I tidligere afsnit:
Du er ikke en husholderske, og jeg vil vide, hvad du virkelig laver her.
Så Adrian Powell hyrer prostituerede til sine venner?
Flora var også Adrians luder.
- Jeg vandt to sæbeoperapriser. - Synes du, det er imponerende?
- Har du overvejet at forlade hende? - Jeg kan ikke.
- Vi har et barn. - Du er en god mand.
Benny Soto ringede til mig! Han er producer og vil møde mig.
Du er virkelig dygtig. Vi kan gøre forretninger.
Jeg troede, det kunne blive til noget. Vi må hellere droppe det.
Drenge med penge gifter sig ikke med hushjælpen!
Henri gav mig løfter. Jeg kan huske dem alle.
Henri? Hvordan hun har det? Jeg er bekymret for hende.
Du må hellere flyve herud og se hende.
- Hvordan går det? - Helt fint.
Hold op. Du er et nervevrag.
Den vil hjælpe dig med at slappe af. Det er Xanax.
Han er en elsker, som aldrig har set dig med rynker. Du må være nervøs.
Vi er begge gift og er kommet videre. Og jeg har ingen rynker.
Mrs. Delatour? Deres brors bil er lige kommet.
Sidste chance.
- Lillebror! - Genevieve.
Se dig lige. Du er udmagret!
Du siger altid de sødeste ting. Hvornår var du her sidst, Henri?
- Sidst var du gift med Philippe. - Det er tre ægtemænd siden!
Du er smukkere end nogensinde. Skilsmisser gør dig godt.
Der er en, som vil hilse på dig.
- Tak. - For hvad?
Fordi du er så smuk, som jeg husker.
Hvornår kom du på den replik?
På vejen hertil fra lufthavnen. Virkede den?
Det har jeg altid elsket ved dig. Jeg måtte kæmpe lidt.
Nej, Zoila. Det kan ikke være din datter. Hvor gammel er du? 16?
- Det er værre end det. Hun er 19. - Som da vi mødtes.
Så du og mor kender hinanden?
Ja, de var virkelig gode venner.
Så giftede Henri sig og flyttede væk.
Vi er løbet tør for kaffe. Jeg brygger en ny kande.
Du må sige til din nye kone, at jeg er rasende på hende.
Hvorfor tog hun ikke med dig? Jeg ville se hende.
- Det var ikke muligt. - Man indordner sig efter familien.
- Det er det, der er problemet. - Hvad mener du?
Cynthia og jeg har bestemt os for at blive skilt.
Du kan ikke bare gå derind, miss Duarte!
- Flora Hernandez var prostitueret. - Jeg ringer tilbage.
Adrian Powell betalte hende for at dyrke sex med hans venner.
- Virkelig? - Ja, og en gang blev hun voldtaget.
- Voldtaget? Hvordan ved du det? - Jeg fandt et brev.
- Fint! Må jeg se det? - Adrian Powell har destrueret det.
- Og prostitutionen? Kreditkort? - Det tvivler jeg på.
- Så der er ingen papirbeviser? - Nej.
Jeg siger ikke, at det ikke er værdifuldt.
Floras karakter er relevant, men vi vil vide, hvem der ville dræbe hende.
Så jeg fandt røgen, men I vil have ilden.
Jeg ved, det er svært. Du er kun hos Powells en gang om ugen.
Bare rolig. Jeg finder på noget.
Da du først fortalte mig om planen, troede jeg, at du var skør.
Men det, du er villig til at gøre for din søn, er helt enestående.
Så har du ikke børn selv.
Jeg har ikke noget at tilstå.
Jeg ved, du er en god katolik, Rosie. Men du er vel ikke uden synd?
Jeg gør ikke andet end at lave mad, gøre rent og vente på min søn.
Indtil da er jeg en skygge. Skygger kan ikke synde.
Hvorfor kom du her? Er der noget, der tynger dig?
Jeg er bekymret for min chef, mr. Spence.
Han er en god mand, men gift med en rædsom kvinde. En bruja.
Bibelen siger, at det at tjene andre er den hurtigste vej til lykke.
