Place2home presents you
DRAFT DAY
Vertaald door poppetje1969
Twee en dertig teams, zeven ronden
224 jonge mannen, die, vandaag
spelers worden in de National Football League.
Een dag waar levens veranderen
lot is bepaald, dynastieën zijn geboren
en de klok altijd tikt.
Natuurlijk, ik heb het over...
Hallo.
Ja, meneer.
Meneer?
Wat is er?
Hij wacht in zijn kantoor.
Hoe laat is het?
4:15.
Hoe doen we het nu?
Nou, we hebben het hier al vaker over gehad, Walt.
Ik ben echt nerveus over het transactie van de beste pick.
Callahan kan niet groot zijn.
Dat klopt.
Maar het zou goed zijn als iemand
hun gewicht in goud gaf om hem te pakken.
Wat hebben de Rams een paar jaar geleden gedaan
toen ze nummer twee wegkochten naar de Redskins?
Twee nummer één picks en een nummer twee.
Dat werkte wel voor mij.
Niemand biedt ons dat aan, Walt.
Luister.
Wil je heel Seattle ons namen laten roepen omdat we Bo Callahan niet pakten?
Onze fans kennen een goede deal als ze er één zien, Tom.
Dat is waarom we nog niet eens denken waarom we dit doen
tenzij we iemand vinden...
Dom genoeg om ons meer te geven dan hij zou moeten.
Precies.
Dus...
wie is de meest wanhopige jongen die je kent?
We hebben iets leuks vandaag, niet dan, jongens?
Meer intriges dit jaar dan ik me lange tijd kan herinneren.
Er is geen intrige op de eerste pick.
Bo Callahan, Wisconsin Badger, de enige nummer één van Seattle.
Dat wordt een slam dunk.
We hebben nog nooit zo'n quarterback gehad die de Draft binnendringt sinds Andrew Luck.
Dus je heb de Heisman Trophy winnaar die naar de Seahawks gaat.
Hoe zit het met de andere 31 teams? Wat gaan die doen?
Naar wie kijk je vandaag, Jon? Mel?
Ik denk dat het Cleveland op nummer zeven is.
Sonny Weaver Jr. hij heeft veel aan zijn kop dit jaar.
Ik ben voor Mel.
Zoals we allemaal weten, Sonny's vader, voormalig Browns coach Sonny Weaver Sr.
hij is een legende in Cleveland, en overleed afgelopen week.
Dit kind, Ray Jennings, Heisman Trophy finalist in zijn laatste jaar.
2,159 gecombineerde yards, rent met de bal
vangt de bal, 22 Touch downs.
Hij denkt om het mee naar huis te nemen.
De enigste val die deze jongen heeft is in een kleine aanvaring.
Bestorming en batterij, belandde een kind in een ziekenhuis.
Maar wat denk je? Hij was een model burger tot dan.
En jullie kennen me. Ik ben van de waardes.
En hij is nummer twee op mijn bord.
En toen ik keek naar dat incident, en zei van, 'Kijk.
'Het is niet medisch, het is niet drugsgerelateerd'.
Goedemorgen.
Dus als ik een jongen heb op de tweede plek, en hij glijdt naar nummer zeven...
Je ziet er leuk uit.
Zeg je nog iets tegen mij?
Iets?
Nou, het zijn picks.
Het is iets groots waar we het hier over hebben.
Luister.
Je kan begrijpen waarom deze week, of alle andere weken
ik me in strijd voel met het nieuws dat ik vader word.
Ik weet het.
Verkeerde timing.
Waar ga je heen?
Ik moet naar een huis voor het werk.
Luister, ik...
Hoi Tom. Je bent vroeg wakker.
Nou, het is Draft Day.
Hoe gaat het met je?
Nou, het gaat goed. Ik heb een geweldige dag.
En met jou? - Nou, ik zit hier mijn pannenkoeken op te eten
en denk eraan om nummer één weg te halen.
Echt?
Ja, zoals je weet, Connors heeft het goed gedaan afgelopen jaar.
Maar Callahan ziet eruit als...
Nou, Sonny, hij gaat als franchise voor iemand spelen.
Je overweegt een transactie?
Ik overweeg de goede.
Nou, Tom, doe dan tenminste zoals je me noemde, maat?
Wat wil je ervoor?
Ik wil je eerste pick dit jaar, je first-rounder volgend jaar
en je third-rounder het jaar erna.
Nee, dank je.
Ik weet hoe het klinkt...
Het klinkt alsof je voordeel uit me wil halen.
Ik zou dat nooit doen.
Je zevende pick geeft het jou, niet dan?
Een running back met een strafblad?
Je weet niet wie mijn zevende pick is, Tom.
Ik ga de boerderij niet voor één man verkopen.
Nou...
Moet je wel doen. Je boerderij is klote.
Pick nummer één.
Neem Bo Callahan.
Ik heb een quarterback.
Brian Drew?
Heb je het over Brian Drew?
Je bent hilarisch.
Die jongen redt het hooguit een half seizoen voordat hij afgelopen jaar 'gewond' werd.
Ik heb het gouden ticket, Sonny.
Als ik het aan jou geef, moet je football redden in Cleveland.
Je hebt tien seconden, maar dan ga ik aan het werk.
Geniet van je pannenkoeken, Tom.
Mensen, ik geloof dat het woord 'Clevelander'
komt uit het Latijn wat betekent 'heb altijd idiote hoop'
en hebben we dat ooit?
We hebben geen stranden, mooi weer en zonneschijn
en mooie meiden die overal rolschaatsen.
Weet je wat we hebben?
We hebben onze sport teams.
En dat is de enige hoop die we hebben.
Laat het mij uitleggen.
Football werd ontdekt 20 Miles verderop in Canton, Ohio.
Dit is een football stad. Het zit ons DNA.
Geen twijfel mogelijk.
Voor mij, het hele team verliezen
het team verhuizen naar Baltimore, daarheen gaan en winnen...
Dat was zo pijnlijk voor de stad.
En dan de nieuwe uitbreiding franchise om terug te komen.
Eén van de geweldigste dingen voor mij, is dat
middels al deze verliezen, mensen hopen nog steeds dat...
dit uiteindelijk ons jaar gaat worden.
Misschien met de hoop door een fout. Maar dat is echt alles wat we hebben.
Want dit is een sport stad. - En ik wil dat Sonny Weaver weet...
Sonny, ik hoop dat je luistert. Dat kan je maar beter doen.
Kan je vanavond iets doen om dit om te draaien?
Anders ga je weg.
Hallo?
Goedemorgen, Mr. Sonny Weaver Jr.
Het is je grootste fan, Vontae Mack.
Vontae, hoe kom je aan dit nummer?
Jij gaf het aan mij. Bij de vereniging.
Is het goed als ik bel?
Het is al goed. Maakt niet uit.
Vontae, de Draft begint niet voor 8:00.
Waar ben je? New York?
Nee, man.
Ze wilde me bij Radio City
maar ik wilde hier zijn in Virginia bij mijn jongens.
Nu ze wat ouder is, kan ze die reis niet meer maken.
Dus?
Wie is je pick?
Als ik jou was
zou ik een lightning-quick middle linebacker nemen
die de mannen in een 3-4 kan verslaan.
Volledig mee eens.
Je hebt Reggie Wilson's nummer daar in Purdue?
Ik vind dat echt niet grappig.
Ja, het is grappig, Vontae. Je voelt het alleen nu nog niet.
Luister, er zijn veel ups and downs voordat dit voorbij is.
Probeer er wat humor in te brengen.
Ik ben niet gek.
Je komt me niet om zeven uur halen, ik vertrek niet eerder dan een uur of tien.
Ik kijk naar de mock drafts!
Ik weet wie wie pakt, en ik kan het me niet permitteren zo ver te vallen.
Ik kan geen tienersalaris aanvaarden.
Vontae heeft een seven-pick salaris nodig.
Ik heb een stel neefjes die nu gevoerd moeten worden.
Ik ga met ze turnen.
Neefjes, hou je van turnen, ja of nee? - JA!
Zie je dat is het verschil tussen hen en mij.
Ik hou niet van turnen. Vooral als ik met 13 picks turn. Snap je me?
Zevende pick...
Luister, ik waardeer dat, Vontae, echt waar.
Maar ik moet gaan. - Zeventien of achttien...
Dan krijg ik belasting...
Klaar om te gaan?
Ja!
Klaar om te tuimelen? - Ja!
Ja? - Ja!
Dat bedoel ik!
Hallo?
Sonny. Earl Jennings.
Hoi, Earl. Ben je met je zoon vandaag? - Ja.
Zijn jullie in de Big Apple?
Luister, Sonny.
Het gaat me niet aan met wie je draft vandaag, oké?
Ray wil spelen voor wie hem wil.
Maar als je eraan denkt om hem te nemen...
moet ik weten of ik Ray goed grootgebracht heb.
Kom op, Earl. Ik weet wat de kranten zeggen.
Ik heb het hem uitgelegd over jou.
Wat is er aan de hand, Mr. Weaver?
Ten eerste,
ik zit niet in een bende.
De jongens die bij me waren, daar ben ik mee opgegroeid
ik ken ze van kleins af aan.
Maar de jongens waar we heengingen
het waren grote jongens, en ze kwamen naar ons.
Wat had ik dan moeten doen, gewoon daar staan?
Nou, ze zeggen dat je dat kind toegetakeld hebt, Ray.
Hij is nog steeds in het ziekenhuis.
Hij is geen kind.
Dat waren ze geen van allen. Het waren opgroeiende mannen.
Ze hadden beter moeten weten, Mr. Weaver.
Nou, dat is het punt niet.
Heb je jouw handen pijn gedaan?
We hebben je handen nodig, Ray.
Dat weet ik.
Ik verloor mijn verstand.
Heb je het gevonden?
Ja, meneer.
Goed. Hou dat nu vast, snap je me?
Ja, meneer.
Geniet van de dag, Ray.
Je wordt maar één keer opgesteld.
Ja, meneer, ik waardeer dat, Mr. Weaver.
Jezus...
Wat? Wat zei hij?
Ik wil gewoon een Brown zijn. Net als jij, Pop.
Ja, ik wil dat ook.
Maar je speelt waar je speelt. Zo werkt dat.
Dat weet ik.
Ik ben gewoon nerveus, man.
Zie je dat? Dat is de Dungeon Drop.
De kinderen hebben er een uur op gewacht.
