Min opvækst var ikke helt almindelig.
Det var den dog i starten, men så gik verden af lave.
Jeg tror ikke det overraskede nogen.
Vi vidste alle, det kunne ske og det gjorde det så.
Det er måden det skete på, der er interessant.
Agatha 616.
En asteroide med retning direkte mod jorden.
Jeg ved det. Så indlysende.
Så vi stod sammen og vi gjorde, hvad vi gør bedst.
Vi skød missiler efter den!
Og sprængte den i stykker! Det var fantastisk!
Men det var det ikke. Det der gør missiler til missiler -
- er masser af kemiske forbindelser.
Som regnede ned over os og ændrede alt.
Og med alt mener jeg koldblodede væsner.
Og med ændret mener jeg muterede og begyndte at æde os.
Myrer, firben, kakerlakker, krokodiller. Vælg selv, der er mange af dem.
PRÆSIDENT DRÆBT AF KÆMPEMØL
En knægt jeg kendte, blev ædt af en guldfisk, han havde vundet i et tivoli.
Todd elskede den guldfisk.
Og katten.
Så langt tilbage nogen kunne huske, havde man dræbt kakerlakker med sko.
Nu krævede det et haglgevær.
Og nogle gange endda en tank.
Og nogle gange virkede det slet ikke.
Især hvis man ikke blev i tanken, Bob.
Til sidst gjorde de virkelig store og vores militær det af med hinanden.
Vi mistede 95% af den menneskelige befolkning på omkring et år.
Det er mange som Bob og Todd.
De af os der overlevede, gemte os hvor vi kunne.
I bunkere, huler, panikrum over hele verden.
De sidste syv år har jeg boet i en underjordisk bunker.
Det er ikke så slemt, som det lyder.
Det er en alletiders flok og vi elsker hinanden.
Jeg forestiller mig, det ville være sådan at gå på universitetet.
- Er du sikker på, at han sover? - Hvem?
- Joel. Hvem ellers? - Han sover.
- Vent. Stille. - Han er ikke vågen.
- Er du sikker? - Det er bare dig.
- Jeg vil bare ikke... - Joel. Joel.
Se? Han er ikke vågen. Det er bare dig.
Kære Aimee, jeg er helt vågen.
Jeg er bare blevet god til at ligge stille og holde vejret.
At bo i en bunker med en flok mennesker -
- som alle har fundet deres eneste ene, er ikke optimalt.
Karen og Ray fandt sammen for et par måneder siden.
Så de er stadig nyforelskede.
Det er super fysisk.
Godt for dem. De er begge meget attraktive og tilsyneladende ret fleksible.
Livet er kort. Især hernede.
- Joel. - Hej Ava.
- Joel. Hvordan går det? - Det går godt, Tim.
- Hvordan går det med dig? - Ja, godt.
Fedt nok.
- Jeg kunne ikke sove. - Ja, vi kender følelsen.
Sandsynligvis ikke af de samme grunde.
Ved I godt, jeres dør er åben?
- Ja, det ved vi godt. - Godt.
Da Tims forældre blev ædt af termitter -
- blev han og Ava uadskillelige. - Godnat.
- På alle måder. - Godnat.
Det er den asteroide, de kaldte 616 Agatha.
Og det er de kemiske bomber, de skød af for at stoppe...
Så næsten alle har dannet par hernede.
Vores første baby blev født sidste år.
Det var vildt følelsesladet.
Velkommen til apokalypsen, barn.
Maden er elendig. I det mindste kender du ikke andet.
Kala og Connor fandt sammen efter Carol døde.
Carol var en ko, der åd en kasse med vaskemiddel.
Og nu har vi kun én ko. Hun hedder Gertie.
Gertie er fantastisk. Gertie er ikke vores eneste fødekilde.
Vi har et jagthold, der kommer med alt, hvad de kan fra overfladen.
Det var nemmere i starten, før vi løb tør for patroner.
At se en af de tingester i øjnene -
- med et håndlavet våben, er ikke for sjov.
Det siger de i hvert fald. Jeg går ikke med på jagt.
De skal bruge mig i køkkenet. Jeg er bunkerens kok.
Alle kan lide min minestrone.
At være den eneste enlige i bunkeren har også sine fordele.
Jeg hang ud med Mav1s.
Hun snakker ikke rigtig længere.
Hendes batteri stod af, ligesom alle de andre Mav1sers tror jeg.
Jeg har faktisk aldrig set en, der virkede.
Jeg ville ønske, du var her, Aimee.
Jeg ville gerne have, du møder de andre.
Måske kunne vi skyde til måls sammen?
Jeg er ret god til det.
Undskyld, Mav1s.
Skynd jer, folkens. Vi skal afsted.
Gutter!
Gutter! Jeg har våbnene.
- Bliv her. - Hvad?
Hvad sker der?
- Nogen er brudt ind. - Brudt ind?
- Joel. - Hvad mener du?
- Er de trængt ind i bunkeren? - Det er det, "brudt ind" betyder.
Brudt ind.
Anna Lucia og jeg går ud. Anderson og Tim går rundt om.
Går rundt om. Hvad skal jeg? Gå bag om, eller...
Det har vi snakket om.
Hvad? I har brug for hjælp.
- Lad mig hjælpe. - Behøver jeg sige det?
- Hvad? - Du kan ikke klare det.
Du panikker.
- Bliver I aldrig bange? - Jo, vi gør.
Det gør vi, men du bliver virkelig bange.
- Du skal ikke få det dårligt. - Vi elsker dig.
Men du er ingen hjælp.
- Du er en klods om benet. - Selv på forsyningsjagt.
Hvorfor lyder den tale indøvet?
30 meter væk. Kom så.
- Vær forsigtig. - Det skal jeg nok.
Lad våbnet.
Gå med dem.
De nærmer sig.
Du godeste.
- Den fangede en af dem. - Hvad med de andre?
De er på vej tilbage.
- De har brug for hjælp. - Vent!
Connor? Connor.
Var det dig eller mig, der skød den?
Hvad tror du selv?
Dig.
Og jeg har det med at gå helt kold.
Men jeg arbejder på det.
SYV ÅR SIDEN FARIFIELD, CALIFORNIEN
- Hvordan ser det ud? - Rigtig godt.
Ligner det mig?
Er du sikker på, det er en naturlig stilling?
Ja, det ser godt ud.
Hvad laver du? Sid stille.
- Lad mig se det. - Sid stille.
Jeg vil gerne se det. Må jeg se det?
Klar?
Hvad synes du?
Hvorfor har jeg skæg?
- Det er skygger. - Mit hovedet er så stort.
- Du har et stort hoved. - Min hånd er så lille.
Du har små hænder.
Jeg elsker det.
Det er virkelig sødt sagt, for det er forfærdeligt.
- Jeg har også noget til dig. - Hvad?
Jeg ved ikke, om det er de rigtige.
Fedt. Dem har jeg ønsket mig.
Virkelig?
Hej, smukke.
Hvad sker der?
