1
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
<i>පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Love and Monsters (2020)</i>

2
00:00:50,615 --> 00:00:53,018
<i>මට ඔයාලා වගේ සාමාන්‍ය
විදියට හැදී වැඩෙන්න බැරි වුනා.</i>

3
00:00:53,152 --> 00:00:56,789
<i>මුලදී තිබ්බා.
ඒත්, ලෝකේ විනාශ වුනානේ.</i>

4
00:00:56,921 --> 00:00:58,590
<i>මම හිතන්නේ නෑ
කවුරුවත් පුදුම වුනා කියලා.</i>

5
00:00:58,723 --> 00:01:02,126
<i>අපි හැමතිස්සේම බලාපොරොත්තු වුනා
ඒක වෙයි කියලා. අන්තිමේදී සිද්ධවුනා.</i>

6
00:01:02,259 --> 00:01:05,932
<i>ඒත් කොහොමද ඒක වුනේ?
ඒක ටිකක් සිත්ගන්නා සිදධියක්.</i>

7
00:01:06,531 --> 00:01:07,833
<i>අගතා 616</i>

8
00:01:07,965 --> 00:01:10,434
<i>ඔවු. ඒක ඇස්ටරොයිඩයක්.
කෙලින්ම පෘථිවිය දිහාවට ආවේ.</i>

9
00:01:10,569 --> 00:01:12,237
<i>මම දන්නවා. ඒක සාමාන්‍යයි.</i>

10
00:01:12,370 --> 00:01:14,906
<i>ඉතිං, මුළු ලෝකෙම එකතු වුණා.
අපි කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ කලා.</i>

11
00:01:15,040 --> 00:01:16,575
<i>අපි රොකට් ගොඩාක් යැවුවා, ඒක දිහාවට.</i>

12
00:01:16,707 --> 00:01:18,843
<i>අපි ඒක පිපුරුවා!
ඒක නියමයි.</i>

13
00:01:18,977 --> 00:01:22,112
<i>ඒත් එහෙම වුනේ නෑ.
ඒවා වලින් රොකට් හදන්න ගන්න</i>

14
00:01:22,246 --> 00:01:23,816
<i>රසානය ද්‍රව්‍ය තොගයක්, පිට වුනා.</i>

15
00:01:23,948 --> 00:01:27,319
<i>ඒවා ආපහු පෘථිවියට වැස්සක් වගේ ආවා.
හැමදේම වෙනස් වුනා.</i>

16
00:01:27,451 --> 00:01:29,820
<i>හැමදේම කිව්වේ, ලෝකේ හිටපු සීතල ලේ තියන සත්තු.</i>

17
00:01:29,954 --> 00:01:33,290
<i>අනික වෙනස්වුනා කිව්වේ,
ජාන විකෘති වෙලා අපිව කන්න ගත්තා.</i>

18
00:01:34,793 --> 00:01:39,031
<i>කූඹියෝ, තලගොයා, කිඹුලෝ.
ඔයාලාම කියන්න. ගොඩාක් සත්තු.</i>

19
00:01:44,102 --> 00:01:47,705
<i>මම දන්න එක ළමයෙක්, නින්දෙදී
මැරුණා ගෝල්ඩ්ෆිෂ් කෙනෙක් කාලා.</i>

20
00:01:47,838 --> 00:01:50,242
<i>ටොඩ් ගොල්ඩ්ෆිෂ්ට ආදරේ කලා.</i>

21
00:01:51,775 --> 00:01:54,111
<i>ඊළගට ඒ පූසා.</i>

22
00:01:54,245 --> 00:01:57,015
<i>ගොඩාක් මිනිස්සු ඉතිහාසයේ,
කැරපොත්තෙක් මරන්න ගන්නේ,</i>

23
00:01:57,149 --> 00:01:58,551
<i>සෙරෙප්පුවක් විතරයි.</i>

24
00:01:58,683 --> 00:02:00,551
<i>දැන් ඔයාලාට තුවක්කුවක් ඕනේ.</i>

25
00:02:00,686 --> 00:02:02,821
<i>සමහරවිට යුද්ධ ටැංකියක්.</i>

26
00:02:02,954 --> 00:02:04,822
<i>සමහරවිට ඒකත් හරියන්නේ නෑ.</i>

27
00:02:04,956 --> 00:02:08,326
<i>විශේෂයෙන්ම, ඔයා යුධ ටැංකිය ඇතුලේ හිටියේ නැත්නම්.</i>

28
00:02:09,762 --> 00:02:13,264
<i>ටිකෙන් ටික, ගොඩාක් ලොකු සත්තු සහ
අපේ හමුදාව අඩු වුනා.</i>

29
00:02:14,532 --> 00:02:19,304
<i>අවුරුද්දකින් වගේ ජනගහනය 95%
විතර නැතිවුනා.</i>

30
00:02:19,437 --> 00:02:21,238
<i>ගොඩාක් ලොකු ප්‍රමාණයක්.</i>

31
00:02:21,372 --> 00:02:22,506
<i>ගොඩාක් කට්ටියක්.</i>

32
00:02:23,608 --> 00:02:27,079
<i>කොහොමහරි බේරිච්ච අය,
හැමතැනම හැංගුණා.</i>

33
00:02:27,211 --> 00:02:30,881
<i>බංකර, ගුහා, භූගත කාමර,
ලෝකේ පුරාම.</i>

34
00:02:31,015 --> 00:02:34,852
<i>ඉතිං, පහුගිය අවුරුදු හත පුරාවටම,
මම හිටියේ භූගත බංකරයක.</i>

35
00:02:35,820 --> 00:02:38,022
<i>ඒක හිතන තරම් අවුල් නෑ. ඇත්තටම.</i>

36
00:02:38,157 --> 00:02:41,527
<i>මෙතන හොඳ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආදරෙයි.</i>

37
00:02:41,659 --> 00:02:44,996
<i>හරියට මම හිතාගෙන හිටපු,
විශ්ව විද්‍යාල ජීවිතේ වගේ.</i>

38
00:02:45,131 --> 00:02:48,300
ඔයාට විශ්වාසද එයා නිදි කියලා?

39
00:02:48,432 --> 00:02:49,935
කවුද?

40
00:02:50,068 --> 00:02:52,304
- ජොයෙල්. වෙන කවුද?
- ඔවු. එයා නිදි.

41
00:02:52,437 --> 00:02:55,140
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. ශ්ශ්...
- එයා නැගිටලා නෑ.

42
00:02:55,274 --> 00:02:56,907
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔයාගේ හිත ඔය.

43
00:02:57,042 --> 00:02:58,843
මම නිකම්...

44
00:02:58,978 --> 00:03:01,379
ජොයෙල්, ජොයෙල්...

45
00:03:02,146 --> 00:03:04,917
දැක්කද? එයා නැගිටලා නෑ.

46
00:03:05,050 --> 00:03:06,850
ඔයාගේ හිත ඒ.

47
00:03:06,985 --> 00:03:09,288
<i>දයාබර ඒමී.
මම ඇහැරිලා හිටියේ.</i>

48
00:03:09,420 --> 00:03:12,691
<i>මම හොඳට දැනගෙන හිටියා,
හෙලවෙන්නේ නැතුව, හුස්ම ගන්නේ නැතුව ඉන්න.</i>

49
00:03:14,592 --> 00:03:16,429
<i>ජීවිතේ බේරගන්න, බංකරයක
මිනිස්සු ගොඩාක් එක්ක හිරවෙලා</i>

50
00:03:16,562 --> 00:03:19,831
<i>හැමෝටම හම්බෙච්ච සහකාරයා,
හිතපු තරම් හොඳ නැ.</i>

51
00:03:19,965 --> 00:03:22,366
<i>කැරන් සහ රේ, එකතු වුනේ මාස කිහිපයකට කලින්.</i>

52
00:03:22,500 --> 00:03:24,536
<i>ඉතිං එයාලා තාම ඉන්නේ,
මධුසමය ගත කරනවා වගේ.</i>

53
00:03:24,669 --> 00:03:27,506
<i>ඒක නම් නියමයි.</i>

54
00:03:27,639 --> 00:03:31,777
<i>එයාලාට හොඳයි. එයාලා දෙන්නාම ගොඩාක්
ලස්සනයි වගේම නම්‍යශීලියි.</i>

55
00:03:31,909 --> 00:03:34,478
<i>හේයි, ජීවිතේ කොටයි.
විශේෂයෙන්ම මෙහෙ ඉන්නකොට.</i>

56
00:03:34,612 --> 00:03:36,448
- ආහ් හේයි ඒවා.
- හේයි ජොයෙල්.

57
00:03:36,580 --> 00:03:39,751
- ජොයෙල් කොහොමද?
- හොඳයි ටිම්.

58
00:03:39,884 --> 00:03:42,721
- ඔයාට කොහොමද...?
- ඔවු හොඳයි.

59
00:03:42,854 --> 00:03:44,155
නියමයි.

60
00:03:45,189 --> 00:03:47,658
- මට නින්ද යන්නේ නෑ.
- අපි දන්නවා ඒ හැගීම.

61
00:03:47,793 --> 00:03:50,295
සමහරවිට එකම හේතුවකට නෙමෙයි වෙන්න ඇති.

62
00:03:50,429 --> 00:03:54,199
ඔයාලාගේ දොර ඇරලා.
ඒක දැනගෙන හිටියාද?

63
00:03:54,332 --> 00:03:56,268
- ඔවු.
- ඔවු. අපි දන්නවා.

64
00:03:56,868 --> 00:03:58,402
හරි.

65
00:03:58,537 --> 00:04:00,139
<i>ටිම්ගේ දෙමාපියෝ කෘමින් ටිකක් කෑවට පස්සේ,</i>

66
00:04:00,271 --> 00:04:02,807
<i>- එයයි ඒවායි වෙන් කරන්නම බැරි වුනා.</i>
- හරි. සුභ රාත්‍රියක්.

67
00:04:02,942 --> 00:04:04,742
<i>- හැම විදියකින්ම.</i>
- සුභ රාත්‍රියක්.

68
00:04:04,877 --> 00:04:08,781
මේක තමයි එයාලා කියපු අගතා 616.

69
00:04:08,913 --> 00:04:11,716
මේ තමයි එයාලා යවපු රසායන බෝම්බ ටික.

70
00:04:11,849 --> 00:04:14,319
<i>මෙහෙ ඉන්න හැමෝම වගේ යාළුවෙලා හිටියේ.</i>

71
00:04:14,453 --> 00:04:17,723
<i>අපේ පළවෙනි බබා ලැබුනේ ශීත කාලේ.
ඒක ගොඩාක් හැගීම්බරයි.</i>

72
00:04:17,855 --> 00:04:19,625
<i>අළුත් ලෝකෙට සාදරෙන් පිළිගන්නවා.</i>

73
00:04:19,757 --> 00:04:22,026
<i>කෑම නම් අන්තිමයි. අඩු තරමින්
ඔයා දන්නේ නෑ මොනවාද අඩු කියලා.</i>

74
00:04:22,161 --> 00:04:25,530
<i>කැරොල් මැරුණාට පස්සේ,
කාලා සහ කෝනර් එකතු වුනා.</i>

75
00:04:25,663 --> 00:04:28,733
<i>කැරොල් කියන්නේ හරකෙක්,
රෙදි සෝදන කුඩු පෙට්ටයක් කාපු.</i>

76
00:04:28,867 --> 00:04:32,304
<i>දැන් අපිට ඉන්නේ එක හරකයි.</i>

77
00:04:32,437 --> 00:04:33,672
<i>එයාගේ නම ගර්ටි.</i>

78
00:04:33,805 --> 00:04:35,274
<i>ගර්ටි නියමයි.</i>

79
00:04:36,440 --> 00:04:38,175
<i>ගර්ටි විතරක් නෙමෙයි අපේ ආහාර මාධ්‍ය.</i>

80
00:04:38,310 --> 00:04:40,079
<i>අපිට තිබ්බා දඩයම් කණ්ඩායමක්,
ඩඩු අරගෙන එන්න.</i>

81
00:04:40,211 --> 00:04:41,947
<i>එයාලාට පුළුවන් හැමදේම.</i>

82
00:04:42,079 --> 00:04:46,151
<i>මුලින් ඒක ගොඩාක් ලේසි වුනා.
ඒත් පස්සේ අපේ බුලට් ඉවර වුනා.</i>

83
00:04:46,283 --> 00:04:48,887
<i>ඒ වගේ සතෙකුට අපිම හදපු
ආයුධයක් එක්ක මුහුණ දෙන්න වුනාම,</i>

84
00:04:49,021 --> 00:04:50,989
<i>ඒක ලේසි නෑ.</i>

85
00:04:51,122 --> 00:04:52,324
<i>නැත්නම් එහෙමයි එයාලා කිව්වේ.</i>

86
00:04:52,456 --> 00:04:55,060
<i>මම යන්නේ නෑ දඩයම් වලට.</i>

87
00:04:55,192 --> 00:04:57,161
<i>එයාලාට මාව ඕනේ කුස්සියට.
මම එක විදියක...</i>

88
00:04:57,295 --> 00:04:59,129
<i>බංකරයේ කෝකියා.</i>

89
00:04:59,264 --> 00:05:01,066
<i>හැමෝම මම හදන මිනිස්ට්‍රෝනි එකට කැමතියි.</i>

90
00:05:02,466 --> 00:05:06,069
<i>බංකරයේ එහෙම දෙයක් කරන්න
පුළුවන් එකම කෙනා මම.</i>

91
00:05:06,204 --> 00:05:07,673
<i>මම මේවිස් එක්ක කතා කරනවා.</i>

92
00:05:07,805 --> 00:05:11,276
<i>එයා දැන් කතා කරන්න පුළුවන් මට්ටමේ නෙමෙයි.</i>

93
00:05:11,410 --> 00:05:14,846
<i>එයාගේ බැටරිය බැහැලා.
හරියට අනික් මේවිස්ලා ව‌ගේ.</i>

94
00:05:14,980 --> 00:05:16,849
<i>ඇත්තටම මම වැඩ කරන එකක් දැකලාම නෑ.</i>

95
00:05:30,327 --> 00:05:32,362
<i>ඔයා මෙහේ හිටියා නම් කියලා හිතෙනවා.</i>

96
00:05:32,497 --> 00:05:34,699
<i>මම කැමතියි මෙහෙ අයව මුණ ගස්සන්න.</i>

97
00:05:34,833 --> 00:05:36,301
ආහ් ඔවු.

98
00:05:36,434 --> 00:05:38,903
<i>සමහර විට අපිට පුළුවන් පස්සේ
තව පුහුණු වෙන්න.</i>

99
00:05:39,036 --> 00:05:40,839
<i>ඒක මගේ හැටි.</i>

100
00:05:41,639 --> 00:05:43,209
<i>හොදයි...</i>

101
00:05:45,276 --> 00:05:47,345
සමාවෙන්න මේවිස්.

102
00:05:59,024 --> 00:06:00,891
ඉක්මනට කට්ටිය... අපිට යන්න වෙනවා.

103
00:06:01,024 --> 00:06:03,596
යාළුවනේ!!

104
00:06:04,963 --> 00:06:07,366
මම ආයුධ ගෙනාවා.

105
00:06:07,999 --> 00:06:09,368
- ඉන්න.
- මොකක්?

106
00:06:10,499 --> 00:06:11,469
මොකද වෙන්නේ?

107
00:06:11,603 --> 00:06:12,638
මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ?

108
00:06:12,771 --> 00:06:14,538
- උන් ඇතුලට ඇවිත්.
- ඇතුලට ඇවිත්?

109
00:06:14,673 --> 00:06:16,240
- ජොයෙල්.
- මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?

110
00:06:16,374 --> 00:06:17,676
උන් බංකරය ඇතුලට ආවා කියලාද?

111
00:06:17,810 --> 00:06:19,377
ඒක තමයි මැට්ටෝ ඇතුලට ආවා කිව්වේ.

112
00:06:21,779 --> 00:06:23,547
ඇතුලට ඇවිත්.

113
00:06:24,682 --> 00:06:27,485
ඇනා, ලුසියා මං එක්ක යනවා.
ඇන්ඩර්සන්, ටිම් අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

114
00:06:27,619 --> 00:06:30,889
මාව මොකකටද ඔයාලාට ඕනේ?

115
00:06:31,021 --> 00:06:32,257
මම හිතුවේ ඔයා මේක දන්නවා කියලා ජොයෙල්.

116
00:06:32,391 --> 00:06:33,859
දන්නවා මොකද්ද?
ඔයාලාට උදව් ඕනේ. මට පුළුවන්.

117
00:06:33,992 --> 00:06:35,994
- උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔයා කියන්නේ මට කියන්න කියලාද?

118
00:06:36,127 --> 00:06:38,663
- මොකද්ද කියන්නේ?
- ඔයාට බෑ මේවා කරන්න.

119
00:06:38,797 --> 00:06:40,665
- ඔයා බයගුල්ලෙක්.
- හරි..

120
00:06:40,798 --> 00:06:43,435
- එතකොට ඔයාලා කවදාවත් බය වෙලා නැද්ද?
- අපි බය වෙනවා.

121
00:06:43,567 --> 00:06:46,237
අපි හැමෝම බය වෙනවා.
ඒත් ඔයා පට්ටම බය වෙනවා.

122
00:06:46,370 --> 00:06:48,539
- ඔයාව වට්ටන්න කියනව නෙමෙයි.
- අපි ඔයාට ආදරෙයි ජොයෙල්.

123
00:06:48,673 --> 00:06:49,907
ඒත් ඔයා අනාරක්ෂිතයි.

124
00:06:50,041 --> 00:06:52,443
- ඔයා කරදරයක්.
- දඩයම් චාරිකා වලදීත්.

125
00:06:52,576 --> 00:06:54,446
හරි. ඇයි ඒ කතාව කලින් හදපු එකක් වගේ හිතෙන්නේ?

126
00:06:57,048 --> 00:06:58,149
කොනර්.

127
00:06:58,283 --> 00:07:01,186
හරි. මීටර් 30. අපි යමු.

128
00:07:08,026 --> 00:07:10,996
- පරිස්සම් වෙන්න, කෝනර් වලහා.
- හරි මගේ කාලා පැටියෝ.

129
00:07:18,803 --> 00:07:20,505
දැන් හරි.

130
00:07:24,074 --> 00:07:26,077
එයාලා එක්ක යන්න.

131
00:07:35,887 --> 00:07:37,622
එයාලා ලං වෙනවා.

132
00:07:43,327 --> 00:07:45,162
ශික්.

133
00:07:45,297 --> 00:07:46,798
දෙවියනේ.

134
00:07:46,932 --> 00:07:49,468
- එක්කෙනෙක් අල්ලගත්තා.
- අනිත් අයට මොකද?

135
00:07:49,600 --> 00:07:51,002
එයාලා ආපහු එනවා.

136
00:07:51,136 --> 00:07:52,204
ජොයෙල්.

137
00:07:52,336 --> 00:07:54,738
එයාලා උදව් ඕනේ. මම යනවා.

138
00:07:55,240 --> 00:07:56,975
ජොයෙල්!! ඉන්න!!!

139
00:08:51,028 --> 00:08:53,264
කෝනර්?

140
00:08:54,633 --> 00:08:55,667
කෝනර්.

141
00:09:58,062 --> 00:10:00,298
මමද වෙඩි තිබ්බේ, ඔයාද?

142
00:10:01,667 --> 00:10:03,235
කවුරු කියලාද හිතන්නේ?

143
00:10:05,035 --> 00:10:06,370
ඔයා.

144
00:10:09,640 --> 00:10:12,910
<i>මට තියෙනවා හිර වෙන ප්‍රශ්නයක්.</i>

145
00:10:13,044 --> 00:10:14,712
<i>ඒත් මම ඒක හදාගන්නවා.</i>

146
00:10:27,926 --> 00:10:30,562
- කොහොමද වැඩේ?
- මට හිතෙන්නේ හොඳයි.

147
00:10:30,695 --> 00:10:32,263
- ඒක මම වගේද?
- ඔවු.

148
00:10:32,397 --> 00:10:35,834
ඔයාට විශ්වාසද මේ විදිය
සාමාන්‍යයි කියලා?

149
00:10:35,966 --> 00:10:37,335
- ඔවු.
- ඔවුද?

150
00:10:37,467 --> 00:10:39,437
මට හිතෙන්නේ මාර ලස්සනයි කියලා.

151
00:10:39,571 --> 00:10:41,339
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?
හෙලවෙන්න එපා.

152
00:10:41,471 --> 00:10:43,908
- මට දැන් බලන්න දෙනවාද?
- හෙලවෙන්න එපා ඒමී.

153
00:10:44,042 --> 00:10:45,377
මට ඒක බලන්නම ඕනේ.

154
00:10:45,509 --> 00:10:47,077
දැන් පෙන්නනවාද?

155
00:10:47,211 --> 00:10:49,313
හරි.

156
00:10:50,081 --> 00:10:51,014
හරි.

157
00:10:51,149 --> 00:10:52,884
- ලෑස්තිද?
- හ්ම් ම්ම්...

158
00:10:58,856 --> 00:11:00,158
මොකද ඔයා හිතන්නේ?

159
00:11:01,493 --> 00:11:04,463
ඇයි මට රැවුලක් තියෙන්නේ?

160
00:11:04,596 --> 00:11:06,465
නෑ. ඒ හෙවනැල්ල. මම හෙවනැල්ලක් ඇන්දා.

161
00:11:06,597 --> 00:11:09,233
මගේ ඔළුව ගොඩාක් ලොකුයි.

162
00:11:09,366 --> 00:11:12,737
- ඔයාට ලොකු ඔළුවක් තියෙන්නේ.
- මගේ අත් ගොඩාක් පොඩියි.

