Ik heb niet echt een typische opvoeding gehad.
Ik bedoel, die had ik eerst wel, maar toen eindigde de wereld.
Ik denk niet dat iemand echt geschokt was.
We dachten altijd dat het zou kunnen, en toen gebeurde het eindelijk.
Maar hoe het gebeurde, wel, dat maakt het interessant.
Agatha 616.
Ja, een asteroïde die recht op de aarde afkwam.
Ik weet het. Ligt zo voor de hand.
Dus de mensheid kwam samen en we deden waar we goed in zijn.
We hebben er een zooi raketten op af geschoten!
En we hebben hem opgeblazen! En het was geweldig!
Maar dat was het niet. Zie je, wat raketten tot raketten maakt,...
zijn chemische stoffen, heel veel ervan.
En dat regende op ons neer, en alles veranderde.
En met 'alles' bedoel ik koudbloedige wezens.
En met "veranderde" bedoel ik muteerde en begon ons te doden en op te eten.
Mieren, hagedissen, kakkerlakken, krokodillen. Noem maar op. Er zijn er veel.
Ik kende een jongen die in zijn slaap werd opgegeten
door een goudvis die hij op de kermis had gewonnen.
Man, Todd hield van die goudvis.
En die kat.
Dus, tijdens bijna de hele menselijke historie, als je een kakkerlak wilde doden,
was alles wat je nodig had een schoen.
Nou, opeens had je een jachtgeweer nodig.
En soms zelfs een tank.
En soms werkt zelfs dat niet.
Vooral als je niet in de tank blijft, Bob.
Uiteindelijk hebben de echt groten en ons leger elkaar uitgeschakeld.
We verloren 95% van de menselijke bevolking in ongeveer een jaar.
Dat zijn veel Bobs.
En veel Todds.
Degenen onder ons die het overleefden, verstopten zich overal waar het kon...
bunkers, grotten, paniekkamers, over de hele wereld.
Dus de afgelopen zeven jaar woonde ik in een ondergrondse bunker.
Dat is niet zo erg als het klinkt. Echt.
Het is een geweldige groep mensen en we houden allemaal van elkaar.
Het is een beetje zoals ik dacht dat de universiteit eruit zou hebben gezien.
Weet je zeker dat hij slaapt?
Wie?
- Joel. Wie anders? - Ja. Hij slaapt.
- Wacht even. Shh. - Hij is niet wakker.
- Weet je het zeker? - Jij bent het alleen maar.
Ik... ik niet...
Joel. Joel.
Zie je wel? Hij is niet wakker.
Jij bent het alleen maar.
Beste Aimee, ik ben klaarwakker.
Ik ben gewoon goed geworden in niet echt bewegen of ademen.
Met een boel mensen vastzitten in een overlevingsbunker
die allemaal hun soulmate hebben gevonden, is niet ideaal.
Karen en Ray kwamen een paar maanden geleden samen,
dus ze zitten nog een beetje in hun huwelijksreis-fase.
Het is super fysiek.
Fijn voor ze. Ze zijn allebei erg aantrekkelijk en blijkbaar nogal flexibel.
Hé, het leven is kort. Vooral hier beneden.
- O. Hé, Ava. - Hé, Joel.
- Joel. Hoe gaat het? - Het gaat goed, Tim.
- Hoe gaat ... Hoe gaat het met je? - Ja, goed.
Cool.
- Ik kon niet slapen. - Ja, we kennen het gevoel.
Ja. Waarschijnlijk niet om dezelfde redenen.
Jullie deur staat, eh... open. Is dat... Wisten jullie dat?
- Ja. - Ja, dat weten we.
Oké.
Nadat Tim's ouders waren opgegeten door een zwerm termieten,
- werden hij en Ava onafscheidelijk. - Oké. Goedenacht.
- In elk opzicht. - Goedenacht.
Dat is de asteroïde die ze 616 Agatha noemden.
En dit zijn alle chemische bommen die ze hebben gestuurd om te proberen ...
Dus vrijwel iedereen hier beneden is gekoppeld.
Onze eerste baby is afgelopen winter geboren. Het was super emotioneel.
Welkom bij de apocalyps, jongen.
Het eten is waardeloos. Je weet gelukkig nooit wat je mist.
Kala en Connor kwamen bij elkaar nadat Carol stierf.
Carol was een koe die een doos wasmiddel leeg at.
En nu hebben we nog maar één koe.
Ze heet Gertie.
Gertie is geweldig.
Gertie is niet onze enige voedselbron.
We hebben eigenlijk een jachtgezelschap, dat
wat ze maar kunnen mee terugneemt vanaf de oppervlakte.
Het was in het begin gemakkelijker, weet je, voordat de kogels opraakten.
Een van die dingen onder ogen komen met een handgemaakt wapen
gaat je niet in je kouwe kleren zitten.
Dat hebben ze me verteld.
Ik ga niet mee met die jachtpartijen.
Ze hebben me nodig in de keuken. Ik ben een beetje de, eh...
...de chef van de bunker.
Iedereen vindt mijn minestrone lekker.
De enige alleenstaande in de bunker zijn heeft ook zo zijn voordelen.
Ik mag met Mavis omgaan.
Je kunt natuurlijk niet echt een gesprek met haar voeren.
Haar kernbatterij is kapot, net als van elke andere Mavis, veronderstel ik.
Eigenlijk heb ik nog nooit een werkende gezien.
Ik wou echt dat je hier was, Aimee.
Ik zou het geweldig vinden als je iedereen zou leren kennen.
O, ja.
Misschien kunnen we samen wat schietoefeningen doen.
Dat is een beetje mijn ding.
Goed...
Sorry, Mavis.
Snel, snel, mensen. We moeten gaan.
Jongens!
Jongens! Ik heb de wapens.
- Blijf hier. - Wat?
- Pak wat je nodig hebt en dan gaan we. - Wat gebeurt er?
Wat is er aan de hand?
- Er is ingebroken. - Ingebroken?
- Joel. - Wat bedoel je?
Zoals, in de bunker ingebroken?
Dat is wat "ingebroken" betekent, jochie.
Ingebroken.
Anna Lucia en ik zullen aanvallen. Anderson en Tim, dek onze flanken.
Hun flanken, ja, oké. Waar hebben jullie me nodig? De achterkant, of...
Ik dacht dat we dit voorbij waren, Joel.
Wat voorbij? Je hebt hulp nodig. Ik kan helpen.
- Laat me helpen. - Moet ik het dan zeggen?
- Wat zeggen? - Je kunt het niet aan, Joel.
- Je bent geschokt. - Oké, ja.
- Dus jullie worden nooit bang? - We worden wel bang.
We worden allemaal bang, Joel, maar jij wordt echt bang.
- We willen je je niet slecht laten voelen. - We houden van je, Joel.
Maar je bent onveilig.