- Er du okay? - Ja, jeg danser med skuldrene.
Det har været den bedste sommer i mit liv.
Samme her.
Hvad laver du?
- Ved du, hvad klokken har slået? - Omkring 18.30.
Du skræmmer Krokodille Carl.
- Kig væk, Krokodille Carl. - Jeg forstår.
Nu er jeg med.
- Vi må afsted. - Jeg er bange.
Kære Aimee. Denne uge har særligt slem.
Vi mistede Connor til en stor myre.
Det hjælper mig at tegne dem.
Jeg prøver at fange deres kendetegn og noterer, hvordan de kan dræbes.
Det er den eneste måde, jeg kan håndtere det på.
Det her er 7045. Kom ind 3022.
Jeg gentager, kom ind 3022. Skifter.
Det her er 3022. Hvad er der nu?
Hej Janice. Det er Joel.
Vent et øjeblik.
Aimee, det er Ray!
Joel. Tak, Janice.
Hej, Joel!
- Hvordan har du det? - Godt.
- Det er godt at høre din stemme. - Jeg kondolerer.
Jeg har hørt, at en af jeres mænd blev dræbt.
- De brød ind i bunkeren. - Kom de virkelig ind?
Det var første gang. Det var lidt skræmmende.
Kæmpede du også mod den?
Ja, lidt. Jeg var lidt med.
Jeg er blevet ret så atletisk, siden du så mig sidst.
Hold da op. Atletisk?
Det var for sjovt. Det var en dårlig vittighed.
- Jeg er glad for, at du er okay. - Tak.
Jeg er stadig overasket over, at du fik kontakt til min koloni.
Det er ret vildt.
Det var første forsøg. Hvad er chancen?
Vildt.
Nej. Jeg kaldte op til 90 andre først.
- Ved du, hvad jeg ville ønske? - Hvad?
At jeg kunne knipse med fingrene og være tilbage i bilen med dig.
- Det ville være rart. - Det er en skam -
- at det er umuligt.
Alt føles umuligt for tiden.
Det er udmattende at tage sig af kolonien.
Jeg skriver breve til dig.
Virkelig.
Ja, jeg skriver breve til dig af og til.
Hele tiden.
Jeg vil elske at læse dem.
Virkelig? Jeg vil elske at læse dem...
Nej. Aimee?
Aimee?
FAMILIE. MEGET KAN FORANDRE OS MEN VI STARTER OG SLUTTER MED FAMILIE.
Vi har mistet mange folk i årenes løb.
Man skulle tro, at man vænnede sig til det.
Det gør man ikke.
- Undskyld. - Hvor har du været, Joel?
Vi skal afsted med det samme. Sig farvel og kom ind i bilen.
- Jeg må gå. - Kom med os.
Nej, min mor venter på mig, undskyld.
Ind i bilen. Aimee, skynd dig hjem.
- Den skal du have. - Men det er Krokodille Carl.
Det er din lykkeamulet.
- Vær forsigtig. - I lige måde.
Aimee. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg kommer og finder dig.
Det har du bare at gøre.
Jeg vil vide, hvordan den kom ind.
Den ser ud til at have brudt igennem den ydre forsvarsmur.
Brød den igennem stål?
Anderson og jeg forseglede muren igen.
- Den er sikker nu. - Hvorfor skete det?
Det var bare tilfældigt. Det sker formodentlig ikke igen.
Vi må prøve at bevare roen.
Hvor langt er der til Aimees koloni?
- Hvad? - Aimees koloni.
- Hvor langt er der? - Omring 136 kilometer.
- Hvor langt tid tager det? - Tænker du virkelig på at tage afsted?
Tim, bare svar mig.
- Hvor lang tid? - Mindst syv dage.
En trænet og bevæbnet gruppe ville måske overleve 80 kilometer på overfladen.
Men dig? Joel...
Okay, jeg skal bruge nogle frivillige til at forstærke de ydre områder.
Jeg skal nok tage med.
- Ava gør det. - Præcist.
Jeg tager afsted.
Det er en umulig rejse, Joel.
Jeg mener det.
Jeg elsker jer, men der er kun en person i denne verden -
- der virkelig gør mig lykkelig og hun er kun 136 kilometer væk.
Og jeg tager hen til hende.
Det føltes fantastisk.
Kære Aimee. Jeg er færdig med at gemme mig og færdig med at vente på bedre tider.
Det er tid til at handle.
Tid til at lade en anden lave minestrone.
Jeg tager en radio med, selvom den ikke har noget strøm.
Men jeg tager den med alligevel. Ønsk mig held og lykke, Gertie.
Mav1s, pas på hende.
- Du laver ikke sjov, gør du vel? - Nej, det gør jeg ikke.
Han laver ikke sjov.
Vi kan ikke lade dig gå, Joel. Vi har brug for dig her.
Det har I ikke, Tim. Jeg laver ingenting.
Det er ikke sandt. Du laver radioen og du laver minestrone.
Okay, det lyder ikke så vigtigt, når jeg siger det højt.
Jeg sætter pris på forsøget.
Jeg føler ikke, at jeg hører til nogle steder.
Jeg vil ikke dø alene ved verdens ende.
Jeg ved, I betragter mig som et lille, patetisk -
- yndigt pindsvin.
Men jeg kan godt klare mig selv.
Jeg er faktisk nok en hel del stærkere, end I tror.
- Vi har lavet et kort til dig. - Tak, Karen.
Pas på dig selv.
Alt derude vil prøve at slå dig ihjel.
Vær vågen og brug de fordele du har.
- Du er hurtig og lille. - Det er rigtigt.
- Lad være med at slås. Løb og gem dig. - Ikke slås.
Tak, Ray.
Du er en røv, hvis du bliver ædt.
- Okay. - Flot.
Jeg elsker jer. Fortæl Aimee, at vi ses om syv dage.
- Vi tror på dig. - Elsker dig min ven.
INGEN FREKVENSER OPFANGET
- INGEN TEGN PÅ LIV. - Hvor er jeg?
- UNDGÅ DETTE OMRÅDE! LIVSVIGTIGT! - Ikke særligt brugbart.
Okay, ved du hvad? Vi ved, vi skal gå mod vest, ikke?
Jamen, så lad os gøre det.
Lægge blødt ud. Vest.
Nej, det er denne vej. Vest er den vej.
Pokkers.
Den gyldne middelvej. Jeg går den her vej.
Sådan, den første beslutning taget.
Kære Aimee. Jeg gør det. Jeg gør det virkelig.
Ærligt, så er det ikke så slemt, som jeg troede, det ville være.
Jeg har set mange tegn på døden, men jeg har ikke set rigtig død.
Så kryds fingre for mig.
Monster-æg. Prøver at være positiv, vejret er godt.
Får noget frisk luft. Hvad kan jeg ellers sige?
Fedt.
Wham-O...
Nej.
Løb og gem dig.
Skjul dig i huset.
Nej.
Nej, nej!
Nej!
Nej, nej!