163
00:11:12,870 --> 00:11:14,404
ඔයාට තියෙන්නේ පොඩි අත්.

164
00:11:15,105 --> 00:11:17,075
මම මේකට ආසයි. ඇත්තටම ආසයි.

165
00:11:17,207 --> 00:11:20,577
ඔයා ගොඩාක් හොඳයි.
මොකද මේක අන්තිමයි.

166
00:11:20,711 --> 00:11:22,646
- මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
- මොකද්ද?

167
00:11:22,780 --> 00:11:26,650
මම දන්නේ නෑ මේවා හරි ඒවාද කියලා.

168
00:11:26,784 --> 00:11:30,053
වාවු... මේවා තමයි මම ගන්න හිටියේ.

169
00:11:30,187 --> 00:11:31,557
- ඇත්තට?
- ඔවු.

170
00:11:34,025 --> 00:11:36,127
හලෝ..

171
00:11:36,260 --> 00:11:37,895
- මොකද්ද දැන් වෙන්නේ?
- හ්ම්ම්...

172
00:11:38,028 --> 00:11:41,032
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔවු. මම උරහිස් වලින් නටනවා.

173
00:11:41,166 --> 00:11:42,734
- ඇත්තට..
- ඔවු එහෙම තමයි.

174
00:11:58,549 --> 00:12:00,885
මේ මගේ හොඳම ගිම්හාන කාලේ.

175
00:12:01,852 --> 00:12:03,287
මගෙත්.

176
00:12:07,859 --> 00:12:08,793
හ්ම්..

177
00:12:08,927 --> 00:12:10,695
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?

178
00:12:10,828 --> 00:12:14,965
- ඔයා දන්නවාද දැන් වෙලාව කීයද කියලා?
- මම හිතන්නේ 6:30

179
00:12:15,100 --> 00:12:18,302
ඒමී. ඔයා කිඹුල් කාල් ව බය කරනවා.

180
00:12:18,436 --> 00:12:20,405
හරි. අහක බලන්න කිඹුල් කාල්.

181
00:12:20,538 --> 00:12:23,240
අහක බලන්න. මට තේරෙනවා.

182
00:12:23,375 --> 00:12:24,875
මට තේරෙනවා.

183
00:12:36,386 --> 00:12:37,989
අපිට දැන් යන්න වෙනවා.

184
00:12:38,956 --> 00:12:40,524
මට බයයි.

185
00:12:55,706 --> 00:12:59,110
<i>දයාබර ඒමී. මේ සතිය
විශේෂයෙන්ම අන්තිමයි.</i>

186
00:12:59,244 --> 00:13:02,681
<i>අපිට ලොකු කූඹියෙක් නිසා
කෝනර් නැති වුනා.</i>

187
00:13:05,549 --> 00:13:07,418
<i>මම ඒකාව ඇන්දා.</i>

188
00:13:07,552 --> 00:13:09,486
<i>මම එයාලාගේ සුවඳ ගන්න බැලුවා,</i>

189
00:13:09,620 --> 00:13:12,057
<i>එතකොට එයාලා මරන්නේ කොහොමද කියලාත් ලිව්වා.</i>

190
00:13:14,158 --> 00:13:15,526
<i>සමහරවිට මේක විතරයි මට </i>

191
00:13:15,659 --> 00:13:17,461
<i>මෙහෙ ජීවත් වෙන්න තියෙන්නේ.</i>

192
00:13:23,033 --> 00:13:25,702
මේ 7045. කතා කරන්න 3022.

193
00:13:25,836 --> 00:13:28,706
ආයේ කියනවා 3022.

194
00:13:28,840 --> 00:13:31,642
<i>මේ 3022. දැන් මොකද රේ?</i>

195
00:13:31,775 --> 00:13:34,945
හේයි ජැනිස්. මේ ඇත්තටම... ජොයෙල්.

196
00:13:35,846 --> 00:13:38,482
<i>- ආහ් ජොයෙල්.
- ඔවු.</i>

197
00:13:38,616 --> 00:13:40,418
<i>හරි. තත්පරයක් ඉන්න.</i>

198
00:13:40,551 --> 00:13:42,552
<i>ඒමී. රේ කතා කරනවා.</i>

199
00:13:42,687 --> 00:13:45,023
මේ ජොයෙල්.

200
00:13:46,724 --> 00:13:49,394
<i>ජොයෙල්. හේයි!!</i>
- හේයි ඒමී.

201
00:13:49,528 --> 00:13:51,763
- ඔයාට කොහොමද?<i>
- හායි.. මම හොඳින්...</i>

202
00:13:51,895 --> 00:13:54,932
- ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ලැබීමත් සතුටක්.
<i>- සමාවෙන්න.</i>

203
00:13:55,066 --> 00:13:58,336
<i>මට අහන්න ලැබුණා, ඔයාලගෙන්
කෙනෙක් නැතිවුනා කියලා.</i>

204
00:13:58,469 --> 00:14:00,504
ඔවු. බංකරය ඇතුලට ඇවිත්.

205
00:14:00,638 --> 00:14:02,940
<i>වාවු. ඇත්තටම ඇතුලට ආවාද?</i>

206
00:14:03,073 --> 00:14:07,010
ඔවු. මෙහෙම වෙච්ච පළවෙනි පාර.
මාර බය හිතෙනවා.

207
00:14:07,144 --> 00:14:09,346
<i>ඔයාත් සටන් කලාද?</i>

208
00:14:09,480 --> 00:14:11,817
ඔවු ඔවු. පොඩ්ඩක්.

209
00:14:11,950 --> 00:14:14,052
මට ටිකක් සටන් කරන්න වුනා.

210
00:14:14,184 --> 00:14:16,820
ඔයා අන්තිමට දැක්කාට වඩා
මම දැන් දියුණුයි.

211
00:14:16,955 --> 00:14:19,424
<i>ආහ් වාව්..</i>
<i>ගොඩාක් දියුණු වෙලා...</i>

212
00:14:19,557 --> 00:14:24,128
හරි. මම විහිළුවක් කලේ. එහෙම වෙලා නෑ.

213
00:14:24,261 --> 00:14:26,497
<i>ඔයා හොඳින් ඉන්න එකම ඇති.</i>

214
00:14:27,298 --> 00:14:29,466
ස්තූතියි.

215
00:14:29,600 --> 00:14:33,204
<i>මම තාමත් හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන්ද
මගේ කොලනිය තියෙන තැන හොයාගන්න.</i>

216
00:14:33,337 --> 00:14:34,871
මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.

217
00:14:35,005 --> 00:14:37,775
මොකද මට හම්බෙන පළවෙනි එකාගෙන්ම ඉවරයි.

218
00:14:37,908 --> 00:14:39,543
<i>පිස්සු.</i>

219
00:14:39,677 --> 00:14:43,281
ඔවු. මම කතා කලා 90කට විතර...

220
00:14:45,115 --> 00:14:49,354
- හේයි දන්නවාද, මම සමහර වෙලාවට ප්‍රාර්ථනා කරන දේ?
- මොකද්ද?<i></i>

221
00:14:49,486 --> 00:14:53,924
මට පුළුවන් නම්, ආපහු ඔයා එක්ක අතීතේ කාර් එකට යන්න.

222
00:14:56,293 --> 00:14:57,728
ඒක නම් නියමයි.

223
00:14:57,861 --> 00:15:00,397
<i>ඔවු. නරකම දේ ඒක...</i>

224
00:15:00,530 --> 00:15:03,734
<i>ඒක කරන්න බැරි එක.</i>

225
00:15:03,868 --> 00:15:06,905
<i>මේ දවස්වල කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ කියලා හිතෙනවා.</i>

226
00:15:07,038 --> 00:15:10,808
<i>මුළු කොළණියක්ම බලා ගන්නවා කියන්නේ ලේසි වැඩක් නෙමෙයි.</i>

227
00:15:12,409 --> 00:15:14,846
මම ඔයාට ලියුම් ලිව්වා.

228
00:15:16,147 --> 00:15:17,516
<i>ඇත්තට?</i>

229
00:15:18,850 --> 00:15:21,485
ඔවු.. මම සමහර වෙලාවට ඔයාට ලියනවා.

230
00:15:21,619 --> 00:15:23,855
<i>- ආව්...
- </i>හැමවෙලාවෙම.

231
00:15:24,488 --> 00:15:26,157
<i>මම කැමතියි ඒවා කියවන්න.</i>

232
00:15:26,291 --> 00:15:29,127
- ඇත්තට? මමත් කැමතියි ඒවා කියවන්න..

233
00:15:29,260 --> 00:15:32,062
ඒමී..

234
00:15:34,264 --> 00:15:36,599
ඒමී???

235
00:15:46,977 --> 00:15:49,814
<i>අපිට මේ අවුරුදු වල ගොඩාක් දෙනෙක් නැති වුනා.</i>

236
00:15:52,015 --> 00:15:55,120
<i>ඔයාලා හිතනවාද කාලයක් යනකොට ඒක
අවුලක් නැති වෙනවා කියලා...</i>

237
00:15:58,288 --> 00:15:59,723
<i>එහෙම නෑ.</i>

238
00:16:05,796 --> 00:16:08,299
- මට සමාවෙන්න.
- දෙවියනේ. ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

239
00:16:08,432 --> 00:16:11,501
අපි දැන් යමු. මෙයාට කතා කරලා
ඉක්මනින් වාහනේට නගින්න.

240
00:16:11,635 --> 00:16:13,304
- මම යන්න ඕනේ.
- ඔයාත් අපිත් එක්ක එන්න.

241
00:16:13,437 --> 00:16:16,908
බෑ. මගේ අම්මලා බලාගෙන ඉන්නවා.

242
00:16:17,041 --> 00:16:19,210
වාහනේට නගින්න. ඒමී,
දැන්ම ගෙදර යන්න.

243
00:16:19,342 --> 00:16:21,779
- ඔයා මේක තියාගන්න.
- මොකක්? මේ කිඹුල් කාල් නේද?

244
00:16:21,913 --> 00:16:23,346
මේ ඔයාගේ වාසනා මාලේනේ.

245
00:16:23,480 --> 00:16:25,216
- පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔයාත්.

246
00:16:34,993 --> 00:16:36,027
ඒමී.

247
00:16:38,028 --> 00:16:39,264
මම ඔයාට ආදරෙයි.

248
00:16:41,097 --> 00:16:42,199
මමත් ආදරෙයි.

249
00:16:43,433 --> 00:16:45,002
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

250
00:16:46,136 --> 00:16:47,605
කලොත් හොඳයි.

251
00:16:57,048 --> 00:16:58,548
<i>කලොත් හොඳයි.</i>

252
00:16:58,682 --> 00:17:00,350
ඒකා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?

253
00:17:00,484 --> 00:17:03,321
පේන විදියට, ඒකා අපේ එක වැටක්
කඩාගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ.

254
00:17:03,455 --> 00:17:04,923
යකඩ වැට කඩලා?

255
00:17:05,056 --> 00:17:06,923
මම ඇන්ඩර්සන් එක්ක ඒ තැන හැදුවා.

256
00:17:07,057 --> 00:17:08,359
ආයේ එතනින් කිසිම යකෙකුට එන්න බෑ.

257
00:17:08,492 --> 00:17:09,594
ඒත්, ඇයි එහෙම වුනේ?

258
00:17:09,727 --> 00:17:10,961
ඒක බය හිතෙන සිද්ධියක්.

259
00:17:11,096 --> 00:17:12,630
ආයේ එහෙම වෙන එකක් නෑ.

260
00:17:12,763 --> 00:17:16,199
අපි සන්සුන්ව ඉමු.

261
00:17:16,333 --> 00:17:19,137
ඒමීගේ කොලනියටට කොච්චර දුරද?

262
00:17:19,836 --> 00:17:21,972
- මොකක්?
- ඒමීගේ කොලනියට.

263
00:17:22,707 --> 00:17:25,377
- කොච්චර දුරද?
- හැතැක්ම 85ක් විතර.

264
00:17:25,509 --> 00:17:26,778
එහෙට යන්න කොච්චර දවස් යයිද?

265
00:17:26,911 --> 00:17:28,813
ඔයා ඇත්තටම එහෙට යන්න හදනවා නෙමෙයිනේ?

266
00:17:28,945 --> 00:17:31,782
ටිම්... නිකම් කියන්නකෝ.

267
00:17:32,483 --> 00:17:36,153
- කොච්චර කාලයක්ද?
- අඩුම තරමේ දවස් හතක්.

268
00:17:36,288 --> 00:17:40,325
හොඳටම දක්ෂ පුහුණු වෙච්ච කෙනෙකුට,
ආයුධ එක්ක හැතැක්ම 50ක් යන්න බෑ.

269
00:17:40,458 --> 00:17:41,826
ඒත් ඔයා.. ජොයෙල්.

270
00:17:42,559 --> 00:17:45,028
හරි. දැන් කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න.

271
00:17:45,163 --> 00:17:47,163
අපේ එලියේ වැට තව ශක්තිමත් කරන්න.

272
00:17:47,298 --> 00:17:50,634
හරි. මම යනවා.

273
00:17:50,768 --> 00:17:52,202
ඒවා මේක කරනවා.

274
00:17:52,336 --> 00:17:53,738
මම යන්න හදන්නේ.

275
00:17:56,574 --> 00:17:59,144
ඒක කරන්න බැරි ගමනක්, ජොයෙල්.

276
00:18:01,545 --> 00:18:03,214
නෑ. මම ඇත්තටම කිව්වේ.

277
00:18:05,316 --> 00:18:08,318
මම ඔයාලාට ආදරෙයි. ඒත් මේ
ලෝකේ කෙනෙක් ඉන්නවා

278
00:18:08,452 --> 00:18:10,320
මාව ඇත්තටම සතුටෙන් තියපු.

279
00:18:10,454 --> 00:18:12,656
එයා ඉන්නේ හැතැක්ම 85ක් ඈතින්.

280
00:18:12,789 --> 00:18:14,893
මම යනවා එයාව බලන්න.

281
00:18:16,961 --> 00:18:18,096
වාව්.

282
00:18:18,896 --> 00:18:20,097
ඒක මාර ගති.

283
00:18:20,230 --> 00:18:22,866
<i>දයාබර ඒමී,
මට හැංගිලා ඇතිවෙලා.</i>

284
00:18:23,000 --> 00:18:25,068
<i>හැමදේම හරියනකල් බලාගෙන
ඉදලත් ඇතිවෙලා.</i>

285
00:18:25,202 --> 00:18:27,904
<i>දැන් තීරණ මගේ අතට ගන්න කාලේ හරි.</i>

286
00:18:28,038 --> 00:18:30,875
<i>වෙනකෙනෙකුට මිනෙස්ට්‍රෝන් හදන්න
දෙන්න කාලේ හරි.</i>

287
00:18:32,042 --> 00:18:34,711
<i>මම රේඩියෝවක් ගෙනියනවා.
ඒකට බල සැපයුමක් නැති වුනත්.</i>

288
00:18:34,846 --> 00:18:36,381
<i>කොහොමටත් මම ඒක ගෙනියනවා.</i>

289
00:18:37,315 --> 00:18:39,283
මට සුභ පතන්න, ගර්ටි.

290
00:18:39,416 --> 00:18:41,451
මවිස්, මෙයාව බලාගන්න.

291
00:18:41,586 --> 00:18:43,688
ඔයා විහිළුවක් නෙමෙයි නේද කරන්නේ?

292
00:18:44,288 --> 00:18:46,057
නෑ. නෑ. කීයටවත් නෑ.

293
00:18:46,723 --> 00:18:48,092
එයා විහිළුවක් නෙමෙයි කරන්නේ.

294
00:18:48,226 --> 00:18:50,962
ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ ජොයෙල්.
ඔයාව මෙහෙට ඕනේ.

295
00:18:51,096 --> 00:18:53,964
නෑ ටිම්. නෑ.
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ.

296
00:18:54,098 --> 00:18:58,403
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
ඔයා රේඩියෝ හදනවා. මිනෙස්ට්‍රෝනි හදනවා.

297
00:19:00,171 --> 00:19:01,706
හරි.

298
00:19:01,838 --> 00:19:03,707
ඒක කියනකොට ටිකක් වැදගත් නෑ වගේ තමයි.

299
00:19:03,840 --> 00:19:05,675
ඔයාගේ උත්සාහයට ස්තූතියි. ඇත්තටම.

300
00:19:05,809 --> 00:19:08,111
මාව කොහේටවත් වැඩක් නෑ කියලා හිතෙනවා.

301
00:19:08,246 --> 00:19:11,682
මට ඕනේ ලෝකේ අන්තිමට
ගිහින් මැරෙන්න තනියම...

302
00:19:16,787 --> 00:19:22,125
මම දන්නවා ඔයාලා මගේ ගැන හිතන්නේ
වැඩකට නැති එකෙක් කියලානේ.

303
00:19:22,626 --> 00:19:24,461
ලස්සන බල්ලෙක් වගේ.

304
00:19:24,595 --> 00:19:26,096
ඒත් මට පුළුවන් මගේ ගැන බලාගන්න.

305
00:19:26,230 --> 00:19:29,334
මම හිතනවාට වඩා ශක්තිමත්.

306
00:19:31,234 --> 00:19:34,238
- අපි ඔයාට සිතියමක් හැදුවා.
- ස්තූතියි කැරන්.

307
00:19:38,509 --> 00:19:40,577
පරිස්සම් වෙන්න.

308
00:19:40,711 --> 00:19:43,881
හැමදේම ඔයාව මරන්න හදයි.

309
00:19:44,013 --> 00:19:46,183
හොඳින් බලන්න. ඔයාගේ
හැකියාවන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

310
00:19:46,317 --> 00:19:48,719
- ඔයා ඉක්මන් සහ පොඩියි.
- හරි.

311
00:19:48,853 --> 00:19:51,722
- සටන් කරන්න එපා. දුවලා හැංගෙන්න.
- සටන් කරන්න එපා.

312
00:19:53,657 --> 00:19:55,225
ස්තූතියි රේ.

313
00:19:56,326 --> 00:19:58,829
කාගෙහරි ගොදුරක් වුනොත්,
ඔයා මෝඩයෙක්.

314
00:20:06,569 --> 00:20:09,139
- හරි.
- හොඳයි.

315
00:20:10,207 --> 00:20:12,376
ඔයාලාට ආදරෙයි. ඒමීට කියන්න,
මම දවස් හතකින් එයා ළග කියලා.

316
00:20:12,509 --> 00:20:14,878
 -මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ආදරෙයි පැටියෝ.

317
00:21:03,528 --> 00:21:05,663
මම කොහෙද මේ?

318
00:21:05,797 --> 00:21:07,964
මේක එච්චර වැඩක් නෑ.

319
00:21:08,531 --> 00:21:09,666
හරි. ඔයා දන්නවාද දෙයක්?

320
00:21:09,799 --> 00:21:12,269
අපිට යන්න තියෙන්නේ බටහිරට.

321
00:21:13,003 --> 00:21:15,772
අපි ඒක කරලා බලමු.

322
00:21:15,905 --> 00:21:18,143
ලේසි දේකින් පටන් ගමු.
බටහිර.

323
00:21:21,144 --> 00:21:23,381
නෑ. මේ පැත්තෙන්.
බටහිර මේ පැත්ත.

324
00:21:29,753 --> 00:21:31,288
ශික්.

325
00:21:31,422 --> 00:21:34,092
මැද පාරෙන් යමු. 

326
00:21:34,858 --> 00:21:37,060
පළවෙනි තීරණේ ගත්තා.

327
00:21:56,480 --> 00:21:58,882
<i>දයාබර ඒමී. මම ඒක කරනවා.</i>

328
00:21:59,016 --> 00:22:00,618
<i>මම ඇත්තටම ඒක කරනවා.</i>

329
00:22:00,751 --> 00:22:04,055
<i>ඇත්තටම, මම හිතුවේ මේක අමාරුයි කියලා.
තවම ලොකු අවුලක් නෑ.</i>

330
00:22:04,188 --> 00:22:07,692
<i>මම දැක්කා ගොඩාක් මැරිලා තියෙන දේවල්.
ඇත්ත මරණයක් තාම නෑ.</i>

331
00:22:07,825 --> 00:22:09,561
<i>බලාපොරොත්තු තියාගන්න.</i>

332
00:22:11,327 --> 00:22:12,896
ආහ්.

333
00:22:13,029 --> 00:22:14,298
යක්ෂයාගේ බිත්තර.

334
00:22:14,432 --> 00:22:16,599
<i>ධනාත්මකව හිතන්න උත්සාහ කරනවා.
කාලගුණය හොඳයි.</i>

335
00:22:16,732 --> 00:22:20,337
<i>හොඳ හුස්මක් ගන්නවා.
වෙන මොනවාද මම කියන්නේ?</i>

336
00:22:23,942 --> 00:22:25,276
නියමයි.

337
00:22:27,010 --> 00:22:28,879
වෑම්...

338
00:22:29,012 --> 00:22:32,081
එපා.

339
00:22:32,215 --> 00:22:34,817
දුවලා හැංගෙන්න.

340
00:22:34,951 --> 00:22:38,355
ගෙදර ඇතුලේ හැංගෙන්න.

341
00:24:06,977 --> 00:24:08,879
එපා..

342
00:24:09,011 --> 00:24:11,182
එපා එපා එපා...

343
00:24:14,618 --> 00:24:17,320
අනේ අනේ..

344
00:24:17,454 --> 00:24:20,457
හරි හපන්න හපන්න...

345
00:24:34,372 --> 00:24:36,908
ඉන්න ඉන්න ඉන්න....

346
00:24:37,040 --> 00:24:38,675
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

347
00:24:49,519 --> 00:24:51,054
වාව්.

348
00:24:51,188 --> 00:24:53,124
වාව්. මේක නියමයි.