Hjælp familien. Så er du ikke en skygge længere.
Jeg vil forsøge. Jeg vil have, at han bliver lykkelig.
Rosie, jeg må spørge... Har du urene tanker om din chef?
Jeg sagde jo, at jeg ikke har noget at bekende.
Her er gæstelisten. Sørg for, at vi har gaveposer nok.
Kommer Shakira til festen? Og Usher? Og Courtney Love?
Det minder mig om, at vi må gemme alle de skrøbelige ting.
Vi har en bartender, men Sam har fri, så du kan servere.
- Hvad er der? - Kommer Benny Soto?
- Ja, og hvad så? - Han er min nye manager.
Det går vist ned ad bakke for ham. Han får en ekstra gavepose.
- Jeg kan ikke arbejde til festen. - Hvorfor ikke?
Det ville være ydmygende at lade min nye manager se mig servere!
Er det ikke mere ydmygende at blive fyret og ende på gaden?
- Hvorfor er du så led? - Jeg gør mit job! Gør dit!
Hvad sker der her?
- Hørte du min demo, Alejandro? - Nej, ikke endnu.
Jeg har fået en manager. Benny Soto. Han kommer til festen.
Er Benny din agent? Så må du være god.
Han ved ikke, at jeg er husholderske. Jeg dør af skam.
Du behøver ikke arbejde til festen.
Men det er i morgen. Det er for sent at hyre en anden.
- Du kan gøre det. - Jeg er chef. Jeg serverer ikke.
Bare denne ene gang. Vi må hjælpe vores pige.
Som du vil.
Mange tak. Jeg er så taknemlig.
Alle, der kommer til festen, er aktive i musikbranchen.
- Vil du gøre os selskab? - Som gæst?
- Åh gud! Smaddergerne! - Fint. Tag flot tøj på.
Tusind tak.
Pablo!
- Hvorfor har du ikke skiftet pæren? - Vi er løbet tør for pærer.
- Så køb en. - Okay.
- Nå? - Mener du nu? Jeg ser kampen.
Gud forbyde, at jeg kom før fodbold.
Hvad er der med din mor? Er der sket noget på arbejdet?
Mrs. Delatours bror kom på besøg.
Henri?
- Kender du ham? - Nej.
- Men din mor datede ham. - Det har hun aldrig sagt.
Har jeg fortalt om mine kærester? Jeg havde kun én, men alligevel.
- Var det seriøst mellem dem? - I noget tid, men det endte dårligt.
- Går det dig ikke på, at han er her? - Hvorfor skulle det gøre det?
Jeg sidder i bestyrelsen for en stiftelse -
- som hjælper udsatte unge i den indre by.
Kan vi springe hen til den del, hvor jeg skriver en check?
Det bliver ikke let i år, Adrian. Vores gallavært er sprunget fra.
- Jeg håbede på dig. - Men jeg hader indsamlinger.
Hvordan kan jeg gå tidligt, hvis den er hjemme hos mig?
- Deres drink. - Min ven er blevet konservativ.
Sig til ham, at dit folk behøver vores hjælp.
Mit folk kan tage vare på sig selv.
Mr. Powell, jeg ved, at Deres kone besøger sin mor.
Jeg vil gerne hjælpe til med gallafesten.
- Det lyder godt. Ikke sandt, Dante? - Absolut.
Alle tiders. Det vil jeg glæde mig til.
- Hun er fantastisk. - Jeg sagde det jo.
- Kan hun lide at lege? - Aner det ikke.
Jeg er kommet med antydninger, men Marisol har ikke vist interesse.
- Kan vi ikke lokke med noget? - Håb ikke på for meget.
Jeg har en forfærdelig følelse af, at hun er uigennemtrængelig.
Du glemmer, at jeg arbejder med de fattige og udsatte.
De har alle en pris. Og den er for det meste lav.
Du er den sødeste baby i byen! Jeg giver dig videre.
Vi skal være på den røde løber om 20 minutter. Hvor er dit tøj?
Tucker sendte middagen op igen.