- Je bent een risico. - Zelfs bij de bevoorrading.
Oké, waarom voelde die toespraak zo gerepeteerd?
Connor.
Oké, 30 meter verder. Laten we gaan.
- Wees voorzichtig, Connor-beer. - Zal ik doen, Kala-Bij.
Vooruit.
Ga met hen mee.
Ze komen dichterbij.
Shit.
O mijn God.
- Het heeft een van hen gepakt. - Hoe zit het met de anderen?
Ze komen terug.
Joel!
Ze hebben hulp nodig. Ik ga.
Joel! Wacht!
Connor?
Connor.
Heb ik erop geschoten, of jij?
Wat denk je?
Jij.
O, en ik heb een behoorlijk ernstig verstarringsprobleem.
Maar ik werk eraan.
Zeven jaar geleden
Fairfield, Californië
- Hoe ziet dit eruit? - Ik vind het er heel goed uitzien.
- Lijkt het op mij? - Ja.
Weet je zeker dat deze pose er natuurlijk uitziet?
- Ja. - Ja?
Ik vind het heel goed.
Wat ben je aan het doen? Beweeg niet.
- Mag ik het zien? - Niet... Beweeg je niet. Aimee.
Ik wil het echt zien.
Mag ik het zien?
Oké.
- Klaar? - Mm-hmm.
Wat denk je?
Waarom heb ik een baard?
Nee, dat is schaduw. Ik heb de schaduw gemaakt.
Mijn hoofd is... is zo groot.
- Jij hebt een groot hoofd. - En mijn hand is zo klein.
Je hebt kleine handen.
Ik hou ervan. Ik vind het geweldig.
Dat is super lief, want het is verschrikkelijk.
- Ik heb ook iets voor jou. - Wat?
Ik weet niet of dit de juiste zijn.
Dit kan niet. Deze wilde ik-ik-ik graag hebben.
- Echt? - Ja.
- Wat gebeurt er nu? - Eh...
- Gaat het goed met je? - Ja, ik dans met mijn schouders.
- O, ja. - O, ja.
Dit is de beste zomer van mijn leven geweest.
Ook van mij.
Wat ben je aan het doen?
- Weet je hoe laat het is? - Eh, ik denk dat het 6:30 is.
Aimee, je maakt Crocodile Carl bang.
Oké, kijk weg, Crocodile Carl.
O. Kijk weg. Hé, ik snap het.
Ik begrijp het.
We moeten gaan.
Ik ben bang.
Beste Aimee, Deze week was bijzonder waardeloos.
We zijn Connor kwijtgeraakt aan wat leek op een hele grote mier.
Het helpt me om ze te tekenen.
Ik probeer hun essentie te vatten,
en wat aantekeningen te maken over hoe je ze kunt doden.
Soms denk ik dat het de enige manier is die ik ken
hoe om te gaan met deze dingen.
Dit is 7045. Kom binnen, 3022.
Ik herhaal, kom binnen, 3022. Over.
Dit is 3022. Wat is er, Ray?
Hé, Janice. Nee, het is eigenlijk... Het is, eh, Joel.
- O. Joel. - Ja.
Oké. Wacht even.
Aimee, het is Ray!
Het is Joel. Bedankt, Janice.
- Joel! Hé! - Hé, Aimee! Hoi!
- Hoe gaat het met jou? - Hallo. Ja, ik, eh... ik ben oké.
- Het is zo fijn om je stem te horen. - Het spijt me zo.
Ik hoorde op de open frequentie dat een van jullie werd vermoord.
Ja. Het brak in in de bunker.
Wauw. Is het echt binnengekomen?
Ja. Het is de eerste keer dat het gebeurt. Het was een beetje eng.
Moest jij er ook tegen vechten?
Ja. Ja een beetje.
Ik moest er een beetje tegen vechten.
Eigenlijk ben ik zwaar gewond sinds de laatste keer dat je me zag, dus...
O. Wauw! Zwaar gewond, hè?
Ja, ik maakte een grapje. Ik ben niet zwaar gewond. Dat was gewoon een foute grap.
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
Bedankt. Ja.
Ik ben nog steeds wat perplex dat je mijn kolonie op dit ding hebt kunnen vinden.
Ik weet het. Het is best gek.
Omdat ik 't vond bij de eerste poging. Wat is de kans daarop?
Gek.
Ja. Nee, ik... ik heb... er ongeveer 90 opgeroepen.
Hé, weet je wat ik, eh... weet je wat ik soms zou willen?
Wat?
Dat ik met mijn vingers kon knippen en weer bij jou in die auto kon zijn.
Man, dat zou leuk zijn.
Ja. Jammer dat het, eh...
weet je, onmogelijk is.
Het voelt een beetje alsof alles tegenwoordig onmogelijk is.
Het verzorgen van deze hele kolonie is vermoeiend.
Ik, eh... ik schrijf brieven aan jou.
Werkelijk?
Ja. Ja, ik schrijf je soms brieven.
- Aw! - De hele tijd.
Ik zou ze graag willen lezen.
Werkelijk? Ik zou ze graag voorlezen voor...
Nee. Aimee?
Aimee?
We hebben door de jaren heen veel mensen verloren.
Je zou denken dat je er na een bepaald punt gevoelloos voor zou worden.
Maar dat word je niet.
- Het spijt me. - Godzijdank! Waar ben je geweest, Joel?
We moeten nu gaan. Zeg gedag, stap in de auto.
- Ik moet gaan. - Misschien moet je met ons meegaan.
Nee, mijn moeder wacht. Het spijt me.
Stap in de auto! Aimee, je moet nu snel naar huis!
- Ik wil je dit graag geven. - Wat? Dat is Crocodile Carl.
Het is jouw geluksbrenger.
- Doe voorzichtig. - Jij ook.
Aimee.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ik zal je vinden.
Dat is je geraden.
Ik wil weten hoe het binnen is gekomen.
Het lijkt door een van onze verdedigingswerken te zijn gebroken.
Wat, is het door staal heen gebroken?
Anderson en ik hebben de breuk en de ventilatieopening opnieuw afgesloten.
Niets komt weer zo binnen.
Maar waarom is het gebeurd?
Stom toeval.
Er is geen reden om te denken dat het weer zal gebeuren.
We moeten proberen kalm te blijven.
Hoe ver weg is Aimee's kolonie?
- Wat? - Aimee's kolonie.
- Hoe ver is dat? - Ongeveer 85 mijl.
Hoe lang duurt het om daar te komen?
Je denkt er toch niet over om daarheen te gaan?
Tim, ... doe mij gewoon een plezier.
- Hoe lang? - Zeven dagen. Minimum.
Een gewapend en getraind jachtgezelschap zou geluk hebben
als ze 50 mijl aan de oppervlakte af kunnen leggen.
Maar jij, Joel...