349
00:24:58,061 --> 00:24:59,296
හොඳ තැනක්.

350
00:25:00,730 --> 00:25:02,400
මම ඉඳගන්නද?

351
00:25:06,136 --> 00:25:07,437
ස්තූතියි.

352
00:25:12,576 --> 00:25:13,876
ඔයා තනියමද?

353
00:25:14,010 --> 00:25:15,778
ඔවු.

354
00:25:15,913 --> 00:25:17,280
මමත්.

355
00:25:23,053 --> 00:25:25,356
බෝයි?

356
00:25:25,490 --> 00:25:28,726
ඒකද ඔයාගේ නම?
බෝයි? ඔයාගේ නම බෝයි.

357
00:25:30,093 --> 00:25:31,429
මම ජොයෙල්.

358
00:25:32,296 --> 00:25:34,065
හමුවීම සතුටක්.

359
00:25:35,165 --> 00:25:38,702
ස්තූතියි... මගේ ජීවිතේ බේරුවාට ස්තූතියි බෝයි.

360
00:25:45,541 --> 00:25:48,211
මේක ගවුමක්ද?

361
00:25:48,345 --> 00:25:51,114
ආහ් ආහ් ආහ්... සමාවෙන්න.

362
00:25:51,248 --> 00:25:53,451
හරි. මම ආයේ අල්ලන්නේ නෑ.

363
00:25:55,751 --> 00:25:58,387
මේක ඔයාගේ අයිතිකාරිගේද?

364
00:25:58,521 --> 00:26:01,091
හරි. ඒක ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නෑ.

365
00:26:02,125 --> 00:26:03,793
සමාවෙන්න.

366
00:26:04,428 --> 00:26:06,831
ඉන්න. ඔයා මම එයා කියලාද හිතුවේ?

367
00:26:07,765 --> 00:26:08,632
හහ්.

368
00:26:08,766 --> 00:26:11,502
මමත් ටිකක් ඇල වෙනවා මෙතන.

369
00:26:12,568 --> 00:26:15,673
ඒකට කමක් නෑ.
මගේ බෑග් එක විතරයි.

370
00:26:25,682 --> 00:26:27,918
ඔයා දන්නවාද, මටත් කාලයක් කෙල්ලෙක් හිටියා.

371
00:26:28,051 --> 00:26:31,020
එයා ඔයාට කැමති වෙයි.
ඔයාලා ගොඩාක් එකතු වෙයි.

372
00:26:31,153 --> 00:26:34,825
එයා බල්ලන්ට ආසයි.
එයා හැම සතාටම ආසයි.

373
00:26:35,592 --> 00:26:37,862
මම එයාව දැකලා නෑ අවුරුදු හතකින්.

374
00:26:37,994 --> 00:26:41,298
ලොකු කාලයක්.
ඒ නිසා තමයි මම එයාව හොයන්න හදන්නේ.

375
00:26:42,499 --> 00:26:45,870
මම මේක කාටවත් කියලා නෑ.
ඒත් මගේ හිත දැන් කලබලයි.

376
00:26:54,911 --> 00:26:56,647
සුභ රාත්‍රියක් බෝයි.

377
00:27:13,230 --> 00:27:16,901
දුර්වලතාවය: බල්ලා.

378
00:27:19,804 --> 00:27:21,439
ස්තූතියි.

379
00:27:21,571 --> 00:27:25,107
මෙතන මගේ රේඩියෝව වැඩ කරගන්න
තරම් විදුලි සැපයුමක් නෑ නේද?

380
00:27:25,241 --> 00:27:26,844
මොකද මගේ ළග....

381
00:27:27,310 --> 00:27:28,545
කමක් නෑ.

382
00:27:37,121 --> 00:27:39,456
හහ්. තොල් ආලේපන.

383
00:27:39,589 --> 00:27:40,691
ඒමී.

384
00:27:41,491 --> 00:27:43,626
හේයි, මම මේක ගත්තාට කමක් නැද්ද?

385
00:27:43,760 --> 00:27:44,795
ස්තූතියි.

386
00:27:45,395 --> 00:27:48,097
හරි.... එහෙනම්...

387
00:27:48,230 --> 00:27:50,166
මාව ඇතුලට ගත්තාට ස්තූතියි.

388
00:27:50,299 --> 00:27:53,903
මම දැන්... බල්ලෙකුට කතා කරන එක නවත්තන්න ඕනේ.

389
00:27:55,239 --> 00:27:57,807
හරි. පස්සේ හමුවෙමු.

390
00:28:08,285 --> 00:28:09,753
හරි.

391
00:28:14,790 --> 00:28:17,127
හේයි හේයි හේයි... එහෙම කරන්න එපා.

392
00:28:17,260 --> 00:28:19,329
කාටහරි ඔයාව ඇහෙයි.

393
00:28:19,997 --> 00:28:21,865
මාත් එක්ක එන්න කැමතිද?

394
00:28:22,532 --> 00:28:24,634
හරි. එන්න යන්න.

395
00:28:25,336 --> 00:28:26,804
අපි යමු. එන්න.

396
00:28:27,904 --> 00:28:29,472
ආහ් මොකක්...

397
00:28:31,141 --> 00:28:35,778
හරි. අපි ඒක අරගෙන යමු.
මම ඒක බෑග් එකට දාගන්නද?

398
00:28:38,080 --> 00:28:41,150
හරි. ඒකට කමක් නෑ.
මම ඒක පරිස්සමින් තියාගන්නවා.

399
00:28:43,019 --> 00:28:45,256
පරිස්සමින් බෑග් එකට.

400
00:28:46,088 --> 00:28:47,191
දැක්කද?

401
00:28:47,324 --> 00:28:48,859
හරි. ලෑස්තිද?

402
00:28:49,559 --> 00:28:52,128
අපි යමු. එන්න.

403
00:28:52,262 --> 00:28:54,831
හරි. ඒක නම් නවත්තන්න වෙනවා.

404
00:28:58,499 --> 00:28:59,971
නියමයි නේද.. ඇත්තටම තව කෙනෙක් ඉන්න එක.

405
00:29:18,788 --> 00:29:20,624
දයාබර ඒමී. දන්නවාද.<i></i>

406
00:29:20,757 --> 00:29:23,794
<i>මට බල්ලෙක් ඉන්නවා. එයා නම් නියමයි.
එයාගේ නම බෝයි.</i>

407
00:29:23,928 --> 00:29:25,629
<i>එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා, ගෙම්බෙක්ගෙන්.</i>

408
00:29:25,761 --> 00:29:27,764
<i>ඌ මාව කන්න හැදුවේ, ලොකු දිවෙන් ඇදලා.</i>

409
00:29:27,897 --> 00:29:30,699
<i>ඊටපස්සේ අපි දෙන්නා, එයාගේ බස් එකේ හිටියේ.</i>

410
00:29:32,035 --> 00:29:33,903
<i>අපි දෙන්නාගේ ගොඩාක් සමානකම් හොයාගත්තා.</i>

411
00:29:34,037 --> 00:29:36,105
<i>මට දැනෙනවා එයා එක්ක හැම දේම කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.</i>

412
00:29:37,273 --> 00:29:40,209
<i>අපිව දකින්න තිබ්බේ.
අපි දෙන්නා දැන් නියම ඩබලක්.</i>

413
00:29:40,343 --> 00:29:43,980
<i>මම දන්නේ නෑ. නිකම් අපි දෙන්නා එකට 
ඉන්නකොට කරන්න බැරි දෙයක් නෑ.</i>

414
00:29:44,115 --> 00:29:47,084
හේයි, මොනවාද ඔයා කරන්නේ? 
මොනවාද ඒක ඇතුලේ තිබ්බේ?

415
00:29:48,618 --> 00:29:50,319
දෙවියනේ... යමු යමු..

416
00:29:50,452 --> 00:29:52,455
ඉක්මනට යමු..

417
00:29:59,362 --> 00:30:02,333
බෙරි.

418
00:30:02,465 --> 00:30:05,269
කෑම. නියමයි.

419
00:30:05,402 --> 00:30:06,769
ආව් ආව්...

420
00:30:06,903 --> 00:30:10,441
මොකද? මොකද ඔයා කරන්නේ?

421
00:30:14,711 --> 00:30:16,547
ඒත් මේවා හොඳයි වගේ.

422
00:30:20,183 --> 00:30:22,720
දන්නවාද? මම හිතන්නේ මේවා කන්න හොඳ නෑ.

423
00:30:22,853 --> 00:30:26,256
<i>අපිට ලෝකේ ගැන අමතක වෙන හැටි පුදුමයි.
හරියට ගඳ සුවඳ වගේ දේවල්.</i>

424
00:30:26,390 --> 00:30:28,425
<i>තණකොල, ගස්, මල්.</i>

425
00:30:28,557 --> 00:30:30,661
<i>සමහර වෙලාවට මතක තියෙනවා..</i>

426
00:30:30,795 --> 00:30:31,829
ආහ්..

427
00:30:52,348 --> 00:30:54,617
අයියෝ... මම වලකට වැටිලා.

428
00:30:54,751 --> 00:30:56,854
හරි. දැන් තියෙන්නේ...

429
00:30:58,154 --> 00:30:59,455
උඩට නගින්න.

430
00:30:59,588 --> 00:31:01,424
මට පුළුවන් උඩට නගින්න.

431
00:31:11,499 --> 00:31:12,036
අයියෝ.

432
00:31:13,470 --> 00:31:14,872
මේක හොඳ නෑ.

433
00:31:15,940 --> 00:31:18,275
මේක හරියන්නේ නෑ..

434
00:31:18,409 --> 00:31:20,511
නවත්තන්න. නවත්තන්න....

435
00:32:10,426 --> 00:32:12,428
ඒක ලණුවක්, මෝඩ රජෝ.

436
00:32:12,563 --> 00:32:15,099
ඒක කකුලට දාගෙන,
හයියෙන් අල්ලගන්න.

437
00:32:15,231 --> 00:32:17,634
හරි. අල්ලගන්න.

438
00:32:17,768 --> 00:32:20,170
අදින්න.

439
00:32:28,479 --> 00:32:31,782
ඔයාට එයාලාව බලන්න ආසද?

440
00:32:33,616 --> 00:32:35,920
ආහ්.

441
00:32:36,586 --> 00:32:38,221
මිනෝව්. ඉවරයක් කරන්න.

442
00:32:39,623 --> 00:32:42,859
එක, දෙක, තුන, හතර,

443
00:32:46,262 --> 00:32:48,531
අපි...

444
00:32:49,932 --> 00:32:51,769
හැමතිස්සෙම පහට ගනින්න.

445
00:32:51,902 --> 00:32:53,670
ඒක සමුරායි කඩුවක්ද?

446
00:32:53,804 --> 00:32:55,672
ඇයි ඔයා මේ සෑන්ඩ් ගොබ්ලර් ගේ කූඩුවට වැටුනේ?

447
00:32:55,805 --> 00:32:58,741
හිතලා කලේ නෑ. 
මම නිකම් ඇවිදින ගමන් හිටියේ.

448
00:32:58,875 --> 00:33:01,110
- ඔයාගේ නම මොකද්ද?
- ජොයෙල්.

449
00:33:01,244 --> 00:33:02,512
ජොයෙල් ඩෝසන්.

450
00:33:02,645 --> 00:33:04,280
ආහ්. මම ක්ලයිඩ්.
 මේ මිනෝ.

451
00:33:04,413 --> 00:33:07,283
ඔයාගේ වෙලාවට අපි සත්තු වුනේ නැත්තේ.
ඔයා කෑ ගැහුවේ ගෑණු ළමයෙක් වගේ.

452
00:33:07,416 --> 00:33:09,485
"මේක නරකයි!! මේක නරකයි!!"

453
00:33:09,619 --> 00:33:13,556
හරි. මම ඒ වගේ නෙමෙයි කෑ ගැහුවේ.

454
00:33:13,691 --> 00:33:15,558
- එහෙම තමයි.
- එහෙම තමයි.

455
00:33:15,692 --> 00:33:17,861
ඔයාගේ කඩහඩ මට වඩා තියුණුයි.
අනික මට තාම අටයි.

456
00:33:17,993 --> 00:33:21,531
අනික, ඔයා මොන මගුලක්ද මෙහෙට වෙලා කරන්නේ?

457
00:33:21,664 --> 00:33:23,766
මම තනියම නෙමෙයි. මගේ එක්ක බෝයි හිටියා.

458
00:33:23,900 --> 00:33:25,802
ඉන්න ඉන්න..

459
00:33:25,935 --> 00:33:28,672
දෙවියනේ... ඒ මගේ බල්ලා.

460
00:33:28,806 --> 00:33:30,841
මෙහෙට එන්න බෝයි.
මෙහෙට එන්න.

461
00:33:30,973 --> 00:33:33,876
- ඔයා තව පොඩ්ඩෙන් මගේ බල්ලාව මරනවා.
- හායි බෝයි.

462
00:33:34,010 --> 00:33:35,913
හායි.

463
00:33:36,046 --> 00:33:37,581
හේයි.

464
00:33:37,713 --> 00:33:40,582
ඔයාගේ කොළණියට මොකද වුනේ එතකොට?

465
00:33:40,717 --> 00:33:42,185
එයාලා ඔයාව එලියට දැම්මාද?

466
00:33:42,318 --> 00:33:44,320
නෑ. මම කැමැත්තෙන් එලියට ආවේ.

467
00:33:44,453 --> 00:33:47,190
- මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔයා කෑම හොරකම් කලා නේද?

468
00:33:47,324 --> 00:33:48,792
- මෙයා කෑම හොරෙක්.
- හරි.

469
00:33:48,924 --> 00:33:52,361
- නෑ මම කෑම හොරකම් කලේ නෑ.
- හරි.

470
00:33:52,494 --> 00:33:55,064
මමයි මගේ කොලනියේ කට්ටියයි යාළුවෝ වගේ. පවුලක් වගේ. හරිද?

471
00:33:55,198 --> 00:33:57,201
මම ආවාට එයාලාට ගොඩාක් දුකයි.

472
00:34:01,605 --> 00:34:03,640
- යන්න වෙලාව හරි මිනෝ.
- යන්න වෙලාව? ඇයි?

473
00:34:03,773 --> 00:34:05,875
දැන් මොකද...

474
00:34:06,009 --> 00:34:08,144
ඒ මොකද්ද?
 මොකද්ද වෙන්න යන්නේ?

475
00:34:08,278 --> 00:34:11,648
- ගොඩාක් දේවල් වෙන්න පුළුවන්.
- ගස් ගිනිතියන්නෙක්, රැලේ නටන්නෙක්.

476
00:34:11,780 --> 00:34:13,215
ගල් කිමිදෙන්නෙක්.

477
00:34:13,349 --> 00:34:17,253
දරකඩන්නෙක්, දරපොඩිකරන්නෙක්...
තව මගේ ආසම දර කොටයා.

478
00:34:17,387 --> 00:34:20,590
හරි. මට තේරෙනවා. ගොඩාක් නම්...

479
00:34:20,724 --> 00:34:24,327
ඒ මොකෙක් වුනත්, ඔයාගේ කෑ ගැහිල්ල ඇහිලා එන්නේ.

480
00:34:24,460 --> 00:34:27,596
ඒකාට ඔයාගේ සුවඳ තියෙනවා.
ටික කාලයක් ඔයාගේ පස්සෙන් එයි.

481
00:34:27,731 --> 00:34:31,335
හේයි. මට පුළුවන්ද... සමහරවිට ඔයාලා එක්ක එන්න?

482
00:34:36,172 --> 00:34:38,041
ඔයා යන්නේ කොහෙද?

483
00:34:38,742 --> 00:34:40,410
බටහිරට.

484
00:34:40,543 --> 00:34:42,978
මුහුද පැත්තට. ජෙනර් බීච් එකට.

485
00:34:43,112 --> 00:34:45,380
හරි. අපි දැන්ම උතුරු පැත්තට හැරෙන්නේ නෑ.

486
00:34:45,514 --> 00:34:48,817
- තාම උතුරට හැරෙන්නේ නෑ..
- එන්න එන්න.

487
00:34:48,952 --> 00:34:50,987
හරි. කැමති විදියක්.

488
00:34:51,121 --> 00:34:53,222
මම එනවාට කැමති නම්,
මම එන්නම්.

489
00:34:53,356 --> 00:34:55,224
එන්න.

490
00:35:14,878 --> 00:35:17,847
ඒක හොඳයි.. හොඳ ව්‍යායාමයක්.

491
00:35:19,548 --> 00:35:21,585
කෙල්ලෙක් හහ්?

492
00:35:21,717 --> 00:35:23,286
ඔවු.

493
00:35:23,420 --> 00:35:25,855
ඔයා හොඳ පරිස්සම් කොලණියක් දාලා,
මේ තරම් දුරක් යනවා මුහුදට,

494
00:35:25,989 --> 00:35:29,393
ඔයා අන්තිමට අවුරුදු 17දී දැකපු කෙල්ලෙක් හොයාගෙන?

495
00:35:29,525 --> 00:35:32,862
නෑ. මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ.
ඒක නිකම් පිස්සුවක් වගේ පේනවා තමයි.

496
00:35:32,996 --> 00:35:34,530
ඒත්... මම දන්නේ නෑ.

497
00:35:34,664 --> 00:35:37,534
ඔයා අපේ බැඳීම දන්නවා නම්,
ඔහොම හිතන්නේ නෑ.

498
00:35:37,666 --> 00:35:40,503
අපි ඇත්තටම සති කිහිපයකට කලිනුත්,
රේඩියෝවෙන් කතා කලා.

499
00:35:40,637 --> 00:35:43,740
ඒක තාම තියෙනවා. හරියට මැජික් එකක් වගේ. නියමයි.

500
00:35:43,873 --> 00:35:47,109
එයාත් මට ආදරෙයි. හරියට "නවත්තපු තැනින් පටන්ගමු" වගේ එකක්.

501
00:35:47,242 --> 00:35:50,413
- ඒක තාම තියෙනවා.
- ඔයා අහලා තියෙනවාද මෝඩයන්ගේ වැඩ ගැන?

502
00:35:50,547 --> 00:35:53,884
හරි. එතකොට මම මෝඩයෙක් වෙන්නේ,
ආදරේ විශ්වාස කරන නිසාද?

503
00:35:54,016 --> 00:35:56,285
නෑ. ඔයා මෝඩයෙක් වෙන්නේ,
තනියම මෙහෙට ආපු එකට.

504
00:35:56,420 --> 00:35:58,856
ඔයා බේරෙන්න කරන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.

505
00:36:00,356 --> 00:36:01,291
හුළඟ.

506
00:36:01,423 --> 00:36:03,126
පොඩ්ඩක්වත් විදින්න බෑනේ.

507
00:36:03,259 --> 00:36:07,730
ඒත් ඔයා නිකම් පෙන්වන්නේ, හරියට
මහා යුධ විරුවෙක් වගේ

508
00:36:07,864 --> 00:36:10,099
ආදරේ හොයාගෙන යන.

509
00:36:10,233 --> 00:36:13,502
- ඒක එහෙම වෙන්නේ නෑ.
- හරි.

510
00:36:13,635 --> 00:36:16,105
හොඳ දිරිගැන්වීමේ කතාවක්.

511
00:36:23,512 --> 00:36:24,847
- අයියෝ...
- ඔයාගේ මොලේ ඉවරයි.

512
00:36:24,981 --> 00:36:27,918
- හහ්?
- මෝලේ හිතලාම ඉවර වෙනවා.

513
00:36:28,052 --> 00:36:31,355
මම හැමවෙලාවෙම හිත සැහැල්ලු කරගෙන,
මටම කියාගන්නවා,

514
00:36:31,487 --> 00:36:32,623
"වතුරේ යන ඉදිකට්ටක්" කියලා.

515
00:36:32,755 --> 00:36:34,257
"වතුරේ යන ඉදිකට්ටක්"?

516
00:36:34,391 --> 00:36:37,494
විශ්වාස කරන්න. මගේ තාත්තා තමයි,
මේ පැත්තේ හිටපු හොඳම දුණුවායා.

517
00:36:37,628 --> 00:36:41,864
ඇත්තට? හරි. ඇයි එහෙනම් එයා නැතුව,
ඔයා මට මේක උගන්වන්නේ?

518
00:36:41,998 --> 00:36:43,499
මොකද මම එයාගේ තාත්තා නෙමෙයි නිසා.

519
00:36:43,632 --> 00:36:45,601
මගේ තාත්තාව මැරුවා.

520
00:36:45,735 --> 00:36:47,871
අපි ඒ කාලේ භූගත දුම්රිය පාරේ ඉන්නකොට.

521
00:36:48,005 --> 00:36:49,539
එලියට් එක්ක.

522
00:36:49,672 --> 00:36:51,440
කවුද එලියට් කියන්නේ?

523
00:36:51,574 --> 00:36:52,909
මගේ පුතා.

524
00:36:53,876 --> 00:36:56,847
- ආහ් සමාවෙන්න.
- දුක් වෙන්න දෙයක් නෑ.

525
00:36:57,981 --> 00:37:00,317
අපි හැමෝටම මේ වගේ කතාවක් තියෙනවා නේද?

526
00:37:06,956 --> 00:37:08,358
වතුර මැදින් යන ඉදිකට්ටක්.

527
00:37:09,858 --> 00:37:11,894
වතුර මැදින් යන ඉදිකට්ටක්.

528
00:37:15,731 --> 00:37:17,733
ඒක ගොඩාක් ළඟට ගියා.

529
00:37:17,867 --> 00:37:20,203
- ඒක හොඳයි.
- ඒක ගොඩාක් හොඳයි නේද?