Het is precies 15 meter vanaf het einde van de slide right naar het zwembad.
Grote plons.
Iedereen die op afstand schreeuwt
die compleet doorweekt is.
En mensen betalen ervoor.
Ik wil dat je een plons maakt, Sonny. We moeten kaartjes verkopen.
Ik zal je helpen dat te doen, Anthony, op mijn eigen manier.
Je kan me helpen, door een plons te maken.
En als je het niet kan doen, dan moet ik het doen, en...
Ik wil dat niet doen, Sonny.
Even voor de duidelijkheid, je bedreigt me, toch?
Laten we het over de Draft hebben.
Wat hebben we nodig?
Ik hoor dat een quarterback goed is om te hebben.
We hebben Brian Drew. - Nou...
Jammer dat Drew zwak is in zijn knieën. Dat is wat ik hoorde.
Dat heb je van mij gehoord.
We waren afgelopen seizoen 6-en-10.
We waren 5-en-1 toen Drew neer ging.
En hij viel omdat hij zwak is in zijn knieën.
Er is geen quarterback na Callahan die een verschil kan maken in ons team, oké?
En we staan te laag om hem te pakken.
Oké, oké. Wat anders?
Onze nieuwe hoofdcoach
wil een nieuwe running back.
Ray Jennings. Hij is van Cleveland.
Ik weet wat Penn wil.
Kom op, Anthony, je zei dat je je erbuiten zou houden.
Coach Penn heeft een Super Bowl ring.
Hij coachte eerst the Cowboys, weet je?
Hij nam een team over die de Super Bowl wonnen
en heeft ze toen de grond ingeboord.
Heeft zichzelf aangestoken. Gelukkig voor ons.
De Cowboys hebben echt mooie helmen.
Nou, Anthony, jij bent de eigenaar. Je kan de helmen veranderen als je wil.
Luister, laat mij mijn werk doen. Ik bedoel...
Ik vind Vontae Mack leuk. Hij is speciaal. Hij is anders.
Hij kan onze verdediging veranderen. Net als een groentje.
De verdediging maakt geen plons.
Sonny.
Mensen betalen om nat te worden.
Beschamend.
Je bent bijna blij dat Coach Weaver er niet is
om te zien hoe zijn zoon dit team de grond in werkt.
Ik bedoel, Tone, luister
deze jongen komt twee jaar nadat hij zogenaamd San Francisco gered heeft
en meestal hebben we het goed bij een verloren seizoen.
Dan volg je dat het volgende seizoen door zijn eigen vader in brand te steken.
Coach Weaver, rust zijn ziel. Tone, hij was football in...
Hebben we iedereen geprobeerd? - Iedereen die het waard is.
Niemand is bereid over te betalen, tot dusver.
Shit.
Ik dacht echt dat ik Sonny Weaver kon bijten.
Ik bedoel, hij heeft net z'n vader verloren...
Pluk hem.
Sonny! Waar kan ik je mee helpen?
Oké. Ik ben er klaar voor, Tom.
Onze volgende twee nummer één picks en een third-rounder voor je pick vandaag.
Correctie. Je volgende drie first-round picks.
Wat?
Je hebt me gehoord.
Je wil dat ik jou
de Cleveland Browns' first-round picks voor de komende drie jaar geef?
Dat klopt.
Nou, dat is krankzinnig, Tom. Dat...
Dat was niet jouw aanbod.
Nou, ik verander mijn aanbod.
We leven in een verschillende wereld dan we een paar jaar geleden deden.
Ik heb je 'n redelijk aanbod gedaan en je zei dat ik moet genieten van m'n pannenkoeken.
Je denkt dat ik jou mijn volgende drie nummer één picks geef?
Je bent in paniek, Sonny, en ik ben van plan en een voordeel uit te halen.
Ik ben niet in paniek.
Je volgende drie first-round picks. Ja of nee?
Ben je er nog, Sonny?
Het is fourth en eeuwig.
Ik bedoel fourth, zoals, mijlen.
Fourth down en 26 yards te gaan, oké?
Iedereen viel diep terug.
Hun safeties zijn halverwege Abilene, denkend dat ze het kunnen bevriezen.
Iedereen en hun moeder, hun oma's
denken dat het de deep ball wordt, de Long Bomb, de Hail Mary.
In plaats van dat het een toss out is naar mijn man Ray Jennings.
En dan, boom!
Hij wordt opgeblazen door deze grote lelijke neus tackle.
De Hee-ha of de Ho-ha.
Eén van die grote Samoan kinderen, toch?
En als hij naar beneden kijkt, weet je wat hij dan ziet?
Niks. Want Ray is er niet.
Weet je waar Ray is?
Hij teleporteerde drie meter naar links en hij is uit de races.
Iedere arme Sooner op het veld verkoopt zijn Pampers om bij hem te komen.
Wat doet Ray? Hij brengt het terug! Hij snijdt het af!
Shimmy, shake en bak, en springt over Kyle Danforth.
De Amerikaanse Kyle Danforth en... hij is een geest.
Hij is een goede speler.
67 yards. Touchdown. Balspel.
Ik zeg het jullie
Ray's vader was een speciale speler voor de Browns
maar deze jongen is misschien even goed.
Goedemorgen, Sonny.
Goedemorgen, jongens.
Ik vertelde net Jelly Doughnut en de jongens
mijn favoriete Ray Jennings verhaal
want ze vertelde me dat we nog niks hebben besloten.
Ik bedoel, we overwegen, serieus niks anders, toch?
Wat doe je, Sonny?
Ik was aan het handelen met de Seahawks.
Waarvoor?
De nummer één pick.
Je geeft ons Bo Callahan?
Hij verschijnt zeker.
Ali, ben je hier?
Ja.
Worden we hier genaaid met het salaris?
Verschuiven van zeven naar één?
Het gaat over $1,5 miljoen
die we niet verwachten dit jaar.
Misschien een extra $5.5 miljoen in een gesigneerde bonus.
Hebben we dat?
Dat kunnen we waar maken.
Laat me mijn gang gaan.
Geweldig goed nieuws, hè? - Ja!
Nummer één pick?
Vrij groot! Dat is geweldig!
Ik dacht dat we een QB hadden.
Zeg me wat we opgegeven hebben?
Een nummer één pick dit jaar?
En?
Eerste ronde pick volgend jaar.
Oké, dat is veel, maar als je een kans krijgt voor
een speler als Callahan...
En het jaar erna.
Drie nummer één's?
Je gaf drie achtereenvolgende first-rounders op?
Sonny, dat is onze toekomst.
Nee.
Bo Callahan is onze toekomst.
$30 miljoen, Sonny.
Excuseer me?
$30 miljoen.
Dat is wat je me betaalt om dit team te coachen voor de komende zes jaar.
Dringt het tot je door, denk je dat het belangrijk is
om dit eerst met mij te overleggen?
Nee.
Het is mijn beroep.
Zoals je kan afleiden van Coach Penn's reactie
zet ik ons allemaal op de lijn
voor een jongen en ik denk dat we het allemaal eens zijn.
Tot tien minuten geleden
denk ik dat niemand van ons dacht dat dit mogelijk was
en ik twijfel serieus dat we
naar hem kijken de manier waarop we zouden moeten.
Dat is mijn schuld. Oké, jongens? Dat is voor mij.
Dat is nu veranderd. Dus als we het er mee eens zijn
en we picken hem, en we ontdekken morgen
dat hij knieaandoeningen heeft, of dat hij bedplasser probleem heeft
of hij heeft OCD, dan worden we allemaal ontslagen.
Wat piept er?
Hallo?
Ben ik op de grote telefoon?
Ja, Anthony, je bent op de grote telefoon.
En kan iedereen mij horen?
Goedemorgen, Mr. Molina.
We horen je.
Sonny! Ik wil je feliciteren.
Ik vroeg je om een sprong te maken en dat deed je.
Is iedereen er nog?
Anthony, hoe weet je dit?
Wat kan ik je zeggen, mijn jongen? Het is goed om de eigenaar te zijn.
Ik stap zo op mijn vliegtuig. Ik ga naar New York.
Ga je naar de Draft?
Nee, ik ga kijken naar Spider-Man, Turn Off the Dark.
Natuurlijk ga ik naar de Draft! We hebben Bo Callahan!
Is dat het?
Ja, meneer.
Goed.
Anthony? Anthony?
Sonny, mijn assistent Heather arriveerde net vanuit de equipment manager.
Ik had een trui gemaakt voor de jonge man.
Ik overhandig het hem persoonlijk als zijn naam is bekend gemaakt.
Bo Callahan wordt de zoon die ik nooit had.
Anthony, je hebt al een zoon.
Sonny, goed gedaan!
Nou, ik denk dat dit verrekend is.
Ja. Dat kan.
We gaan anders naar deze jongen kijken
en alles dat er te weten is over hem
voordat ik aan kan voelen wat we geriskeerd hebben.
Bedoel je al onze banen?
Ja. Ik begrijp hoe belangrijk dit is, maar Mr. Weaver is hier nu niet.
Dus het beste wat ik kan doen, is 'n bericht achterlaten en naar je terugbellen.
Hij liep net binnen.
Kan je even wachten, alsjeblieft?
Waar is Ali? - Ik weet niet waar Ali is.
Ze is niet in haar kantoor. Ali!
Ik ben hier.
Wat doet hij hier?
Dit is Rick. Hij is nieuw.
Ja. We hebben elkaar al ontmoet.
Hij helpt je vandaag want Rhona is weg.
Ik heb Keith en Jeremy nodig voor de salaris problemen, dus...
Ik heb Adam Schefter van ESPN aan de lijn. Hij hoorde een gerucht.
Geweldig. Zeg tegen Schefter om z'n gerucht in z'n...
Sonny...
Zeg hem dan dat ik geen media telefoontjes nu aanneem.
Ja, meneer.
Wat voor drinken wil je graag?
Ik wil verdomme geen drinken, Rich!
Schreeuw niet naar hem. Dank je, Rick.
Luister, ik weet dat je boos bent.
Ik ben niet boos.
En het spijt me van vanmorgen. - Ik ben niet boos.
Ik begrijp de situatie.
Wat is het dat je wil wat ik heb, je was erg duidelijk dat het niet was...
Waar heb je het over, 'duidelijk'? Ik ben nergens duidelijk over.
Nou...
Misschien is dat het probleem.