Oké, nu heb ik vrijwilligers nodig
om een ​​deel van de buitenwand te helpen versterken.
Ja, ik ga erheen.
- Ava regelt dit. - Precies.
Ik ga erheen.
Het is een onmogelijke reis, Joel.
Nee, ik meen het.
Ik hou van jullie, maar er is één persoon op deze wereld
die me ooit echt gelukkig heeft gemaakt,
en ze is slechts 85 mijl verderop.
En ik ga haar opzoeken.
Oef.
Dat voelde geweldig.
Beste Aimee, ik ben klaar met verstoppen.
Ik ben klaar met wachten tot dingen beter worden.
Het is tijd om het heft in eigen handen te nemen.
Tijd om iemand anders de minestrone te laten maken.
Ik neem een ​​radio, ook al heeft die geen stroom.
Maar ik ga hem toch meenemen.
Wens me geluk, Gertie.
Mavis, zorg voor haar.
Je maakt geen grapje, toch?
Nee. Nee, dat doe ik niet.
Hij maakt geen grapje.
We laten je niet weggaan, Joel. Je bent hier nodig.
Tim, nee, dat ben ik niet. Kom op. Ik doe helemaal niets.
Joel, dat is niet waar. Jij repareert de radio. Jij maakt de minestrone.
Oké.
Klinkt niet zo belangrijk als ik het hardop zeg.
Ik waardeer het dat je het probeert. Dat doe ik echt.
Ik heb gewoon niet het gevoel dat ik ergens thuishoor.
Ik wil niet echt helemaal alleen sterven aan het einde van de wereld, dus...
Kijk, ik weet dat jullie allemaal aan mij denken als een klein, zielig,
schattig egeltje.
Maar ik kan voor mezelf zorgen.
Ik ben eigenlijk waarschijnlijk een stuk sterker dan jullie misschien denken.
- We hebben een kaart voor je gemaakt. - Bedankt, Karen.
Wees gewoon ... voorzichtig.
- Alles zal proberen je te vermoorden. - O.
Pas goed op. Maak gebruik van je voordelen.
- Je bent snel en klein, dus... - Juist.
- Niet vechten, maar wegrennen en verstoppen. - Niet vechten.
Bedankt, Ray.
Je bent een klootzak als je wordt opgegeten.
- Oké. - Mooi hoor.
Ik hou van jullie. Zeg tegen Aimee dat ik haar over zeven dagen zal zien.
- Wij geloven in je. - Ik hou van je, maat.
Waar ben ik?
Nou, dit is niet echt handig.
Oké, weet je wat?
We weten dat we naar het westen moeten. Toch?
Nou, laten we dat gewoon doen.
Begin met iets eenvoudigs. West.
Nee, het is deze kant op. West is deze kant op.
Shit.
Midden ertussenin. Ik ga deze kant op.
Gedaan. Eerste beslissing genomen.
Beste Aimee, ik doe het.
Ik doe het echt!
Eerlijk gezegd dacht ik dat het veel erger zou zijn. Tot nu toe valt het mee.
Ik heb veel tekenen van dood gezien, maar geen echte dood.
Dus houd je vingers gekruist.
O.
Monster eieren.
Positief proberen te blijven. Het is mooi weer.
Een frisse neus halen. Wat kan ik je nog meer vertellen?
Cool.
"Wham-O..."
Nee.
Ren en verstop.
Verstop je in het huis. Verstop je in het huis.
Nee.
Nee, nee, nee. Nee!
Nee!
Nee, nee, nee!
Ja! Bijt erin! Bijt het door!
Wacht. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
Waar ga je naar toe?
Wauw!
Wauw, dat was zo cool.
Leuke plek.
Mag ik gaan zitten?
Bedankt.
Ben je helemaal alleen?
Ja.
Ik ook.
Boy?
Is dat je naam? Boy? Je naam is Boy.
Ik ben Joel.
Leuk je te ontmoeten.
Bedankt, eh... Bedankt voor het redden van mijn leven, Boy.
Is dit een jurk?
O. O. Sorry.
Oké, ik zal hem niet meer aanraken.
Was die van je eigenaar?
Het is oké. Je hoeft er niet over te praten.
Sorry.
Wacht. Dacht je dat ik haar was?
Huh.
Ik ga ook liggen. Is dat g...
Nee, het is oké. Alleen mijn rugzak.
Weet je, ik heb ook eens een meisje gehad.
Ik denk dat je haar echt leuk zou hebben gevonden.
Ja, jullie zouden het echt met elkaar kunnen vinden.
Ze houdt van honden. Ik bedoel, alle dieren. Ze is een grote dierenvriend.
Ik heb haar al zeven jaar niet gezien.
Lange tijd. Daarom probeer ik haar te vinden.
Ik heb dit aan niemand verteld, maar ik ben er een beetje zenuwachtig over.
Goedenacht, Boy.
Zwakte: honden.
Dat ben jij.
Je hebt hier niet toevallig een stroombron voor een ham-radio, toch?
Want ik heb een...
Laat maar.
Huh. Lippenstift.
Aimee.
Hé, zou je het erg vinden als ik deze zou houden?
Bedankt.
Oké, nou... dit is het.
Bedankt dat je me hebt ontvangen.
Ik moet... stoppen met praten tegen een hond.
Oké. Ik zie je wel weer.
Oké.
O.
O, hé, hé, hé. Nee, nee, nee. Niks daarvan.
Iets zou je kunnen horen.
Wil je met mij meegaan?
Oké. Je mag meekomen.
Laten we gaan. Kom op.
Eh... wat...
Ja, dat kunnen we meenemen. Wil je dat ik het in mijn tas stop?
Oké. Het is oké. Ik ga het veilig bewaren. Ik beloof 't.
Het gaat in de veilige rugzak.
Zien?
Oké, ben je klaar?
Laten we gaan. Kom op.
Oké, dat zal echt moeten stoppen.
Het voelt eigenlijk goed om gezelschap te hebben.
Beste Aimee, raad eens.
Ik heb een hond, en hij is de coolste. Zijn naam is Boy.
Hij heeft mijn leven gered van een gigantische kikker in een poeltje,
die me met zijn tong probeerde op te eten.
En toen hingen we rond in zijn bus. Man, we zijn een geweldig team.
We kwamen erachter dat we ook veel gemeen hebben.
Ik heb het gevoel dat we over alles kunnen praten.
Je moet ons hier zien. We zijn net dat iconische duo.
Ik weet het niet. Het voelt alsof als we samen niet te stoppen zijn.
Hé. Wat ben je aan het doen? Wat heb je daar?
O, mijn god. Ja. Gaan. Gaan!
We moeten gaan! Kom op!
Bessen.
Proviand. Perfect.
Auw. Auw!
Auw! Wat... wat ben je aan het doen?
Eh...
Maar ze zien er zo goed uit.