530
00:37:21,170 --> 00:37:22,638
හරි

531
00:37:22,771 --> 00:37:26,543
දෙයක් කියන්නද ළමයා. ඔයා අපිත් එක්ක
ඉන්නවානම් දැනගන්න දේවල් තියෙනවා.

532
00:37:26,677 --> 00:37:27,778
ඔවු. හරි.

533
00:37:27,911 --> 00:37:29,945
- පළවෙනි පාඩම.
- හරි කියන්න.

534
00:37:30,079 --> 00:37:32,481
හැමතිස්සේම උස තැනකට වෙලා වටපිට බලන්න.

535
00:37:32,614 --> 00:37:33,750
- හැමතිස්සේම.
- හැමතිස්සේම.

536
00:37:33,884 --> 00:37:35,318
එතකොට ලොකු එවුන් කලින් පේනවා.

537
00:37:35,451 --> 00:37:37,320
ඒවා අපේ පස්සෙන් එන්නේ නෑ කියලා දැනගන්න එක නියමයි.

538
00:37:37,452 --> 00:37:40,757
නෑ නෑ... ඒකා අනිවාර්යෙන් අපේ පස්සෙන් එනවා. ඒක දැකගන්න.

539
00:37:40,889 --> 00:37:42,424
- මොකක්?
- ඔවු.

540
00:37:42,559 --> 00:37:44,995
- ඔළු ගෙඩියා.
- මම දැනගෙන හිටියා.

541
00:37:45,128 --> 00:37:48,097
ඒකා මහ එපාකරපු එකෙක්.

542
00:37:48,231 --> 00:37:50,133
ඔයාගේ සුවඳ පස්සෙන් එන්නේ.

543
00:37:50,266 --> 00:37:53,536
- ඒකාව මග හරින්න ලේසි නෑ.
- එහෙනම් ඇයි අපි තාම මෙතන ඉන්නේ?

544
00:37:53,670 --> 00:37:56,005
බයවෙන්න එපා. ඔළු ගෙඩියාට හයියෙන් එන්න බෑ.

545
00:37:56,139 --> 00:37:57,907
අපි දිගටම යමු.

546
00:37:58,041 --> 00:38:00,010
දැනටම යන්න පරක්කු වැඩියි.

547
00:38:01,311 --> 00:38:04,414
- ඒකාට මගේ සුවඳ තියෙනවා.
- ඔවු. ඇත්තටම.

548
00:38:13,889 --> 00:38:15,792
- එනවා!!
- හරි.

549
00:38:17,559 --> 00:38:19,663
- ඔයාලා ඇත්තටම කොහේටද යන්නේ?
- උතුරට.

550
00:38:19,795 --> 00:38:21,964
- කඳු වලට.
- මොනවාද එහෙ තියෙන්නේ?

551
00:38:22,099 --> 00:38:24,534
"හිම කඳු කැලෑව" කියන පැත්තට.

552
00:38:24,668 --> 00:38:27,938
එහෙ තියෙනවාලු බේරිච්ච අය ගොඩාක් ඉන්න කොළණියක්.

553
00:38:28,070 --> 00:38:30,839
සීතලයි උසයි නිසා මේ යක්ෂ සත්තු එහෙ නෑලු.

554
00:38:30,974 --> 00:38:33,109
ඔයාටත් තියෙන්නේ අපි එක්ක එන්න.

555
00:38:33,242 --> 00:38:34,878
මම කැමතියි... ඒත් දන්නවානේ...

556
00:38:35,010 --> 00:38:36,945
ඔයාට ඔයාගේ පෙම්වතිය හොයාගන්න තියෙනවා.

557
00:38:37,079 --> 00:38:38,582
- ඔවු..
- ආහ්.

558
00:38:41,650 --> 00:38:43,085
මිනෝ.

559
00:38:44,052 --> 00:38:45,721
ඔයා එයාව දන්නවා නම්,
එයාට කැමති හිතෙයි.

560
00:38:45,855 --> 00:38:46,990
එයා ගොඩාක් හොඳ කෙනෙක්.

561
00:38:47,123 --> 00:38:48,557
එයා ඔයාට කැමති වෙන්නේ නෑ,

562
00:38:48,690 --> 00:38:51,527
මොකද ඔයාට බෑ වැලි හාරන්නාගේ කූඩුවෙන් එන්නවත්.

563
00:38:51,661 --> 00:38:54,930
අවංකවම කියනවානම්, මම ඔයාට කැමතියි,
ලස්සන බල්ලෙක් ඉන්න නිසා.

564
00:38:55,065 --> 00:38:58,568
- මගේ හැඟීම් රිද්දනවා.
- ඔයා කිසිම වැඩකට නෑ.

565
00:39:00,302 --> 00:39:02,873
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි කියලා.

566
00:39:03,005 --> 00:39:05,474
එයා ගොඩාක් දේවල් වලම මුහුණ දුන්නා.

567
00:39:07,476 --> 00:39:08,443
හරි.

568
00:39:08,577 --> 00:39:10,614
මාර කරදරයක්.

569
00:39:11,748 --> 00:39:13,884
- ජොයෙල්.
- මොකද?

570
00:39:14,518 --> 00:39:16,085
හෙලවෙන්න එපා.

571
00:39:16,219 --> 00:39:18,355
- දෙවියනේ ඇයි?
- මට ඔයාගේ කමිසය දෙන්න.

572
00:39:18,487 --> 00:39:20,422
මගේ කමිසේ? මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?

573
00:39:20,556 --> 00:39:23,259
ඔයාගේ කමිසේ.
ඔයාගේ කමිසේ දෙන්න.

574
00:39:23,393 --> 00:39:25,795
- හරි.
- දෙන්න.. ඉක්මනට.

575
00:39:25,929 --> 00:39:28,731
- එයා කියන දේ කරන්න‌ ජොයෙල්.
- මට ඔයාගේ කමිසේ දෙන්න.

576
00:39:28,865 --> 00:39:30,599
කටවහන්න... මම දෙන්නම්.

577
00:39:30,733 --> 00:39:32,402
හිමිට.. හිමීට දෙන්න..

578
00:39:33,336 --> 00:39:35,271
- දැන් හරි. දැන් හරි...
- ඒ ඔළු ගෙඩියෙක්ද?

579
00:39:35,405 --> 00:39:37,473
- නෑ.
- මොකාද මෙයාට කියන්නේ?

580
00:39:38,074 --> 00:39:40,677
පරිස්සමින්... ඇල වෙන්න දැන්.

581
00:39:40,811 --> 00:39:42,245
මම මේකෙන් ජීවත් වුනේ...

582
00:39:42,378 --> 00:39:45,048
දැන් හරි දැන් හරි...

583
00:39:47,182 --> 00:39:48,617
ශ් ශ් ශ්...

584
00:39:48,751 --> 00:39:51,421
හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න.

585
00:39:51,554 --> 00:39:54,958
හරි.

586
00:39:55,791 --> 00:39:57,259
හරි පැටියෝ.

587
00:39:59,929 --> 00:40:03,099
ශ් ශ්...හිමීට...

588
00:40:03,233 --> 00:40:06,135
දැන් හරි...

589
00:40:07,371 --> 00:40:08,805
ඔයා හොඳින්..

590
00:40:08,938 --> 00:40:12,309
දැන් හැමදේම හරි..

591
00:40:13,108 --> 00:40:15,478
දැන් හරි..

592
00:40:16,211 --> 00:40:19,349
ඔයා යන්න..

593
00:40:19,782 --> 00:40:21,050
හරි යන්න...

594
00:40:23,186 --> 00:40:25,888
හොඳ ළමයා.. ඔයාගේ ගමන යන්න...

595
00:40:26,021 --> 00:40:27,356
ඔයා යන්න...

596
00:40:29,291 --> 00:40:31,627
හොඳ ළමයා...

597
00:40:39,202 --> 00:40:41,805
ඇයි ඔයා ඔච්චර බය වෙලා?
ගල් ගොලුබෙල්ලා හරි හොඳයි.

598
00:40:42,338 --> 00:40:43,840
හොඳ අයත් ඉන්නවාද?

599
00:40:43,974 --> 00:40:47,276
ඔයාට ඒක දැනගන්න පුළුවන් ඇස් වලින්.
එයාලගේ ඇස් දිහා බලන්න.

600
00:40:47,409 --> 00:40:50,346
එයාලා අපේ ජීවිත බේරන්නත් පුළුවන්.

601
00:40:50,480 --> 00:40:53,516
එයා දැන් ඔයාගේ සුවඳ මුළු කැලේම යවයි.

602
00:40:53,650 --> 00:40:57,387
දැන් අර ඔළු ගෙඩියාට හිතාගන්න බැරි වෙයි යන දිහා ගැන.

603
00:40:57,521 --> 00:40:59,722
දැන් ඔළු ගෙඩියා මගේ කමිසේ පස්සෙන් යනවාද?

604
00:40:59,856 --> 00:41:02,291
ස්තූතියි, ගල් ගොලුබෙල්ලා...

605
00:41:02,425 --> 00:41:05,429
- ස්තූතියි, ගල් ගොලුබෙල්ලා මහතා.
- ස්තූතියි.

606
00:41:05,561 --> 00:41:08,063
එයාලා ගොඩාක් සංවේදීයි.

607
00:41:09,264 --> 00:41:11,734
ඒත් එයාලා ඔයාව කුඩු කරයි

608
00:41:12,735 --> 00:41:14,471
එක තත්පරෙන්.

609
00:41:20,643 --> 00:41:22,278
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

610
00:41:22,411 --> 00:41:26,681
මම මගේ කොළණියෙන් ආව වෙලාවේ
ඉඳලා පොඩි පොතක් ලියනවා.

611
00:41:26,815 --> 00:41:31,453
අළුත් සතෙක් දකින හැම වෙලාවෙම
එයා ගැන පිටුවක් ලියනවා.

612
00:41:31,586 --> 00:41:32,822
හ්ම්..

613
00:41:32,956 --> 00:41:35,726
චිත්‍රයක්. ඒකා ගැන පොඩි විස්තරයක්.

614
00:41:35,858 --> 00:41:38,293
එයාගේ ශක්තින්, දුර්වලතාවගේ දේවල්.

615
00:41:38,427 --> 00:41:40,896
මේක නිසා මම කාට හරි උදව් කරනවා වගේ දැනෙනවා.

616
00:41:41,030 --> 00:41:44,065
- ඔයා දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්නේ.
- ස්තූතියි.

617
00:41:44,199 --> 00:41:46,935
- මම මේකාව දැකලා තියෙනවා.
- ඔවු.

618
00:41:47,070 --> 00:41:48,638
- ලොකු සද්ද වලට කැමති නෑ.
- හරි.

619
00:41:48,771 --> 00:41:51,875
තව ඔළුවට තුවක්කුවෙන් තියනවාටත් කැමති නෑ.

620
00:41:52,007 --> 00:41:53,708
ඒකත් ලිව්වා නම් හොඳයි.

621
00:41:54,242 --> 00:41:56,278
ඔළුවට තුවක්කුව.

622
00:41:56,411 --> 00:41:57,779
හරි ලිව්වා.

623
00:41:57,914 --> 00:41:59,849
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද...

624
00:41:59,981 --> 00:42:02,150
හරි. ස්තූතියි...

625
00:42:02,652 --> 00:42:04,887
වාව්...

626
00:42:05,021 --> 00:42:06,923
ඒක අඳිනකොට මට 16යි.

627
00:42:07,056 --> 00:42:09,525
ඔවු.. එයාලා හැමදේම අහසට යැව්වා,
ඒක කඩලා දාන්න.

628
00:42:09,659 --> 00:42:12,195
එයාලා ලොක්කො වගේ කිව්වා,
අපි වාසනාවන්තයි 

629
00:42:12,327 --> 00:42:15,664
මොකද ඒ කිසිම රසායනයක් අපිට හානිකර නෑ කියලා.

630
00:42:15,798 --> 00:42:20,070
ඒත් ආහාර දාමේ උඩ ඉඳලා පහලට වැටෙන
එකේ මොකද්ද තියෙන වාසනාව.

631
00:42:20,202 --> 00:42:24,541
මගේ දෙමාපියෝ හිතුවේ,
ෆෙයාෆීල්ඩ් වලින් පැනගත්තොත්

632
00:42:24,673 --> 00:42:26,007
ඇති කියලා.

633
00:42:26,141 --> 00:42:27,710
ඉන්න ඉන්න..

634
00:42:29,110 --> 00:42:30,980
ඔයා ෆෙයාෆීල්ඩ් වලින්ද?

635
00:42:31,112 --> 00:42:33,215
ඔවු. ඇයි?

636
00:42:34,650 --> 00:42:38,019
මට කවදාවත් ෆෙයාෆීල්ඩ් වලින් 
බේරිච්ච කෙනෙක් මුණගැහිලා නෑ.

637
00:42:38,153 --> 00:42:41,090
එතන තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්ත තැන.

638
00:42:41,224 --> 00:42:44,661
ශික්. මම අහලා තිබ්බේ බය හිතෙන කතා විතරයි.

639
00:42:46,228 --> 00:42:47,864
ඒක හොඳටම අවුල්.

640
00:42:47,996 --> 00:42:49,699
ඔයාගේ දෙමාපියෝ...

641
00:42:50,166 --> 00:42:51,601
ආහ් නෑ...

642
00:42:51,733 --> 00:42:54,804
මම විතරයි ඉතුරු වුනේ.

643
00:42:57,641 --> 00:42:59,342
එයාලාව බේරගන්න බැරි වුනා.

644
00:43:00,043 --> 00:43:02,112
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද කියලාද හිතන්නේ?

645
00:43:02,577 --> 00:43:04,413
හ්ම්ම්.

646
00:43:05,447 --> 00:43:07,250
ඔයා ෆෙයාෆීල්ඩ් වල කෙනෙක්.

647
00:43:07,382 --> 00:43:09,585
ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕන කෙනෙක් නෙමෙයි.

648
00:43:09,719 --> 00:43:12,722
ඔයා මම හිතුවාට වඩා දේවල් වලින් බේරිලා තියෙනවා.

649
00:43:15,690 --> 00:43:18,594
ඒක තමයි කෙනෙක් මට කියපු හොඳම දේ.

650
00:43:19,295 --> 00:43:21,097
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

651
00:43:21,230 --> 00:43:25,635
දිගටම තියාගන්න. මේවගේ පොතකින්
කෙනෙක්ගේ ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන්.

652
00:43:27,036 --> 00:43:28,070
ස්තූතියි ක්ලයිඩ්.

653
00:43:29,905 --> 00:43:31,240
ඔයා..

654
00:43:32,275 --> 00:43:34,144
ඔය කෙල්ල වටිනවාද ඇත්තටම?

655
00:43:34,811 --> 00:43:36,413
මෙච්චර දුරක් ආවේ?

656
00:43:39,048 --> 00:43:40,416
ඔවු.

657
00:43:40,916 --> 00:43:42,152
ඔවු. එයා වටිනවා.

658
00:43:43,320 --> 00:43:44,788
එක තැනක ඉන්න එපා ජොයෙල්.

659
00:43:46,690 --> 00:43:48,291
එයා හරි.

660
00:43:48,425 --> 00:43:50,327
එහෙම වෙන්න එපා.

661
00:43:51,293 --> 00:43:53,697
ලෝක විනාශයේදීවත්.

662
00:44:06,009 --> 00:44:08,777
හරි. දැන් යන්න වෙලාව හරි.

663
00:44:08,911 --> 00:44:10,713
ආහ්.

664
00:44:10,847 --> 00:44:12,214
දෙවෙනි පාඩම...

665
00:44:12,347 --> 00:44:15,284
එක්කෝ උණුසුම් කෑමක්,
නැත්නම් හොඳ නින්දක්.

666
00:44:15,418 --> 00:44:17,787
- දෙකම නෙමෙයි.
- දෙකම නෙමෙයි.

667
00:44:17,920 --> 00:44:19,755
ඇත්තටමද කියන්නේ?

668
00:44:19,889 --> 00:44:22,057
මොකෙක්හරි සතෙකුට මේ කෑම ඉව වැටිලා,
පැයක් ඇතුලත මෙතනට එයි.

669
00:44:22,190 --> 00:44:26,194
ඇයි ඔයා ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
මම ඒ දෙකෙන් එකක්වත් කලේ නෑනේ.

670
00:44:26,329 --> 00:44:29,231
මට හැමදේම කියන්න බෑනේ..

671
00:44:39,809 --> 00:44:44,113
"මම ඔයාව මරනවා, ජොයෙල් ඩෝසන්!
මම ඔයාව ගෝවා වගේ කනවා."

672
00:44:46,382 --> 00:44:48,083
"මම ජොයෙල්, මට බෑ කෙල්ලව බේරගන්නවත්."

673
00:44:48,217 --> 00:44:51,519
"මොකද මම වැඩකට නැති,
පොඩි කොල්ලෙක් නිසා"

674
00:44:51,653 --> 00:44:53,789
"ඒත් ඔයා මාව බේරගන්න.
මම හිතුවේ ඔයා ආදරෙයි කියලා."

675
00:44:53,922 --> 00:44:57,459
"ඒත් මට බෑ.. මොකද..."

676
00:44:57,592 --> 00:44:59,628
- මොකද?
- ඒ ඔයාගේ කෙල්ල මැරෙනවා.

677
00:44:59,762 --> 00:45:01,998
- මොකක්?
- වතුර මැද ඉදිකට්ටක්.

678
00:45:02,865 --> 00:45:05,768
වතුරේ යන ඉදිකට්ටක්...
වතුරේ යන ඉදිකට්ටක්.

679
00:45:07,536 --> 00:45:11,207
වාව්... හරි.. දැක්කාද?

680
00:45:11,740 --> 00:45:13,476
ආහ්.

681
00:45:13,608 --> 00:45:15,376
හොඳ කියන්න කෙනෙක් හමුබුනාද?

682
00:45:15,510 --> 00:45:17,614
අපි දැන් යමු..

683
00:45:17,746 --> 00:45:19,280
හරි.

684
00:45:19,414 --> 00:45:21,650
එන්න එන්න.. අපි යමු..

685
00:45:22,619 --> 00:45:24,988
මීනෝ? ඔයා මොකද කරන්නේ?

686
00:45:25,822 --> 00:45:28,691
<i>දයාබර ඒමී, මට යාළුවෝ හම්බුණා.</i>

687
00:45:28,824 --> 00:45:29,992
<i>මිනිස් යාළුවෝ.</i>

688
00:45:30,126 --> 00:45:31,861
<i>එයාලා මට ගොඩාක් දේවල් කියලා දුන්නා.</i>

689
00:45:33,396 --> 00:45:36,432
<i>තුන්වෙනි පාඩම: කෙටි පාරවල් හොයන්න එපා.</i>

690
00:45:38,900 --> 00:45:42,038
<i>අටවෙනි පාඩම: හැමදාම දුණු පුහුණුව.</i>

691
00:45:42,170 --> 00:45:43,739
<i>මම දැන් හොඳට විදින්න දන්නවා.</i>

692
00:45:43,873 --> 00:45:45,740
- දැක්කද?
- ගොඩාක් හොඳයි.

693
00:45:45,875 --> 00:45:49,746
<i>දහවන පාඩම: මේස් හැමතිස්සේම වේලගන්න.
ඒක නියමයි.</i>

694
00:45:50,847 --> 00:45:53,550
<i>මට තාම ටිකක් අවුල්,
දෙවෙනි පාඩම. "දෙකම නෙමෙයි."</i>

695
00:45:53,682 --> 00:45:55,385
<i>ඒක හරිම අමාරුයි.</i>

696
00:45:56,219 --> 00:45:58,320
දෙකම නෙමෙයි. දෙකම නෙමෙයි.

697
00:45:58,454 --> 00:46:00,923
එන්න ජොයෙල්, දෙකම නෙමෙයි.

698
00:46:01,056 --> 00:46:02,891
<i>මට ගොඩාක් මහන්සියි.</i>

699
00:46:11,233 --> 00:46:14,671
මෙහෙ ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා,
අල්ලන්නවත් කන්නවත් හොඳ නැති.

700
00:46:14,804 --> 00:46:18,340
ඒත්, මේ වගේ පැල වලට තියෙනවා,
විෂ නැති කිරීමේ ගුණයක්.

701
00:46:18,474 --> 00:46:21,678
නයෙක්, විසකුරු සතෙක් කෑවොත් මේක හොඳයි.

702
00:46:21,811 --> 00:46:24,247
- ඒක පොතට දාගන්න එක වටිනවා.
- හරි. ලිව්වා.

703
00:46:25,181 --> 00:46:28,284
කෘමි සත්තු වගේ එවුන්ට,
වටේම පේන්නේ නෑ.

704
00:46:28,416 --> 00:46:29,652
වටේම පේන්නේ නෑ.

705
00:46:29,786 --> 00:46:32,288
කටුසු වර්ගයේ එවුන්ට,
උඩ නගින්න බෑ.

706
00:46:32,420 --> 00:46:35,958
උභයජීවි වර්ගයේ එවුන් කැමති,
හැංගිලා ඉදලා කෑම අල්ලගන්න.

707
00:46:36,092 --> 00:46:38,360
අනික වැලි හාරන්නෝ.

708
00:46:38,494 --> 00:46:40,129
එයාලා මහ එපා කරපු එවුන්.

709
00:46:40,262 --> 00:46:42,164
එපා කරපු එවුන්.

710
00:46:42,297 --> 00:46:44,132
ඒක මම දන්නවා. මම වලට වැටුනානේ.

711
00:46:44,266 --> 00:46:45,902
ඔයා ඒ දැක්කේ වැඩකරන මීමැස්සෝ.

712
00:46:46,034 --> 00:46:49,605
හැමතිස්සේම රැජිනගෙන් පරිස්සම් වෙලා ඉන්න.