Wat heb je gedaan om de nummer één pick op te geven?
De first-round pick voor de komende drie jaar.
De andere, stommerik! Doe niet zo achterlijk!
Wat is er aan de hand?
Wie is deze mafkees?
Dit is onze nieuwe stagiair, Rick. Wat wil je?
Ik heb iedere tape van Callahan nodig.
Ik kreeg een telefoontje van Mr. Weaver.
En ineens, elke tape van iedereen is AWOL
en domme Johnny daar heeft verdomme geen idee waar ze zijn!
Game tapes zijn in de archieven. Ga weg.
Ga weg? Ze hebben de stempel code veranderd!
Oké. Ik pak ze wel. Goed? Ik pak de Callahan tapes.
In hemelsnaam!
Handel het telefoontje af om de lunch te bestellen.
Praat nooit meer zo tegen een stagiair.
Ga terug naar de kamer. Je tapes zullen snel hier zijn.
Mr. Weaver.
Wat?
Chris Crawford is op lijn drie.
Crawford!
Hoe is het met mijn super-agent?
Ik leef de droom, Sonny Weaver.
Dromen over een magisch wonderland genaamd Cleveland
waar mijn gouden gearmde quarterback al je dromen waarmaakt.
Hoe is het met mijn favoriete Badger?
Het gaat goed. Hij is opgewonden.
Weet je, Bo houdt van Coach Penn.
Hij houdt van de Dawg Pound.
Heb ik al gezegd dat Bo van spelen in koud weer houdt?
Want Bo houdt van spelen in het koude weer.
En we weten beiden dat het koud is in Cleveland.
Ik hou ervan met hem te praten, Chris.
Hij is hier. Wacht even.
Sonny Weaver. Cleveland.
Hoe gaat het met je, Mr. Weaver?
Goed. Hoe gaat het met je, zoon? Opgewonden?
Natuurlijk ben ik dat. Het is een opgewonden dag. Dat lieg ik niet.
Probeer er van te genieten als je kan.
Je wordt maar één keer opgesteld.
Nou, hartelijk bedankt, meneer. Dat waardeer ik.
Ik heb een vraag voor je, Bo.
Alles, Mr. Weaver. Vraag maar raak.
Hoe belangrijk is winnen voor jou?
Sorry?
Ik heb alle tapes van je gezien en met iedereen gepraat die wat betekent
maar dat is wat ik nog steeds niet weet.
Hoe belangrijk is winnen voor jou?
Nou, winnen is alles, meneer.
Iedereen zegt dat, Bo.
Dat geloof ik graag, meneer.
Ik weet niks anders tegen je te zeggen.
Winnen is het enige wat iets betekent voor me.
Trouwens, ik wil mijn condoleances uitbrengen voor je vader.
Bedankt, Bo. Bedankt daarvoor.
Bedank Chris voor mij.
Spreek je later, vriend.
Oké. Dank je, Mr. Weaver.
Ik kijk er naar uit je te ontmoeten, meneer.
Geweldig gedaan.
Was ik dat?
Cleveland! - Cleveland.
Dank je.
Ali?
Geweldig.
Hoi, Mam.
Je verkocht een koe voor magische bonen.
Wat?
Je kan Ray Jennings op zeven niet stelen!
Hoe weet de hele wereld dit al, Mam?
Want Vontae Mack tweette het.
Hij tweette het?
Ja. Luister.
De Agent belde net. Browns transactie is nummer één.
'Sorry, Cleve. Je hebt Bo, geen Vontae.
'Domme zet'.
Zit je op Twitter?
Jij niet?
Het spijt me, Sonny. Is dit een slechte tijd?
Ik moet gaan, mam.
Dit is de Draft Analysis waar we aan gewerkt hebben
de afgelopen twee maanden.
Vuur! Ali! Vuur!
Ali! Vuur! - Heb je dat gehoord!
Ik kom. God!
Zal ik jullie wat koffie geven?
Lekker.
Licht en zoet, schat. Bedankt.
Ik geef jullie idioten niks.
Ik hou van haar. Kleine Miss Salaris. Ze is een lieverd.
Ja, ze is de beste.
Waarom ben ik hier, Sonny?
Omdat Molina denkt dat je de Cowboys coacht.
Ik heb de Cowboys gecoacht.
En ik denk dat je een slechte babysitter was.
Mijn vrouw woonde graag in Dallas, Sonny.
Het is een rijke stad vol rare mensen
en daar houd ze wel van.
Dus ze was niet blij toen ik zei,
'Schatje, pak je spullen. We verhuizen naar Cleveland'.
Nou, er zijn hier ook rare mensen.
Nee.
Dat is er niet. Dat vind ik wel goed.
Maar ik sleurde m'n mooie vrouw naar deze stad
want deze stad verdient een kampioenschap en ik ben degene die dat kan leveren.
Dan zitten we op hetzelfde doel, Vince. Ja?
Hou me dan maar in de teugel.
Er is geen teugel. Oké?
Ik doe mijn ding, jij doet de jouwe.
Jouw baan is om het team dat ik je geef te coachen.
Doen ze het anders in Dallas?
Ja. Ze winnen. Veel.
Ik had de keuze welk team ik coach, Sonny, en ik koos dit team, oké?
Ik koos ervoor dit team te coachen.
Niet het team dat je samenstelt in je hoofd op het vliegtuig
want je vader overleed vorige week en je luistert iemand van je bestuur af.
Wat zei je?
Het spijt me. Is dat een geheim?
Weet je, wij noemde mijn 'ouwe' Coach Weaver.
En ja, mijn vader stierf vorige week.
Dus de volgende keer dat je z'n naam noemt
de volgende keer dat je het in mijn gezicht zegt
je zegt het verdomme met respect, want dat verdiende hij.
Eerlijk genoeg?
Hou je benen nu omhoog.
Denk er niet aan.
Sonny Weaver Jr.
Vontae.
Ik ben teleurgesteld in jou, Mr. Weaver.
Ik zal eens wat vertellen, Vontae,
en ik heb niet veel tijd, dus ik wil dat je goed naar me luistert, oké?
Luister je? - Ja.
Geen Twitter.
In hemelsnaam. Stop ermee.
Delete je profiel. Ga van het web af. Doe dit jezelf niet aan.
Ik snap niet waarom jij je zorgen maakt om wat ik doe.
Ik kan doen wat ik wil. Toch?
Natuurlijk kan je dat, Vontae
maar iedere GM in de league heeft je tweet gelezen
of hoe je ze ook noemt
en ze hebben allemaal een notitie gemaakt dat Vontae Mack
verbazend goed getalenteerd, is een jongen die graag praat, goed?
Die graag roddels verspreidt die graag aan de wereld verkondigt
met iedere zinloze gedachten die door zijn hoofd speelt.
En of het nu je recht wel of niet is, Vontae, GM's haten dat gedoe, oké?
Wij haten dat.
Je maakt een fout, Mr. Weaver.
Nee, Vontae. Ik maakte een deal.
En je wordt een grote speler in de NFL als je jezelf niet saboteert
tussen nu en het einde van de dag.
De jongen die je gaat nemen
is een fout, Callahan.
Callahan is een aansteller.
Ja.
En wat weet je dat iedere scout en coach op deze aarde niet doet?
Hij is afgelopen jaar 12 keer verslagen.
Nee. Het was elf. Het was elf keer.
Nou, vier ervan waren de mijne. In één spel.
Ja. Dat weet ik nog. Ik zag je high light zwaaien.
Ik weet ook dat hij jou verslagen heeft.
Kijk maar opnieuw.
Kijk niet naar mij. Naar hem.
Kijk hoe ik hem vier keer versla in één game.
Dan kijk wat er daarna gebeurt.
Kijken naar wat er daarna gebeurt?
Gewoon kijken.
Jordan, kom hier.
Doe het zoals je het thuis doet.
Ja. Leuk, leuk, leuk!
Goedemorgen, baas.
Tony Bagel. Hoe gaat het met mijn favoriete krachtige coach?
Hoi, baas. Baas.
Heb je het gehoord van Brian Drew?
Nee, wat is er met hem?
Hij kwam gisteren hier, trainden wat.
Raad eens hoeveel keer hij hurkte?
Hij hurkt normaal niet zo.
Vier honderd!
Vier! Ik weet het!
En het meest indrukwekkends is zijn arm.
Je wilde receiver Andre Bello
heeft me verteld van zijn geheime workouts die ze samen de hele winter deden.
Weet je daarvan?
Ja.
Ja, nou, Andre denkt dat Brian een goede 15 yards zwaar kan duwen.
Ik kon het niet geloven totdat hij het wegduwde.
Wat heeft hij weggeduwd?
Hij duwde 250, 25 keer.
Gewoon boom-boom!
Vertaald, Brian Drew is in de beste vorm allertijden.
Goed gedaan. - Ja!
Laten we ervoor gaan, jongen. Kom op!
Goed zo!
Gooi hem omhoog! Geweldig!
Deze... - Oh mijn god. Ze is mooi.
Ik vind die in het rood mooi.
Ze is een baby!
Hoe doen we het bij Callahan?
Je bedoelt op de zwakke afdeling?
Ja, hij had een zwakte voor het kijken naar meiden, Sonny.
Kijk, hij heeft een hele website
opgedragen aan alle chicks die hij verplettert.
Goed, kom op.
Iemand moet iets hebben.
Hij praat niet goed Frans. Hij heeft een 8.
En hij bijt op zijn nagels, maar nu niet meer.
Maar, Sonny, echt, met hoeveel meiden denk je
dat zo'n jongen gemiddeld per week naar bed gaat?
Wij dachten 20. Minimaal. Minimaal.
Ik zeg tien.
Dat is 1,5 per dag, dat kan kloppen.
2,5 klinkt overdreven. - Luister, man.
Gesproken als een voormalig quarterback...
Divisie II.
ik zeg dat hij er gemiddeld drie per dag heeft.
Toch? Dat is één in de ochtend...
Ik probeer erg om niet compleet van jullie alle drie te verliezen
want je maakt het niet makkelijk.
Sonny, tot dusver is hij de beste verwachting die we ooit gezien hebben.
Makkelijk, Sonny.
We hebben gekeken, Sonny. Dat zweer ik.
We konden niks daarvoor vinden en nu ook niet.
Dat kon ook geen ander team.
Als Callahan geen football kan spelen, dan kan niemand het.
Ik snap het, ik snap het. Niemand is perfect.