Ja, weet je wat? Ik denk niet dat ik deze moet eten.
Het is gek wat je allemaal over de wereld vergeet. Net als de geuren.
Het gras, de bomen, de bloemen.
Natuurlijk heb je af en toe een bloederig lijk, maar...
Aaah!
O nee. Ik ben in een gat gevallen.
Oké, ik moet gewoon...
eruit klimmen.
Ik kan eruit klimmen.
O, nee.
Dit is fout.
O, dit is zo fout.
Stop. Stop. Ssst. Stop daarmee.
Dat is een touw, stomkop!
Doe hem om je voet en pak hem vast!
Oké, kom op! Wacht even!
Optrekken!
Wil je ze zien? O, shit!
Eh...
Minnow, maak ze af.
Een, twee, drie, vier en...
Zijn we...
Tel altijd tot vijf.
Was dat een samoeraizwaard?
Waarom ben je in het nest van een Zandschrokker gevallen?
Het ging per ongeluk, weet je. Ik was ... ik liep gewoon.
- Wat is je naam? - Joel.
Joel Dawson.
Ik ben, eh, Clyde. Dit is Minnow.
Je hebt geluk dat we geen monsters waren. Je schreeuwde als een meisje.
"Dit is fout! Dit is zo fout!"
Oké, zo klink ik niet. Mijn stem is niet zo hoog.
- Ja, dat is ie wel. - Jazeker.
Hij was hoger dan de mijne, en ik ben acht.
Wat doe je hier in godsnaam eigenlijk alleen?
Ik ben niet alleen. Ik heb ook Boy.
O, wacht, nee! Nee, wacht, wacht!
O, mijn God, het is een puppy!
Kom hier, Boy! Kom hier, Boy!
- Ze hebben mijn hond bijna vermoord. - Hallo, Boy!
Hoi!
Hé.
En wat is er met je kolonie gebeurd, man?
Hebben ze je eruit geschopt?
Nee, eigenlijk ben ik alleen vertrokken.
- Iets wat ik moest doen. - Je hebt eten gestolen, nietwaar?
- Hij is een voedseldief. - Ja.
- Nee, ik heb geen eten gestolen. - Ja ja.
Ik en mijn kolonie waren erg close. Als familie. Oké?
Ze waren erg overstuur dat ik wegging.
- Tijd om te gaan, Minnow. - Tijd om te gaan? Waarom?
En wat...
Wat, eh... Wat was dat? Wat is er aan de hand?
- Het kunnen veel dingen zijn geweest. - Boomvlammer. Kuddestomper.
Rotsduiker.
Ledemaatknipper. Ledemaatstamper. En mijn favoriet... de Babbelaar.
Oké, ik snap het. Veel... Veel namen.
Wat het ook is, het beschouwde jouw geschreeuw als de dinerbel.
Als het jouw geur heeft geroken, zal het je een tijdje blijven volgen.
Hé, misschien kan ik, je weet wel, met jullie meegaan?
Welke kant ga je op?
Ik ga naar het westen.
Naar de kust. Jenner Beach.
Ja. We buigen nog niet naar het noorden af.
- Niet afbui... Nog niet naar het noorden. - Kom op. Kom op.
Ja. Wat je wilt.
Jullie willen dat ik meega, dan ga ik mee.
Kom op.
Dat is een goed, eh... goed traininkje.
Een meisje, hè?
Ja.
Je verliet een mooie, veilige kolonie om helemaal naar de oceaan te reizen
voor een meisje dat je niet meer hebt gezien sinds je 17 was?
Nee, ik weet wat je denkt. Ik weet hoe het klinkt. Het is idioot.
Maar ik weet het niet.
Als je onze relatie kende, zou je waarschijnlijk anders denken.
We hebben een paar weken geleden net weer contact opgenomen via de radio.
En het is er nog steeds. Het is gewoon magisch. En zo lief.
Ze houdt ook van mij, dus het is een soort "ga verder waar we gebleven waren".
Het is er nog.
Heb je ooit de term "dwazenboodschap" gehoord?
Oké, dus ik ben een dwaas omdat ik in ware liefde geloof?
Nee, je bent een dwaas omdat je hier alleen bent
je niets van overleven afweet...
Wind.
...je waardeloos schiet,
en toch heb je een houding alsof je een soort nobele krijger bent
drijvend op de vleugels van liefde.
- Zo werkt het niet. - Oké.
Super bemoedigende toespraak.
- Verdorie. - Je bent aan het brainstormen.
- Huh? - Brainstormen. Teveel denken.
Ik maak altijd mijn hoofd leeg en zeg tegen mezelf:
"een naald door water".
"Een naald door water"?
Geloof me. Mijn vader was de beste boogschutter in mijn kolonie.
Echt waar? Oké. Waarom is hij dan niet degene die mij lesgeeft?
Omdat ik haar vader niet ben.
Ja, mijn vader is vermoord.
Toen we nog in het metrostation woonden.
Samen met Elliot.
Eh, wie is Elliot?
Mijn zoon.
- O, het spijt me. - Je hoeft geen spijt te hebben.
We hebben allemaal zulke verhalen. Of niet?
Naald door water.
Hé, dat was redelijk dichtbij.
- Het was beter. - Het was echt goed, toch?
Toch?
Weet je wat, jongen. Als je bij ons wilt blijven, moet je dingen weten.
Ja. Oké.
- Eerste les. - Ja. Kom maar op.
Onderzoek zo mogelijk altijd vanaf hoge positie.
- Altijd. - Altijd.
Dat helpt je de grote vroegtijdig te signaleren.
Fijn om te weten dat dat ding ons niet meer volgt.
Nee, nee, het volgt ons zeker nog steeds. Ik heb het net gezien.
- Wat... - Ja.
- Babbelaar. - Ik wist het.
- Grote klootzak ook. - Grote klotezak.
Ik heb ook jouw geur, man.
- Het zal lastig zijn om af te schudden. - Waarom staan ​​we dan nog hier?
Rustig maar. Babbelaars zijn niet snel.
- We moeten blijven lopen. - Mmm.
We hadden al weg moeten zijn.
- Het heeft mijn geur. - O, ja, dat is zo.
- Kom je? - Ja!
- Waar gaan jullie eigenlijk heen? - Noorden.
- Naar de bergen. - Wat is daarboven?
Een plaats genaamd Snow Mountain Wilderness.
Het zou een soort kolonie zijn vol overlevenden.
De kou en hoogte helpen de monsters weg te houden.
Je zou echt met ons mee moeten gaan.
Nou, dat zou ik wel willen, maar weet je...
Je moet je vriendin gaan opzoeken.
- Jaaa, jaaa. - Eh...
Minnow.
Als je haar kende, zou je haar echt aardig vinden.
Ze is een supergaaf iemand.