Madede du ham i en Gucci-skjorte? Er du skør?
- Slap af. Jeg tager den sorte. - Den du købte i centret?
Jeg tager en jakke på. Ingen vil se den.
Det er derfor, du er nummer to på "værst klædt" -listen.
Gudskelov for Whoopi Goldberg.
Tag mærketøj på. Nogen kan komme til at fotografere dig.
Okay, slap af, Peri. Jeg er med.
Jeg er filmskuespiller nu, og jeg prøver at skabe et image.
Fashionabelt. Ved du, hvor svært det er, når jeg er gift med en...
- Hvad? - Ikke noget.
Afslut den sætning.
Nej, jeg tror, han er sulten. Vil De made ham, mrs. Peri?
Når jeg har Alexander McQueen på, får han flasken.
Tag på, hvad du vil. Jeg er ligeglad.
- Godmorgen, mr. Spence. - Hej.
- Hvordan var premieren? - Den var alle tiders.
Fansene skreg Peris navn, da hun steg ud af bilen.
- Det lyder spændende. - Det var det.
Hun er ved at blive kendt.
- Sov du herude? - Ja.
Peri har inviteret en masse folk på fredag.
- Vi skal have vin og ost. - Det ordner jeg.
Tak.
Mr. Spence. Er du okay?
Det er sjovt. Berømmelse siges at være et forstørrelsesglas.
Det bliver tydeligere, hvem man er.
Hvis filmen bliver et hit, vil Peri kun blive værre.
Men jeg skal ikke flæbe. Hun er næsten lige så slem mod dig.
- Men jeg lytter aldrig til hende. - Hvordan er det muligt?
Når hun begynder, går jeg ind i mit hoved.
Jeg drømmer om Miguel og om at høre ham kalde mig mor.
Når jeg tænker på det, hører jeg ikke et ord af, hvad hun siger.
- Det må være rart. - Du kan gøre det samme.
Tænk på noget, der gør dig lykkelig, når hun går i gang.
Hvad drømmer du om, mr. Spence?
Sikke et godt spørgsmål.
Hvad vil du, spanier?
Jeg vil takke dig, fordi du arbejder under festen.
- Jeg ved, det ikke er dit job. - Det er for Alejandro, ikke dig.
Jeg ved, at jeg skylder dig en tjeneste.
Hvis du nogensinde har brug for noget, skal du bare spørge.
- Der er en ting. - Okay. Hvad?
- Du må ikke gå til festen. - Hvad?
Jeg har arbejdet for Alejandro i ti år, men er aldrig blevet inviteret.
- Jeg vil gøre så meget for ham... - Odessa?
Du er hushjælpen! Jeg er din chef!
Det er slemt nok, jeg skal servere, men jeg bør ikke servere for dig.
Jeg forstår, hvad du siger, men det er bare det...
Må jeg røbe en hemmelighed? Næste mandag fylder jeg 37.
Det er gammelt i musikbranchen. Tiden er ved at være gået.
Og folkene til festen kan hjælpe mig med at kickstarte min karriere.
Forstår du, hvorfor det her er så vigtigt for mig?
Du sagde, at jeg kun behøvede at spørge. Jeg spurgte.
Så spørgsmålet er, om du vil have Odessa som ven.
Fandeme nej! Men jeg vil ikke have hende som fjende.
Du må gå til festen. Den kan gøre dig til stjerne.
Så er det afgjort. Jeg går til festen og morer mig.
- Er du okay, Marisol? - Ja, jeg har det fint.
- Der er bare noget, jeg tænker på. - Hvad?
Var Flora gravid, da hun blev myrdet?
- Hvorfor det? - Jeg fandt en graviditetstest.
- Hvordan kan det være din sag? - Det er bare et spørgsmål.
- Jeg er træt af dine spørgsmål. - Kom nu. Vi havde det sjovt.
Hun har spurgt, lige siden hun kom. Flora var vores ven, ikke din.
Jeg troede, det var vigtigt. Noget politiet skulle vide.
Basta. Vi taler ikke om Flora længere.
- Hvorfor kan vi ikke tale om Flora? - Rosie!
