattelin, että haluaisit smoothien. - 9 kilsan jälkeen, kyllä.
- Voinko puhua sinulle jostakin? - Toki.
Yksi alaisistasi harrasti yöllä seksiä.
Talossasi. Naisen kanssa.
En se minä ollut. Laske kulmakarvasi alas.
- Eli Sam pääsi sänkyyn. Hienoa. - Ei, ei se ole hienoa.
Sillä nainen naisella ei ole kaikki tallella.
- Onko hän kalju? - Ei vaan hullu. Tapasin hänet.
Psykoottinen. Tai huumeissa. Tai molempia.
Sano Samille, ettei häntä saa tuoda taloon.
Sam on ollut alaiseni neljä vuotta ja ollut yksin koko ajan.
Olen iloinen hänen puolestaan. Ole sinäkin, äläkä sekaannu asiaan.
En välitä hänen rakkauselämästään. Haluan, että hän arvostaisi taloasi.
Kiitos, mutta uskon, että talo selviää petipuuhista.
- Hei, Alejandro. - Hei, rouva Crump.
- Anteeksi. Oletteko rouva Crump? - Kyllä.
- Asutteko Canonilla? - Kyllä.
Olen Carmen. Teen töitä Alejandrolle.
Onpa siinä kaunis rottweiler.
- Kiitoksia. - Rakastan koiria.
Jos joskus tarvitsette ulkoiluttajaa, kävelytän sitä mielelläni.
Hän ottaa teidät nyt vastaan. Seuraatteko?
- Rouva Delatour. - Herra Delatour.
Miten voit? Mitä pojallemme kuuluu?
Remi voi hienosti. Et soita hänelle tarpeeksi usein.
Olet täysin oikeassa.
Luoja, olet yhtä tyrmäävän upea kuin ennenkin.
- Miksi ihmeessä erosimme? - Jatkuvien syrjähyppyjesi takia.
Ai niin. Olit varmasti pettynyt minuun.
En. Tiesin, että olet ranskalainen.
Kadun, että makasin ystäviesi kanssa.
- Sain uusia ystäviä. - Ja sitten makasin siskosi kanssa.
Se oli hieman kiusallisempaa.
Philippe, ajan myötä olen oppinut antamaan anteeksi.
Olen antanut sinulle anteeksi. Haluan, että olemme ystäviä.
Liittyykö tämä siihen, että Myron Moyer vei rahasi?
Olet siis kuullut.
Se on totta. Olen varaton. Ja minä tarvitsen apuasi.
Mutta totta on myös se, että haluan sinut taas elämääni.
- Olen kaivannut sinua, rakkaani. - Tuo on hienoa kuulla.
- Muistatko tämän Manet'n? - Toki. Ostit sen häämatkaltamme.
Se on arvioitu miljoonan dollarin arvoiseksi. Haluatko sen?
Voi, Philippe. Antaisitko sen? Ilman mitään ehtoja?
En minä niin sanonut.
- Miten se meni? - Hän antaa miljoonan arvoisen taulun.
Hienoa! Mikä on vialla?
- Jos makaan hänen kanssaan. - Mitä?
Hän sanoi, että olin ollut paras ja hän voisi maksaa sen verran-
-ja lainaan nyt suoraan-
-jos hän "pääsisi siihen intohimojen karuselliin, joka on vartaloni".
- Saiko hän kyytiä? - Ei!
- Miten voit edes kysyä? - Olet varaton.
Ehkä, mutten halventaisi itseäni sillä tavalla parin laskun takia.
Anteeksi. Olen myös ylpeä sinusta.
Kiitos.
Mitä nyt?
- Opettelet huolehtimaan itsestäsi. - Opettelenko?
Saat tilaisuuden todistaa muille, ettet ole vain hemmoteltu diiva.
Voit saada työtä merkkivaatekaupasta-
-tai kalliin bistron emäntänä.
Voin opettaa sinua kokkaamaan ja pyykkäämään itse.