Nou, ze zal je niet leuk vinden
als je niet eens uit het nest van een Zandschrokker kunt komen.
En eerlijk gezegd, ik vind je gewoon leuk omdat je een heel schattige hond hebt.
- Dat kwetst mijn gevoelens. - Je bent zo nutteloos.
Het betekent gewoon dat ze je leuk vindt, man.
Ze heeft... eh Ze heeft veel meegemaakt.
Ja.
Zo vervelend.
- Joel. - Wat?
Beweeg je niet.
- O mijn God. Waarom? - Geef me je shirt.
Mijn shirt? Wat bedoel je?
Je shirt, man. Geef me je shirt.
- Oké. - Pak... Snel... Kom op.
- Doe wat hij zegt, Joel. - Geef me je shirt.
Hou je mond. Ik ben bezig.
Rustig. Doe het rustig aan.
- Dat is het. Dat is het. - Is het een Babbelaar?
- Nee. - Hoe heet deze?
Doe rustig aan. Leun voorover, man.
- Als ik het niet red... - Sst, sst.
Dat is het. Dat is het.
Sst, sst, sst, ssst.
Sta gewoon heel stil.
- Oké. - Sst.
Oké, maatje.
Sst, sst, sst, sst. Rustig aan.
Het is oké.
Je bent oké.
Het is oké. Je bent veilig.
Goed. Oké.
Ga maar verder.
Goed zo.
Alles goed. Ga nu maar verder.
Ga maar verder.
Brave jongen. Brave jongen.
Waar ben je zo bang voor? Rotsblokslakken zijn aardig.
Kunnen er aardige zijn?
Je kunt het altijd in hun ogen zien. Kijk maar naar hun ogen.
Deze heeft waarschijnlijk ook onze ​​levens gered.
Onze levens ger...
Ze zal je geur over deze heuvel verspreiden.
Verrek. Die oude Babbelaar weet niet welke kant hij op moet.
Dus de Babbelaar volgt mijn shirt?
Bedankt, meneer Rotsblokslak.
- Dank u, meneer Rotsblokslak! - Dank u.
Ja, ze zijn erg gevoelig, weet je.
Maar ze kunnen je kont verpletteren...
binnen een seconde.
Waar werk je aan, man?
Gewoon een projectje waaraan ik een tijdje geleden
in mijn kolonie begonnen ben.
Elke keer dat we een nieuw monster tegenkwamen,
maakte ik gewoon een korte aantekening.
Mm-hmm.
Een tekening. Ehm, gewoon wat info erover.
Je weet wel, sterke en zwakke punten. Dat soort dingen.
Gaf me het gevoel dat ik meehielp, weet je.
- Je bent een best goeie tekenaar. - Bedankt.
- Ik heb deze gezien. Lelijke bastaard. - Ja.
- Hij houdt niet van harde geluiden. - O, ja.
Houdt ook niet van geweerschoten in z'n kop.
Dat zou je misschien kunnen toevoegen.
Geweerschot in het gezicht.
- Ja. Begrepen. - O.
- Vind je het erg als ik... - O, ga je gang.
Ja. O, bedankt. Bedankt.
- O, wauw. - Ja.
Ik was 16 toen het toesloeg.
Ja, ze hebben alles tegelijk naar boven geschoten om haar neer te halen.
Ze hadden het lef om ons de gelukkigen te noemen,
alleen omdat wat er ook in die dingen zat, ons niet beïnvloedde.
Er is niets gelukkigs aan als je van de top van de voedselketen wordt getrapt.
Ja, mijn ouders dachten dat als we Fairfield konden verlaten,
we misschien een kans hadden.
Wacht, wacht, wacht.
Kom je uit Fairfield?
Ja. Waarom?
Man, ik heb nog nooit iemand ontmoet die Fairfield uit is gekomen.
Die plek was eigenlijk het epicentrum.
Shit, ik heb alleen horrorverhalen gehoord.
Ja, het was behoorlijk fout.
Je ouders, eh...
O, eh, nee.
Nee, alleen ik heb het gered.
Ik kon hen niet redden.
Verwijt je jezelf dat?
Mmm.
Je komt uit Fairfield, man.
Je zou hier niet eens moeten zijn. Toch?
Je bent meer een overlever dan ik dacht.
Dat is het coolste dat iemand ooit tegen me heeft gezegd.
Het is een goed begin.
Ga zo door. Een boek als dit kan iemands leven hier redden.
Bedankt, Clyde.
Ben jij, eh...
er zeker van dat je meisje het waard is?
Helemaal daarheen gaan?
Ja.
Ja, dat is ze.
Strijk nergens neer, Joel.
Ze heeft gelijk.
Je hoeft dat niet.
Zelfs niet aan het einde van de wereld.
Oké! Tijd om het kamp op te breken! Laten we gaan!
Eh, waaro...
Les twee.
Je krijgt een warme maaltijd of een goede nachtrust.
- Niet beide. - Niet beide.
Meen je dat?
Iets zal ons eten hebben geroken en binnen een uur dit kamp overvallen.
Waarom heb je me dat niet verteld? Eh, ik heb ... ik heb dat ook niet gedaan.
Ik kan je niet alles vertellen, man. Bijblijven.
"Brul! Ik ga je vermoorden, Joel Dawson! Ik ga je opeten als broccoli!"
"Ik ben Joel, en ik kan mijn vriendin niet beschermen
omdat ik nutteloos en onzeker ben en een onhandige tienertje."
"Maar je moet me redden! Ik dacht dat je van me hield."
"Maar ik kan het niet omdat..."
- Wat? - Dat is je vriendin die doodgaat.
- Wat? - Een naald door water.
Een naald door water. Naald door water.
Woo-woo-woo-woo! Ja! Zie je? In de roos!
O.
Je hebt een bewonderaar gekregen, hè?
Hé, we moeten gaan.
Eh, oké.
Kom op. Kom op. We moeten gaan. Wij...
Minnow? Wat ben je aan het doen?
Beste Aimee, ik heb vrienden gemaakt.
Menselijke vrienden.
En ze leren me alles wat ze weten.
Zoals les drie: Gebruik geen afsnijroutes.
Les acht: Elke dag schietoefeningen.
Ik word aardig goed met mijn kruisboog.
- Zie je? - Aardig goed.
Les tien: Houd je sokken droog. Dat is een geweldige.
Ik worstel een beetje met les twee: Niet beide.
Die is niet zo geweldig.
Niet beide. Niet beide.
Kom op, Joel. Niet beide.
Ik ben ontzettend moe.
Oké, veel dingen hier mag je niet aanraken of eten,
maar, eh, varens zoals deze hebben een tegengif.
Helpt in een mum van tijd tegen slangen en slakken.
- Geweldige vermelding voor je boek. - Ja, ik snap het.
De insect-achtigen hebben geen perifeer zicht.
Geen perifeer... Ah!