Iedereen heeft wel iets. Zelfs de grote. Toch?
Ze zeiden dat Montana te klein was,
dat hij gewond werd, hij werd gek,
maar dat deed er niet toe, toch?
Veel mensen zeiden dat Elway zo sterk was
dat hij zo hard gooide, dat hij niets raakte
maar dat deed er ook niet toe, toch?
En bijna iedereen is er mee eens dat Peyton de armlengte niet had,
om diep te gooien.
Maar hoe dan ook, dat deed er niet toe.
Snappen jullie wat ik bedoel, jongens?
We moeten uitzoeken wat Bo Callahan's 'iets' is.
Dan uitzoeken of het er toe doet of niet.
Oké? Zoek uit of het iets is waar we mee kunnen leven.
We snappen het, Sonny. - Oké, Sonny.
Ik heb die pagina gemarkeerd.
Ik vind die quarter uit Oklahoma echt goed.
Zijn Vereniging scores waren uit de lijsten.
Hoi, Sonny.
Wat is er?
Ik heb een vraag voor je, Tom. Wacht even.
Natuurlijk.
Waarom heb je de deal gemaakt?
Wat?
Vanochtend, voor Callahan. Waarom heb je de deal gemaakt?
Om dezelfde reden als jij.
Het is het beste voor mijn franchise.
Welke slag heb je gevonden bij Callahan?
Bo! We willen Bo!
Klootzak.
Alles goed, Tom? Je lijkt verward.
We hebben niks over hem gevonden.
Ik weet zeker jullie ook niet.
Ik heb de transactie al gemaakt. Ik kan ermee leven, Tom.
Ik ga het je niet kwalijk nemen.
Tom moet gaan!
- Ik zou het waarderen als je...
Sonny, ik moet gaan.
Hé.
Ik heb voor je Bo Callahan's scouting rapporten.
Dave, kom hier.
Lijkt dat op mij?
Wat doe je? - Alleen...
Ik heb twee seconden met je nodig, op een plek dat er niet is.
Oké.
Ik vind het niet leuk wat er tussen ons is.
Je de hele dag zien, de andere kant op lopen,
kijken hoe je wegreed vanmorgen, het doet me pijn.
Ik weet dat ik je teleurgesteld heb.
En dat is misschien nog geen sterk woord.
Als ik de goede woorden niet heb, die je graag wil horen, dan...
Luister, Sonny, je hoeft dit niet te doen.
Laat me uitpraten.
Mannen dienen omhoog te klimmen...
en ergens is dat ook wel zo ik had het niet goed, toch?
Ik was niet dronken.
Ik sprong niet omhoog om te weten
welke kleur ik de slaapkamer zou schilderen, blauw of roze.
En ik zou willen dat ik het soort man was die weet hoe hij het behang plakt.
De Home Depot vader-van-het-jaar type die laten ons als klootzakken eruitzien.
Zij zijn niet de reden dat je er als een klootzak uitziet.
Dus ik reageerde vanmorgen niet goed.
Ik moet daarvoor gestraft worden.
Dat weet ik, Sonny.
Ik ben ook niet het Mama-van-het-jaar type.
Ik weet niet hoe ik 'n lunch in moet pakken. Ik heb nooit een luier verschoont.
Het enige wat ik begrijp, Sonny, is football.
Dat ben ik.
Ik ben actie-georiënteerd. Ik ben gepassioneerd.
Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.
Misschien meer dan jij. Ik ben niet in dit spel geboren.
Ik heb me erin moeten vechten.
Sorry dat ik stoor. Ik kan terugkomen.
Ik kom terug.
Wat heb je nodig, Rick?
Brian Drew heeft je kantoor vernield.
Wat?
Ik zei dat je bezig was
en hij vertelde me dat hij seks met mijn moeder wilde.
Weet je, ze is overleden, dus... Ik heb hem dat niet verteld.
Hij werd echt kwaad en smeet met dingen, en zei dat hij naar de kleedkamer ging.
Na alle rehab, ga je ophouden. Ga je zomaar weglopen?
Kom op, Brian. Luister niet naar Coach. Ga niet weg.
Ik weet wat er hier aan de hand is.
Concurreer met hem! Sla hem eruit!
Heb je mijn kantoor vernield?
Verhandel mij maar.
Heb jij mijn kantoor vernield?
Ja. Ik ben boos.
Ik geef er niks om als je boos bent.
Als je boos bent bel je agent, oké?
Zadel hem met dit gesprek op. Daar is hij voor.
Nee, Sonny. Je praat me mij. Man-tot-man. Dat ben je me verschuldigd.
Ik ben je dat verschuldigd?
Ik heb je opgesteld.
Je vader heeft me opgesteld.
Nee, Drew, ik heb je opgesteld.
Ik was in San Francisco
maar mijn vader zag je niet totdat ik het hem vertelde.
En toen je knie kapotging en niemand je wilde
verlengde ik je contract, en ik dacht ik verhoog je
omdat ik in je geloofde.
Waarom dan Callahan?
Je weet waarom.
Verhandel me dan.
Ik doe wat het beste is voor het team.
Ik ben hier al acht seizoenen. Ik ben gekomen tot de playoffs.
Ik weet welk systeem Penn wil en ik weet dat ik dat waar kan maken.
Ik heb me uit de naad gewerkt dit off-season. Ik legde de lat hoog.
Ik ben in goede conditie. Ik voel me tien jaar jonger.
Ik zeg het je, man, ik zweer het je
het beste voor dit team, dit seizoen, ben ik.
Ben je klaar?
Nee.
Nou, stop ermee.
En ga weer werken.
Als ik je verhandel, verhandel ik je. Als ik dat niet doe, doe ik dat niet.
Doe jezelf een gunst. Maak je druk om Brian. En niet om Bo.
En tot slot, het meest belangrijkste, val me niet lastig met je troep, Brian.
Ik werk hier!
Ali!
Heb je me gehoord, Rick?
Ik hoorde je.
Denk je dat Ali me gehoord heeft?
Nee, dat denk ik niet.
Goed antwoord.
Vrouwen zijn lastig. Het probleem is, ze zijn slimmer dan wij.
Vrouwen zijn als...
Dit is Sonny.
Sonny. Met Pete Begler van de Chiefs.
Hé, Pete. Wat is er?
We zitten in de markt voor een QB,
en nu je de nummer één hebt
vroeg ik me af of Brian Drew's beschikbaar is.
Dat weet ik niet. Nog niet over nagedacht.
Is hij gezond?
Als je vragen hebt over zijn knie, die is sterker dan ooit.
Hij gooit de bal een goede 15 yards verder in het veld.
Oké. Bevestigd.
Zijn agent stuurde een tape van Drew tijdens het off-season.
We hielden van wat we zagen.
Deed hij dat? Dat is geweldig.
Je lijkt verrast.
Waarom zou ik verrast zijn?
Je hoeft geen spelletjes met me te spelen.
Wat wil je voor hem hebben? Ik luister. Laten we praten.
Pete, we zijn hier wat dingen aan het uitzoeken.
Kan ik je terug bellen?
Oké.
Bedankt.
Ali. Hoe gaat het met je?
Ben je net zo mentaal als de andere om hier de eerste pick te worden?
Ik ben niet zo mentaal, Ik beheer de cap.
Hoe raakt een meid zoals jij in zo'n spel verzeild?
Advocaten school.
Advocaat.
Dus je wordt nergens opgewonden van.
Als ik mijn werk doe
en we hebben niet meer gespendeerd dan $125 miljoen
voor de spelers aan het begin van het seizoen
raak ik opgewonden.
Vind je het erg als ik ga zitten?
Ik ben bezig. - Het duurt niet lang.
Ik kan je hulp gebruiken.
De Browns brachten me naar Cleveland zodat iedereen er één kon hebben.
Hoe komt het dat de ultieme prijs in de meest macho sport ooit uitgevonden
een juweeltje is?
Nou, zo is het eenmaal, ik wil wat draft picks terug, oké?
Want er zijn een paar rare bewegingen gemaakt door je vriend.
Mijn vriend? - Alsjeblieft.
Jij hebt zijn oor. Ik niet.
Praat met hem. Het gaat niet over mij.
Het gaat over de mensen van Cleveland.
Denk je dat Callahan cool is?
Ik denk dat Callahan misschien de beste vooruitzicht is in de Draft.
Maar ik haat quarterback groentjes.
Ze zijn stom en bang.
Niet de goede. - We hebben al een goede.
Zijn naam is Brian Drew. Hij kan mijn offense rennen als een pro.
Dus ik probeer uit te zoeken waarom ik de toekomst weggeef van de franchise
en dan proberen een groentje te leren, ik weet het niet, snap je?
Ik bedoel verschuivingen, spelen, beschermingen
snap counts, waarschuwingen, controleer - met- mij
Dubbele X, ijsjes, 36, counter naakt waggelen bij 16-9 Tennessee Free.
Snap je wat ik bedoel?
Bescherm me niet. Je weet dat ik weet wat je zegt.
Ik draag mijn leven op aan deze sport, net als jij.
En, nee, ik wil niet voor jou met Sonny praten.
Bo Ridley Callahan.
Hij is enigst kind.
Zijn moeder is huisvrouw, zijn vader een medische wanpraktijken advocaat.
Hij heeft wat geld verdiend.
Betaald zijn belasting. Hij moet nog drie jaar hypotheek betalen.
Die jongen is erg goed. Behoorde bij een paar clubs op school.
Hij had een lopende rol in Damn Yankees.
Hij stond op de erelijst van junior high in het college.
Hield zijn neus schoon, deed aan fitness en...
Nou, je weet wel, hij gooide een football
beter dan andere in Washington of Wisconsin.
Maar?
Hoe weet je dat er een 'maar' is?
Omdat je een onoriginele klootzak bent, Ralph.
Ga door. Maar...
Maar gedurende zijn laatste jaar in Wisconsin
had hij een groot diner voor zijn 21ste verjaardag in een restaurant.
Burgers zochten uit voor wie het diner was, en gingen erbij.
Het liep wat uit de hand.
Manager belde de politie toen iemand in zijn kantoor inbrak en geld stal.
Natuurlijk, dit is niet de schuld van Bo.
Natuurlijk.
Maar...
Maar de politie kwam en ze noteerde iedereen zijn naam.
Het waren een paar honderd mensen. Standaard operatie procedure.