713
00:46:49,739 --> 00:46:51,407
මම කොහොමද දන්නේ ඒ රැජින කියලා?

714
00:46:51,539 --> 00:46:55,478
මුල්ම දේ තමයි, ලොකු අඩු දෙකක්, හැමදේම කප කපා තියෙයි.

715
00:46:55,612 --> 00:46:58,782
දැනෙන හැම හෙලවීමක් පස්සේම පන්නනවා.

716
00:46:58,914 --> 00:47:00,817
ඔයා වේදනාවෙන් කෑ ගහයි.

717
00:47:00,949 --> 00:47:03,952
එතකොටම ඔයාව දෙකඩ කඩලා දානවා.

718
00:47:04,086 --> 00:47:06,855
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

719
00:47:06,989 --> 00:47:10,492
දැන් අපි වෙන්වෙන තැන ලගට ඇවිත් තියෙන්නේ.

720
00:47:10,626 --> 00:47:14,097
ඔයාට යන්න ඕනේ, බටහිරට.
ජෙනර් බීච් එක පැත්තට.

721
00:47:14,230 --> 00:47:17,867
නැත්නම් මොලේ පාවිච්ච කරලා අපිත් එක්ක කඳු වලට යනවාද?

722
00:47:18,833 --> 00:47:22,270
මම හිතනවා මගේ මුළු ජීවිතේම මම හිතුවා වැඩියි.

723
00:47:22,403 --> 00:47:24,007
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් වුනේ නෑ.

724
00:47:24,139 --> 00:47:26,708
අපිත් එක්ක එන්න.
කට්ටිය වැඩි වුනාම ආරක්ෂාව වැඩියි.

725
00:47:27,577 --> 00:47:29,579
අනික, අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.

726
00:47:29,711 --> 00:47:31,914
මමත් එහෙම හිතනවා. ඒත්...

727
00:47:32,648 --> 00:47:34,050
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

728
00:47:34,182 --> 00:47:36,152
ඒක සාධාරණ නෑ.

729
00:47:36,284 --> 00:47:38,887
හේයි...

730
00:47:39,021 --> 00:47:42,291
වාව් වාව් වාව්.. මොකද මේ?

731
00:47:42,425 --> 00:47:44,394
ඇයි ඔයා යන්න හදන්නේ?

732
00:47:46,161 --> 00:47:49,331
මොකද මේ කෙල්ල මට ගොඩාක් වැදගත් නිසා.

733
00:47:49,465 --> 00:47:53,436
මම මේක කරනවාමයි. අපි මේ ගැන කතා කලා.

734
00:47:54,637 --> 00:47:57,139
හේයි. ඔයා දන්නවාද? මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

735
00:47:57,273 --> 00:47:59,675
මම දන්නේ නෑ ඔයා මේකට කැමති වෙයිද කියලා.

736
00:47:59,809 --> 00:48:01,110
තොල් ආලේපන?

737
00:48:01,242 --> 00:48:02,277
ආහ්.

738
00:48:02,411 --> 00:48:04,212
- මොකද?
- ඔවු.

739
00:48:04,347 --> 00:48:06,615
ඒ තොල්...

740
00:48:06,748 --> 00:48:08,050
ආව්..

741
00:48:09,784 --> 00:48:12,153
මම කලින් කියපුවා ආපහු ගන්නවා.

742
00:48:12,288 --> 00:48:13,923
ඒමී ඔයාට ආදරේ වෙයි.

743
00:48:15,490 --> 00:48:17,592
ස්තූතියි. මිනෝ. ඔයාට හොටු ඇවිත්.

744
00:48:17,726 --> 00:48:20,129
හරි...

745
00:48:20,996 --> 00:48:23,565
හරි. එන්න.

746
00:48:29,438 --> 00:48:31,007
අන්තිම පාඩම.

747
00:48:32,775 --> 00:48:34,343
එලියෙදී ඔයාගේ හිත කියන දේ අහන්න.

748
00:48:34,476 --> 00:48:35,944
ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

749
00:48:36,079 --> 00:48:39,749
මගේ හිත කියන දේ හැමදාම අවුල් නම්?

750
00:48:39,882 --> 00:48:40,916
ඔයා මැරෙයි.

751
00:48:43,018 --> 00:48:47,121
හොඳ තීරණ ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ,
වැරදි වුනාම තමයි.

752
00:48:48,090 --> 00:48:50,292
ඔයා වාසනාවන්ත වුනොත්,
වැරදි කීපයක් කරලා ජීවත් වෙන්න,

753
00:48:50,425 --> 00:48:52,661
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

754
00:48:54,597 --> 00:48:56,332
මේක ඔයාට උදව් වෙයි.

755
00:48:56,465 --> 00:48:57,833
වාව්.

756
00:48:58,701 --> 00:48:59,969
මේක නියමයි. 

757
00:49:00,101 --> 00:49:01,836
ඔයා ළග තව මේවා තියෙනවාද, ගන්න?

758
00:49:01,971 --> 00:49:03,005
ඔයාට එකයි දෙන්නේ.

759
00:49:03,139 --> 00:49:07,242
පින් එක අදින්න. පහට ගනින්න.
හතරට නෙමෙයි. හයට නෙමෙයි.

760
00:49:07,376 --> 00:49:08,976
පහ.

761
00:49:09,110 --> 00:49:10,480
හරි.

762
00:49:13,849 --> 00:49:15,151
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ.

763
00:49:16,985 --> 00:49:17,953
මිනෝ?

764
00:49:18,086 --> 00:49:19,521
අපි යමු දරුවා.

765
00:49:22,690 --> 00:49:25,928
ඔයා ෆෙයාෆීල්ඩ් ඉඳලා මෙච්චර දුර ආවා.

766
00:49:26,829 --> 00:49:29,199
තව හැතැක්ම 30 කියන්නේ මොකද්ද?

767
00:49:39,375 --> 00:49:41,242
මෙන්නන එයා එනවා.

768
00:49:41,376 --> 00:49:43,112
හායි...

769
00:49:45,414 --> 00:49:46,816
හේයි..

770
00:49:59,762 --> 00:50:01,864
මම දන්නවා. මටත් පාලුයි.

771
00:50:01,998 --> 00:50:04,465
ඒක හොඳ තීරණයක්. ඒක හොඳයි.

772
00:50:04,599 --> 00:50:06,835
මේක හොඳයි කියලා හිතෙනවාද?

773
00:50:09,739 --> 00:50:11,173
එන්න බෝයි.

774
00:50:46,775 --> 00:50:49,144
මම හොඳින්.. මම නිකම්...

775
00:50:50,146 --> 00:50:51,781
ඔයා මේක ගන්න.

776
00:50:52,681 --> 00:50:54,549
මම බෝංචි විතරක් කන්නම්.

777
00:50:54,682 --> 00:50:55,818
මට මේක හොඳයි.

778
00:50:55,952 --> 00:50:58,254
මම ඒක කන්නේ නෑ...

779
00:51:15,204 --> 00:51:17,272
හේයි එන්න... අපි දිගටම යමු.

780
00:51:17,405 --> 00:51:20,943
මම දන්නවා. මේක ටිකක් බය හිතෙනවා තමයි.

781
00:51:22,411 --> 00:51:23,979
බය හිතෙන සංඥාවක්.

782
00:51:24,112 --> 00:51:27,182
අපි දැකලා නැති දෙයක් නෑනේ.

783
00:51:27,315 --> 00:51:28,583
නිර්භීත වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

784
00:51:28,717 --> 00:51:30,752
මොකද?

785
00:51:32,054 --> 00:51:34,690
වාව් වාව් වාව් වාව්...
මොකද මේ වෙන්නේ?

786
00:51:34,822 --> 00:51:35,891
ඔයා හොඳින්ද?

787
00:51:36,025 --> 00:51:38,628
මොනවා හරි ඇහෙනවාද, බෝයි?

788
00:51:38,760 --> 00:51:41,130
බෝයි බෝයි බෝයි!!

789
00:51:43,199 --> 00:51:46,300
හේයි බෝයි බෝයි!!

790
00:51:46,434 --> 00:51:47,969
බෝයි, ඔයාට මොකද?

791
00:51:48,103 --> 00:51:50,173
මට මොකක්හරි කියන්නකෝ.

792
00:51:52,407 --> 00:51:55,143
මට ඒක ඇහෙනවා.

793
00:52:06,255 --> 00:52:07,489
අපි මෙතනින් යමු.

794
00:52:07,623 --> 00:52:11,360
ඇත්තටම මෙතනින් යමු.
තාරාවගේ යටින් එන්නකෝ.

795
00:52:20,603 --> 00:52:22,105
අපි දැන් යමු.

796
00:53:19,929 --> 00:53:22,365
ජොයෙල්, ඔයා හොඳින්ද?<i></i>

797
00:53:23,599 --> 00:53:25,001
ඔයා හොඳින්ද?

798
00:53:25,833 --> 00:53:27,602
වාහනෙන් එලියට යන්න.

799
00:53:28,204 --> 00:53:29,638
<i>ජොයෙල්, වාහනෙන් එලියට යන්න.</i>

800
00:53:33,375 --> 00:53:35,077
දුවන්න ජොයෙල් දුවන්න.

801
00:53:35,210 --> 00:53:37,145
<i>දුවන්න!!</i>

802
00:53:41,684 --> 00:53:42,952
<i>ඔයාට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.</i>

803
00:53:43,085 --> 00:53:46,222
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආදරෙයි...

804
00:54:08,210 --> 00:54:09,778
එපා...

805
00:54:13,514 --> 00:54:14,850
හේයි!!

806
00:54:33,702 --> 00:54:35,938
බෝයි?

807
00:54:38,474 --> 00:54:40,143
ඔයා හොඳින්ද?

808
00:54:43,344 --> 00:54:44,980
හරි හරි.. ඔයා හොඳින්..

809
00:54:45,114 --> 00:54:48,550
දැන් හරි... දැන් හරි...

810
00:54:48,684 --> 00:54:50,319
හරි නේද?

811
00:54:50,452 --> 00:54:52,154
ආහ්.

812
00:54:52,288 --> 00:54:53,489
හරි.

813
00:54:54,856 --> 00:54:56,359
අපි යක්ෂයෝ මරන අය.

814
00:55:12,340 --> 00:55:13,909
වාව්.

815
00:55:14,043 --> 00:55:16,612
දන්නවාද, මට වැස්ස දැනිලා නෑ අවුරුදු හතකින්.

816
00:55:16,746 --> 00:55:19,248
නියමයි.. නියමයි..

817
00:55:23,885 --> 00:55:26,121
හේයි බෝයි!! ඔයා හිතනවාද මට පිස්සු කියලා?

818
00:55:27,655 --> 00:55:29,424
මෙච්චර දුරක් එන්න?

819
00:55:32,126 --> 00:55:34,163
හලෝ.

820
00:55:51,880 --> 00:55:53,615
අනේ දෙවියනේ.

821
00:55:55,951 --> 00:55:57,686
ඔයාට පණ තියෙනවා.

822
00:55:57,820 --> 00:56:00,489
මම කියන්නේ,... ඔයාගේ බැටරි තියෙනවා.

823
00:56:00,621 --> 00:56:05,894
මට තියෙනවා විනාඩි 51ක බැටරි කාලයක්. ඔයාගේ නම මොකද්ද?

824
00:56:06,027 --> 00:56:08,596
මම ජොයෙල්.

825
00:56:09,331 --> 00:56:11,967
- මගේ නම ජොයෙල්.
- හලෝ ජොයෙල්.

826
00:56:12,101 --> 00:56:14,536
හමුවීම ලොකු සතුටක්.

827
00:56:14,670 --> 00:56:16,238
මගේ නම මේවිස්.

828
00:56:16,371 --> 00:56:18,373
ඒත් ඔයා මගේ නම ලියනවා නම්,

829
00:56:18,507 --> 00:56:21,376
ඔයා ලියන්න I වෙනුවට 1.

830
00:56:21,510 --> 00:56:23,178
හරි මම දන්නවා.

831
00:56:23,311 --> 00:56:27,181
ඔයා දන්නවා එතකොට මේවිස් කතාව. නියමයි.

832
00:56:27,315 --> 00:56:29,717
ඔයාලා තමයි ලෝකේ විෂ්මිතම දේ වෙන්න තිබ්බේ.

833
00:56:29,851 --> 00:56:31,554
මට හිතාගන්න බෑ, මම කෙනෙකුට කතා කරනවා කියලා.

834
00:56:31,686 --> 00:56:33,422
ඒත් ඔයා ඒක ලියනවානම්,

835
00:56:33,556 --> 00:56:36,659
ඔයා ලියන්න 1 යොදලා.

836
00:56:38,025 --> 00:56:40,194
ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.

837
00:56:40,829 --> 00:56:43,164
අවුරුදු ගානකට කලින්, මාව බාගෙට කෑවා.

838
00:56:43,297 --> 00:56:46,534
මම අදුරන්නේ නැති නමක් තියෙන සතෙක්.

839
00:56:46,668 --> 00:56:49,471
මම පරිස්සමට මෙහෙට ඇවිත්,
විසන්ධි කලා.

840
00:56:49,605 --> 00:56:52,840
කවුරුහරි දවසක ඇවිත්
මාව හොයාගනීවි කියලා හිතාගෙන.

841
00:56:52,974 --> 00:56:55,309
මෙන්න ඔයා ආවා!!

842
00:56:55,443 --> 00:56:56,277
මාරයි.

843
00:56:56,411 --> 00:56:58,847
ජොයෙල්, මාත් එක්ක කතා කරනවාට අමතරව,

844
00:56:58,980 --> 00:57:00,715
මම ගොඩාක් කැමතියි ඒකට,

845
00:57:00,849 --> 00:57:04,652
මම අහන්නද ඇයි ඔයා කොළණියෙන් එලියට ආවේ කියලා?

846
00:57:04,786 --> 00:57:05,721
ඔවු..

847
00:57:05,853 --> 00:57:08,490
ඔයා කෑම හොරකම් කලාද?

848
00:57:08,623 --> 00:57:09,857
නෑ.

849
00:57:09,990 --> 00:57:11,525
නෑ. මම කෑම හොරකම් කලේ නෑ.

850
00:57:11,659 --> 00:57:15,998
මම ඇත්තටම වැඩකට යන්නේ.
කෙල්ලෙක් හොයාගෙන.

851
00:57:16,130 --> 00:57:20,067
ඇයි ජොයෙල්, ලස්සන කෙල්ලෙකුට හිත වැටුනාද?

852
00:57:20,202 --> 00:57:21,436
මොකද්ද එයාගේ නම?

853
00:57:21,570 --> 00:57:25,374
එයාගේ නම ඒමී, එක අයි එකයි ඊ දෙකයි.

854
00:57:25,507 --> 00:57:29,545
එයා පේන විදියට හොඳ කෙනෙක් වගේ ජොයෙල්.

855
00:57:30,947 --> 00:57:33,715
මට වෙන කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවාද?

856
00:57:33,849 --> 00:57:37,486
ඔයා එක අයි එකයි ඊ දෙකයි තියෙන ඒමී හොයාගෙන යන ගමනට?

857
00:57:37,619 --> 00:57:42,358
නෑ. ස්තූතියි ඒකට. ඒක් අවාසනාවට නෑ.

858
00:57:42,490 --> 00:57:46,329
ඔයාට පුළුවන්ද පොඩි රේඩියෝවකට බලය දෙන්න?

859
00:57:48,030 --> 00:57:49,398
ආහ් ඒත්...

860
00:57:49,530 --> 00:57:52,800
මම කැමතියි ඔයාට මගේ ඉතිරි බලය දෙන්න.

861
00:57:52,934 --> 00:57:57,373
ඒක එක අයි එකයි ඊ දෙකයි තියෙන ඒමී හොයාගන්න උදව්වක් නම්.

862
00:58:02,445 --> 00:58:05,213
එයා දැන් හිතනවා ඇති මට පාර වැරදිලා කියලා.

863
00:58:05,347 --> 00:58:08,017
මේක නම් නියමයි...

864
00:58:10,318 --> 00:58:12,555
- ඒක වැඩ කරනවා.
- හුරේ...

865
00:58:13,688 --> 00:58:16,090
3022? කතා කරන්න 3022.

866
00:58:16,224 --> 00:58:18,427
<i>ජොයෙල්?</i>
- ඒමී.. හේයි හේයි.

867
00:58:18,559 --> 00:58:20,996
<i>ඔයාගේ කොළණියේ අය කිව්වා,
ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා. ඔයා හොඳින්ද?</i>

868
00:58:21,130 --> 00:58:23,599
<i>මට බය හිතුණා. ඔයාගේ කටහඩ අහන්න ලැබීමත් සතුටක්.</i>

869
00:58:23,731 --> 00:58:27,168
ඔයාගේ කටහඩ අහන්න ලැබීමත් සතුටක්.
මම ජීවත්වෙනවා. මම හොඳින්.

870
00:58:27,302 --> 00:58:29,971
<i>මට හිතාගන්න බෑ ඔයා ඇත්තටම මේක කරනවා කියලා.</i>

871
00:58:30,105 --> 00:58:33,141
මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.
මට ඉවසිල්ලක් නෑ හැමදේම ඔයාට කියනකල්.

872
00:58:33,275 --> 00:58:35,077
මට දැනෙන්නේ අලුත් මිනිහෙක් වගේ.

873
00:58:35,210 --> 00:58:37,512
ඔයාට මාව දකින්න තිබ්බා නම්...

874
00:58:37,646 --> 00:58:39,914
මම දැන් ඉන්නේ හෝටලයක,
රොබෝ කෙනෙකුයි බල්ලෙකුයි එක්ක.

875
00:58:40,048 --> 00:58:42,250
<i>මොකක්? ඒක නිකම් පිස්සු වගේ.</i>

876
00:58:42,384 --> 00:58:44,519
<i>ඔයා ජෙනර් බීච් එකට කොච්චර දුරද?</i>

877
00:58:44,652 --> 00:58:48,189
කොච්චර දුරද? මම ළගමයි ඉන්නේ දැන්.

878
00:58:49,157 --> 00:58:50,525
තව හැතැක්ම 9.3.

879
00:58:50,659 --> 00:58:53,595
<i>ජොයෙල්, මේ අහන්න. ලොකු දෙයක් තියෙනවා කියන්න.</i>

880
00:58:53,728 --> 00:58:56,931
<i>අපිව බේර ගන්න කිහිපදෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා.</i>

881
00:58:57,065 --> 00:58:58,399
<i>එයාලා අපිව මෙහෙන් අරගෙන යන්න හදන්නේ.</i>

882
00:58:58,532 --> 00:59:00,935
<i>එයාලා ඇත්තටම මට මෙතනට උදව් කරනවා.</i>

883
00:59:01,068 --> 00:59:03,706
හරි. ඔතනින් එලියට යන්න?
මොකද්ද ඒකේ තේරුම?

884
00:59:03,838 --> 00:59:07,342
<i>මට මතක නෑ අන්තිමට කිසිම අවුලක් නැතිව ගෙවුණු...</i>

885
00:59:07,809 --> 00:59:09,577
ඒමී...

886
00:59:09,710 --> 00:59:11,012
ඒමී? ඒමී?

887
00:59:11,146 --> 00:59:12,248
ශික්.

888
00:59:12,380 --> 00:59:15,083
මගේ බැටරිය ස්වංක්‍රීයවම නැවතුනා.

889
00:59:15,217 --> 00:59:19,755
මගේ අන්තිම විනාඩි 15 ලබා දෙන්න.

890
00:59:19,887 --> 00:59:22,958
- මට සමාවෙන්න ජොයෙල්.
- ඒකට කමක් නෑ මේවිස්.

891
00:59:23,090 --> 00:59:25,027
එහෙම කියන්න එපා..

892
00:59:27,563 --> 00:59:28,997
ජොයෙල්?

893
00:59:29,130 --> 00:59:33,033
මම ගොඩ කාලෙකින් එලියට ගිහින් නෑ.

894
00:59:33,168 --> 00:59:35,403
මමත් එහෙමයි.

895
00:59:41,376 --> 00:59:44,813
- මෙන්න ආවා.
- ඔයාට මොකක්හරි අවුලක්ද ජොයෙල්?

896
00:59:44,947 --> 00:59:49,084
ඔයාට පුළුවන් මට හැමදේම කියන්න. මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

897
00:59:49,217 --> 00:59:55,423
අනික, තව විනාඩි 14කින් මගේ මතකය මැකිලා යනවා.

898
00:59:57,259 --> 01:00:01,228
ඔයා දන්නවාද ඔයාව එකම අරමුණකට යොදවන හැගීම...

899
01:00:01,362 --> 01:00:02,964
ඒ ගැන හොඳ විශ්වාසෙකුත් නැතුව..

900
01:00:03,097 --> 01:00:06,902
දිනුම් රේඛාව පනින්න හදනකොටම,

901
01:00:07,036 --> 01:00:11,972
ඔයාට හිතෙනවා මේක තමයි කරපු මේඩම වැඩේ කියලා?

902
01:00:12,106 --> 01:00:14,742
මම හිතන්නේ නෑ ඒක මෝඩයි කියලා.

903
01:00:14,876 --> 01:00:17,078
ඒක ආදරණීයයි.

904
01:00:17,211 --> 01:00:19,581
හරි. දැක්කනේ.. ඔයාට තේරෙනවානේ.

905
01:00:20,548 --> 01:00:22,384
ආදරනීයයි. ඒක්...

906
01:00:22,516 --> 01:00:25,686
ඔයාගේ අරමුණ අතහරින්න එපා ජොයෙල්.

907
01:00:25,820 --> 01:00:30,125
ඔයා එයාව දැක්කාම, එයා සතුටු වෙයි ඔයා කරලා තියෙන කැපකිරීමට.