De hagedis-achtigen kunnen voor geen meter klimmen.
De amfibie-achtigen verstoppen zich graag,
lokken je naar binnen, eten je in z'n geheel op.
Dan zijn er de Zandschrokkers.
Die jongens zijn gemeneriken.
Gemeneriken!
Ja, ik weet het. Ik viel in hun hol.
Wat je zag waren werkbijen.
Wat je onder alle omstandigheden wilt vermijden, is een koningin.
Hoe weet ik of het een koningin is?
Nou, je eerste aanwijzing zou een gigantische vin zijn,
die door de aarde snijdt,
richting elk geluid en elke trilling die je maakt.
Als je huilt van de pijn...
...terwijl je in tweeën wordt gescheurd, is dat de tweede.
Begrepen. Ik zal dat onthouden.
Wel, we komen dichtbij waar onze paden uiteenlopen.
Jij gaat naar het westen, naar Jenner, de stranden.
Of je kunt verstandig zijn en met ons meegaan de bergen in.
Ja, ik denk dat ik mijn hele leven verstandig ben geweest
en het heeft me echt nergens gebracht.
Kom met ons mee. Kracht in aantallen, weet je wel?
Bovendien, ik denk dat we een goed team zouden vormen.
Nee, dat denk ik ook. Ik moet gewoon, eh...
Het is gewoon iets wat ik moet doen.
Het is niet eerlijk.
Wat... Hé. Wat...
Ho, ho, ho. Ho, ho. Wat is er aan de hand?
Waarom moet je weggaan?
Omdat dit meisje veel voor me betekent. Weet je wel?
Kom op. Je weet dat ik dit moet doen. We hebben hierover gepraat.
Hé, weet je wat? Ik heb iets voor je.
Ik weet niet eens of je zou weten wat dit is, maar...
Lippenstift?
O.
- Wat? - Ja.
Ja, het is lip...
Aw.
Ik neem terug wat ik eerder zei.
Aimee zal van je houden.
Bedankt, Minnow. Daar zit wat snot.
Ja.
Oké. Kom op.
Laatste les.
Luister hier naar je instinct.
Dat houdt je in leven.
Ja. Wat als ik een beroerd instinct heb?
Dan ga je dood.
Ja...
Luister, man, een goed instinct wordt verdiend door fouten te maken.
Als je het geluk hebt een paar fouten te overleven,
komt het hier wel goed met je.
Dit kan ook van pas komen.
Wauw!
O, dat is geweldig. Heb je, eh...
Heb je er nog meer die ik zou mogen hebben?
Je krijgt er één.
Trek aan de pin, tel tot vijf. Geen vier, geen zes.
Vijf.
Begrepen.
Je redt het wel.
Minnow?
Laten we gaan, joh.
Hé, man, je hebt het helemaal vanuit Fairfield gehaald.
Wat maken 30 mijl extra dan nog uit?
Oh-o, hier komt hij.
Hoi.
Hallo daar.
Ik weet het. Ik ga ze ook missen.
Maar het is een goede beslissing. Het is goed.
Je voelt je er goed bij, toch?
Kom op Boy.
Ach, ik ben oké. Ik ga gewoon...
Dat mag je hebben.
Ik hou het gewoon op bonen.
Ik heb genoeg.
Ik ga dat niet eten, dus...
Hé, kom op. We moeten doorgaan.
Ik weet het. Er zijn veel enge dingen. Griezelige boten.
Een beetje een griezelig voorteken.
Maar niets dat we nog niet eerder hebben gezien.
Je moet gewoon dapper zijn.
Wat...
Ho, ho, ho, ho, ho. Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er?
Gaat het?
Hoor je iets, Boy?
Boy, Boy, Boy! Boy!
Hé! Boy! Boy! Boy!
Boy! Ben je oké?
Ik heb hier wat communicatie nodig.
O. Ik hoor het.
We moeten gaan. Hé.
We moeten echt gaan. Kom alsjeblieft onder die eend vandaan.
We moeten gaan.
Joel. Gaat het?
Gaat het?
Joel! Kom uit de auto!
Joel, stap uit de auto!
Ren, Joel, ren!
Ren! Ga!
Je kunt dit overleven.
Ik hou van je. Ik hou van je.
Nee.
Hé!
Boy?
Ben je oké?
Ja! Ja, je bent oké! Je bent oké!
Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké.
Toch? Of niet?
Ah!
Ja!
We zijn monstermoordenaars.
Woe-hoe!
Ah!
Wauw.
Weet je, ik heb de regen al zeven jaar niet meer gevoeld.
Best wel gaaf. Best wel gaaf.
Hé, Boy, denk je dat ik gek ben?
Om helemaal hierheen te komen?
Hallo.
Allemachtig.
Je leeft.
Ik bedoel... je staat aan.
Ik heb nog 51 minuten stroom. Wat is jouw naam?
Eh, ik ben Joel.
- Mijn naam is Joel. - Hallo, Joel.
Ik ben zo blij je te ontmoeten.
Mijn naam is Mavis.
Maar als je het zou opschrijven,
je zou het schrijven met een 1 en niet met een i.
Ja, dat weet ik.
U bent bekend met de Mav1s-lijn. Verrukkelijk!
Jullie zouden de volgende geweldige ontwikkeling worden.
Ik kan niet geloven dat ik met eentje praat.
Maar als je het zou uitschrijven,
je zou het schrijven met een 1 en niet met een i.
Ja. Dat zei je al.
Jaren geleden werd ik in tweeën gebeten
door iets dat ik niet heb kunnen benoemen.
Ik kroop hierheen voor de veiligheid en schakelde uit,
in de hoop dat iemand me ooit zou vinden.
En hier ben je!
Verbazingwekkend.
Joel, behalve nu met mij praten,
waarvoor ik eeuwig dankbaar ben,
mag ik vragen wat je buiten je kolonie doet?
Ja, eh...
Heb je eten gestolen?
Nee.
Nee, ik heb geen eten gestolen.
Eh, ik ben eigenlijk op zoek... om een ​​meisje te vinden.
Kijk 'ns aan, Joel, een lieftallige dame heeft je aandacht getrokken!
Wat is haar naam?
Ze heet Aimee. Met een I en twee E's.
Ze klinkt als een ongelooflijk persoon, Joel.
Is er iets dat ik kan doen om je te helpen?
in je zoektocht naar Aimee met één I en twee E's?
Nee. Ik waardeer het, Mav1s, maar helaas niet.
Tenzij je toevallig een stroombron voor een SK-21 ham-radio bij de hand hebt.
O, nee, maar...
Ik zou het een eer vinden om mijn resterende vermogen aan jou te schenken
als het je zou helpen bij je zoektocht naar Aimee met één I en twee E's.
Ze denkt waarschijnlijk dat ik inmiddels verslonden ben.