Maar... Vraag me wie er niet was.
Wie was er niet, Ralph?
Geen van zijn teamgenoten.
Niet één van zijn teamgenoten kwam op de arme jongen zijn verjaardagsfeest, Sonny.
Dick Moore.
Hé, Coach. Sonny Weaver.
Je gaat een hele blije man worden.
Bo Callahan is één van mijn beste werk.
Wat kan je over hem vertellen?
Ik kan je zeggen wat ik net zei, hij is één van mijn beste werk.
Nog iets anders?
Jij hebt de tapes.
Hij is de goede deal, Sonny.
Peins er niet over zoals je vader zou doen.
Geen aanval.
Luister. Ik hou van Bo.
Mijn coaches houden van hem.
De cheerleaders houden van hem. De fans houden van hem.
Iedereen houdt van hem.
Hoe komt het dan dat geen van zijn teamleden op zijn verjaardag waren?
Houd je me hiermee voor de gek?
Lijkt toepasselijk.
Wil je dit kind naar beneden halen, of wat?
Nee, ik wil hem juist prijzen.
Ik ben erachter gekomen dat niemand in dit team
op hun team genoot zijn 21ste verjaardag was.
Ik weet het niet, Sonny. Wat is meest waarschijnlijk?
Dat niemand van een 85-persoons groep een feest bij de Captain bijwoont?
Of kan het zijn dat als de politie naar de plek gaat
en erachter komen dat mijn jongens niks verkeerd deden
besloten heeft geen van de spelers namen te noemen
want ze want wilde geen jongens oppakken voor het niks doen?
Wacht even.
Je theorie blijkt te kloppen.
Bo Callahan.
Bo Callahan heeft geen vrienden.
Veel geluk vandaag met de Draft.
Kom op, jongens. Jullie zien er zielig uit.
Hoi, Max.
Hoi, Sonny. Ik hoop dat je het volhoudt.
Ik heb een aanbod voor een nummer één.
Ja? Ik ben één en al oor. Wat had je in gedachten?
Oké, dit is wat we hebben.
Maurice Castillo, Antonio Taylor
onze first-rounder volgend jaar en het jaar erna.
Dat zijn twee nummer één's, een blue-chip running back...
Ik weet wie dat zijn, Max.
Dan weet je dat het een eerlijk aanbod is.
Ik ben geïntrigeerd.
Goed. Laten we een deal sluiten.
Je moet me wat tijd geven. - Tijd?
Sonny, tijd is iets wat we niet hebben.
Maak de deal.
Geef me een uur.
Ik geef je een half uur.
Wat is er?
Ik heb net gebeld met Max Stone.
Ja? Hoe gaat het in Buffalo?
Nou, ik denk niet dat je het hem vroeg, toen je hem achter mijn rug om belde.
Max is een oude vriend van mij.
Hij belt me op om mij te feliciteren met Callahan
en ik uit mijn adviezen over de zaak.
Hij belt jou, of jij belt hem?
Het is zo'n rare dag. Wie herinnert zich dat?
Ja, nou, probeer het volgende te herinneren,
ik kan en ik wil je in brand steken.
Doe dat, Sonny.
Denk je echt dat ik Bo Callahan opgeef voor Taylor en Castillo?
Maurice Castillo?
En draft picks, oké?
Vergeet de draft picks niet, Sonny.
Je herinnert je toch wat ze zijn, toch?
Luister. Het is...
het is geen verschrikkelijke transactie, maar
waarom denk je dat we dit nu moeten doen?
Want je hebt elke koers verspild die het team had deze ochtend.
Nu heb je de kans om het weer op te bouwen.
En ik weet niet wat je probleem is met Maurice.
Hij is een beest.
Ziet eruit als Tarzan, speelt als Jane.
Jou opinie. Hij speelt in mijn systeem.
Hij blokkeert niet!
Ik heb hem niet nodig om te blokkeren. Ik heb hem nodig om te rennen.
Wat hij verdomde goed doet.
Wat de spanning bij m'n verdediging wegneemt, oké?
Ik heb 52 Tarzans in die kleedkamer. Ik kan een Jane gebruiken.
Je zou op zijn minst serieus kunnen overwegen wat ik zeg.
Geef me de nummers van alle jongens.
We hebben 25 minuten om te kijken wat het is.
Geweldig.
Mr. Molina. Hoe gaat het?
Erg goed.
Geweldig. Dat is goed. Goed je te zien.
Ik neem je mee naar binnen.
Kom maar.
Heeft Sonny je net gebeld?
Nog niet.
Wat doet hij?
Ik weet zeker dat hij snel zal bellen.
Dit zijn onze team vertegenwoordigers. Dit is Wyndham. Dit is Phil.
Mr. Anthony Molina. - Hoe gaat het met u?
Meneer. - Hoe gaat het met u?
Hier.
Ik zit niet hier.
Natuurlijk niet.
U bent met de commissaris, in zijn lounge.
Laat me u de weg wijzen. Laten we er heengaan.
Hij is zelfs beter.
Mr. Commissaris?
Anthony. Hoe gaat het met je?
Wat doe je in mijn lounge?
Jullie vinden het vanavond spannend.
Bedankt voor de uitnodiging.
Geniet ervan. Veel geluk.
Doen we. - Oké.
Kunnen we over football praten?
Alleen football, voor 30 seconden?
We kunnen altijd over football praten.
Er ligt een deal op tafel van Buffalo.
Dat hoorde ik.
Waar denkt de oorlogskamer aan?
Split.
Penn wil dat ik dat wil.
Maar dat doe je niet?
Dat doe ik niet.
Waarom niet?
Omdat ik dat weet, in mijn hart en in mijn darmen
als ik deze transactie doe met Buffalo, dan wil ik nog een pick maken dit jaar.
Wat ik terug wil zijn toekomstige draft picks
voor de jongen die Molina brengt om mij te vervangen.
Ik ben hier twee jaar, Ali.
Twee jaar.
Ik heb nooit de kans gehad om het team dat ik samenbreng buiten te zien.
Eerste jaar, het is mijn vaders team.
Laatste jaar, Drew gaat weg voor ik kan zien wat we hadden.
Toen zat ik met Penn
waarvan ik nog steeds aan het uitzoeken ben hoe ik ermee moet werken.
Dit zou eindelijk mijn seizoen moeten zijn.
Ik wil het team hebben zoals ik het wil. Eén keer.
Dus waarom luister je me af als je het al weet?
Dat weet ik niet.
Ik maak fouten.
Weet je nog de '89 Super Bowl?
49ers-Bengals.
Niners down bij drie, 3:20 over in het spel.
93-yard winning drive, Taylor verslaat de zwakke verdediger bij een 10-yard TD.
Maar voor de drive.
Joe Montana in de huddle. Toch?
En op een ongelooflijke manier zit de acteur John Candy in de stands.
Hij wijst naar hem en vraagt de jongens in de huddle
'Hé, is dat John Candy?'
Ze konden hem niet geloven.
Om zo kalm te blijven, in dat spel op dat moment.
Zijn jongens meteen relaxt, ze lopen...
93 yards.
Montana gooit een kleine schuine naar Taylor.
49ers wint de Super Bowl.
Goede game.
Het was een geweldige game.
Niemand kon de tikkende klok stoppen.
Maar de grotere
vinden altijd een weg om het rustiger aan te doen.
Dus rustig aan, Sonny.
Oké. Ik maakte een beslissing.
Het is nog steeds Callahan. Laten we Buffalo informeren dat het 'n nee is.
Dat is mooi.
Oké, Sonny. We doen met jou mee.
Zeker weten.
Met alle respect, Sonny, dat is een idiote beweging.
Kan wel zijn, maar we zijn terug bij Callahan.
Doe me een plezier. Laten we de Wisconsin-Ohio State beelden opstellen.
Zeker weten, Sonny.
We hebben die beelden twee miljoen keer gezien.
Wat hoop je te vinden wat we nog niet gezien hebben?
Ik dubbel check soms.
Oké. Daar gaan we.
Oké. Gooi het naar beneden de eerste keer van Vontae naar Bo.
Daar gaan we.
Verdomme. Hij schudde twee blockers af alsof ze lappenpoppen waren.
En toen liep Bo in een sack.
Vontae pakte hem goed in.
Ja, Bo plundert hard.
Hij was één van de kleinste sack QBs in de Divisie afgelopen jaar.
Ga naar de volgende play.
De volgende sack?
Nee. De volgende play na deze.
Wat is hij aan het doen?
Hij wordt zenuwachtig. Hij wachtte niet om te formeren.
Niet Bo's beste moment.
Nee. Het is één spel.
Breng ons naar Vontae's volgende sack.
Niet normaal!
Hij was erg gehaast met die rechter tackle. Bo had niet eens een kans.
Ik moet het aan het kind geven. Hij heeft een slechte first step.
Kijken wat hij doet bij de volgende play. - Oké.
Snelheid doodt. Kijk daar eens.
Ja, kijk daar eens. Hij wordt woedend.
Mijn favoriete ding van beginnende QBs.
Ze worden boos als ze denken dat ze geraakt worden.
Alhoewel, ik ga hem vertrouwen geven.
Behalve deze twee spelers, hij was briljant.
Hij gooide vier Touch Downs, inclusief de laatste om te winnen.
Neem ons daarmee heen.
Ja.
Kijk in het achterveld, blijf rustig.
Sonny, deze jongen zijn schoolboek.
Die jongen is sterk. Dat is indrukwekkend.
Dat is puur Roethlisberger. Hij is klaar. Einde verhaal.
Ga terug.
Spoel dat terug naar de start van de play.
Stop daar.
Wat mis je?
Fullback.
Maar Wisconsin rent meer van zijn passing plays buiten een leeg achterveld.
Nee, waar kijk ik naar. Probeer opnieuw.
Waar is Vontae?
Weet je wat, Sonny? Ik denk dat hij verbannen is.
Is hij verbannen van de game? - Ja.
Waarvoor?
In de derde quarter, nadat hij
de bal afpakte van Callahan en die Touch Down scoorde.
Hij gaf de bal aan een fan.
Toen hij ervoor gevlagd werd, werd hij kwaad
raakte de scheidsrechter aan. Dus gooide ze hem eruit.
Bonehead move.
Laat mij dat eens zien.
Dit is college. Wat denkt hij wel, snap je?
Zie je? Dat is het.
Goed zo.
Hij was aan het pronken. Dat kan je niet doen tijdens college.