908
01:00:30,259 --> 01:00:31,893
ඔයාගේ ගමනෙන්ම ඒක තේරෙනවා.

909
01:00:32,025 --> 01:00:35,964
අනික, ඔයාගේ කරුණාවන්ත සහ නායකත්ව ගතිගුණ වලට කැමති වෙයි.

910
01:00:36,097 --> 01:00:37,333
ස්තූතියි මේවිස්.

911
01:00:38,766 --> 01:00:43,103
තව වෙන්න පුළුවන් මෙහෙම.
ඒමී ඔයාගේ ඒ ගතිගුණ නොදකින්න පුලුවන්.

912
01:00:43,237 --> 01:00:45,440
එතකොට ඔයා මේ තරම් දුරක් ගෙවලා තියෙන්නේ

913
01:00:45,572 --> 01:00:48,409
දුකක් ඇති කරගන්න විතරයි.

914
01:00:48,543 --> 01:00:52,647
සමහරවිට ඔයා මග දිගට ගොඩාක් දේවල් ඉගෙන ගන්න ඇතිනේ.

915
01:00:53,148 --> 01:00:54,649
හරි.

916
01:00:54,782 --> 01:00:58,452
තුන්වෙනි විදිය තමයි, ඔයා මේ ගමනෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැතිව,

917
01:00:58,586 --> 01:01:00,688
මොකෙක් හරි සතෙක් කාලාදාන එක.

918
01:01:00,822 --> 01:01:02,656
හරි දැන් ඇති...

919
01:01:02,791 --> 01:01:05,126
ඔයාව කුඩු කරන්න ගොඩාක් විදි තියෙනවා.

920
01:01:05,260 --> 01:01:06,227
මට තේරෙනවා.

921
01:01:06,360 --> 01:01:08,663
ස්තූතියි..

922
01:01:09,130 --> 01:01:10,532
ස්තූතියි ඒකට.

923
01:01:12,367 --> 01:01:14,803
ඔයා කැමතිද මැජික් එකක් බලන්න.

924
01:01:14,936 --> 01:01:16,337
ඔවු.

925
01:01:16,471 --> 01:01:19,574
ඔයාගේ සම්පූර්ණ නම මොකද්ද? කොහෙද ඔයා ඉපදුනේ?

926
01:01:19,708 --> 01:01:22,278
ජොයෙල් ඩෝසන්. ඉපදුනේ ෆෙයාෆීල්ඩ්.

927
01:01:25,246 --> 01:01:26,681
වාව්.

928
01:01:28,217 --> 01:01:29,251
වාව්.

929
01:01:29,384 --> 01:01:32,320
කොච්චර ආදරණිය දෙමාපියෝද ඔයාට?

930
01:01:33,322 --> 01:01:35,191
දෙවියනේ...

931
01:01:35,824 --> 01:01:36,858
වාව්.

932
01:01:37,592 --> 01:01:39,627
මට මෙයාලගේ පින්තූරයක්වත් නෑ.

933
01:01:39,760 --> 01:01:43,097
ඔයා මොකද්ද ඔයාගේ අම්මාට දැන් කියන්නේ?

934
01:01:43,231 --> 01:01:45,334
ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්?

935
01:01:51,572 --> 01:01:53,608
මම හිතන්නේ, මම හොඳින් කියලා.

936
01:01:58,346 --> 01:02:00,583
<i>මම කොළණියකට ආවා.</i>

937
01:02:01,550 --> 01:02:04,887
ගොඩාක් හොඳ මිනිස්සු මුණ ගැහුණා

938
01:02:05,019 --> 01:02:07,590
මාව එයාලා හොඳට බලාගන්නවා.

939
01:02:15,063 --> 01:02:17,332
එයාලටත් ගොඩාක් දේ නැතිවෙලා...

940
01:02:20,101 --> 01:02:22,437
මට ඔයාලා නැතුව පාලුයි.

941
01:02:27,242 --> 01:02:28,644
ම‌ට සමාවෙන්න.

942
01:02:39,487 --> 01:02:42,624
මෙන්න අහස් ජෙලි ෆිෂ්.

943
01:02:42,757 --> 01:02:46,528
මෙයාලගෙන් කරදරයක් නෑ.

944
01:02:47,728 --> 01:02:48,896
වාව්.

945
01:02:50,097 --> 01:02:52,934
<i>Canis familiaris!</i>

946
01:02:53,068 --> 01:02:56,338
ඔයා මගේ කකුල හොයාගෙන. ස්තූතියි.

947
01:02:56,472 --> 01:02:59,742
- මේ මගේ බල්ලා.
- එයා ලස්සනයි.

948
01:03:01,576 --> 01:03:03,579
ඔවු. එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

949
01:03:04,847 --> 01:03:08,584
ජොයෙල්, ඔයා සිංදුවක් අහන්න කැමතිද?

950
01:03:09,184 --> 01:03:10,686
ඔවු..

951
01:03:38,780 --> 01:03:39,915
ස්වභාවධර්මය හොඳයි...

952
01:03:40,048 --> 01:03:42,083
අපිව කවුරුවත් නොමරන තාක්කල්.

953
01:03:49,692 --> 01:03:50,826
මේවිස්?

954
01:03:56,297 --> 01:03:57,765
ස්තූතියි.

955
01:04:03,538 --> 01:04:05,974
<i>ජීවිත බේරගත්ත කට්ටියක්, ආවා මෙහෙට.</i>

956
01:04:07,275 --> 01:04:10,044
ඒක මම වැඩිය හිතන්න හොඳ දෙයක් නෙමෙයි නේද?

957
01:04:10,177 --> 01:04:12,914
මොකද්ද වෙන්න පුළුවන්... එයාලා හොඳ වෙන්න ඇති.

958
01:04:13,047 --> 01:04:17,251
මගේ වයසේ, සමහරවිට ගොඩාක් ආදරණීය අය..

959
01:04:17,385 --> 01:04:19,286
ලස්සන කෙට්ටු..

960
01:04:19,420 --> 01:04:22,490
මම හිතන්න ඒක හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි..

961
01:04:22,623 --> 01:04:25,760
ඇත්තටම, ඇයි අපි ටිකක් ඉක්මනින් යන්නේ නැත්තේ?

962
01:04:27,262 --> 01:04:28,564
හ්ම්...

963
01:04:29,463 --> 01:04:31,333
හරි. දන්නවාද දෙයක්?

964
01:04:31,465 --> 01:04:33,469
අපි අනිත් පැත්තෙන් ගියොත් මොකද?

965
01:04:34,902 --> 01:04:36,070
හ්ම්..

966
01:04:39,407 --> 01:04:40,342
බෝයි?

967
01:04:40,474 --> 01:04:41,710
බෝයි!

968
01:04:43,344 --> 01:04:45,213
බෝයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

969
01:04:56,791 --> 01:04:58,494
රැජිණ.

970
01:05:27,521 --> 01:05:29,123
දුවන්න බෝයි, දුවන්න!!

971
01:05:32,427 --> 01:05:34,663
යන්න යන්න...

972
01:05:40,802 --> 01:05:41,935
ශ් ශ්...

973
01:05:46,240 --> 01:05:47,976
ඉන්න.

974
01:05:48,108 --> 01:05:49,344
බෝයි!

975
01:05:49,476 --> 01:05:51,913
බෝයි, මට එච්චර හයියෙන් දුවන්න බෑ.

976
01:06:07,961 --> 01:06:10,565
ශ් ශ් ශ් ශ්...

977
01:06:32,153 --> 01:06:33,889
ශ් ශ් ශ්...

978
01:06:37,159 --> 01:06:40,229
ශ් ශ් ශ්...

979
01:07:09,523 --> 01:07:12,827
දෙවියනේ... මට සමාවෙන්න.

980
01:07:13,327 --> 01:07:14,695
මට සමාවෙන්න.

981
01:07:19,034 --> 01:07:20,869
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?

982
01:07:22,070 --> 01:07:23,438
කීයටවත් එපා.

983
01:07:23,572 --> 01:07:26,208
වාව්... ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

984
01:07:28,675 --> 01:07:30,211
එපා බෝයි එපා...

985
01:07:30,344 --> 01:07:31,679
බෝයි!!

986
01:07:32,648 --> 01:07:34,849
බෝයි! ඒ ගැනනම් හිතන්නවත් එපා.

987
01:07:34,983 --> 01:07:36,617
එපා එපා... ඒක කරන්න එපා...

988
01:07:36,751 --> 01:07:38,753
එපා එපා..

989
01:07:51,266 --> 01:07:52,968
පහට ගනින්න.

990
01:07:54,335 --> 01:07:55,704
එක, දෙක..

991
01:07:59,940 --> 01:08:02,109
ආහ් තුන, හතර..

992
01:08:02,244 --> 01:08:03,644
පහ!!

993
01:08:23,097 --> 01:08:25,065
වාව්...

994
01:08:25,198 --> 01:08:26,701
හරි.

995
01:08:26,833 --> 01:08:29,171
හරි...

996
01:08:30,238 --> 01:08:31,972
ඒක නම් නියමයි.

997
01:08:32,105 --> 01:08:34,507
මම හරියට ටොම් කෘස් වගේ.

998
01:08:36,844 --> 01:08:40,213
මොන මගුලක්ද මේ?

999
01:08:40,347 --> 01:08:41,917
ආව්!!

1000
01:08:48,457 --> 01:08:50,725
ආව්!!

1001
01:08:53,662 --> 01:08:55,396
දෙවියනේ..

1002
01:08:56,331 --> 01:08:57,399
ආව් ආව්!!

1003
01:09:00,135 --> 01:09:02,369
ඔය ඇඳුම මගෙන් ඈත් කරනවා!!

1004
01:09:04,639 --> 01:09:06,373
බෝයි?

1005
01:09:16,184 --> 01:09:17,485
ආහ්!!

1006
01:09:37,305 --> 01:09:38,271
හරි.

1007
01:09:38,405 --> 01:09:40,007
ආහ්..

1008
01:09:58,259 --> 01:10:00,627
හරි... මම හිතන්නේ හරි දැන්.

1009
01:10:00,761 --> 01:10:02,464
ඔක්කොම අයින් කලා..

1010
01:10:03,465 --> 01:10:05,333
මොකක්?

1011
01:10:07,769 --> 01:10:10,639
දෙවියනේ...

1012
01:10:14,475 --> 01:10:16,411
ඔයා ඔයා ඔයා!!

1013
01:10:16,543 --> 01:10:19,547
මේ හැමදේම ඔයාගේ වැරැද්ද? මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ??

1014
01:10:19,680 --> 01:10:22,116
ඇයි මම කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?

1015
01:10:22,250 --> 01:10:24,418
ඔයා දන්නවාද මොකක්ද කලේ කියලා?
අපිව තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා.

1016
01:10:24,551 --> 01:10:27,221
අපි අපි ගැන බලන්න නේද ඉන්නේ?

1017
01:10:27,354 --> 01:10:31,058
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් ඔයාට කරන්නේ නෑ.

1018
01:10:31,192 --> 01:10:34,228
ඔය කෙහෙල්මල් ඇඳුම,
මට පේන්න ගේන්න එපා.

1019
01:10:53,280 --> 01:10:55,649
<i>දයාබර ඒමී. දැන් තත්වේ හොඳ නෑ වගේ.</i>

1020
01:10:55,783 --> 01:10:57,919
<i>මට දැන් මතක නෑ මම මොනවාද කතා කලේ කියලා.</i>

1021
01:11:02,289 --> 01:11:03,358
<i>ආහ් මගේ මූණ.</i>

1022
01:11:05,458 --> 01:11:06,594
<i>මට හිතෙන්නේ මම මැරෙන්න යනවා.</i>

1023
01:11:17,137 --> 01:11:21,876
<i>මම ඔයාව මරනවා ජොයෙල් ඩෝසන්.
ගෝවා වගේ ඔයාව කන්නේ.</i>

1024
01:11:23,176 --> 01:11:25,579
<i>මේ වගේ පැළ වල තියෙනවා විෂ නාශක බලයක්.</i>

1025
01:11:25,712 --> 01:11:29,183
<i>නයෙක් කෑවත් මේ පැළ හොඳයි.</i>

1026
01:11:56,511 --> 01:11:59,414
<i>ඔයාට හොඳ බල්ලෙක් ලැබෙනවා නම්,</i>

1027
01:11:59,546 --> 01:12:01,015
<i>ඒ බෝයි තමයි.</i>

1028
01:12:01,917 --> 01:12:04,051
<i>අනේ එයාව බලාගන්න.</i>

1029
01:12:04,652 --> 01:12:06,154
<i>එයාගෙන් මම සමාවගත්තා කියන්න.</i>

1030
01:12:06,287 --> 01:12:08,322
- මගේ බල්ලා දැක්කාද?<i>
- එයාට කියන්න ආදරෙයි කියලා.</i>

1031
01:12:08,456 --> 01:12:10,925
එයාව දැක්කාද? මම එයාට බැන්නා.

1032
01:12:11,059 --> 01:12:13,394
<i>එයාගේ කටින් ගවුම ගන්න එපා.
එයා ඒකට කැමති නෑ.</i>

1033
01:12:13,528 --> 01:12:15,396
දැන් මම ආයේ එයාව දකින එකක් නෑ.

1034
01:12:15,529 --> 01:12:18,599
<i>අනේ එයාට බනින්න එපා.</i>

1035
01:12:21,269 --> 01:12:22,436
ජොයෙල්.

1036
01:12:23,704 --> 01:12:25,171
දෙවියනේ.

1037
01:12:25,706 --> 01:12:28,009
- මේ ඔයාද?
- ඒමී.

1038
01:12:28,143 --> 01:12:30,478
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

1039
01:12:30,610 --> 01:12:33,514
දෙවියනේ... මට හිතාගන්න බෑ ඔයා ආවා කියලා.

1040
01:12:33,646 --> 01:12:35,382
ඔයා ආවා ජොයෙල්.

1041
01:12:36,016 --> 01:12:38,854
- ඔයා හොඳින්ද?
- ආහ් ඔවු...

1042
01:12:40,921 --> 01:12:42,823
ඔයා ගොඩාක් ලස්සනයි.

1043
01:12:58,005 --> 01:12:59,574
ඒක නියමයි.

1044
01:13:13,721 --> 01:13:14,956
ඒමී?

1045
01:13:16,992 --> 01:13:17,925
ඒමී.

1046
01:13:18,059 --> 01:13:19,761
- ඒමී.
- හේයි හේයි හේයි...

1047
01:13:19,894 --> 01:13:21,395
හිමිට හිමීට...

1048
01:13:21,529 --> 01:13:24,900
තාම ඔයා විෂ නිසා අවුලෙන් ඉන්නේ.
කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ?

1049
01:13:25,800 --> 01:13:27,168
මට දැනෙන්නේ... හොඳයි.

1050
01:13:27,301 --> 01:13:29,469
හොඳයි.. මම හොඳින්..

1051
01:13:30,537 --> 01:13:33,673
කොහොමද ගමන?
හැමදේම මට කියන්න.

1052
01:13:33,807 --> 01:13:36,877
අවංකවම, ඒක එච්චර නරක නෑ.
මම දන්නේ නෑ ඇයි හැමෝම කතන්දර කියන්නේ කියලා.

1053
01:13:37,011 --> 01:13:39,546
නෑ.. ඒක අන්තිමයි.

1054
01:13:39,680 --> 01:13:41,581
මම කීප සැරයක් මැරෙන්න ගියා.

1055
01:13:42,984 --> 01:13:45,119
ඔයාව දැකීම ලොකු සතුටක්.

1056
01:13:45,987 --> 01:13:47,788
ඔයා මාව වෙලාවට හොයාගත්ත නිසා හොඳයි.

1057
01:13:47,921 --> 01:13:49,189
ඒක ගැන...

1058
01:13:49,323 --> 01:13:51,425
අනික අපි කිස් කලා...

1059
01:13:51,559 --> 01:13:54,596
- ඔයාට ගොඩාක් දේවල් මැවිලා පෙනිලා..
- ඒක කොච්චර හොඳද?

1060
01:13:54,729 --> 01:13:56,564
ඔයා ඉම්ඹේ වයසක පීට්ව.

1061
01:13:56,698 --> 01:13:59,401
හායි පීට්.

1062
01:14:01,702 --> 01:14:03,271
ඒක විහිළුවක්.

1063
01:14:05,907 --> 01:14:07,409
ආහ් මම ඇත්තටම කලා.

1064
01:14:10,110 --> 01:14:12,680
මම දන්නේ නෑ මේක අමතක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1065
01:14:12,814 --> 01:14:14,914
මොකද්ද ඔයා රේඩියෝවෙන් කිව්වේ?

1066
01:14:15,048 --> 01:14:18,552
ඔවු. නැව් කපිතානුයි එයාගේ කට්ටියයි, එකපාරටම ආවා.

1067
01:14:18,686 --> 01:14:21,288
- ඔයා කිව්වේ කපිතාන් කෙනෙක් කියලාද?
- ඔවු.

1068
01:14:21,421 --> 01:14:24,490
එයා කිව්වා අපිට මීට වඩා හොඳ තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

1069
01:14:24,625 --> 01:14:26,293
මම දැන් හැමදේම අසුරන ගමන්.

1070
01:14:26,426 --> 01:14:28,128
ඇයි එයාට නැව් කපිතාන් කියන්නේ?

1071
01:14:28,261 --> 01:14:30,130
මොකද එයා තමයි නැවේ කැප්ටන්, මෝඩයෝ.

1072
01:14:30,264 --> 01:14:32,634
දෙවියනේ..හොඳින් ඉන්න.

1073
01:14:32,766 --> 01:14:34,534
- මොකක්?
- මම අහගන්න හදන්නේ.

1074
01:14:34,668 --> 01:14:37,706
කොහොමහරි. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා..

1075
01:14:38,905 --> 01:14:40,274
ඒමී, ඒමී...

1076
01:14:40,408 --> 01:14:42,510
අපේ ප්‍රධාන බටේ ආයේත් හිල්‌ වෙලා.

1077
01:14:42,643 --> 01:14:45,212
හැමතැනම හොඳ වතුර විසි වෙනවා.

1078
01:14:45,345 --> 01:14:48,114
හරි හරි.. ස්තූතියි, ජැනිස්. මම දැන්ම එන්නම්.

1079
01:14:48,248 --> 01:14:49,849
හායි ජොයෙල්.

1080
01:14:49,984 --> 01:14:51,919
හායි ජැනිස්, හමුවීම සතුටක්.

1081
01:14:52,052 --> 01:14:53,421
හැමෝම ගොඩාක් වයසයිනේ.

1082
01:14:53,554 --> 01:14:56,091
ඔයා ආවේ පිස්සු වෙලාවක.

1083
01:14:56,224 --> 01:14:58,226
අපි පස්සේ කතා කරමුද?

1084
01:14:58,359 --> 01:15:00,695
පස්සේ කතා කරමු.

1085
01:15:18,078 --> 01:15:19,514
හේයි..

1086
01:15:36,363 --> 01:15:38,432
හැමදේම කඩාගෙන වැටෙනවා, ඒමී.

1087
01:15:38,565 --> 01:15:41,935
මම දන්නේ නෑ මෙහෙ මොනවාද වෙන්නේ කියලා.

1088
01:15:42,069 --> 01:15:45,139
හරි. මම දන්නවා ජැනිස්...

1089
01:15:45,273 --> 01:15:47,908
ජැනිස්.. ඔයා මට ටිකක් නියන දෙනවාද?

1090
01:15:48,775 --> 01:15:50,778
මේක නම් විකාරයක්.

1091
01:15:50,911 --> 01:15:54,282
කවුද මේක එලියෙන් තිබ්බේ?
මේක අහුරලා තියන්න නේද කිව්වේ?

1092
01:15:54,414 --> 01:15:56,617
- මේකට දැන් මැස්සොත් එයි.
- ඒක ගද ගහනවා.

1093
01:15:56,751 --> 01:16:00,288
ඔවු. මම හිතන්නේ නෑ කකුල් මේ වගේ වෙන්න ඇති කියලා.

1094
01:16:02,021 --> 01:16:02,957
හේයි.

1095
01:16:03,090 --> 01:16:04,324
නියම වෙලාව.

1096
01:16:04,458 --> 01:16:07,394
මේ ඩේනා. මේ රොකෝ.

1097
01:16:07,528 --> 01:16:10,030
- කොහොමද ඉතිං?
- මෙයාලා ආවේ නැවෙන්.

1098
01:16:10,163 --> 01:16:11,465
නියමයි.

1099
01:16:11,597 --> 01:16:14,001
මේක බෝම්බ වෙඩි තියන එකක්ද?

1100
01:16:14,134 --> 01:16:15,536
ගෙදර හදපු එකක්.

1101
01:16:15,668 --> 01:16:18,271
කවුද එතකොට නැවේ කපිතාන්?

1102
01:16:18,404 --> 01:16:21,007
මට සමාවෙන්න. මම තමයි කැප්ටන් බෘක් විල්කින්සන්.

1103
01:16:21,141 --> 01:16:23,210
ඕස්ට්‍රේලියානු නාවික හමුදාවේ.

1104
01:16:23,344 --> 01:16:26,146
විශ්‍රාම ගිහින්. ඒත් මගේ යාලුවෝ කියන්නේ කැප්ටන් කියලා.

1105
01:16:26,279 --> 01:16:27,282
කොහොමද ඉතිං?

1106
01:16:27,414 --> 01:16:28,582
ඔයා මෙයාලාව දැක්කානේ.

1107
01:16:28,716 --> 01:16:31,018
අර තියෙන්නේ අපේ නැව.

1108
01:16:32,019 --> 01:16:34,889
ටිකක් අමුතු විදියයි තමා.
ඒත් එයා අපේ වැඩේ කරලා දෙනවා.