Vaikka menet nukkumaan uupuneena-
-olet iloinen, koska tiedät olevasi tuottava yhteisön jäsen ja...
- Mitä sinä teet? - Käynnistän karusellin.
- Mutta, kulta... - Rauhoitu. Se on Philippe.
Jos muistan oikein, siinä ei mene pitkään.
- Missä Peri on? - Hän lähti sovitukseen.
Hyvä.
- Mitä teet? - En tee sitä hyvin, jos kysyt.
- Peri-rouva palaa pian. - Mitä siitä?
- Jos en tee töitä, saan potkut. - Mutta tarvitsen sinua.
Hyvä on, mutta nopeasti. Peri-rouva käski siivota WC:n.
Saan pidellä karhupumppuani hetken päästä.
- Kiitos, Spence-herra. - Sano Spence vain.
Se oli parasta koskaan. Eikö ollutkin, Spence?
Spence-herra?
Spence-herra? Madre de Dios!
- 911, mikä on hätänä? - Tarvitsen ambulanssia.
Rosie. Mitä ihmettä tapahtui?
- Spence-herra sai sydänkohtauksen. - Mitä? Hän on vain 46.
Niin lääkäri sanoi.
En ymmärrä. Mitä hän teki, kun se tapahtui?
- Oliko hän kuntoilemassa? - Kyllä. Niin minä sanoisin.
Rouva Westmore, olen tohtori Kagan. Haluan puhua miehesi tilasta.
- Kuoleeko hän? - Ei, hänen tilansa on vakaa.
- Haluan nähdä hänet. - Voit tulla hetkeksi.
- Voinko minäkin tulla? - Kuka olet?
- Rosie on kotiapulaisemme. - Anteeksi. Vain perheenjäsenet.
Marisol, mistä tämä ilo? Sinun piti tulla sunnuntaina.
Taisin jättää vara-avaimeni tänne. Saanko katsoa?
Tietysti, tule vaan. Mi casa es su casa.
Kiitos.
- Löysitkö avaimesi? - En.
- Se taisi jäädä jonnekin muualle. - Onnea etsintään.
Mennään.
Tule, poika. Tänne näin.
Etsi herkku. Eikö olekin maukasta?
Hyvä poika.
Miten kukaan voi olla allerginen sinulle? Nyt mennään.
Tule, tule.
- Ei meillä ole koiraa. - On pakko olla.
En ole allerginen millekään muulle.
- Mitä tuo on? - Koiran karvaa lakanoiltani.
Sinun ja Julien pervoilut eivät kuulu minulle.
Carmen. Aiotko oikeasti pelleillä?
Hyvä on. Tein sen. Luulin, että hän saisi vain ihottumaa.
- Olisit voinut tappaa hänet. - Halusin, että hän menisi pois.
- Oletko mustasukkainen? - En.
- Varmastiko? - En tiedä, mitä tunsin tai ajattelin.
Olen vain... Olen pahoillani. Olen hyvin pahoillani.
Sait tilaisuutesi, mutta kieltäydyit.
Jos et ole kanssani, anna minun olla jonkun muun kanssa.
- Käskin sinun myydä tämän. - Haluan, että pidät sen.
Kuuntele. Minulla on ollut kuusi aviomiestä.
He lupasivat pysyä rinnallani, mutteivät pysyneet.
Vain yksi ihminen on pysynyt kanssani huonoina ja hyvinä aikoina.
Siksi haluan antaa sormuksen sinulle. Se ei ole lahja.
Vaan lupaukseni pitää sinusta huolta.
Kuten sinäkin aina huolehdit minusta.
Sinun on keksittävä suunnitelma. Saat pian paljon laskuja.
- Et voi jatkaa taulukauppoja. - Minulla on suunnitelma.
- Mitä aiot tehdä? - Mitä aina ennenkin.
On aika löytää aviomies numero 7.
Olet oikeassa. Olen mustasukkainen.
- Marisol, mitä nyt? - Haluan puhua teille.