Ja, bid den af!
Vent! Hvor skal du hen?
Det var så sejt!
Fedt sted. Må jeg sidde ned?
Tak.
Er du alene?
Også mig.
Boy?
Er det dit navn? Boy? Dit navn er Boy.
Jeg hedder Joel. Dejligt at møde dig.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Er det en kjole?
Beklager.
Jeg rører den ikke igen.
Var det din ejers kjole?
Det er okay. Du behøver ikke at tale om det.
Beklager.
Vent. Troede du, jeg var hende?
Jeg lægger mig også ned.
Det er okay. Det er bare min rygsæk.
Jeg havde også en dame.
Jeg tror, du ville kunne lide hende. I ville have været venner.
Hun elsker hunde. Hun er en stor dyreelsker.
Jeg har ikke set hende i syv år.
Det er lang tid. Så jeg prøver at finde hende.
Jeg har ikke fortalt nogen det her, men jeg er lidt nervøs.
Godnat Boy.
Svaghed: Hunde.
Det er dig.
Har du en stikkontakt til min radio?
Jeg har en...
Glem det.
Læbestift. Aimee.
Må jeg tage denne her? Tak.
Det var det. Tak, fordi jeg måtte være her.
Jeg burde stoppe med at tale med en hund.
Vi ses.
Ikke gø. Nogen kan høre dig.
Vil du med?
Du kan komme med. Lad os tage afsted.
Hvad...
Vi kan tage den med. Skal jeg ligge den i min taske?
Det er okay. Den er i sikkerhed.
Den kommer ned i den sikre rygsæk.
Er du klar? Kom.
Det skal du virkelig stoppe med.
Det føles godt at have selskab.
Kære Aimee, gæt engang.
Jeg har fået en hund, og bare den sejeste. Han hedder Boy.
Han reddede mig fra en kæmpefrø der prøvede at spise mig -
- og så hang vi ud i hans bus. Vi er et godt hold.
Vi har også en masse til fælles. Vi kan snakke om alt.
Du skal se os herude. Vi er som en ikonisk duo.
Vi er ustoppelige, når vi er sammen.
Hvad laver du? Hvad har du derinde?
Du godeste. Kom!
Bær.
Næring. Perfekt.
Hvad laver du?
De ser ellers så gode ud.
Ved du hvad? Jeg bør nok ikke spise dem.
Det er vildt, hvad man glemmer om verden. Lugtene.
Græsset, træerne og blomsterne.
Der er et lig ind imellem, men...
Jeg faldt i et hul.
Jeg skal bare -
- klatre op. Jeg kan klatre op.
Det her er slemt.
Det her er virkelig slemt.
Stop det.
Det er et reb, din kvajpande.
Bind det om foden og hold fast!
Hold fast!
Træk!
Se dem engang.
Minnow, dræb dem.
En, to, tre, fire og...
Er vi...
Tæl altid til fem.
Er det et samuraisværd?
Hvorfor faldt du i en Sandgobbler rede?
Det var ikke med vilje. Jeg gik bare.
- Hvad hedder du? - Joel. Joel Dawson.
Jeg er Clyde. Det her er Minnow.
Du er heldig, vi ikke er monstre. Du skreg som en pige.
"Det her er slemt! Så slemt!"
Jeg lyder ikke sådan der. Min stemme er ikke så høj.
Jo, den er.
Den er højere end min, og jeg er otte.
Hvad laver du herude alene?
Jeg er ikke alene, jeg har Boy med mig.
Vent, nej, vent.
Det er en vovse. Kom her Boy, kom her Boy.
- De slog næsten min hund ihjel. - Hej, Boy.
Hej.
Hvad blev der af din koloni? Smed de dig ud?
Nej, jeg valgte faktisk at gå.
- Jeg havde noget, jeg skulle gøre. - Du stjal mad, ikke?
Han er en madtyv.
- Nej, jeg stjal ikke noget mad. - Det er klart.
Kolonien og jeg var tætte. Som en familie.
De var rigtig kede af det, da jeg tog afsted.
- Tid til at gå, Minnow. - Gå, hvorfor?
Hvad var det? Hvad sker der?
- Det kan være mange ting. - Tree Flamer, Herd Stomper.
Rockdiver.
Limbsnapper. Limbcrusher. Og min favorit, Chumbleren.
Okay, jeg er med. En masse navne.
Hvad end det er, så troede den, at dit skrig var middagsklokken.
Hvis den fanger din fært, så følger den efter dig i et stykke tid.
Måske kunne jeg komme med jer?
- Hvor er du på vej hen? - Mod vest.
Til kysten, Jenner Beach.
Vi går ikke mod nord, endnu.
- Ikke mod nord endnu. - Kom nu, kom nu.
Som I vil. Hvis I vil have mig med, så kommer jeg.
Kom så.
Det var god motion.
En pige?
Du forlod sikkerheden for at rejse til kysten -
- for en piges skyld. En pige du ikke har set, siden du var 17.
Jeg ved, hvad du mener, jeg ved godt, det lyder skørt.
Men altså...
Hvis du kendte os, ville du se anderledes på det.
Vi fik kontakt over radioen for et par uger siden.
Det er der stadig. Hun er magisk. Virkelig dejlig.
Hun elsker også mig, så vi fortsætter, hvor vi slap.
- Den er der stadig. - Har du hørt om fjolsets ærinde?
Er jeg et fjols, fordi jeg tror på ægte kærlighed.
Nej, du er et fjols, fordi du er herude alene.
Du ved intet om overlevelse.
Vind.
Du skyder elendigt.
Og alligevel opfører du dig, som om du er en nobel kriger -
- båret frem af kærligheden.
Sådan hænger det ikke sammen.
Super opløftende tale.
- Fandens. - Du overtænker.
- Hvad. - Overtænker, tænker for meget.
Jeg tømmer mit sind og forestiller mig en nål gennem vand.
En nål gennem vand?
Stol på mig. Min far var den bedste skytte i min koloni.
Virkelig, hvorfor er det så ikke ham, der giver mig gode råd?
Fordi jeg ikke er hendes far.
Ja, min far blev dræbt, dengang vi boede i undergrundsbanen.
Sammen med Elliot.
Hvem er Elliot?
Min søn.
- Det er jeg ked af. - Det er der ingen grund til.
Sådan nogle historier har vi allesammen, ikke også?
Nål gennem vand.
Det var ret tæt på.
- Det var bedre. - Det var rigtig godt, ikke?
Ikke?
Hør her knægt, hvis du vil følges med os, så er der ting, du skal vide.
Okay.
- Første lektion. - Bare kom med det.
Undersøg altid tingene fra et højt sted.
- Altid. - Altid.
Så ser du de store først.
Godt vi ikke bliver forfulgt længere.
Den er der stadig, jeg har lige set den.
- Hvad. - Chumbler.
Jeg vidste det.
- En ordentlig kleppert. - Ordentlig kleppert.
Den har fanget din fært, knægt.