1109
01:16:35,021 --> 01:16:36,823
කැප්, මේ ජොයෙල්.

1110
01:16:36,957 --> 01:16:38,525
ජොයෙල්. හරි.

1111
01:16:38,658 --> 01:16:41,094
ජොයෙල් දවස් හතක් ඇවිදගෙන ඇවිත් තමයි මෙහෙට ආවේ.

1112
01:16:41,228 --> 01:16:43,297
- දවස් හතක්?
- හතක්.. දවස් හතක්.

1113
01:16:43,430 --> 01:16:45,899
- ඒක මාර ගමනක්නේ ජොයෙල්.
- ඒක හරි.

1114
01:16:46,033 --> 01:16:48,068
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා කොළණිය අතහැරලා ආවේ?

1115
01:16:48,202 --> 01:16:49,804
කෑම හොරකම් කරලා අහුවුනාද?

1116
01:16:49,938 --> 01:16:53,606
නෑ. මම කෑම හොරකම් කලේ නෑ.
ඇයි ඒක හැමෝම අහන්නේ?

1117
01:16:53,740 --> 01:16:55,475
මෙයා ආවේ ආදරේට.

1118
01:16:55,609 --> 01:16:57,143
හොඳයි කොල්ලෝ... ඒක ලස්සනයි.

1119
01:16:57,278 --> 01:17:00,048
කිසිම මෙහෙයුමක් ආදරේ තරම් ලස්සන නෑ.

1120
01:17:00,180 --> 01:17:02,482
හැම නාවිකයාම ඒක හොඳට දන්නවා.

1121
01:17:02,615 --> 01:17:04,551
අපි මේක උයනවාද නැද්ද?

1122
01:17:04,685 --> 01:17:06,987
පේන විදියට මට වැඩ ගොඩ ගැහිලා.

1123
01:17:07,121 --> 01:17:09,090
ඒක නියමයි.

1124
01:17:09,222 --> 01:17:12,460
ජොයෙල්, ඔයා බාබකිවු දාන්න හොඳට දන්නවා වගේ පේනවා.

1125
01:17:12,592 --> 01:17:15,262
එන්න අපිට ගින්නක් හදාගන්න.

1126
01:17:15,395 --> 01:17:17,764
ඇත්තටම මම..

1127
01:17:17,898 --> 01:17:21,034
ඒමී එක්ක ටිකක් කතා කරලා එන්නම්.

1128
01:17:21,167 --> 01:17:23,436
සමාවෙන්න. පරණ පුරුදු.

1129
01:17:23,570 --> 01:17:27,007
කවුරුහරි දැක්කාම මම අණ දෙන්න පටන් ගන්නවා.

1130
01:17:27,140 --> 01:17:28,475
මම ඔයාලට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නම්..

1131
01:17:28,609 --> 01:17:30,411
- ස්තූතියි..
<i>- නමස්තේ.</i>

1132
01:17:30,545 --> 01:17:32,212
මම හැදුවේ ටිකක්...

1133
01:17:32,345 --> 01:17:33,647
- හේයි ජොයෙල්?
- ඔවු?

1134
01:17:33,780 --> 01:17:35,716
අපි අද රෑට ලොකු පාටියක් දානවා.

1135
01:17:35,849 --> 01:17:37,083
වැඩිය මුකුත් නෑ.

1136
01:17:37,217 --> 01:17:39,653
අපි පොඩි බීමක් හැදුවා, මෙහෙට ආපු එක සමරන්න.

1137
01:17:39,787 --> 01:17:40,722
හරි.

1138
01:17:40,854 --> 01:17:42,054
පළවෙනි බියර් එක මගේ ගානේ.

1139
01:17:42,189 --> 01:17:43,591
ස්තූතියි.

1140
01:17:43,724 --> 01:17:45,259
එයා හොඳයි.

1141
01:17:45,391 --> 01:17:46,693
එයාගෙම බියර් හදනවා.

1142
01:17:46,828 --> 01:17:49,130
හලෝ... කොහොමද ඔයාට?

1143
01:17:49,262 --> 01:17:51,265
ඒක ඇත්ත.

1144
01:17:54,135 --> 01:17:56,704
මට සමාවෙන්න.. අද මාර වැඩ ගොඩක් තියෙන්නේ.

1145
01:17:56,837 --> 01:17:58,038
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- හරි.

1146
01:17:58,171 --> 01:17:59,205
ඒක පිස්සුවක්.

1147
01:17:59,340 --> 01:18:01,408
මෙහෙ හොඳයිනේ.

1148
01:18:01,542 --> 01:18:03,711
ඇයි ඔයාලා මෙහෙන් යන්න හදන්නේ?

1149
01:18:03,845 --> 01:18:06,347
- මෙහෙ ලස්සනයි. හැබැයි භයානකයි.
- හරි.

1150
01:18:06,480 --> 01:18:08,047
හැමෝම බයවෙලා.

1151
01:18:08,181 --> 01:18:11,618
ඔයාලගේ බංකරය ඇතුලටත් ආවා නම්,
ඔයාලා තරුණයි, ශක්තිවන්තයි.

1152
01:18:11,752 --> 01:18:12,952
ඔවු.

1153
01:18:13,087 --> 01:18:14,822
හේයි ඒමී?

1154
01:18:14,956 --> 01:18:18,859
සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔයාට දැන් වැඩ ගොඩාක් තියෙනවා...

1155
01:18:19,894 --> 01:18:23,063
මම මෙහෙට ආවේ, මෙච්චර දුරක් ආවේ,
ඔයාව බලන්න.

1156
01:18:23,197 --> 01:18:26,734
ඉතිං මම ආවා.

1157
01:18:26,868 --> 01:18:30,538
ඔයා මොකද හිතන්නේ ඒ ගැන?

1158
01:18:30,671 --> 01:18:33,106
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කෙනෙකුට කරන්න
පුළුවන් ආදරණියම වැඩේ.

1159
01:18:33,239 --> 01:18:35,809
එහෙමද? හොඳයි..

1160
01:18:35,943 --> 01:18:38,445
ඒත් අහන්න ජොයෙල්.

1161
01:18:38,578 --> 01:18:41,614
ඔයා එක්ක රේඩියෝවෙන් කතා කරන එක,
හිත නිදහස් වීමක් 

1162
01:18:41,748 --> 01:18:43,818
මේ වගේ කොළණියක් බලා ගන්න එකෙන්.

1163
01:18:43,952 --> 01:18:45,586
හරි.

1164
01:18:45,719 --> 01:18:46,886
අනික...

1165
01:18:48,154 --> 01:18:51,557
ඔයා විතරයි මගේ පරණ ජීවිතෙන්
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.

1166
01:18:52,024 --> 01:18:53,795
ෆෙයාෆීල්ඩ් වලින්.

1167
01:18:57,029 --> 01:18:58,398
ඒත්..

1168
01:18:58,533 --> 01:19:01,970
තව මොනවාහරි තියෙනවා නේද?

1169
01:19:03,503 --> 01:19:06,908
ඒත් මම ඇත්තටම හිතුවේ නෑ
ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

1170
01:19:07,774 --> 01:19:09,143
හ්ම්...

1171
01:19:09,277 --> 01:19:11,346
ඔයාව දැකීම ලොකු සතුටක් තමයි.

1172
01:19:11,479 --> 01:19:12,847
මම දැන්...

1173
01:19:13,847 --> 01:19:16,384
මම දැන් කලින් හිටපු කෙනා නෙමෙයි.

1174
01:19:16,516 --> 01:19:18,752
අවුරුදු හතක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්.

1175
01:19:18,886 --> 01:19:22,323
ගොඩාක් දෙනා නැතිවුනා.
අම්මා, මගේ යාළුවෝ..

1176
01:19:22,990 --> 01:19:25,025
ගිය අවුරුද්දේ කෙනෙක් නැතිවුනා...

1177
01:19:26,493 --> 01:19:28,596
එයා මට ගොඩාක් වටිනවා.

1178
01:19:29,963 --> 01:19:31,265
හ්ම්...

1179
01:19:31,932 --> 01:19:33,268
වාව්.

1180
01:19:52,587 --> 01:19:55,522
මට දැන් තේරෙනවා මම කොච්චර මෝඩද කියලා.

1181
01:19:55,655 --> 01:19:57,757
- නෑ නෑ එහෙම නෑ..
- මම අඩු තරමින්...

1182
01:19:57,891 --> 01:20:00,827
ඔයාගෙන් එන්නද ඇහුවේ නෑනේ.

1183
01:20:00,961 --> 01:20:04,164
එකපාරටම හිතිලා,
මම එහෙන් ආවා.

1184
01:20:04,297 --> 01:20:06,400
මම දන්නේ නෑ,
හිතුවේ මොනවාද කියලා.

1185
01:20:07,634 --> 01:20:09,636
මම දන්නවා හිතුව දේ.

1186
01:20:09,770 --> 01:20:13,507
මම ඇවිත් ඔයාගේ කකුල් පිහිදාලා..

1187
01:20:13,640 --> 01:20:15,775
සතුටෙන් ඉන්නවා.

1188
01:20:15,908 --> 01:20:17,210
ආහ් ජොයෙල්.

1189
01:20:17,345 --> 01:20:22,250
ඒත් ඔයා.. මාව අවශ්‍ය නෑ..

1190
01:20:22,382 --> 01:20:26,386
මට සමාවෙන්න. මම මේවා රේඩියෝවෙන් කියන්න තිබ්බේ.

1191
01:20:26,520 --> 01:20:29,023
නෑ ඒකට කමක් නෑ.

1192
01:20:29,155 --> 01:20:32,393
මම දන්නවා මේ ඔයා හිතපු විදිය නෙමෙයි කියලා...

1193
01:20:34,895 --> 01:20:36,630
ඔයා අපි එක්ක යන්න එන්න. හරිද?

1194
01:20:36,764 --> 01:20:40,702
ඔයා එක්ක යන්න?
..අර.. නැවේ?

1195
01:20:42,869 --> 01:20:45,105
මේ අපේ බේරීමේ අවස්ථාව.

1196
01:20:47,440 --> 01:20:49,010
කැප්ට අවස්ථාවක් දීලා බලමු.

1197
01:20:52,613 --> 01:20:54,782
අපිට කියන්න,

1198
01:20:54,914 --> 01:20:57,118
අයියෝ කැප්.. තව කතාවක් කියන්නකෝ.

1199
01:20:57,251 --> 01:21:00,021
අගතා සිද්ධියෙන් අවුරුදු හතරකට පස්සේ,

1200
01:21:00,154 --> 01:21:02,089
බ්‍රිස්බේන්. පළවෙනි කණ්ඩායමේ.

1201
01:21:02,221 --> 01:21:04,425
මම තමයි මුලින්ම දැක්කේ,
එකා තාප්පේ උඩින් එනවා.

1202
01:21:04,557 --> 01:21:07,094
ලොකු කටුස්සෙක්, තට්ටු දෙකක් උස.

1203
01:21:07,862 --> 01:21:11,599
මම එලාම් එක ගැහුවා.
ඒත් පරක්කුයි.

1204
01:21:11,731 --> 01:21:14,600
එදා අපිට මිනිස්සු 1032ක් නැතිවුනා.

1205
01:21:14,734 --> 01:21:16,903
එතන ඉතිරිවෙච්ච අපි කට්ටිය,
නැව් වලට නැග්ගා.

1206
01:21:17,037 --> 01:21:21,242
මම කියන්නේ, කිසිම අත්වැරදීම් එපා.
අපි මේ යුද්දේ පැරදිලා.

1207
01:21:21,375 --> 01:21:25,112
මිනිස්සුන්ට ගොඩබිම තැනක් ඉතුරුවෙලා නෑ.
ඒත් මෙහෙ?

1208
01:21:25,244 --> 01:21:27,247
එහෙ අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1209
01:21:27,381 --> 01:21:29,483
මට තියෙනවා...

1210
01:21:29,617 --> 01:21:32,485
සමාවෙන්න.. ප්‍රශ්නයක්...

1211
01:21:32,618 --> 01:21:34,621
මම දවස් හතක් ගොඩබිමේ ජීවත් වුනා.

1212
01:21:34,755 --> 01:21:39,092
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්,
හැමෝටම පුළුවන්.

1213
01:21:39,225 --> 01:21:42,395
දවස් හතක් ගොඩබිමේ?
නියමයිනේ.

1214
01:21:42,529 --> 01:21:45,698
ඒ කියන්නේ අපිට තවම සටන් කරන්න අවස්ථාව තියෙනවා.

1215
01:21:45,832 --> 01:21:48,869
තව... අපිට දිනන්න...

1216
01:21:49,002 --> 01:21:51,537
අපේ ලෝකේ ආපහු දිනන්න පුළුවන්.

1217
01:21:51,671 --> 01:21:56,009
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඔයාගේ එක ඊට වඩා හොඳ නම්, කියන්න බලන්න.

1218
01:21:56,143 --> 01:21:59,078
- එහෙම නම්, මම ඔයාත් එක්ක.
- ඔයා අහන්නේ මගේ...

1219
01:21:59,212 --> 01:22:01,347
මගේ සැලැස්මද?

1220
01:22:01,481 --> 01:22:02,817
ඒක...

1221
01:22:03,650 --> 01:22:05,185
ඒක...

1222
01:22:10,925 --> 01:22:13,327
මට එහෙම සැලැස්මක් නෑ.

1223
01:22:13,461 --> 01:22:14,927
හේයි, ගනන් ගන්න එපා.

1224
01:22:15,061 --> 01:22:17,963
මම ඔයාව අපහසුතාවයට පත්කලා නෙමෙයි.

1225
01:22:18,097 --> 01:22:21,768
ඒමී කිව්වා ඔයා රසට මිනෙස්ට්‍රෝනි හදනවා කියලා.

1226
01:22:22,536 --> 01:22:23,871
ඔයා රේඩියෝ ගැනත් දන්නවාලු.

1227
01:22:24,003 --> 01:22:26,139
දෙවියෝ දන්නවා මට රේඩියෝ විශේෂඥයෙක් ඕනේ.

1228
01:22:26,273 --> 01:22:29,710
තව කවුරුහරි රොකෝට උයන්න කියලා දෙන්න.

1229
01:22:30,978 --> 01:22:34,815
ඔයාලා ලග රේඩියෝ එකක් තියෙනවා නේද?

1230
01:22:35,716 --> 01:22:39,220
7045. මේ 3022. කතා කරන්න.

1231
01:22:41,555 --> 01:22:45,059
7045. මේ 3022.
කවුරුවත් ඉන්නවාද?

1232
01:22:45,193 --> 01:22:46,860
ටිම්? ඒවා? කවුරුහරි.

1233
01:22:46,993 --> 01:22:49,662
කැප් කිව්වා ඔයාටත් මේවා ටිකක් දෙන්න කියලා.

1234
01:22:49,796 --> 01:22:52,165
එයා එයාගේම බියර් හදනවා.

1235
01:22:53,167 --> 01:22:55,603
- මම දන්නවා.
- ඒවා නියමයි මචං.

1236
01:22:55,735 --> 01:22:57,939
ස්තූතියි...

1237
01:23:05,397 --> 01:23:07,397
<b><i>ජොයෙල්ගේ සිතියම</b></i>

1238
01:23:15,241 --> 01:23:17,241
<b><i>අපි ඔයාට ආදරෙයි ජොයෙල්.
ඉක්මනින් එන්න. - කැරන්.</b></i>

1239
01:23:22,581 --> 01:23:24,581
<b><i>අපි හැමවෙලාවෙම ඔයා පවුල. 
කාරා.</b></i>

1240
01:23:26,710 --> 01:23:28,710
<b><i>එයා වටිනවානම් හොඳයි.
ටිම්.</b></i>

1241
01:23:31,882 --> 01:23:33,882
<b><i>අපි ඔයාට ආදරෙයි ජොයෙල්.
ඉක්මනින් එන්න. - කැරන්.</b></i>

1242
01:23:38,347 --> 01:23:40,347
<b><i>ඔයා නැතිව ගර්ටිටත් පාලුයි.</b></i>

1243
01:23:44,979 --> 01:23:46,979
<b><i>ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.
මායා.</b></i>

1244
01:23:51,926 --> 01:23:53,961
<i>හලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවාද?</i>

1245
01:23:54,094 --> 01:23:55,229
හේයි.. ඔවු ඔවු!!

1246
01:23:55,362 --> 01:23:57,463
රේ, මේ ඔයාද?
මේ මම ජොයෙල්.

1247
01:23:57,596 --> 01:23:59,099
<i>ජොයෙල්?</i><i> දෙවියනේ!!!</i>

1248
01:23:59,233 --> 01:24:01,768
<i>හේයි යාළුවනේ.. මෙන්න ජොයෙල් කතා කරනවා.</i>

1249
01:24:01,902 --> 01:24:03,936
<i>- විහිළු කරනවාද?</i>
- හේයි යාළුවනේ..

1250
01:24:04,070 --> 01:24:06,506
මේ මම ජොයෙල්.... මම හොඳින්.

1251
01:24:06,640 --> 01:24:08,742
මම ඒමීගේ කොළණියට ආවා.

1252
01:24:08,876 --> 01:24:10,644
<i>- එයා එහෙට ගිහිල්ලා.</i>
<i>- දෙවියනේ ඔයා ජීවත් වෙනවා.</i>

1253
01:24:10,777 --> 01:24:12,045
ඔයාලාගේ කටහඩ අහන එකත් සතුටුයි.

1254
01:24:12,179 --> 01:24:13,748
<i>ඔයාව අහන්න ලැබීම සතුටක් යාළුවා.</i>

1255
01:24:13,881 --> 01:24:15,582
<i>- ඔයා හොඳින් නේද?</i>
- ගොඩ කාලයක් ගියා වගේ.

1256
01:24:15,716 --> 01:24:18,251
- මට ඔයාලට කියන්න ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා.<i>
- මොනවාද දැක්කේ කියන්න.</i>

1257
01:24:18,385 --> 01:24:22,155
- මම දැක්කා වැලි හාරන්නාගේ රැජිනක්.<i></i>

1258
01:24:22,288 --> 01:24:24,391
මම දන්නේ නෑ... මම ඒකාව පිපිරෙව්වා.

1259
01:24:24,524 --> 01:24:26,027
මම ඒකාගේ කටට අත් බෝම්බයක් දැම්මා.

1260
01:24:26,159 --> 01:24:27,527
<i>ඔයාට කොහෙන්ද අත් බෝම්බ?</i>

1261
01:24:27,661 --> 01:24:29,262
ඒක මාරයි... තව...

1262
01:24:29,396 --> 01:24:33,033
වෙන මොනවාද?
මට හමුවුණා නියම දෙන්නෙක්.

1263
01:24:33,167 --> 01:24:36,737
එයාලා මට ගොඩාක් දේවල් ඉගැන්නුවා.
ගොඩබිම ජීවත් වෙන හැටි.

1264
01:24:36,871 --> 01:24:39,105
තව තව... මට මේවිස් කෙනෙක් හමුවුනා.

1265
01:24:39,239 --> 01:24:42,742
- මම ඇත්ත මේවිස් කෙනෙකූට කතා කලා.<i>
- වාව්.. එයා මොන වගේද?</i>

1266
01:24:42,876 --> 01:24:47,047
එයා ලග තොරතුරු ගොඩායි. හැගීම්බරයි.

1267
01:24:48,515 --> 01:24:52,019
මට තව බල්ලෙකුත් හිටියා.

1268
01:24:52,152 --> 01:24:55,590
<i>- ජොයෙල් ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවාද?</i>
- ඒමී කොහොමද?<i></i>

1269
01:24:56,090 --> 01:24:57,725
ඇත්තටම...

1270
01:24:58,324 --> 01:24:59,961
ගොඩාක් හොඳයි.

1271
01:25:00,094 --> 01:25:04,431
<i>ඔයා ජීවත් වෙච්ච එකම ඇති ඔය ගමනෙන්.</i>

1272
01:25:04,564 --> 01:25:06,299
<i>අපි ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.</i>

1273
01:25:07,734 --> 01:25:09,969
මට ඔයාලා නැතිව පාලුයි...

1274
01:25:11,238 --> 01:25:15,176
කොහොමද ඔහේ තත්වේ? මට විස්තර කියන්න.

1275
01:25:15,309 --> 01:25:18,145
<i>හොඳ නෑ. කීප පාරක් සත්තු ඇතුලට ආවා.</i>

1276
01:25:18,279 --> 01:25:20,447
කීප පාරක්? මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?
හැමෝම හොඳින්ද?

1277
01:25:20,579 --> 01:25:23,582
<i>ඇත්තටම නෑ. මම හිතන්නේ නෑ අපිට
මෙහෙ වැඩි කාලයක් ඉන්න පුළුවන් කියලා.</i>

1278
01:25:26,286 --> 01:25:27,654
යාළුවනේ...

1279
01:25:27,787 --> 01:25:29,289
<i>අපි දැනට බේරිලා.</i>

1280
01:25:29,422 --> 01:25:32,826
දැනට බේරිලා කියන්නේ? රේ?

1281
01:25:35,762 --> 01:25:39,166
හලෝ? ඔයාලට මාව ඇහෙනවාද?

1282
01:25:39,300 --> 01:25:40,900
යාළුවනේ?

1283
01:25:51,243 --> 01:25:52,947
මම ආපහු යනවා.

1284
01:25:53,912 --> 01:25:55,815
මම මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

1285
01:26:09,729 --> 01:26:11,699
දම්පාට බෙරි.

1286
01:26:20,640 --> 01:26:23,309
<i>"ලොකු කටුස්සෙක්, තට්ටු දෙකක් උස.
තාප්පෙන් පැනලා ආවා."</i>

1287
01:26:23,444 --> 01:26:26,580
<i>කටුසු වර්ගයේ අයට නගින්න බෑ.</i>

1288
01:26:26,712 --> 01:26:28,448
පට්ට බොරු කාරයා.