O, dit is allemaal zo spannend!
- Het werkt. - Hoera!
3022? Kom binnen, 3022.
- Joel? - Aimee! Hoi. Hoi.
Je kolonie vertelde me dat je hierheen kwam. Ben je oké?
Ik was bezorgd. Het is zo fijn om je stem te horen.
Ja, het is ook goed om de jouwe te horen. Ja, ik leef. Ik ben in orde. Ik ben oké.
Ik kan niet geloven dat je dit echt doet.
Ik weet het. Het is gek. Aimee, ik kan niet wachten om je alles te vertellen.
Ik voel me als een heel nieuwe man, weet je?
Je zou me hier moeten zien. Ik vecht tegen monsters.
Ik ben nu in een motel met een robot en een hond.
Wat? Dat klinkt gek.
Hoe ver ben je van Jenner Beach?
Eh, hoe ver? Ik kom dichtbij. Ik ben, eh...
Ik ben 15 km bij jou vandaan.
Joel, luister. Ik heb geweldig nieuws.
Enkele overlevenden kwamen een paar dagen geleden opdagen en ze redden ons.
Ze gaan ons hier weghalen!
Ze helpen me echt met de kolonie.
O. Oké, jullie daar weghalen? Wat bedoel je?
Ik kan me de laatste keer niet herinneren dat
ik echt het gevoel had dat alles zou worden...
Wa... Aimee?
Aimee? Aimee?
Shit.
Mijn batterij is automatisch uitgeschakeld
om mijn laatste 15 minuten stroom te behouden.
- Het spijt me heel erg, Joel. - Nee, het is oké, Mav1s.
Je hoeft niet...
Joel?
Ik ben al heel lang niet buiten geweest.
Ja. Dat was ik ook niet.
- Alsjeblieft. - Zit je iets dwars, Joel?
Je kunt me alles vertellen, want ik ben een empathische luisteraar.
Ook worden mijn geheugenbanken binnen 14 minuten permanent gewist.
Ken je dat gevoel waarbij je jezelf gewoon helemaal openstelt?
Je weet wel? En je bent er zo zeker van.
En... precies als je op het punt staat de finish te passeren,
denk je alleen maar dat dit het domste is... wat ik ooit had kunnen doen?
Ik denk niet dat het dom is, Joel.
Ik vind het romantisch.
Juist, zie je? Ja, oké, je snapt het.
Romantisch, dat is wat... Ja.
Geef je zoektocht niet op, Joel.
Als je haar ziet, zal ze het grootse romantische gebaar waarderen,
aangetoond door je reis
en worden bewogen door je vriendelijkheid en leiderschapskwaliteiten.
Bedankt, Mav1s.
Een andere optie is dat Aimee die kwaliteiten niet in jou ziet
en je zult een grote afstand hebben afgelegd
alleen maar om teleurgesteld te worden.
Misschien heb je onderweg waardevolle lessen geleerd?
Oké.
Een derde mogelijkheid is dat je de reis helemaal niet overleeft
en opgegeten wordt door gemuteerde insecten...
- Oké, dat is... Ik snap het. -... amfibieën...
Er zijn zoveel manieren waarop je zou kunnen omkomen.
Ik begrijp het.
Bedankt voor de...
Dank daarvoor.
Wil je een truc zien, Joel?
Zeker.
Wat is je volledige naam en waar ben je geboren?
Eh, Joel Dawson. Fairfield, Californië.
Ho.
Wat had je een lieve ouders, Joel.
O, mijn God.
Wauw.
Ik heb niet eens een foto.
Wat zou je nu tegen je moeder zeggen, Joel,
als je de kans had?
Ik denk dat ik haar zou vertellen dat het goed gaat.
Ik heb een kolonie bereikt.
Veel echt heel goede mensen heb ontmoet,
die heel goed voor me hebben gezorgd.
Zij hebben ook veel verloren, dus...
En ik mis jullie zo erg.
Het spijt me.
O kijk! Luchtkwallen!
Ze zijn onschadelijk en heel mooi.
Wauw.
O! Canis familiaris!
Je hebt mijn voet gevonden. Dank je.
- Dat is mijn hond. - Hij is verrukkelijk.
Ja, hij is een brave jongen.
Joel, wil je een liedje horen?
Ja, goed.
Weet je, de natuur is best aardig
als er niets is dat je probeert te vermoorden.
Mav1s?
Bedankt.
Enkele overlevenden kwamen opdagen in het kamp.
Dat is niet iets waar ik me zorgen over hoef te maken, denk je niet, toch?
Ik bedoel, wat is de kans dat ze geweldig zijn,
vergelijkbaar met mijn leeftijd en mogelijk een romantische bedreiging voor mij?
Klein tot geen, waarschijnlijk.
Ik denk dat het eigenlijk goed is. Ik denk dat het helemaal goed gaat.
Waarom gaan we eigenlijk het tempo niet wat opvoeren, voor het geval dat...
Eh...
Oké, weet je wat?
Waarom gaan we niet via een andere weg? Ja?
Eh...
Boy?
Boy!
Boy, waar ga je heen?
Koningin.
Rennen, Boy! Rennen!
Weg...
Ga, ga! Gaan!
Shi...
Wacht!
Boy!
Boy, ik kan niet zo snel rennen!
Ssst-sst-sst-sst.
O mijn God. O, het spijt me zo.
Het spijt me.
Wat ben je aan het doen?
Waag het niet.
Ho, ho. Wat ben je aan het doen?
Nee. Wacht, Boy!
Boy!
Boy, denk er niet eens over na.
Niet doen. Doe het niet.
Niet doen. Niet doen. Nee!
Tel tot vijf.
Een twee...
Twee. Eh, drie, vier...
vijf!
Whoe-hoe-hoe!
Ja!
Ja! O, mijn God!
O, dat was geweldig.
Ik voel me als Tom Cruise.
O! Auw. Wat is in godsnaam...
Auw!
O, mijn God.
Auw! Auw!
Haal die jurk uit mijn gezicht!
Boy?
O!
O, verd...
Oké.
O, nee.
Oké, goed, ik denk dat ik in orde ben.
Ik denk dat ik ze allemaal heb.
Wat?
God! Nee!
Jij! Jij! Jij!
Dit is allemaal jouw schuld! Wat is er mis met jou?
Waarom luister je niet naar me? Hè? Hè?
Heb je enig idee wat je net hebt gedaan? Je hebt ons bijna laten vermoorden!
We zouden om elkaar moeten geven, oké?
Ik zou je dat nooit aandoen, nooit! Je liet me achter! O, mijn God!
Die stomme jurk! Ik kan er niet meer tegen!
Beste Aimee, Het ziet er niet goed uit.
En met "het" ..., Ik herinner me niet waar ik het over had.
Ik kan mijn voeten niet voelen.
Of mijn gezicht.