- Den bliver svær af ryste af. - Hvorfor står vi så stadig her?
Slap af. Chumblere er ikke hurtige.
- Vi må hellere blive ved med at gå. - Vi skulle allerede have været gået.
- Har den færten af mig? - Ja, det har den.
- Kommer du? - Ja!
- Hvor er I på vej hen? - Mod nord.
- Til bjergene. - Hvad er der deroppe?
Et sted der hedder Snow Mountain Wilderness.
Der skulle være en slags koloni fuld af overlevende.
Kulden og højden hjælper med at holde monstrene væk.
Du burde helt sikkert tage med os.
Det ville jeg gerne, men du ved...
Du skal finde din kæreste. Ja, ja.
Minnow. Du ville kunne lide hende.
Hun er en virkelig sej.
Hun kan nok ikke lide dig, fordi du ikke kan komme op af en Sandgobblerrede.
Jeg kan kun lide dig, fordi du har en rigtig sød hund.
- Det sårer mine følelser. - Du er helt ubrugelig.
Det betyder bare, at hun godt kan lide dig.
Hun har været meget igennem.
Så irriterende.
- Joel. - Hvad?
Stå stille.
- Hvorfor? - Giv mig din skjorte.
Min skjorte? Hvad mener du?
Giv mig din skjorte.
Skynd dig.
- Gør, hvad han siger. - Giv mig din skjorte.
Hold mund. Jeg prøver.
Tag det roligt.
- Sådan. - Er det en Chumbler?
- Nej. - Hvad hedder den?
Ro på. Læn dig forover.
Hvis jeg ikke overlever...
Sådan.
Stå helt stille.
Helt rolig.
Det er okay.
Du er okay.
Sådan. Du er okay.
Afsted med dig.
Så så.
Alt er fint. Afsted med dig.
God dreng.
Hvad er du så bange for? Boulder Snails er søde.
Kan de også være søde?
Man kan se det i deres øjne. Bare kig i øjnene.
- Den her reddede vist også vores liv. - Reddede vores...
Den vil sprede din duft over hele bjergsiden.
Chumbleren vil ikke ane hvor den skal gå hen.
Vil Chumbleren følge skjorten?
Tak, mr... Boulder Snail.
- Tak, mr... Boulder Snail! - Tak.
De er meget følsomme.
Men de kan knuse dig på et splitsekund.
Hvad laver du?
Et projekt jeg startede på tilbage i min koloni.
Hver gang vi støder på et nyt monster, laver jeg et notat.
En tegning med lidt info om monsteret.
Styrker, svagheder og sådan noget.
Det får mig til at føle, at jeg kan hjælpe.
- Du er en god kunstner. - Tak.
Jeg har set den der. Den kan ikke lide høje lyde.
Eller et skud fra et haglgeværet i hovedet.
Det kan du tilføje.
Haglgevær mod hovedet.
Sådan.
- Må jeg? - Ja da.
Tak.
Jeg var 16, da den ramte.
De sendte alt hvad de havde for at skyde den ned.
De vovede at kalde os de heldige -
- bare fordi det stads der var i den, ikke påvirkede os.
Det er ikke heldigt at ende nederst i fødekæden.
Mine forældre troede, at hvis bare vi kunne komme ud af Fairfield -
- havde vi måske en chance.
Er du fra Fairfield?
Ja. Hvorfor?
Jeg har ikke mødt nogen, der kom levende derfra.
Det var der, det hele startede.
Jeg har kun hørt skrækhistorier derfra.
Det var ret slemt.
Dine forældre?
Nej, der er kun mig.
Jeg kunne ikke redde dem.
Bebrejder du dig selv for det?
Du er fra Fairfield.
Du burde slet ikke være i live.
Du er en bedre overlever, end jeg troede.
Det er det sejeste, nogen nogensinde har sagt til mig.
Det er en god start.
Den her bog kan redde liv.
Tak.
Er du sikker på, din pige er det værd?
At gå så langt?
Det er hun.
Lad dig ikke nøjes, Joel.
Hun har ret. Det behøver du ikke.
Ikke engang ved verdenens ende.
Hyggetimen er ovre. Lad os komme afsted.
Anden lektion.
Du kan få et varmt måltid eller en god nattesøvn.
- Ikke begge dele. - Ikke begge dele.
Mener du det?
Noget vil lugte maden og være her indenfor en time.
Hvorfor har du ikke sagt det? Jeg fik ingen af delene.
Jeg kan ikke fortælle dig alt. Følg med.
"Jeg dræber dig, Joel Dawson! Jeg æder dig som broccoli!"
"Jeg er Joel. Jeg kan ikke beskytte min kæreste -
- fordi jeg er en uduelig og usikker teenager."
"Du må redde mig! Jeg troede, du elskede mig."
"Men jeg kan ikke, fordi..."
- Hvad? - Det er din kæreste, der dør.
- Hvad? - En nål gennem vand.
En nål gennem vand. Nål gennem vand.
Ja! Se? Pletskud!
Du har da vist fået dig en beundrer? Vi skal afsted.
Okay. Kom så. Vi skal afsted. Vi...
Minnow? Hvad laver du?
Kære Aimee. Jeg har fået venner. Menneskevenner.
Og de lærer mig alt, det de ved.
For eksempel lektion tre: Ingen genveje.
Lektion otte: Skydetræning hver dag.
Jeg er blevet god med armbrøst.
- Se? - Rigtig godt.
Lektion ti: Hold dine sokker tørre. Det er en god en.
Jeg har lidt besvær med lektion to: Ikke begge dele. Den er ikke god.
Ikke begge dele. Ikke begge dele.
Kom nu Joel. Ikke begge dele.
Jeg er meget træt.
Okay, der er mange ting her, som du hverken skal røre eller spise -
- men de her bregner, kan bruges som modgift.
De er gode mod bid fra slanger og snegle.
- Godt at notere i din bog. - Ja, modtaget.
Dem der ligner insekter, har ikke periferisk syn.
Ikke periferisk...
Dem der ligner firben, kan ikke klatre.
Dem der ligner padder, ynder at gemme sig lokke dig tæt på og æde dig.
Så er der Sandgoblerne. De fyre er hårde negle.
Hårde negle!
Det ved jeg. Jeg faldt i deres hul.
Det du så, var arbejderbier.
Det du for alt i verden skal undgå, er en dronning.
Hvordan genkender jeg en dronning?
Første tegn vil være en kæmpe finne der skærer igennem jorden -
- og følger hver enkelte lyd og vibration du laver.
Dine smerteskrig -
- mens du bliver revet midt over, vil være det andet.
Modtaget. Det skal jeg nok huske.
Nå, vi er ved at være tæt på, hvor vores veje deler sig.
Du skal fortsætte mod vest til Jenner Beach.
Eller du kan være fornuftig og tage med os op i bjergene.
Jeg har været fornuftig hele mit liv.
Det har ikke ført noget med sig.
Kom med os. Styrke i antallet, ikke?