- Hun er død. Hvad gør det? - Vi lovede det.
Jeg er træt af at beskytte hende.
Ja, Flora var gravid. Hun sagde det den sidste gang, vi mødtes.
- Ved du, hvem faren var? - Vi ved kun, at han var rig.
- Hvor ved I det fra? - Hun ville føde en millionærs barn.
Og malke ham for alt, hvad han havde. Det var hendes plan.
Og I vidste det alle sammen?
Vi sagde til hende, det var forkert. Men Flora var ligeglad.
- Ved du, at vi må tale sammen? - Skal vi det?
Kom nu, Zoila. Du hørte om skilsmissen.
Ja, det er synd. Jeg håber, at hun ikke tager alle dine penge.
Virkelig? Er det alt, hvad du har at sige til mig?
Du har noget mellem tænderne. Nu er jeg færdig.
Kom nu.
Spis frokost med mig. Der er så meget, jeg vil sige.
For det første vil jeg sige undskyld for det, der skete for 20 år siden.
Husker du den lille restaurant, du tog mig med på?
Jeg vil et bedre sted hen.
Mrs. Delatour? Har du et øjeblik?
For dig? Ja, absolut. Hvad er der?
Jeg vil vide, hvad der skete mellem min mor og din bror.
Så må du hellere sætte dig ned.
Jeg tænkte på det, men jeg følte bare, at...
Nå? Det er, som jeg troede.
Flora Hernandez var ikke gravid, da hun døde.
- Er du helt sikker? - Ifølge retsmedicinerens rapport.
Han udførte obduktionen selv.
Kan hun have fået en abort?
Jeg nåede ikke at stille spørgsmål. Men retsmedicineren var stensikker.
Vent. Hvad betyder det her?
Rapporten er blevet revideret.
- Hvad laver du? - Kan du se den mand?
Han er Adrian Powells ven. Han må ikke se mig.
- Er han Adrian Powells ven? - Ja. Kender du ham?
Han er retsmedicineren.
- Vi må have en kopi af originalen. - Du har ret.
- Benny! - Carmen.
Hvilken overraskelse. Jeg vidste ikke, du var her.
Alle tiders. Du skal møde Bobby D.
Bobby, det er min nyeste klient. Carmen Luna.
- Jeg er en stor fan. - Hyggeligt at møde dig.
Du ser godt ud. Hvorfor har Benny ikke gjort dig til stjerne endnu?
- Ja, hvad venter du på, Benny? - Bare rolig. Det vil ske.
Den rigtige spørgsmål, Carmen Luna, er, om du kan danse?
Jeg er fra Puerto Rico. Selvfølgelig kan jeg danse.
Min ven knuste lige et glas. Kan du samle det op?
Det var alle tiders. Tak. Hvor er min dri...
- Nej! Lad mig ordne det! - Det er hendes job, Carmen.
Luca Meli er her. Jeg vil have, du skal møde ham.
Du plejede at melde dig syg, når vi havde været ude.
Du bragte mig ikke hjem før 06.30. Jeg måtte have noget søvn.
Det var den eneste gang i mit liv, hvor jeg ville tale hele natten.
- Hvad med din kone? - Vi var aldrig sådan et par.
Jeg beklager, at hun ikke gjorde dig lykkelig. Virkelig.
Jeg var en dum dreng, Zoila. Jeg forlod kvinden, jeg elskede -
- for den, jeg mente, ville se rigtig ud på familiefotoet.
Det var mit livs største fejltagelse.
Jeg har ventet længe på at høre dig sige det.
Jeg har ventet længe på at kunne sige det.
Vidste du, at Marilyn Monroe boede på dette hotel?
- Det vidste jeg ikke. - Det er smukt.
- Har du boet her? - Ja, det er mit andet hjem...
- Jeg har et værelse her. - Hvorfor det?
Zoila. Tving mig ikke til at være uelegant.
Åh gud.
- Jeg troede, du var oprigtig. - Det er jeg.
Jaså? Lad mig spørge om en ting.
Hvornår indså du, det var en stor fejl?