Je kan de bal aan sommige meiden geven.
Niet zomaar een meid.
Dat is niet zomaar een meid, jongens. Dat is zijn zus.
Ze stierf zes maanden later.
Godverdomme.
We zijn niet met een naschoolse special bezig hier.
We hebben een football team
welke offense afgelopen jaar gerangschikt was als 28ste in de league.
En ik heb nog steeds een running back nodig.
Wat zal ik zeggen, Rich?
Ik ben graag hier, ik hou van de energie, en ik hou ervan de nummer één pick te zijn.
Ik hoop dat je het graag hebt, want je gaf een ton uit om het te bezitten.
Trouwens, ik heb niks gedaan.
Een 'ton' is een relatief woord.
Terughoudend spelen. Daar hou ik van.
Kom op, tussen twee jongens, vergeet de camera's
wie ga je nemen, alle nummer één?
Nou, dat zou onsportief zijn, de verrassing bederven.
Anthony Molina. Geef me niks.
Wat?
Kom alsjeblieft met mij mee.
Wat? Niet terug daarheen.
Dus?
Dus wat wil je?
Eerlijk...
Ik wil geen geheim zijn.
Oké.
Wees dan geen geheim.
Excuseer me.
Jezus, Rick! - Het spijt me, het spijt me.
Het hoofd van de beveiliging zei dat hij wil spreken met Mr. Weaver.
Hij zei dat het haast had.
Ralph. - Sonny.
Ali. - Ralph.
Heeft iedereen het gezellig?
Goed.
Sonny, als je het niet erg vindt, ik heb iets voor je in mijn kantoor.
Ik heb een nieuw Callahan verhaal voor je.
Ik ben niet zeker of ik het wil horen.
Weet je, je hebt me met de laatste goed te grazen genomen.
Ik sprak net met Jack Tate in Washington.
Hij zei als hij de nummer vijf pick gevonden had
het eerste wat hij deed was een kopie sturen van hun speelboek
aan alle jongens die erin geïnteresseerd waren.
Oké. Wij doen hetzelfde.
Nee. Ze hebben er een speciale draai aangegeven.
Ze betalen $100 voor de laatste pagina.
Waarom?
Toen ze de jongen interviewde
vroegen ze hen of ze het hele speelboek hadden gelezen
zei natuurlijk iedereen ja.
Maar de helft bedoelde het geld Maar de andere helft niet.
Dus toen ze hen vertelde van de $100, vonden de meeste mannen het gênant.
Ze werden zenuwachtig. Ze bekende dat ze niet alles hadden gelezen.
Maar vraag me wat jouw Bo Callahan deed.
Ik haat dit spel spelen met jou.
Vraag.
Oké. Wat deed Bo Callahan?
Geen van beide.
Hij zei dat hij het las, en toen zei hij niks.
Dus?
Hij wist het niet van de $100, Sonny. Hij loog.
Hij las nooit het hele boek.
Dus? Veel jongens niet.
Ja. Maar toen ze hem confronteerde
en hem vertelde van het geld, loog hij weer.
Hij zei zoiets als...
'Nu weet ik het weer. Een goede. Een goede, jongens'.
Jack zei dat hij de enige was die de leugen vertelde
en toen het lef had om de leugen te omzeilen.
Hij zei het was de tweede, raarste reactie die hij gezien had van de $100 ding.
Wil je weten wat de eerste was?
Verdomme, Ralph. Zeg het mij.
Een jongen stuurde de $100 terug naar hem.
Hij deed het in een kaart, en schreef erop
'Bewaar dit totdat ik de Super Bowl win'.
Mooi.
Wil je niet weten wie dat kind was?
Nee!
Het was Brian Drew.
Hoi, Zotti.
Texans denkt om een move te maken?
Vertel me over Vontae Mack.
Waarom? Wat wil je weten?
Wie geeft erom waarom?
Maar jij...
Denk je aan hem op de 15 de pick?
Heeft hij de mogelijkheid, nee?
Van man - tot- man, wat moet ik nog meer weten?
Hij is een geweldige jongen.
Kom op!
Dat weet ik!
Stop met spelen.
Je dacht dat hij in de tweede ronde zou vallen, toch?
Iemand kiest hem, Sonny.
Zeg mij waarom ik niet.
Ik zeg je nooit hoe jij je werk moet doen.
Vind je iets met hem?
Dat zei ik niet.
Dat zei je niet.
Veel geluk vanavond.
Stop met rennen!
Nog nieuws?
Ik hang de telefoon net op met Houston. Ze zijn bij 15.
Met het Cleveland ding, dat wordt misschien je beste shot.
Vijftien?
En ik ben er niet 100% zeker van.
Wat betekent dat, man?
Het zal een lange nacht worden.
Blijf positief. Je weet het maar nooit.
Wat is dit?
Jullie beiden? Echt?
Heb je een vuurtje? Of...
Ik heb dit vandaag niet nodig. Echt niet.
Je ziet er verschrikkelijk uit.
Dank je.
Echt waar.
Dank je wel.
We hadden het gesprek over je vaders testament.
Hij wil zijn as laten uitstrooien op het veld.
Het oefenveld? Hier?
Weaver Field. Ja.
En ik wil het zo snel mogelijk doen.
Dat meen je niet.
Waarom? Ik ga niemand lastigvallen.
Ik wil het precies doen zoals hij het vroeg.
En hij wil dat je dit leest terwijl we het uitstrooien.
Het is een Keltische zegen.
Wil je dit nu allemaal doen?
Wat we moeten doen is met je naar een 50-yard lijn lopen...
Jij leest de... - Met mij?
Dat wil hij.
Hoe weet jij nou wat hij wil?
Schreeuw niet zo.
Ik was bij het lezen van het testament. In tegenstelling tot jij.
Is er niet een kunsttentoonstelling in New Yorkb waar je heen moet gaan?
Dit wordt een lange zaak.
We gaan er gewoon heen, lezen het gebed, strooien de as uit, en gaan naar huis.
Nee!
Is alles goed?
Ja.
Ali, dit is mijn ex vrouw, Angie.
Hallo. - Hoi.
Hoi, Barb.
Hoe gaat het, Amy?
'Ali'. Je weet dat het Ali is.
Zei is de...
Haar...
Ja. Dat ben ik.
Wil je voor ons wat koffie maken, schatje?
Mama, dat is niet haar taak.
Het is goed. Ik geef hem wel koffie. - Ik pak een groene thee.
Nee, blijf. Blijf gewoon.
Ik wil graag een koffie, Sonny.
Nee. Nee. Koffie, mama.
Jij wil deze as uitstrooien, we doen dat morgen!
Nee. - Ik meen het!
Nee!
Ga je dit gebed voorlezen zoals je vader je dat vroeg?
Nee, dat doe ik niet!
Niet vandaag.
Fijn.
Ik doe het zelf wel.
Veel geluk.
Wat denk je van wat frisse lucht?
Ik dacht dat het zoveel voor hem betekende?
Je noemt het een simpel gebruik in zijn eer.
Hij nam zijn trots op een rare manier.
Hij was je vader, Sonny.
Wat was het waarom je hem zo haatte?
Ik haatte mijn vader niet.
Iedereen deed me verdriet vanwege het aansteken van mijn vader.
Dat deed je wel. Ik was hier die dag.
Het was mijn moeder.
Wat?
Het was mijn moeder.
Begrijp me niet verkeerd. Ik ben degene die hem aanstak.
Maar het was mijn moeder die aan mij vroeg om het te doen.
Mijn vader zijn dokter zei tegen hem dat de stress
van het coachen zijn dood zou worden, dus...
Natuurlijk, hij weigerde met pensioen te gaan.
Dus ik had een keuze.
De tijd die hij nog thuis had met mijn moeder
of nog een jaar aan de zijlijn
waarbij hij misschien dood neer zou vallen op televisie.
Dus wat heb je gedaan?
Ik gaf het aan mijn moeder en stak hem aan.
Waarom heb je mij dat nooit verteld?
Er zijn al zo veel versies van hoe het ging
dat het niet zomaar iets is waar ik graag over praat.
Heb je hem dat nooit verteld?
Je liet hem geloven dat zijn enige zoon hem in brand stak?
Zo doen we de dingen in mijn familie.
Sonny.
En het enige wat ik wilde doen was hem een ring geven.
Wat is dit?
Ze willen hun respect uiten.
Rick, wat ben je aan het doen?
Iemand heeft mijn computer kapotgemaakt.
Wil je dat geloven? Ik had dit ding al mijn hele leven, en...
Ik weet het niet. Wie zou dat willen doen?
Ik was het.
Ik gooide het tegen de muur.
Het spijt me.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik verloor mijn verstand, oké?
Ik ben een complete mislukkeling.
We kopen wel een nieuwe, goed? We kopen een betere.
Eén met alle toeters en bellen.
Je bent een soldaat vandaag, oké? Je hebt dit niet verdiend.
Oké?
Ja. - Goed.
Dames en heren, welkom op de rode loper
van de Universiteit van Wisconsin, 2014 Heisman Trophy winnaar
quarterback Bo Callahan!
Van Florida State Universiteit
running back Ray Jennings.
Hoe gaat het met je?
Ray, herinner me wanneer ze jou kozen. Was het eerste? Tweede?
Het doet nog steeds pijn. 26th.
Nou, dat is ook goed.
Dit is mijn nummer één jongen.
Klaar?
Je bent er.
Sonny, mijn jongen!
Ik ben blij je stem te horen.
We vroegen ons af wanneer je ons ging bellen met het goede nieuws.
Wil je met Bo praten, Chris.
Hier is de man waarmee je wil praten.
Het is Browns.
Dit is Bo.
Hoe gaat het ermee?
Goed, Mr. Weaver. Benieuwd om deel uit te maken van NFL.
Dat is geweldig, Bo. Blij dat te horen.
Luister, ik ga je iets vragen en ik wil dat je eerlijk tegen mij bent.
Denk je dat je dat kan?
Natuurlijk. Altijd, Mr. Weaver.
Bo, zijn je teamgenoten op je verjaardag geweest?
Wat?
Voor je 21ste verjaardag
kwamen je teamgenoten van Wisconsin op je verjaardag, of niet?
Luister, Mr. Weaver, dit is iets
waar ik niet echt trots op ben, meneer, maar...
Ik herinner me echt niks meer van die avond, meneer.