I øvrigt synes jeg, vi udgør et godt hold.
Det synes jeg også. Jeg skal... Der er bare noget, jeg skal.
Det er ikke fair.
Hvad...
Hvad foregår der?
Hvorfor er du nødt til at gå?
Fordi denne pige betyder meget for mig.
Kom nu. Du ved, jeg er nødt til at gøre det. Vi har snakket om det.
Ved du hvad? Jeg har noget til dig.
Jeg ved ikke, om du ved, hvad det er, men...
Læbestift?
Hvad?
Ja, det er en læbe...
Jeg tager det, jeg sagde i mig igen. Aimee vil elske dig.
Tak Minnow. Du har noget snot.
Udmærket. Kom så.
Sidste lektion.
Lyt til dine instinkter herude. De vil holde dig i live.
Hvad nu hvis jeg har dårlige instinkter?
Så dør du.
Hør her. Gode instinkter får man ved at begå fejl.
Er du heldig nok til at overleve et par fejltagelser, skal du nok klare den herude.
Den her kan måske også være nyttig.
Det er mægtig. Har du måske nogen flere, jeg kunne få?
Du får en. Træk sikkerhedsringen. Tæl til fem, ikke fire, ikke seks.
Fem. Forstået.
Du skal nok klare det.
Minnow? Lad os komme afsted.
Du har klaret det hele vejen hertil fra Fairfield.
Hvad betyder endnu 48 km?
Her kommer han.
Hej du.
Jeg ved det. Jeg kommer også til at savne dem.
Men det er en god beslutning. Den er god.
Du har det godt med det, ikke?
Kom så Boy.
Jeg er okay. Jeg skal bare...
Den må du få.
Jeg holder mig til bønner. Det er fint.
Jeg vil ikke spise det, så...
NATURSTI. TRÆHYTTER. SKYDEBANE. SPISESAL
Kom så. Vi er nødt til at fortsætte.
Jeg ved det. Der er en masse uhyggelige ting. Uhyggelige både.
Et virkelig uhyggeligt skilt.
Men ikke noget vi ikke har set før. Vi skal bare være modige.
Hvad...
Hvad forgår der? Hvad sker der? Er du okay?
Kan du høre noget dreng?
Boy, Boy.
Bog! Er du okay?
Jeg har brug for noget kommunikation.
Jeg kan høre det.
Vi skal afsted.
Vi skal virkelig afsted. Vær sød og kom ud fra den and.
Vi skal væk.
Joel. Er du okay?
Er du okay?
Joel! Ud af bilen!
Joel, Ud af bilen!
Løb, Joel, løb!
Løb! Afsted!
Du kan overleve det her.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Nej.
Boy?
Er du okay?
Ja, du er okay! Du er okay!
Du er okay. Du er okay.
Er du ikke?
Vi er monsterdræbere.
KRO GRATIS WIFI
Jeg har ikke mærket regnen i syv år.
Sejt nok. Sejt nok.
Synes du, jeg er skør, Boy?
Fordi jeg går hele denne vej?
Goddag.
Milde makrel.
Du er i live. Jeg mener, du er tændt.
Jeg har strøm til 51 minutter endnu. Hvad er dit navn?
Jeg hedder Joel.
- Mit navn er Joel. - Goddag, Joel.
Det glæder mig meget at møde dig. Mit navn er Mav1s.
Men hvis du skulle skrive det -
- skulle du skrive 1, ikke i.
Ja, det ved jeg.
Så du kender Mav1s linjen. Fortræffeligt!
I skulle være det næste store vidunder.
Jeg fatter ikke, jeg taler med en.
Men hvis du skulle skrive det -
- skulle du skrive 1, ikke i.
Det har du sagt.
For flere år siden blev jeg bidt midt over -
- af noget, jeg ikke nåede at sætte navn på.
Jeg kravlede i sikkerhed her og lukkede ned -
- i håbet om, at nogen ville finde mig en dag.
Og her er du så!
- Fantastisk. - Joel, ud over at tale med mig -
- hvilket jeg er evigt taknemmelig for -
- må jeg spørge, hvad laver du udenfor din koloni?
Stjal du mad?
Nej. Nej, jeg stjal ikke noget mad.
Jeg er faktisk på en mission for at finde en pige.
Jamen dog, Joel. En yndig dame har betaget dig.
Hvad er hendes navn?
Hende navne er Aimee. Med et i og to e'er.
Hun lyder som en dejlig person, Joel.
Er der noget, jeg kan hjælpe med -
- i din søgen efter Aimee med et i og to e'er?
Nej. Ellers tak, Mav1s, men det er der desværre ikke.
Medmindre du har et strømstik til en SK-21 radio ved hånden.
Nej, men...
Det ville være mig en ære at donere resten af min strøm til dig -
- hvis det kan hjælpe dig i den søgen efter Aimee med et i og to e'er.
Hun tror sikkert, jeg allerede er blevet fortæret.
Det er alt sammen så spændende!
- Det virker. - Hurra!
3022? Kom ind, 3022.
- Joel? - Aimee!
Din koloni sagde, du var på vej. Er du okay?
Jeg var bekymret. Det er så godt at høre din stemme.
Det er også godt at høre din. Jeg er i live. Jeg har det godt.
Jeg fatter ikke, du gør det her.
Jeg ved det. Det er skørt. Jeg glæder mig til at fortælle om det.
Jeg føler mig som et nyt menneske.
Du skulle se mig. Jeg slås mod monstre.
Jeg er på en kro sammen med en robot og en hund.
Hvad? Det lyder vanvittigt. Hvor langt er du fra Jenner Beach?
Hvor langt? Jeg nærmer mig.
Jeg er 15 km fra dig.
Joel, hør her. Jeg har fantastiske nyheder.
Nogle overlevende dukkede op for et par dage siden og de redder os.
De får os væk herfra! De hjælper mig rigtig meget med kolonien.
Får jer væk derfra? Hvad mener du?
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har følt, at alt nok skulle...
Aimee? Aimee? Aimee?
Pis.
Mit batteri lukkede automatisk ned -
- for at gemme de sidste 15 minutters strøm.
- Jeg er ked af det, Joel. - Nej, det er okay, Mav1s.
Du behøver ikke...
Joel?
Jeg har ikke været udenfor meget længe.
Det havde jeg heller ikke.
- Værsgo. - Er der noget, der går dig på, Joel?
Du kan fortælle mig alt. Jeg er en empatisk lytter.
Desuden vil min hukommelse blive slettet permanent om 14 minutter.
Kender du følelsen af at have givet alt, hvad du har?
Man føler sig så sikker.
Og lige når man tror, man er i mål -
- får man tanken, om det her var det dummeste, man kunne gøre?
Jeg synes ikke, det er dumt, Joel.
Jeg synes, det er romantisk.
Ja. Ikke? Du forstår det. Romantisk.
Giv ikke op, Joel.
Når du ser hende, vil hun værdsætte den romantiske gestus -
- som din rejse er -
- og hun vil blive rørt af din venlighed og dine leder egenskaber.