Da du forlod mig? For ti år siden? Eller i går, da du så mig?
Tænkte du: "Hvis jeg siger undskyld, får jeg nok min vilje?"
"Det bliver en hyggelig eftermiddag."
- Gør ikke det her. - Tilstå. Jeg var dit tidsfordriv.
- Vær sød at sidde ned. - Åh gud, jeg er en idiot.
I 20 år længtes jeg efter dig, og jeg bebrejdede mig selv.
Jeg tænkte: "Jeg var ikke god nok til ham."
Ser man det. Det viste sig, at du ikke er god nok til mig.
Undskyld, jeg vil gå, men kan ikke finde mine bilnøgler.
Bartenderen fandt vist nogen. Jeg kigger lige.
Jeg hører, at du er Carmens nye manager.
- Ja, kender du Carmen? - Hun er Alejandros ven.
Okay. Jeg tænkte på, hvem der havde inviteret hende.
Han er meget glad for hende. Han vil holde hendes fødselsdag.
Virkelig? Har Carmen snart fødselsdag?
- Ja, hun fylder 37. - Hvad?
Ja, hun ser godt ud af sin alder. Hun narrer alle.
Værsgo. Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.
- Hvad laver du? - Jeg ventede på dig.
Kan vi tale senere? Jeg er ikke i godt humør.
Det er jeg heller ikke. Jeg ved om dig og Henri.
At han lovede at gifte sig med dig og knuste dit hjerte.
Jeg kan ikke klare det her lige nu.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Det vedkommer ikke dig.
Det er på grund af Henri, jeg ikke må være sammen med Remi.
- Det er dumt. - De er alle ens! Forstår du det?
De tror, at penge kan købe alt og alle.
- Remi er ikke sådan. - Du er 19. Det ved du ikke!
Jeg ved, at jeg elsker ham!
- Hvad, hvis han knuser dit hjerte? - Så bliver det knust!
Det er det, jeg prøver at beskytte dig mod! Tag ved lære af mine fejl!
Så jeg gifter mig med mit andet valg og tænker "hvad nu hvis" i 20 år?
For det første: Var din mund. For det andet: Jeg elsker din far!
- Er du sikker? - Selvfølgelig!
Måske tager jeg ham for givet, men han betyder alt for mig.
Vil du sige, at du fik dit livs kærlighed?
Absolut.
Så lad mig få min.
Mr. Powell! Amy Webb fra Boot Strap Council.
Det er Brandon og Lamar. To af de unge, vi kan hjælpe.
Og du tog dem med ind i mit hjem. Herligt.
Marisol. Jeg har ledt efter dig.
Her er jeg. Og dit glas er halvtomt.
Halvfuldt. Jeg er optimist.
Men lad mig give dig et nyt. Du må ikke blive tørstig.
- Jeg er så ked af det! - Denne smoking er ny.
Så må vi straks fjerne pletten. Her, kom med mig.
Jeg er så ked af det. Tag den på. Jeg tager dine bukser.
- Virkelig? - Vi har pletfjerner.
Heldigt for dig, at en husholderske spildte på dig.
Ja, det var heldigt.
Jeg er snart tilbage.
Henri er lige kørt. Han bad mig sige farvel.
- Gjorde han? - Ja.
Han sagde, at I skændtes.
- Vil du tale om det? - Nej.
- Jeg har tænkt. - På hvad?
Remi og Valentina.
Det er nok det bedste, hvis vi lader dem være.
Det er deres liv. Måske skulle vi lade dem leve det.
- Med fejltagelser og det hele. - Du har fuldstændig ret.
Hvis Henri kommer tilbage, så vil jeg ikke være her.
Det behøver du ikke være.
Jeg er så ked af det. Jeg ved, at han er din bror.
Det er sandt, men du er min søster.
Undskyld, sir?
Hej, jeg har dine bukser.
Du behøvede ikke at spilde på mig for at få mig til at tage bukserne af.
Der er vist sket en misforståelse.
Kan vi forvandle misforståelsen til en aftale?
- Hvabehar? - Jeg er velhavende.