Weet je wat?
Ik herinner me de mijne ook niet meer.
Bedankt, Bo. Spreek je later.
Wat zei hij?
Niks.
Alles goed?
Neem ik Callahan?
Wat wil je dat ik zeg?
Hij is een winnaar.
Dat is hij.
Ik bedoel, dat is het woord, toch? Hij won alles waar hij was.
Dat snap ik.
Maar ze zeiden hetzelfde over Ryan Leaf
toen hij de nummer twee pick was in '98.
Niemand zei dat over Tom Brady toen hij 199ste werd.
Er is niks beter dan de waarheid.
Aan het einde van de dag telt alleen wat jij denkt.
Vontae! Vontae!
Daar gaan we, Brownies, daar gaan we!
Daar gaan we, Brownies.
Dit is net zoiets als een stuk pizza.
Ik eet als ik nerveus ben. Laat me er nou niet slecht over voelen.
Ja, ik vind dat ook leuk.
Het wordt al laat.
Er wordt historie gemaakt vandaag bij de NFL Draft.
Reeds fascinerende wendingen
als de Seattle Seahawks en de Cleveland Browns
gehandeld hebben in een historische zaak, uren voor dit moment.
Hier is de Commissaris.
Welkom bij primetime bij 2014 NFL Draft.
Dit is een spannende avond voor onze spelers, onze teams
en voor jullie, de fans.
Het seizoen begint vanavond, dus laten we beginnen.
De 2014 NFL Draft is officieel open.
Na een eerdere handel met de Seattle Seahawks vandaag
de Cleveland Browns staan nu op de klok.
Waar is Sonny, jongens? We staan op de klok.
Dat weet ik niet. - Ja. Zou hier moeten zijn.
Oké. Dus de Browns hebben nu tien minuten
op de klok om een keuze te maken.
En als ze dat niet in die tijd doen
pickt het team achter hen, ze kunnen niet opspringen
en de speler stelen die de Browns wilde.
Het is een situatie die we zagen in 2003 met de Minnesota Vikings
en het gebeurde opnieuw in 2011 met de Baltimore Ravens.
Sonny!
Ja, ik vroeg me af wat je aan het doen was.
Het is tijd om te gaan, baas.
Welke naam wil je dat de Commissaris zegt?
Oké.
Hij is hier.
Sonny, Godzijdank. Waar was je? We zijn op de klok!
Sonny, wanneer zetten ze het ticket in?
Ja.
Ik verstuurde het ticket al.
Wat heb je gedaan?
Je stuurde het ticket?
Het is traditie! We hebben het al gestuurd!
Nieuwe traditie, jongens, goed?
Als dit team begint te winnen, gaan we terug.
En de pick staat er eindelijk in.
Hij is momenteel aan het zwaaien naar een walkietalkie drager
en het meeneemt naar de Commissaris zijn podium.
Een grote, gigantische pick voor de Cleveland Browns.
Om uit te zoeken wie zijn naam op de kaart staat
hier is de Commissaris, klaar om in Cleveland historie te schrijven.
Met de first pick van de 2014 NFL Draft
selecteren de Cleveland Browns
Vontae Mack, linebacker, Ohio State.
Ja! Ja!
Deze dingen gebeuren.
Dat is wat je besliste?
Een absolute knaller hier bij de Radio City Music Hall.
De Cleveland Browns, met de nummer één overall pick
neem Vontae Mack!
Onbegrijpelijk dat Sonny Weaver Jr. een deal wil maken met deze omvang
en dan terug komen met dit.
Vergeet Vontae Mack even.
Ze konden Bo Callahan hebben.
Hij is de betrouwbare slam-dunk nummer één pick.
We weten allemaal dat het hier komt.
Ik, Brian Drew, huidige quarterback van de Cleveland Browns
kan maar beter goed spelen.
Nee, nee. Dat realiseer ik mij.
Hij wil nu met hem praten.
Bel me dan terug.
Het spijt me, meneer...
Stap in de auto.
Dit is Anthony.
Zeg tegen Sonny dat ik onderweg ben naar Teterboro
en ik wil letterlijk binnen een uur bij hem zijn dat hij dan tegen mij praat.
Zal ik doen, meneer.
Veilige reis, meneer. - Dank je, Marvin.
Het is Sonny.
Sonny Weaver Jr.
Gefeliciteerd, Vontae. Je bent nu een Cleveland Brown.
Ik ben een Cleveland Brown!
De auto komt je over tien minuten halen, en dan vliegen wij je naar Cleveland.
Denk je dat je dat aan kan?
Je moet terug naar binnen.
Wat is er net gebeurd?
Dit is de NFL Draft.
Die dingen gebeuren altijd.
Vertrouw mij.
De teams willen niet dat een quarterback in paniek raakt.
Ik wil dat je nu naar binnen komt.
Kom op.
Je nam Vontae.
Drie first-round picks om de jongen te nemen die ik al heel lang wilde.
Ik dacht dat ik goed hierin was.
Dat valt nog te zien.
Soms is het gemartelde pad het juiste.
Het is een cadeau, Sonny.
Jij ziet dingen die andere niet zien. Het is één van die dingen...
Het is één van die dingen waarom ik van je hou.
Excuseer me.
Je gelooft niet wat er gebeurd is.
Ik denk terug, Deion,
en ga terug naar 1983 en begin te denken aan Dan Marino.
Hij was de zesde quarterback...
Godverdomme!
Wat is er aan de hand?
Hij is gevallen.
Wat?
Picks nummer twee en drie zijn niet Bo Callahan.
Niemand pakt hem.
Alleen afgelopen jaar.
Geno Smith viel de eerste ronde uit,
en er gaan nu allerlei geruchten, 'Waarom valt deze jongen en'
iedereen wordt gek, Sonny.
St. Louis vertrok met Anderson. Miami nam Palmer.
Wie pakt de vierde?
Arizona.
Nemen ze Callahan?
Dat zouden ze moeten, neemt hun game af.
Rams en de Dolphins gingen beide met hun verwachte picks,
terwijl ze dachten dat Bo nog beschikbaar was.
Iedereen is in paniek want Callahan is daar nog steeds.
Wat als hij naar de zevende valt? Seahawks hebben de zevende.
Wat als ze eindigen met Callahan?
Nou, dan is Tom Michaels de GM van de eeuw.
Ik ga naar de kan, om over te geven.
Denver heeft vijf. Jacksonville heeft zes.
Ja, maar Denver neemt Callahan niet.
Ze hebben Herrod, hij is een All-Pro.
Dus als Arizona dwars wil zitten, dan beschikt Jacksonville over hem.
Tenzij ze ook overgeven.
En onze vriend Tom Michaels pakt hem op zeven.
Ze hebben die jongen GM in Jacksonville. Wat is zijn naam?
Jeff Carson.
Groentje.
Klopt, Jeff Carson.
Hoi, maat.
Wat weet je? Wat weet je?
Waarover?
Hier over! Over dit ding! Wat is er mis met Callahan?
Niks. We vinden Vontae beter.
De Rams namen mijn pick. Iedereen slaat maar raak.
Je hebt de tijd nog.
Arizona pakt ze nu.
Klopt. Wacht even.
Met de vierde pick van de 2014 NFL Draft
de Arizona Cardinals selecteren
Robert Starks, cornerback, Georgia Tech.
Arizona krijgt een corner.
Starks was mijn backup.
Dat is een moeilijke break, Callahan speelt nog steeds.
Wie pakt de vijfde?
De Broncos, en ze pakken Callahan niet.
Ze hebben Matt Herrod. Ze hebben Callahan niet nodig.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik denk dat ze met hem naar Oregon gaan.
Dearborne. Linkse tackle.
Gefeliciteerd, Jeff.
Het lijkt erop dat je Bo Callahan hebt als quarterback van de Jacksonville Jaguars.
Je moet eerlijk tegen mij zijn.
Waarover?
Wat is er mis met Callahan? Waarom neemt niemand hem aan?
Waarom neem jij hem niet aan?
Ik heb het je gezegd. We vonden Vontae beter.
Verdomme, Sonny, Ik moet op de klok zitten.
Wat is er mis met Callahan?
Kan ik openhartig tegen je zijn?
Ja.
Ik denk dat hij blut is.
Wat?
Hoe? Waarom?
Weet ik niet. Ik heb zo'n gevoel.
Om eerlijk te zijn, Jeff, het is een karaktertrek van mij.
Maar ik heb andere behoeften.
Maar als je wil onderhandelen voor six, dan kan ik dat nu waar maken.
Je wil six? Tegen wie praat je'?
Dat kan ik je nog niet zeggen, Jeff.
De vraag is, wil je handelen?
Want als je Callahan niet verkoopt
kan je nog steeds uit komen met een handje vol draft picks
je ziet eruit als een doorgewinterde pro
en iedereen vraagt zich af wat je volgend jaar doet.
Ik weet het niet. Ik weet het niet, Sonny.
Ieder jaar komt er wel iemand als een ezel uit.
Kan je mij horen? - Ja.
Goed. Want morgen heb ik een gevoel dat jij het kan zijn die deze deal niet maakt.
Luister, iedereen heeft een reden om het...
niet door te vertellen aan Bo Callahan. Dat doe jij niet.
Geef mij six.
Geef me six en ik geef je onze second-round pick van dit jaar
en onze second-rounder volgend jaar.
Wat doen we?
Dat klinkt geweldig, Sonny. Wat ben ik, een mafkees?
Ik klets maar wat, Jeff.
Twee nummer two's voor de sixth overall? Ik ben geen idioot.
Ik geef jou enen, maar ik had al een deal met hem.
Je zou het beter moeten doen.
De klok.
Dat weet ik. Denver heeft nog niet gepakt,
maar dat kunnen ze elk moment, toch?
Ik heb meer nodig. Zeg het mij.
Wat is het beste wat je kan doen?
Laatste bod.
Neem dit jaar onze nummer twee pick, volgend jaar, en het jaar daarop.
Dat zijn twee jaar nummer twee picks.
Vier. Ik wil je volgende vier nummer twee's.
Nee, Jeff, dat ga ik niet doen.
Blijf bij mij op de aarde, oké?
Je weet wat ik je aanbood is fair.
Dus drie jaar second-rounders?
Dat klopt. Voor jou pick nu.
En jij en je jongens kunnen hergroeperen, zoek het voor jezelf uit en relax.
Dit is een goede deal, Jeff.