Tak, Mav1s.
Eller også ser Aimee ikke disse kvaliteter -
- og så vil du have rejst langt -
- kun for at blive skuffet.
Men så har du måske lært noget undervejs?
Okay.
En tredje mulighed er at du slet ikke overlever -
- men bliver ædt af muterede insekter...
- Okay, jeg forstår. - Padder.
Du kan dø på rigtigt mange måder.
Jeg forstår. Tak.
Tak for det.
Vil du se et trick, Joel?
Ja.
Hvad er dit fulde navn og hvor er du født?
Joel Dawson. Fairfield, Californien.
Sikke nogle dejlige forældre du havde, Joel.
Du godeste.
Jeg har ikke engang et billede af dem.
Hvad ville du sige til din mor lige nu, Joel -
- hvis du fik muligheden?
Jeg ville nok sige, at jeg har det godt.
Jeg kom til en lejr.
Mødte en masse rigtigt søde mennesker -
- som tog sig af mig.
De havde også mistet meget, så...
Og at jeg savner jer rigtig meget.
Jeg er så ked af det.
Se! Sky Jellies!
De er harmløse og ret søde.
Canis familiaris!
Du fandt min fod. Tak.
- Det er min hund. - Han er dejlig.
Ja, han er en god dreng.
Vil du høre en sang, Joel?
Ja, hvorfor ikke.
Naturen er faktisk dejlig, når den ikke prøver at slå en ihjel.
Mav1s?
Tak.
Der kom overlevende til lejren.
Det er ikke noget, jeg skal være bekymret over, vel?
Hvad er oddsene for, at de er fantastiske -
- på min alder og en potentiel romantisk trussel?
Sikkert tæt på nul.
Jeg tror, det er godt. Vi skal nok klare det.
Vi burde måske få lidt fart på bare for en sikkerhed...
Hvad siger du til, at vi går anden vej?
Boy? Boy!
Hvor skal du hen, Boy?
Dronning.
Løb Boy!
Afsted!
Vent på mig!
Boy! Jeg kan ikke løbe så hurtigt!
Det må du undskylde.
Undskyld.
Hvad laver du? Du skal ikke engang prøve.
Hvad laver du?
Nej, vent! Boy!
Du skal ikke engang tænke på det, Boy. Du gør det ikke!
Gør det ikke. Nej!
Tæl til fem.
En. To.
To, tre, fire. Fem!
Ja! Ja!
Det var fantastisk. Jeg føler mig som Tom Cruise.
Av! Hvad fanden er...
Herregud.
Gå væk med den kjole!
Boy?
Nej, nej, nej.
Okay, jeg fik vist dem allesammen.
Hvad?
Nej!
Dig! Dig! Dig!
Det er din skyld! Hvad er der galt med dig?
Hvorfor hører du ikke efter?
Du fik os næsten slået ihjel!
Vi skal passe på hinanden!
Jeg ville aldrig gøre sådan mod dig. Du stak bare af fra mig!
Den forbandede kjole! Jeg kan ikke klare mere!
Kære Aimee, det ser ikke godt ud.
Men jeg kan ikke huske hvad "det" er.
Jeg kan ikke mærke mine fødder. Eller mit ansigt.
Jeg tror, jeg er døende.
"Jeg slår dig ihjel, Joel Dawson! Jeg æder dig som broccoli!"
De her bregner kan bruges som modgift.
De er gode mod bid fra slanger og snegle.
Hvis du finder verdens bedste hund så er det Boy.
Vær sød og passe ham. Sig, jeg er ked af det.
Har du set min hund? Sig, jeg elsker ham.
Har I set ham? Jeg råbte af ham.
Tag ikke kjolen fra ham. Det kan han ikke lide.
Og nu ser jeg ham måske ikke igen.
Og råb ikke af ham. Det ved jeg, du ikke vil gøre.
Joel. Jøsses.
- Det er dig. - Aimee?
Utroligt at du klarede det.
Jøsses. Utroligt du klarede det.
Du klarede det, Joel.
- Er du okay? - Ja.
Du er så smuk.
Det var rart.
Aimee?
Aimee. Aimee.
Tag det roligt. Tag det roligt.
Du er stadig påvirket af giften. Hvordan har du det?
Jeg har det... Jeg er okay.
Godt. Nej, jeg har... Jeg er okay.
Hvordan var det? Du må fortælle alt.
Ærligt talt var det fint. Jeg ved ikke, hvad alle klager over.
Nej, det var forfærdeligt.
Jeg døde næsten mange gange.
Det er godt at se dig. Jeg er heldig, at du fandt mig.
- Angående det... - Og vi kyssede.
- Du hallucinerede meget. - Hvor fantastisk var det lige?
Du kyssede gamle Pete.
Hej Pete.
Det ville være sjovt.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer videre.
Hvad var det, du sagde om...
Den her yachtkaptajn og hans mandskab dukkede pludselig op.
- Sagde du yachtkaptajn? - Ja.
Han siger, han kan finde os et sikkert sted at bo, et nyt hjem.
Jeg prøver at pakke alt lige nu.
Hvorfor kaldes han en yachtkaptajn?
Han er kaptajn på en yacht, fjols.
Jøsses. Vær nu sød, Bill.
- Hvad? - Jeg prøver at lytte.
Nå, men der er noget, jeg gerne vil fortælle dig...
Aimee! Aimee! Vi har endnu en lækage på hovedlinjen.
Lortet spilder frisk vand ud over hele stranden!
Ja, ja, tak, Janice. Jeg kommer lige om lidt.
Hej, Joel.
Hej Janice. Godt at møde dig.
Alle er så gamle.
Du er kommet i en underlig tid.
- Kan vi snakke videre senere? - Senere. Helt sikkert.
Hejsa.
Det hele falder sammen, Aimee.
Jeg ved ikke, hvad der er sket her. Hvad kan vi gøre?
Ja, jeg ved det, Janice. Det er jeg ked af.
Janice. Kan du række mig svensknøglen?
Det er noget lort.
Hvem har ladt tangen ligge i solen? Det skulle have været pakke ned.
- Det tiltrækker fluer. - Den svulmer op.
Ja, jeg tror ikke fødder skal have den farve.
Perfekt timing. Venner! Joel, det her er Dana og Rocko.
- Hvad så? - Det er folkene fra yachten.
Fedt. Er det en armkanon?
Hjemmelavet.
Så hvem af jer er Yacht kaptajnen?
Det er mig. Kaptajn Brooks Wilkinson.
- Den Australske flåde. - Hold nu op.
Pensioneret selvfølgelig. Min kammerater kalder mig Kap.
- Hvordan går det? - Du har mødt dem -
- men denne smukke dame det er vores yacht.
Lidt prangende efter min smag, men hun har, hvad der skal til.
Kap, det her er Joel.
Joel. Ja.
Han rejste syv dage på overfladen for at komme her.
- Syv dage? - Ja, syv dage.