Jeg kan kompensere godt dig for lidt ømhed.
Tak. Men nej.
Er du sikker? Jeg kan forandre dit liv.
Jeg foretrækker, at du kun forandrer dit tøj.
Nej tak. Er der ikke lidt varmt herinde?
- Hvorfor er du ikke flov nu? - Fordi verden fungerer sådan her.
Hvis du tager et skridt mere, slår jeg til dig.
Jeg må hellere advare dig. Modstand er meget ophidsende.
- Du har ti sekunder. - Eller hvad?
- Otte, syv... - ...seks, fem...
- Jeg mener det. - Det er spændende.
Fire, tre, to, en.
Hvad laver du? Hvad fanden? Er du skør?
Er du skrupskør, Marisol? Det brænder! Hent nogen!
Ved du hvad? Det er faktisk lidt varmt herinde.
Hjælp! Det brænder! Ring efter hjælp!
- Der har du dit motiv. - Jeg ringer tilbage.
Velkommen til spilaftenen. Kom ind og få en drink.
Hej. Hej.
Det er Spence. Min mand.
Hej, Spence. Du ser bekendt ud.
Jeg spiller dr. Lance Dupree i "Love Affairs".
Måske har du set den, hvis du har glemt at slukke for fjernsynet.
Spillet kan begynde.
- Rødvin. - Tak, Rosie.
Hvad skulle vi gøre uden hende?
- Hola, Rosie. Yo soy, Lois. - Mucho gusto.
- Jeg hedder Cody. - Vi har mødt hinanden.
Undskyld mig.
- Hvad var det? - Ingenting.
Jeg ved, hvad du gør, og du skal holde op med det.
Du skal bare smile resten af aftenen. Forstået?
Undskyld, men jeg blev overrasket over at se mr. Cody her.
- Jeg arbejder med ham! - I er jo også... du ved.
- Du gør mr. Spence til grin. - Ja.
- Tænker du ikke på hans følelser? - Nej.
Er vi færdige? Godt.
- Danser med ulve. Dirty dancing. - Fire ord.
Gør noget andet, Spence. Det der hjælper ikke.
Gør noget andet. Hvad som helst, for pokker da!
Kom nu! Flashdance!
- Hvad fanden er det? - Tid!
Okay, hvad var det?
Sidste tango i Paris.
Skulle det være en tango? Kom nu.
Og slutresultatet viser, at vi vandt!
Jeg vidste, det var en tango. Men ikke, at den var i Paris.
- Tak, Rosie. - Morer du dig?
Jeg morer mig kongeligt...
Hallo? Hej, Benny! Jeg tænkte lige på dig.
Ja, jeg har en idé til en sang, som jeg tror, at du...
Hvad?
Jeg forstår ikke? Hvorfor dropper du mig?
Hvad? Hvem har sagt det?
Nej, det betyder noget for mig!
Jeg prøvede ikke at narre dig! Jeg troede ikke, det var så vigtigt!
Er det slut? Ja, samme her.
Åh gud...
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, CARMEN
Jeg må løbe. Jeg vil sige farvel til Peri.
Ja, jeg skal nok finde hende.
- Rosie, har du set Peri? - Nej.
Vent lidt. Hun er her nok et sted.
Det var bare ordsprogsleg, skat.
Nej, det er mere end det. Jeg beviste, at jeg har ret.
Spence er en elendig skuespiller.
Jeg ved, det ikke betyder, at han er et dårligt menneske.
Men hvordan kan jeg være gift med en, som jeg ikke respekterer?
Det er hans arbejde. Hans levebrød. Tag et kursus! Tag det seriøst!
Men han fatter ikke, hvor middelmådig han er.
- Fandt du hende? - Hvad?
Ja, hun er i soveværelset og taler med Lois.
- Må jeg afbryde dem? - Ja, de taler ikke om noget vigtigt.
- Er du okay? - Ja, jeg har det faktisk fint.
Jeg har tænkt meget, og nu ved jeg, hvad jeg drømmer om.
- Hvad er det? - Det her.
Nu har jeg noget at bekende.