- Mistä on kyse? - Tein teille martineja.
Juttuni jälkeen haluatte varmasti drinkin.
Montako DVD:tä Adrianilla oikein on?
Jos hän tallensi yhden tapaamisenne...
- ...hän tallensi kaikki. - Hyvä luoja.
Videoista voisi olla paljon haittaa, jos ne päätyvät internetiin.
Adrian ei tekisi sellaista. Tekisikö?
Ehkä ei, mutta sitä riskiä ei kannata ottaa.
Voisin varastaa ne teille-
-jos tietäisin, missä ne ovat. Onko ideoita?
Ei. Talo on niin iso.
Michael, sanoiko hän sinulle mitään?
- Herra Stappord? - Michael, minne sinä menet?
Voi ei.
Michael, tämäpä yllätys. Päästikö Evelyn sisään?
Työhuone.
Tunnet kai olevasi isokin mies. Ironista, koska...
- Missä ne ovat? - Turvassa, älä huoli.
- Lopeta! - Tapat hänet.
Kuuntele, senkin pervo. En lähde ilman DVD: itä.
Juhlat ovat ohi. Ulos.
Ehkä äänensävyni ei kerro, miten vakavissani olen.
Teinkö asiani selväksi?
Adrianilla on jotain, mikä kuuluu minulle.
- Puhutko DVD: istä? - Tiedätkö sinä?
Tiedän kaiken, mitä talossa tapahtuu.
Annan heille haluamansa ja unohdamme tämän.
- Sopiiko? - Hyvä on.
- En jaksakaan enää katsoa vaimoasi. - Minä vannon, Michael.
Adrian, hae jäätä huuleesi.
Michael, Taylor, istukaa. Haen, mitä haluatte.
Marisol, tule mukaani.
Tässähän nämä.
Taylorin kokoelma.
Kuten näet, täällä ei ole enempää DVD: itä Taylorin nimellä.
Kerro Michaelille, että hän sai ne kaikki.
Michael, Taylor. Emme tietenkään seurustele enää.
Ei tarvitse leikkiä, että pidämme toisistamme.
Ja Marisol.
Saat potkut.
- Puhuitko lääkäreille? - Kyllä. Spence voi paremmin.
- Hän on hereillä ja puhuu. - Luojan kiitos.
- Mikä tuo on? - Hääalbumimme. Halusin katsoa sitä.
Katso. Spence smokissa.
- Onpa komea. - Eikö hän ollutkin?
Näytätte onnellisilta.
- Aion mennä terapiaan. - Terapiaanko?
Haluan ymmärtää, miksi olen tällainen narttu.
- Olet nähnyt kyllä. Olen kauhea. - Et ole.
- Olen nähnyt pahempaa. - Siivositko Hitlerille?
Kaikki, mitä sanon ja teen...
Minussa on jotain vikaa.
Aion korjata sen.
Mikä sai sinut päättämään näin?
Olen alkanut epäillä, etten rakasta enää Spenceä.
Mutta kun näin hänet sairaalassa...
Rakastan häntä, Rosie. Unohdan sen vain välillä.
On hyvä, että tiedät sen.
Muutun hänen takiaan. Olen paras vaimo koskaan.
Ja meistä tulee taas onnellisia.
On hyvä olla onnellinen.
- Haloo? - Michael tässä. Kyselen vointiasi.
Tarvitsen kai kasvoleikkausta. Evelyn on hokenut sitä jo vuosia.
- Join liikaa. Tiedäthän sinä minut. - Taidan tietää.
Tiedät kai, miksi oikeasti tulin?
Sinullako taka-ajatus? Olen järkyttynyt.
- Haluan sen DVD:n. - Senkö, jossa on Flora?
Rauhoitu. Rikoin sen säpäleiksi.
- Jo kauan aikaa sitten. - Luojan kiitos.
Silloin pidin sinua ystävänäni.
- Anteeksi, Adrian, vielä kerran. - Kaikki me teemme virheitä.