- Det var lidt af en rejse, Joel. - Det var det.
Hvorfor forlod du din koloni, Joel?
Blev du taget i at stjæle mad?
Nej, jeg blev ikke taget i at stjæle mad. Hvorfor er det sådan en stor ting?
Han kom på grund af kærlighed. Godt for dig. Det er smukt.
Der er ingen mission mere beundringsværdig end kærlighed.
Det ved enhver god sømand.
Skal vi tilberede det her eller hvad?
Føler jeg bærer King Kongs nødder på skuldrene.
Virkelig charmerende, Rock.
Joel, du ligner en mand, der kan grille.
- Jeg kan ikke... - Hjælp os med at starte et bål.
Jeg skal faktisk -
- lige tale med Aimee et øjeblik, hvis det er...
Undskyld. Gammel vane.
Du er lige kommet og straks prøver jeg at give dig ordre.
Jeg giver jer lidt tid alene.
- Tak. - Ja, namaste.
Jeg ville bare, hvis du...
- Joel. - Ja?
Der bliver en kæmpe afskedsfest i aften.
Ikke noget fint, men lad os tage en drink. En velkomstdrink.
Okay.
Jeg giver snacks.
Tak. Han er venlig.
Brygger sit eget øl.
Hej min skat, hvordan har du det?
Selvfølgelig gør han det.
Undskyld, der sker bare så meget lige nu.
- Er det okay? - Der er dejligt her.
Hvorfor rejser du?
- Her er smukt, men ikke sikkert. - Okay.
Alle er bange.
Jeres bunker blev også angrebet, selvom I er unge og stærke.
Aimee?
Jeg ved, du meget om ørerne -
- men jeg kom hertil for at se med dig -
- og nu er jeg her.
Hvordan har du det med det?
Det er det mest romantiske, nogen har gjort.
Synes du? Godt, fordi...
Hør her, Joel -
- at tale med dig i radioen, var en dejlig adspredelse -
- fra stressen med at styre lejren.
Du er nok den sidste overlevende fra mit tidligere liv.
Fra Fairfield.
Så der kommer altså et...
Der kommer et men, ikke også?
Jeg troede jo ikke at du virkelig kom, Joel.
Jeg er så glad for at se dig. Jeg er bare ikke...
Jeg er bare ikke den samme, som jeg var engang.
Syv år er lang tid.
Jeg har mistet min mor, mine venner og...
Jeg mistede en sidste år.
Han betød meget for mig.
Jeg føler mig som en idiot.
- Nej, lad være med det. - Jeg spurgte ikke -
- om jeg skulle komme.
Jeg blev bare så ivrig og tog afsted.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Eller, jeg ved, hvad jeg troede.
Jeg ville komme her og slå benene væk under dig -
- og vi ville blive lykkelige. - Joel.
Men du ville ikke have mig.
Jeg er ked af det. Jeg burde have sagt noget.
Nej, det er i orden.
Det blev nok ikke, som du havde forventet, men...
Du tager stadig med, ikke?
Tager med? På båden?
Det er vores chance for at overleve.
Giv Kap en chance.
Fortæl nu.
Kom nu Kap, en historie til.
- Ja, kom nu. - Fire år inden Agatha.
HMS Brisbane, første vagt. Jeg var den første, der så den kravle over muren.
Gigantisk øgle, ti meter høj.
Jeg slog alarm. Men for sent.
Vi mistede 1032 sjæle den nat.
Vi der overlevede, sejlede væk.
Tag ikke fejl, krigen er tabt.
Der er ikke plads til mennesker på land. Men derude?
Der har vi en chance.
Jeg har et...
Undskyld, bare et spørgsmål.
Jeg overlevede syv dage på overfladen.
Hvis jeg kan det, kan alle.
Syv dage på overfladen? Jeg er imponeret.
Måske har vi stadig en chance. Vi kan slås -
- og vinde vores verden tilbage.
Jeg har en plan, hvis du har en bedre, vil jeg gerne høre den.
- Og jeg vil stå ved din side. - Vil du høre min...
Vil du høre min plan?
Det er bare...
- Jeg har ingenting. - Det er min skyld.
Det var ikke meningen at ydmyge dig.
Aimee siger, du laver en genial minestrone.
Og er dygtig til radioer.
Guderne skal vide, at vi har brug for en radioekspert.
Og en, der kan lære Rocko at lave mad.
Har I en radio, jeg kan låne? Jeg vil gerne kontakte min koloni.
7045, her er 3022. Kom ind.
7045, her er 3022. Er der nogen?
- Tim? Ava? Nogen? Over. - Kap mente, du kunne bruge en snack.
Han brygger sit eget øl.
- Ja, det hørte jeg. - Det er godt.
Mange tak.
JOELS KORT
VI VIL ALTID VÆRE DIN FAMILIE - KALA
HUN HAR BARE AT VÆRE DET VÆRD - TIM
VI ELSKER DIG JOEL SKYLD DIG TILBAGE - KAREN
- GERTIE KOMMER OGSÅ TIL AT SAVNE DIG. - GERTIE
- KOM SNART HJEM, JOEL. - MAYA
Hallo? Er der nogen?
- Ja, Ray er det dig? Det er mig, Joel. - Joel? Du godeste!
Venner, det er Joel! Han klarede det!
- Du tager pis på os! - Venner!
Det er mig, det er Joel. Jeg er i sikkerhed.
Jeg klarede det. Jeg er i Aimees koloni.
- Han klarede det! - Du er i live!
- Skønt at høre jeres stemmer. - Lige over, makker.
- Er alt okay? - Det føles som en evighed.
- Jeg har så meget at fortælle. - Hvad har du set.
- Jeg har set en Sandgobblerdronning. - Hvad er en Sandgobblerdronning?
Aner det ikke, men jeg sprængte den i luften.
- Med en håndgranat! - Hvor fik du den fra?
Det var så fantastisk, og...
Hvad mere? Jeg har mødt to overlevende.
De har lært mig en masse. De bor på overfladen, og...
Jeg mødt en Mav1s.
- Jeg har talt med en rigtig Mav1s. - Nej! Hvordan er hun?
Meget oplysende, følelsesladdet og...
Og så har jeg fået hund.
- Wow, Joel. En hund? - Hvordan går det med Aimee?
Godt. Rigtigt godt.
Bare det at du har overlevet rejsen, er fantastisk, Joel.
Vi er stolte af dig.
Hold op, hvor jeg savner jer.
Hvordan går det hos jer? Giv mig en opdatering.
Ikke godt. De er kommet igennem flere gange.
Hvad mener du med flere gange? Er alle okay?
Nej, jeg tror ikke, vi kan blive her ret meget længere.
- Venner? - Vi klarer os, indtil...
Indtil hvad? Ray? Venner?
Nej, nej, nej. Pis!
Hallo, kan I høre mig?
Venner?
Jeg må tilbage. Hvad laver jeg her?
Lilla bær.
GIFTIGE BOY SIGER NEJ
Gigantisk øgle, ti meter høj kommer over muren.