Dit is voor ons beiden een goede deal.
Deal.
Goed, Jeff. Dat heb je goed gedaan.
Bel erheen. Bel erheen.
Hoi, dit is Marx.
We hebben iets, Ken.
Cleveland zit hierin. - En Jacksonville.
Oké, geef het aan mij.
Laat iemand Tom Michaels voor mij bellen.
Vertel mij dat je dat niet deed, Sonny.
Michaels. Tom Michaels.
Staan we op de klok?
Zeg me dat je dat niet gedaan hebt.
We hebben net de nummer zes pick.
En, nee, we staan niet op de klok. Denver staat op de klok.
Oké. We hebben er zes! Wie picken we op zes?
Rick, kan je voor mij Marvin bellen?
Laat ik even duidelijk zijn.
In een tijdsduur van één dag, heeft het ertoe geleid dat je...
waardevolle nummer één en nummer twee picks opgebrand hebt, klopt dat?
Ja.
Ik houd er mee op, Sonny. - Stop er niet mee.
Ik kan geen team coachen die geen toekomst hebben, Sonny.
Zo werkt dat.
Ik heb Tom Michaels aan de telefoon!
Sonny, verhandelen we six?
Wil iedereen even zijn kop houden?
Alsjeblieft, mensen
kan het even stil zijn, verdomme, terwijl ik hier bezig ben?
Stop niet oké, oké?
Laat me gewoon even mijn ding doen. Laat we dit even doen. Stop nu niet.
Als je tegen het einde van de avond nog steeds wil stoppen, stop dan.
Kijk gewoon wat ik van hieruit doe.
Laat zien, Sonny.
Tom Michaels houdt vast.
Klootzak!
Anthony, ik heb vijf minuten nodig, oké?
Vijf minuten, en dan kan je me afvuren.
Sonny, jij bent een dode man.
Mr. Molina. Mr. Molina. Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Geef hem gewoon een minuut. Hij weet wat hij doet.
Tom, het is Sonny.
Godverdomme. Heb ik van je een bedankje nodig, Weaver?
Jacksonville staat op de klok en ik ben een gek van krankzinnigheid.
Kan je het je voorstellen, scoort drie first-round picks en Bo Callahan?
Laat dat kind John Carson dit verpesten.
Het is Jeff Carson, Tom, en hij heeft de pick niet.
Dat doe ik.
Wat?
Ik heb net gehandeld met Jacksonville. Ik sta op de klok. Ik ben het.
Echt niet!
De Jacksonville Jaguars hebben gehandeld.
De Cleveland Browns hebben nu een zesde pick en staan op de klok.
Sonny, wat heb je hem gegeven?
Daar hebben we geen tijd voor. Ik sta op de klok.
Ik ga Bo nemen, Tom. Tenzij je hem meer wil.
En als dat zo is, laten we een deal sluiten.
We hebben Bo Callahan nog?
Wat is er verdomme aan de hand, Sonny?
Iedereen denkt dat er iets aan de hand is met die jongen, maar jij niet, toch?
Je hebt je schuld zorgvuldig gedaan.
Je staat op het punt om pull off de deal van het jaar te halen.
Maar mijn pick moet het doen. Dus doe me een aanbod.
Vuile schurk. Vuile overloper.
Ja. dat klopt. Dat klopt helemaal.
Ik heb Vontae op zeven gekregen, maar in plaats van dat ik met je handelde
kon ik hem alleen krijgen.
Godverdomme. Je had weer gelijk over mij, Tom.
Ik ben een gekke man. Dus kom op, doe er een voordeel mee.
Waar wacht je op?
Maak een deal met me, Tom, op six, en je krijgt je wonder jongen.
Wat wil je?
Ik wil mijn nummers één terug. Allemaal.
Dat is gek. Waarom zou ik ze terug geven?
Omdat niemand op het einde van de dag, verstandig is, Tom.
Je hebt niet alles verloren en je hebt de quarterback messias
die je altijd al wilde voor tenminste $7 miljoen.
Nee, ik kan dat niet doen. Alsof ik in paniek raakte.
Je pakt hem. Je wil dat blijkbaar niet.
Ik blijf steken bij mijn draft picks.
Ja, maar je wil hem, toch, Tom?
Seahawks fans willen een held en jij weigert dat.
Niet zo slecht. - Lieg niet tegen hem.
Ik heb alle Seahawk fan blogs en chat rooms nagekeken.
Ze roepen om jou.
Sinds je Callahan verhandeld hebt, staan de barbaren bij de gate.
Ik geef er niks om.
Ja, dat doe je. Jij en ik weten dat.
Ik heb nu het gouden ticket, Tom,
en ik geef het aan jou, je moet Seahawk football redden in Seattle.
En als ik je mijn nummer twee picks geef?
Nee.
Nee, ik wil mijn picks terug. Allemaal.
Ik wil alle toekomstige drie jaar van dit team terug.
Dat is niet eerlijk!
Nou, wil je erom huilen, Tom, of wil je wat toveren
voordat de klok voor ons allebei ophoudt?
$7 miljoen goedkoper lost ons salaris probleem op.
We geven de fans nog steeds wat ze willen.
Oké. Rot op!
Geen aanbieding meer. Het is van tafel, Tom.
Ik neem Callahan. - Nee, nee.
Wacht, wacht!
Oké. Je hebt een deal.
Ik geef jou je picks! We hebben een deal!
Wat hebben we nog meer nodig?
Aanval?
Speciale teams. Putney! Neem Putney!
Ja! David Putney! Putney!
Ja. Putney.
Hallo? Sonny?
Het spijt me. Die deal is nu van tafel.
Wat?
We leven in een andere wereld dan 30 seconden geleden.
Kom op.
Wat?
Wat wil je nu?
Ik wil mijn picks terug en ik wil David Putney.
Ik heb een punt returner nodig.
Waar komt dat in hemelsnaam vandaan?
Het maakt niet uit. Ik wil al mijn picks terug.
En ik wil David Putney omdat ik dat graag wil.
Je bent gek. - Ja, dat ben ik.
Heb ik dat al niet bewezen?
Je maakt deze deal nu, Tom, en je pakt Bo Callahan.
Zeg het tegen mij.
'Jij neemt Bo'.
Kom op, Tom, zeg het tegen mij, pannenkoek vretende klootzak.
Oké. Deal.
Geweldig! Graag gedaan.
Bevestig de handel.
Godverdomme, ik hou van deze baan!
Wacht even. Het ziet er naar uit dat Cleveland een ander aanbod doet.
We hebben een aanbod.
Oké, dit betekent dat we de volgende pakken, oké?
Terug op zeven, waar we begonnen.
Tom neemt Bo. Dus wie hebben we?
Ray Jennings.
We nemen Ray Jennings.
Dat klopt. Cleveland royalty.
Heb ik iedereen al verteld dat
dat is wat we nodig hebben, een running back?
Wil je nog steeds stoppen, Coach?
Wat?
Klinkt dit als een team dat je wil coachen?
Omdat de Browns klaar zijn om te rollen.
We hebben de juiste man aan het roer nodig.
Ik kan dit team coachen.
Ik weet dat je dit kan.
Waarom bel je Ray Jennings niet?
Vraag hem of hij een Brown wil worden.
Zeg hem dan dat hij zijn spullen moet pakken zodat hij op ons feest kan komen.
Heel graag, baas.
Je hebt een set ballen, Sonny. Gefeliciteerd.
Dank je wel.
Na een transactie met de Cleveland Browns
met de zesde pick van de 2014 NFL Draft
de Seattle Seahawks selecteren Bo Callahan.
Quarterback, Universiteit van Wisconsin.
Hallo?
Wacht even.
Hallo?
Ray? Coach Penn van de Cleveland Browns.
Hoi, Coach.
Hoe wil je voor je vaders oude team spelen?
Ik word een Brown.
Je wordt een Brown!
General Manager Sonny Weaver Jr.
Nam één pick in de eerste ronde,
de nummer zeven pick.
Hij besprenkeld het met elfenstof, wenst dat hij een ster wordt
en op één of andere manier, veranderde hij het niet in één, niet in twee
maar in drie potentiële impactvolle spelers
voor zijn team komend jaar. Eén pick!
Hij greep de kans, hij ging, en nam zijn jongens mee.
Maak daar geen fout over.
De Cleveland Browns zijn zeker nu zijn team.
Dit zijn de Draft Day Browns fans waar we op wachten.
Sonny Weaver Jr. trok het eraf.
Als je het goed vindt, 'ik wil al mijn picks terug
'en ik wil David Putney omdat ik het voel!'
Hoe kom je daarbij?
Ik was kwaad.
Kijk eens wie we nu hebben.
Ik zal het nog eens zeggen.
Vontae Mack, de jongen die met meer passie en inspiratie speelt
dan ieder ander met football, hij is een Brown.
Ray Jennings, de running back die de Browns de afgelopen jaren nodig hadden.
Een return man die helpt bij speciale teams, en, Rich, zoals we het wilde
Brian Drew, terug als quarterback, waar hij thuishoort.
Ik wil niks horen over Bo Callahan.
Als hij denkt dat Callahan 'n borstbeeld is, wie ben ik om dat te bewijzen?
Hij maakt van niks iets groots.
Lach naar de camera's, Coach.
Dit is een dag voor Cleveland om te vieren.
We hadden een geweldige dag!
Super Bowl! Super Bowl! Super Bowl!
Dat ging gebeuren maar dan op een andere manier.
Mam?
Daar ben je.
Alles goed met je?
Ja. Het was zo luidruchtig beneden, ik had een paar minuten stilte nodig.
We gaan weg.
Weet je zeker dat alles goed is?
Ik denk dat je vader blij zou zijn om een team als dit te coachen.
Dat denk ik ook.
Dank je wel.
Luister, we moeten gaan.
Natuurlijk. Het was een lange dag.
Dag, Ali.
Tot ziens, Barb.
Mam.
We krijgen een baby.
Je wordt oma.
Dank je.
Dat was zwaar.
Ik pak mijn spullen.
Joe.
Anthony, je deed het geweldig bij de Draft.
Gefeliciteerd. - Bedankt, Jim.
Erg indrukwekkend, Anthony.
Dank je, Bernie.
Ik kan niet alle eer opstrijken.
Maar ik wel.
Vertaald door: Poppetje1969 Bewerking: Sendleech en Controle: Hollander
Controle en bewerking: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com