1289
01:26:29,882 --> 01:26:31,719
බැල්ලිගේ පුතා.

1290
01:26:43,697 --> 01:26:46,300
ඔයාලා මේවාට කැමතිද?

1291
01:26:46,434 --> 01:26:47,735
ඒමී.

1292
01:26:47,868 --> 01:26:49,937
හේයි හේයි ඒමී ඒමී..

1293
01:26:50,069 --> 01:26:51,771
හේයි හේයි හේයි...

1294
01:26:51,904 --> 01:26:53,873
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.

1295
01:26:54,975 --> 01:26:56,309
ඔයා හොඳටම බීලා.

1296
01:26:56,443 --> 01:27:01,681
කඩවසම්, හොඳටම පැහිච්ච, මාර ගති
ජෝලි ඩෝසන්.

1297
01:27:01,815 --> 01:27:03,384
අනේ ඒමී.

1298
01:27:03,516 --> 01:27:06,153
මේක ගොඩාක් වැදගත්.
ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1299
01:27:06,286 --> 01:27:09,122
හැමෝම මෙතනින් අරගෙන යන්න. දැන්ම.

1300
01:27:09,256 --> 01:27:12,126
හරි. මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
මම ඔයාට කියන්නේ...

1301
01:27:12,259 --> 01:27:14,793
මට ඒක දැනෙනවා. මේක හරි නෑ.
මෙතන අවුලක් තියෙනවා.

1302
01:27:17,896 --> 01:27:20,835
මම හිතන්නේ එයා මොකක් හරි සැලසුම් කරනවා.
එයාලා ආවේ ඔයාලාව බේරගන්න නෙමෙයි.

1303
01:27:20,967 --> 01:27:23,237
- කවුද?
- කපිතාන්. එයා මට වස දෙන්න හැදුවා.

1304
01:27:23,369 --> 01:27:26,806
කැප් එතන ඉන්නේ...
එයා නටනවා.

1305
01:27:27,908 --> 01:27:31,144
මම එයාට කැමති නෑ. කීයටවත් කැමති නෑ.

1306
01:27:31,278 --> 01:27:33,579
අහන්න. එයා මට දුන්නේ විෂ බෙරි ජාතියක්.

1307
01:27:33,713 --> 01:27:36,048
මම ඒක හරියටම දන්නේ,
මගේ බල්ලා කියපු නිසා.

1308
01:27:36,182 --> 01:27:37,850
ඔයාට කතා කරන බල්ලෙක් ඉන්නවාද?

1309
01:27:37,984 --> 01:27:40,085
- අනේ ඒමී...
- මම බල්ලන්ට ආසයි.

1310
01:27:41,322 --> 01:27:44,759
එයා මොකද්ද කිව්වේ?
 කෝ දැන් එයා?

1311
01:27:45,759 --> 01:27:46,826
කෙනෙක් වැටුනා.

1312
01:27:46,960 --> 01:27:48,429
අනේ.. මම කියන දේ අහන්නකෝ.

1313
01:27:48,561 --> 01:27:50,764
මට උදව් කරන්න.
මොකක්හරි වෙන්න යන්නේ.

1314
01:27:50,898 --> 01:27:52,833
ඔයාගේ කොළණිය අනතුරේ.

1315
01:27:52,966 --> 01:27:53,900
- ජොයෙල්?
- මොකද?

1316
01:27:54,033 --> 01:27:55,502
ජොයෙල්!!

1317
01:28:05,278 --> 01:28:07,280
ශික්...

1318
01:28:07,413 --> 01:28:09,682
- ඒමී? ඒමී?
- ජොයෙල් ඔයා කොහෙද?

1319
01:28:09,815 --> 01:28:11,085
සුභ උදෑසනක්.

1320
01:28:11,217 --> 01:28:13,118
ජොයෙල්, සමාවෙන්න ඔයාගේ මූණට ගහන්න සිද්ධ වුනාට.

1321
01:28:13,252 --> 01:28:16,657
මම කැමති වුනේ නෑ ඔයා අපි ගැන රේඩියෝවෙන් කියනවාට.

1322
01:28:16,789 --> 01:28:19,292
ඩේනා තමයි වැඩේ කලේ.

1323
01:28:20,894 --> 01:28:23,697
ඩේනා... රේඩියෝ කුළුණට ගහන්න එපා.

1324
01:28:25,631 --> 01:28:29,002
- මොනවාද ඔයා කරන්නේ?
- ඔයාට පිස්සුද?

1325
01:28:29,136 --> 01:28:32,373
දැන් ඔයාලා දන්නවා ඇති අපි ආවේ
විනෝද චාරිකාවක් නෙමෙයි කියලා.

1326
01:28:32,506 --> 01:28:35,643
මගේ කට්ටිය ඔයා‌ලගේ නොමසුරු පරිත්‍යාග භාර ගන්නවා.

1327
01:28:35,775 --> 01:28:37,978
වතුර, කෑම, බෙහෙත්, අනෙක් බඩු...

1328
01:28:38,110 --> 01:28:39,813
හැමදේටම ස්තූතියි.

1329
01:28:39,945 --> 01:28:43,449
ඒවා වලින් අපිට ඊළග අසරණ වෙච්ච
කොළනිය වෙනකල් යන්න පුළුවන්.

1330
01:28:43,582 --> 01:28:44,917
මෙයා කෑම හොරෙක්!!

1331
01:28:45,051 --> 01:28:46,786
ඔයා හරි.

1332
01:28:46,920 --> 01:28:50,157
ඒත් ඒක ලේසි නෑ. ලෝකේ මේ වෙනකොට ඉන්ධන නෑනේ.

1333
01:28:50,289 --> 01:28:52,192
මේ වගේ නැවක් යාත්‍රා කරන්න කොහොමටත් මදි.

1334
01:28:52,326 --> 01:28:55,561
ඉතිං අපිට සිද්ධ වුනා පොඩි වෙනසක් කරන්න. ජීවත් වෙන්න.

1335
01:28:55,695 --> 01:28:59,131
අපිට හම්බුණා විශේෂ ඉන්ධන නිධියක්.
ඇත්තටම රොකෝටයි හමුවුනේ.

1336
01:28:59,265 --> 01:29:01,400
- නැද්ද ලොක්කා?
- ඒක හරි.

1337
01:29:01,534 --> 01:29:05,840
නැවේ ඉස්සරහින් ගැට ගහපු,
ටොන් 10ක බලයක්.

1338
01:29:06,506 --> 01:29:08,108
එයා දැන් නිදි.

1339
01:29:09,609 --> 01:29:11,311
ඒත් එයාට ඉක්මනින් බඩගිනියි.

1340
01:29:18,953 --> 01:29:20,487
මොකක්?

1341
01:29:20,619 --> 01:29:22,355
මොනවාද මම කියන්නේ?

1342
01:29:24,123 --> 01:29:25,824
මේ වගේ කාලෙක හැමදේම වෙනස් වෙනවා.

1343
01:29:25,958 --> 01:29:27,827
දෙවියනේ.

1344
01:29:49,448 --> 01:29:52,485
දෙවියනේ.

1345
01:29:53,386 --> 01:29:54,421
දුවන්න.

1346
01:30:03,529 --> 01:30:04,398
රෝස්!!

1347
01:30:07,333 --> 01:30:10,336
දෙවියනේ... අපි මැරෙන්න යන්නේ.

1348
01:30:14,207 --> 01:30:17,043
මගේ අත් ලිහා ගන්න විදියක් හොයන්න.

1349
01:30:19,645 --> 01:30:22,648
මම මේ පාහරයෝ අපේ බඩු ගෙනියන එක නවත්තනවා.

1350
01:30:25,451 --> 01:30:27,287
ඔයා අපාය දිගේ හැතැක්ම 85ක් ආවනේ.

1351
01:30:27,420 --> 01:30:29,189
මට පුළුවන් පාහරයෝ තුන් දෙනෙක්ට ගහන්න.

1352
01:30:29,323 --> 01:30:30,624
ඔයා කකුලුවාව ගන්න.

1353
01:30:32,759 --> 01:30:34,994
මේක නම් දරුණුයි.

1354
01:30:40,701 --> 01:30:43,203
ඒමී?

1355
01:31:16,136 --> 01:31:18,438
ශික්...

1356
01:32:36,682 --> 01:32:38,685
බෝයි? බෝයි?

1357
01:32:40,287 --> 01:32:42,489
බෝයි.. හේයි!!

1358
01:32:46,792 --> 01:32:48,761
ඩේනා, බල්ලට තියන්න.

1359
01:33:05,811 --> 01:33:07,113
ඒමී.

1360
01:33:08,814 --> 01:33:10,451
එපා!!

1361
01:33:12,284 --> 01:33:14,954
රොකෝ, යන්න වෙලාව හරි.

1362
01:33:18,757 --> 01:33:20,326
එපා...

1363
01:33:22,529 --> 01:33:24,331
බෝයි, මම කියන දේ අහන්න.

1364
01:33:24,463 --> 01:33:27,501
ඔයාට පේනවාද ඒමී වැටිලා ඉන්නවා.

1365
01:33:27,634 --> 01:33:28,967
අපි මෙතනින් යමු.

1366
01:33:29,101 --> 01:33:30,737
දැන්ම යන්න. දැන්..

1367
01:33:30,869 --> 01:33:32,538
ඔයාට බැන්නට සමාවෙන්න.

1368
01:33:38,845 --> 01:33:40,513
යමු.

1369
01:33:47,087 --> 01:33:49,088
හරි කකුලුවෝ. ඔයාට අවශ්‍ය...

1370
01:33:51,891 --> 01:33:53,359
වාව්...

1371
01:34:00,434 --> 01:34:02,769
හරි... වාව්.

1372
01:34:02,903 --> 01:34:05,905
හේය හේයි.. ඔයා මේකට කැමති නෑනේ.

1373
01:34:25,925 --> 01:34:27,461
- ජොයෙල්!
- ඒමී!!

1374
01:34:27,594 --> 01:34:30,697
ඒමී ඒමී... මට ඔය තුවක්කුව දාන්න.
මම දන්නවා මෙයාව මරන විදිය.

1375
01:34:50,750 --> 01:34:53,020
හැමතිස්සෙම ඇස් වලින් කියන්න පුළුවන්.

1376
01:34:53,153 --> 01:34:56,456
- මොනවාද ඔයා කරන්නේ? වෙඩි තියන්න.
- වෙඩි තියන්න. බලාගෙන ඉන්න එපා!!

1377
01:34:56,590 --> 01:34:59,726
මරන්න...

1378
01:35:01,027 --> 01:35:02,261
වතුර මැද ඉදිකට්ටක්.

1379
01:35:05,765 --> 01:35:07,066
කැප්?

1380
01:35:15,073 --> 01:35:18,244
ඔයා නිදහස්.

1381
01:35:49,242 --> 01:35:51,244
දෙවියනේ...

1382
01:35:58,618 --> 01:36:01,655
අපි මැරෙන්න යන්නේ...

1383
01:36:08,927 --> 01:36:11,163
එපා!!

1384
01:36:32,219 --> 01:36:33,619
ඒක නම් මාරයි!!

1385
01:36:33,752 --> 01:36:34,953
මොකද්ද?

1386
01:36:35,520 --> 01:36:37,157
- මාරයි මම?
- ඔවු.

1387
01:36:37,289 --> 01:36:38,692
ඔයා හිතන්නේ මම...

1388
01:36:46,265 --> 01:36:48,034
- ස්තූතියි ජොයෙල්.
- ඔවු.

1389
01:36:48,167 --> 01:36:52,005
මම කලා නම් වෙනස් විදියකට කරන්නේ.
ඒත් ඔයා කලා අවුලක් නෑ.

1390
01:36:52,137 --> 01:36:53,974
හරි.

1391
01:36:54,106 --> 01:36:56,609
අයියෝ...

1392
01:36:56,743 --> 01:36:58,477
ඒක අවුලක් නෑ වගේ.
ඒක පරිස්සම් කරගන්න.

1393
01:36:58,610 --> 01:37:00,079
- බායි...
- මම යනවා..

1394
01:37:01,381 --> 01:37:03,850
- මේක හොලවන්න පුළුවන්ද?
- ඒමී.

1395
01:37:07,587 --> 01:37:09,422
- හේයි.
- හ්ම්ම්...

1396
01:37:09,555 --> 01:37:12,925
මම ආපහු මගේ කොළණියට යනවා.
එයාලා හොඳින්ද බලන්න.

1397
01:37:13,059 --> 01:37:14,961
හරි...

1398
01:37:15,094 --> 01:37:18,265
මගේ යාළුවෝ ටිකක් කිව්වා,
කඳු උඩ පරිස්සම් තැනක් තියෙනවාලු.

1399
01:37:18,398 --> 01:37:20,266
භයානක සත්තු එන්නේ නැති.

1400
01:37:20,399 --> 01:37:22,868
සමහරවිට අපි හැමෝටම එහෙට යන්න පුළුවන්.

1401
01:37:23,002 --> 01:37:24,171
ආහ්.

1402
01:37:24,304 --> 01:37:28,240
ඔයා සටන් කරනවා දකින්න ලැබිච්ච එක...
සතුටුයි දැක්කාට.

1403
01:37:28,375 --> 01:37:33,612
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොමද මේ කට්ටියව බලාගන්නේ කියලා.

1404
01:37:33,746 --> 01:37:36,949
ඔයා ආවට ගොඩාක් සතුටුයි.

1405
01:37:41,121 --> 01:37:42,154
මම දැන් යනවා.

1406
01:37:42,287 --> 01:37:44,022
මම එයාලා ගැන වද වෙනවා.

1407
01:37:44,157 --> 01:37:45,559
හරි.

1408
01:37:46,626 --> 01:37:49,463
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

1409
01:37:50,063 --> 01:37:51,965
දෙවියනේ...

1410
01:37:52,097 --> 01:37:53,265
කිඹුල් කාල්?

1411
01:37:53,399 --> 01:37:55,467
- දෙවියනේ...
- මම දන්නවා.

1412
01:37:55,601 --> 01:37:58,704
මම හිතුවා අන්තිමේදී ඔයාට මේක ආපහු දෙන්න.

1413
01:37:59,872 --> 01:38:00,906
මෙන්න...

1414
01:38:02,240 --> 01:38:04,644
- බෑ. මට මේක ගන්න බෑ. ඔයාට මේක අවශ්‍යයි.
එපා එපා...

1415
01:38:04,777 --> 01:38:07,547
ඔයා මේක අරගන්න.
ඒක මට ලොකු දෙයක්.

1416
01:38:07,680 --> 01:38:09,649
ඇත්තටම, අරගන්න.

1417
01:38:11,117 --> 01:38:14,354
මේ හැමදේම මෙතන තියෙනවා.
මට පුළුවන් තව එකක් අඳින්න.

1418
01:38:14,487 --> 01:38:17,056
මාව මේකට දිරි ගැන්වූවාට ස්තූතියි...

1419
01:38:18,356 --> 01:38:20,393
මේ වැඩේ කරන්න.

1420
01:38:20,525 --> 01:38:22,496
මේක තමා මම ගත්ත හොඳම තීරණේ.

1421
01:38:23,662 --> 01:38:27,065
හරි. මම දැන් යනවා.

1422
01:38:27,199 --> 01:38:29,234
- හරි.
- බෝයි එන්න යන්න.

1423
01:38:29,368 --> 01:38:31,337
හ්ම්...

1424
01:38:31,470 --> 01:38:33,939
- පරිස්සම් වෙන්න.
- හරි. ඔයත්.

1425
01:38:35,608 --> 01:38:37,411
- බායි ඒමී.
- බායි.

1426
01:39:00,432 --> 01:39:01,935
ඒක...

1427
01:39:02,068 --> 01:39:04,003
- නියමයි.
- හරි.

1428
01:39:11,310 --> 01:39:13,046
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

1429
01:39:15,381 --> 01:39:16,849
වුනොත් හොඳයි.

1430
01:39:21,354 --> 01:39:22,588
හරි.

1431
01:39:31,997 --> 01:39:34,033
<i>මගේ නම ජොයෙල් ඩෝසන්.</i>

1432
01:39:34,167 --> 01:39:38,672
<i>මගේ වයස අවුරුදු 24.
මම දවස් හතක් ගොඩබිම ජීවත් වුනා.</i>

1433
01:39:46,645 --> 01:39:48,215
<i>ඇත්තටම දෙපාරක්.</i>

1434
01:40:00,059 --> 01:40:01,293
- ජොයෙල්?
- ජොයෙල්?

1435
01:40:01,427 --> 01:40:03,662
කොහොමද...

1436
01:40:03,796 --> 01:40:06,065
දෙවියනේ...

1437
01:40:19,244 --> 01:40:22,481
මම ජීවත් වෙන්නේ, අමුත්තන් දෙදෙනෙකුගේ හොඳකම නිසා,

1438
01:40:22,614 --> 01:40:25,885
සහ බල්ලෙකුගේ කරුණාවන්තකම නිසා.

1439
01:40:27,653 --> 01:40:30,088
<i>මමයි මගේ කොළණියේ අයයි කඳු බලා ගමන් ඇරඹුවා.</i>

1440
01:40:30,221 --> 01:40:32,992
<i>එහෙ භයානක සත්තු අඩුයිලු.</i>

1441
01:40:33,126 --> 01:40:37,496
<i>මාව වැරදියට ගන්න එපා.
පෘථිවිය මතුපිට භයානක තැනක්.</i>

1442
01:40:37,630 --> 01:40:41,434
<i>ඒත් මම හිතන්නේ නෑ, පොළව යට හැංගෙන එක උත්තරයක් කියලා.</i>

1443
01:40:41,568 --> 01:40:46,773
<i>විශාල, ලස්සන ලෝකයක් අපිට තියෙනවා.</i>

1444
01:40:46,905 --> 01:40:50,609
<i>ඔයා හිතනවා ඇති ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.
ඒක වැරදියි.</i>

1445
01:40:50,743 --> 01:40:52,911
<i>මට පුළුවන් වුනානම් මතුපිට ආරක්ෂා වෙන්න,
හැමෝටම පුළුවන්.</i>

1446
01:40:53,046 --> 01:40:55,280
<i>මගේ හොඳ යාළුවෙක් එකපාරක් කිව්වා,</i>

1447
01:40:55,413 --> 01:40:58,184
<i>හොඳ තීරණ ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ, වැරදි වීම මගින්.</i>

1448
01:40:58,317 --> 01:41:00,786
<i>ඔයා වාසනාවන්ත වුනොත්,
වැරදීම් කිහිපයකට පස්සේ ජීවත් වෙන්න,</i>

1449
01:41:00,920 --> 01:41:02,587
<i>ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.</i>

1450
01:41:02,720 --> 01:41:06,625
<i>මේ පටිගත කරපු කතාවේ,
මම ලෝකේ ගැන දන්න හැමදේම තියෙනවා.</i>

1451
01:41:06,760 --> 01:41:08,628
<i>ගොඩාක් දේවල් ඉගෙනගත්තේ අමාරුවෙන්.</i>

1452
01:41:08,761 --> 01:41:11,063
<i>මේකෙන් ඔයාලාට ලේසියෙන් ඉගෙන ලැබෙයි කියලා හිතනවා.</i>

1453
01:41:11,698 --> 01:41:14,467
<i>ඉතිං, ගුහාවේ දොර අරගන්න.</i>

1454
01:41:14,600 --> 01:41:15,935
හරි. එන්න.

1455
01:41:16,069 --> 01:41:19,972
<i>හොඳ වායුව හුස්ම ගන්න.
ජීවිතේ විඳින්න.</i>

1456
01:41:21,039 --> 01:41:24,176
<i>ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
ඒත් ඒක වටිනවා.</i>

1457
01:41:25,679 --> 01:41:29,983
<i>මම හැතැක්ම 85ක් දුර ගියා,
පොළව යටදී නැතිවෙච්ච දේවල් දැකගන්න.</i>

1458
01:41:30,115 --> 01:41:32,585
<i>ඒවා හැමතිස්සේම මගේ ඔලුව උඩ තිබිලා තියෙන්නේ.</i>

1459
01:41:32,719 --> 01:41:34,420
<i>ඒවා නියමයි...</i>

1460
01:41:35,454 --> 01:41:38,457
<i>තව එක දෙයක්.
එක තැනක ඉන්න එපා.</i>

1461
01:41:38,591 --> 01:41:42,762
<i>එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නෑ.
ලෝක විනාශයේදීවත්.</i>

1462
01:41:50,636 --> 01:41:52,338
<i>ඔබට කතා කල මා,</i>

1463
01:41:52,470 --> 01:41:54,239
<i>ජොයෙල් ඩෝසන්.</i>

1464
01:42:22,801 --> 01:42:25,270
"ඒක තැනක ඉන්න එපා". ඒක මගේ.

1465
01:42:25,404 --> 01:42:28,173
ඒක දිග ගමනක් දරුවා.
මම හිතනවා ඔයා කරන්නේ මොනවාද කියලා දන්නවා කියලා.

1466
01:42:28,306 --> 01:42:31,109
එයා දන්නේ නෑ. හිම මකුළුවෝ එයාව අල්ලගනියි.

1467
01:42:31,243 --> 01:42:32,744
ඒක හොඳ විදියක් නෙමෙයි.

1468
01:42:32,877 --> 01:42:34,246
එයාලාව ඉරලා මරයි.

1469
01:42:34,380 --> 01:42:37,417
- එයා විදියක් හොයාගනීවි.
- සමහරවිට.

1470
01:42:40,000 --> 01:42:50,000
<i>පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Love and Monsters (2020)</i>