De der ser ud som øgler, kan ikke klatre.
Din løgnagtige skiderik!
Skiderik!
Det her er godt, ikke?
Aimee. Aimee, Aimee, Aimee.
- Joel! - Vi skal tale sammen.
Joel!
Du er plakatfuld.
Frække, fantastiske Joely-Joely Dawson!
Det er meget vigtigt, Aimee. Jeg skal fortælle dig noget.
Du skal få alle væk herfra med det samme.
Jeg tror, der sker noget slemt.
Jeg kan mærke det. Det er ikke godt.
Han planlægger noget. Han er her ikke for at redde jer.
- Hvem? - Kaptajnen, han ville forgifte mig.
Kap, han er lige der. Han danser.
Jeg hader ham. Jeg hader ham bare så meget.
Han gav mig giftige bær.
Min hund fortalte mig, at de er giftige.
Har du en talende hund?
- Nej, nej, nej Aimee. - Jeg elsker hunde!
Hvad sagde han? Hvor er han?
Mandefald!
Hør nu på mig, du må hjælpe. Der er noget under opsejling.
Din koloni, de er i fare.
- Joel. - Hvad?
Joel!
Satans.
- Aimee? Aimee? - Joel? Joel, er du okay?
God morgen. Beklager slaget i ansigtet.
Du skulle have holdt din mund. Jeg ville ikke lade det her fejle.
Løs det, Dana.
Nej, Dana! Ikke radiotårnet!
- Hvad laver du? - Er du sindssyg?
Som I sikkert har fundet ud af, er det her ikke et krydstogt.
Mine folk og jeg, vil gerne takke jer for jeres donationer.
Mad, vand, forsyninger og medicin. Vi er meget taknemmelige.
Det vil holde os kørende, til den næste hjælpeløse koloni, nede af kysten.
Han er en madtyv!
Du har ret.
Men så enkelt er det ikke. Der findes næsten ikke mere olie.
Ikke nok til mit skib i hvert fald.
Så for at overleve, har vi improviseret.
Rocko har fundet en ny brændstofkilde.
- Ikke også? - Jo, det gjorde jeg.
Ti tons ren kraft kædet til stævnen af yachten.
Hun sover nu, men hun bliver snart sulten.
Hvad?
Hvad kan jeg sige?
Der sker ting og sager i en apokalypse.
Du godeste.
Du godeste!
Løb!
Rose!
Vi skal allesammen dø.
Jeg skal lige fri af det her...
De skal ikke stikke af med vores ting!
Så for...
Du rejste 130 km gennem helvede. Jeg bør kunne stoppe tre røvhuller.
- Du tager krabben! - Hvad?
Det er ret desperat.
Aimee?
Hold da kæft.
Nej, nej, nej.
Boy? Boy!
Boy!
Dana? Skyd hunden.
Aimee!
Nej!
Rocko? Afgang, lad os...
Du kan tro nej.
Boy! Hør efter hvad jeg siger.
Kan du se derovre? Hent Aimee.
Lad os komme afsted!
Afsted! Nu!
Undskyld jeg råbte efter dig!
Afsted.
Okay, krabbe. Vil du have noget...
Hør her. Du vil ikke gøre det her.
Nej!
- Joel! - Aimee!
Aimee! Giv mig kanonen! Jeg kan slå den ihjel.
Man kan se det i øjnene.
- Hvad venter du på, skyd den! - Skyd den for fanden!
- Slå den ihjel! - Skyd den for fanden!
En nål gennem vand.
Kap?
Du er fri.
Du godeste.
Fandens, nu dør vi. Vi dør!
Nej!
- Det var fantastisk. - Hvad?
- Fantastisk, mig? - Ja.
- Tak, Joel. - Velbekomme.
Jeg havde gjort det anderledes, men du gjorde det godt.
Det ser bedre ud. Husk at pleje det.
- Tak for denne gang. - Farvel.
- Kan du bevæge den? - Aimee.
Jeg skal tilbage til min lejr for at se om de er okay.
Okay.
Jeg har hørt om et sted i bjergene -
- jeg tror, der er sikret mod monstre. Måske kunne vi alle tage derop.
Det var fedt at se dig i aktion -
- jeg ved ikke, hvordan du klarer det her.
Jeg er så glad for, at du kom.
Jeg skal afsted. Jeg er bekymret for dem.
Jeg har noget til dig.
Jamen dog. Krokodille Carl?
- Herregud. - Jeg ved det godt.
Det er på tide, du får ham tilbage.
Her...
- Nej, du har brug for den. - Nej.
Det er vigtigt for mig, at du får den.
Jeg mener det. Tag den.
Jeg har det hele i hovedet. Jeg kan lave en kopi.
Tak fordi du inspirerede mig til at -
- tage på denne rejse.
Det er den bedste beslutning, jeg nogensinde har taget.
Jeg må afsted.
Kom så, Boy!
- Vær forsigtig. - I lige måde.
- Farvel, Aimee. - Farvel.
- Det var... - Utroligt.
Jeg skal nok finde dig.
Det har du bare at gøre.
Okay.
Mit navn er Joel Dawson.
Jeg er 24 år gammel og jeg overlevede syv dage på overfladen.
To gange faktisk.
- Joel? - Joel?
Venner!
Du godeste!
Jeg er i live på grund af gavmildheden fra et par fremmede -
- og godheden i en fantastisk hund.
Min koloni og jeg rejser op i bjergene.
Der skulle være færre monster deroppe.
Misforstå mig ikke. Der er farligt på overfladen.
Men at gemme sig under jorden er ikke svaret.
Der er en stor og vidunderlig verden derude.
I tror måske, det er umuligt, men det er det ikke.
Hvis jeg kan overleve her ude, kan alle. Som en god ven engang sagde til mig:
Man får gode instinkter, ved at begå fejl.
Hvis du kan overleve et par fejltagelser, skal du nok klare dig.
I denne optagelse fortæller jeg alt hvad jeg ved, om den nye verden.
Jeg har lært det meste på den hårde måde. Jeg håber, det gør det lettere for dig.
Så luk lugen op.
Kom så.
Nyd den friske luft og lev livet.
Det bliver ikke let, men det er det hele værd.
Jeg rejste 130 km for at forstå, hvad jeg var gået glip af under jorden i syv år -
- det var lige deroppe. Og det er fantastisk.
Og en sidste ting. Lad dig ikke nøjes.
Det behøver du ikke. Ikke engang ved jordens undergang.
OVERLEVELSESGUIDE VOL.1
OVERLEVELSESGUIDE VOL.2
Det her er Joel Dawson. Tak for denne gang.
Lad dig ikke nøjes? Det var min replik.
Det er en lang rejse. Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Det ved han garanteret ikke. Snow Spidere får ham nok først.
- Det er ikke en god død. - De flår ham i småstykker.
- Han skal nok klare sig. - Muligvis.
Tekster af SUBSTANCE til Danishbits Udgivet på asgrd.org