Ik denk dat ik dood ga.
Ik ga je vermoorden, Joel Dawson! Ik ga je eten als broccoli!
Varens zoals deze hebben een tegengif.
Helpt in een mum van tijd tegen slangen en slakken.
Als je de beste hond ooit vindt,
dat is Boy.
Zorg alsjeblieft voor hem.
Zeg hem dat het me spijt.
- Heb je mijn hond gezien? - Zeg hem dat ik van hem hou.
Heb je hem gezien? Ik heb tegen hem geschreeuwd.
En haal zijn jurk niet uit zijn bek. Daar houdt hij niet van.
En nu zie ik hem misschien nooit meer terug.
En schreeuw alsjeblieft niet tegen hem. Ik weet dat je dat niet zult doen.
Joel.
O, mijn God.
- Jij bent het. - Aimee?
Ik kan niet geloven dat je het gehaald hebt.
O, mijn God. Ik kan niet geloven dat je het gehaald hebt.
Je hebt het gehaald, Joel.
- Ben je oké? - Ja, Ja.
O, je bent zo mooi.
Dat was leuk.
Aimee?
Aimee.
- Aimee. - Hé, hé, hé, hé.
Rustig maar. Rustig maar.
Nog steeds behoorlijk in de war van al het gif. Hoe voel je je?
Ik voel... ik voel me goed.
Goed. Nee, ik ben in o... ik-ik ben in orde.
Hoe was het? Ik bedoel, je moet me alles vertellen.
Eerlijk gezegd was het niet zo erg. Ik weet niet waar iedereen over klaagt.
- O? - Nee, het was verschrikkelijk.
Ik ben bijna... meer keren dood gegaan.
Het is zo fijn je te zien.
Ik heb geluk dat je me hebt gevonden toen je dat deed.
Daarover, eh...
En hé, we... kusten.
- Je was behoorlijk aan het hallucineren. - Hoe geweldig was dat?
Je hebt Ouwe Pete gekust.
- Hoi, Pete. - O. Ja.
Dat zou hilarisch zijn.
O, ja, ik heb het echt gedaan.
Ik weet niet hoe ik hierna verder moet.
Hoe zit het met wat je zei op de radio over, eh...
Ja. Deze jachtkapitein en zijn manschappen komen uit het niets opdagen.
- Zei je een jachtkapitein? - Ja, ja.
En hij zegt dat hij voor ons een veilige plek en een nieuw huis kan vinden.
Ik probeer nu alles in te pakken.
Waarom wordt hij een jachtkapitein genoemd?
Omdat hij de kapitein van het jacht is, idioot.
O, mijn God. Wees aardig, Bill.
- Wat? - Ik probeer te luisteren.
Dus hoe dan ook, ik wilde alleen maar iets tegen je zeggen...
- Hooo. - O!
Aimee! Aimee!
We hebben weer een lek in de hoofdleiding.
De klootzak spuit zoetwater over het strand!
Ja, bedankt, Janice. Ik ben er zo.
- O. - Hoi, Joel.
Hé, Janice. Leuk je te ontmoeten.
- Alsjeblieft... - Iedereen is zo oud.
- Je bent op een gekke tijd gekomen. - Ja.
- Kunnen we hier straks verder gaan? - Ja.
We kunnen straks verder. Zeker.
Hé, man.
Het valt allemaal uit elkaar, Aimee.
Ik weet niet wat hier gebeurt. Wat kunnen we doen?
Ja, ik weet het, Janice. Het spijt me.
Janice, wil je gewoon... Wil je me de moersleutel aangeven?
Dit is een klotebende.
Wie heeft de kelp in de zon laten liggen? Dat was bedoeld om al ingepakt te worden.
- Dat zal de vliegen binnenlokken. - Het zwelt op.
Ja, ik denk niet dat voeten die kleur moeten hebben.
Hé.
Perfecte timing.
Jongens! Joel, dit zijn Dana en Rocko.
- Hoe gaat het? - Dit zijn de jongens van het jacht.
Cool. O.
Is dat een... Is dat een legerkanon?
Zelfgemaakt.
Dus wie... wie van jullie is de kapitein van het jacht?
Schuldig zoals aangeklaagd. Kapitein Brooks Wilkinson.
- Koninklijke Australische marine. - O, lieve god.
Met pensioen natuurlijk. Mijn vrienden noemen me Kap.
Hoe gaat het, man?
Ik zie dat je deze exemplaren al hebt ontmoet,
maar die mooie dame, dat is ons jacht.
Een beetje opzichtig naar mijn smaak, maar ze klaart de klus.
- Hmm. - Kap, dit is Joel.
Joel. Juist.
Joel reisde uiteindelijk zeven dagen aan de oppervlakte om hier te komen.
- Zeven dagen? - Zeven... Ja, zeven dagen.
- Dat is een geweldige reis, Joel. - Dat was het. Ja.
Ik snap het niet. Waarom heb je je kolonie verlaten, Joel?
Ben je betrapt op het stelen van eten?
Nee, ik ben niet betrapt op het stelen van eten. Waarom is dat zo'n punt?
Hij kwam voor de liefde.
Goed zo, maat. Dat is prachtig.
Er is geen meer bewonderenswaardige missie dan de liefde.
Elke zeeman die zijn zout waard is, weet dat.
Yo, Kap. Koken we deze zooi of wat?
Het voelt alsof ik King Kong's noten op mijn schouders heb, man.
Dat is echt charmant, Rock.
Joel, je ziet eruit als een man die de weg kent bij een barbecue.
Ik... weet niet...
Kom ons helpen om een ​​brand aan te steken.
Eh, eigenlijk ga ik...
- Aimee even bijpraten, als het... - Ja.
Ik bied mijn excuses aan. Ik... Oude gewoonten.
Je komt opdagen en... dan probeer ik jou bevelen te geven.
Ik zal jullie wat privacy geven, ja?
- Dank je. - Ja, namaste.
Eh, ik zou gewoon, als je...
- Hé, Joel. - Ja?
We geven vanavond een geweldig afscheidsfeestje.
Niets bijzonders, maar...
we zullen samen wat drinken om je welkom te heten in de kolonie.
Oké.
Het eerste biertje is van mij.
Bedankt.
Hij is aardig.
Brouwt zijn eigen bier.
- O. - Hallo schat. Hoe gaat het met jou?
Natuurlijk doet hij dat.
Het spijt me. Er gebeurt op dit moment gewoon zoveel.
- Vind je het erg? - Ja.
Het is gek.
Best aardig hier, weet je.
Waarom, eh... waarom moet je weggaan?
- Het is mooi. Het is alleen niet veilig. - Juist.
Iedereen is bang.
Zelfs jullie bunker is doorbroken en jullie zijn allemaal jong en sterk.
Ja.
Hé, Aimee?
Sorry. Ik weet dat er veel aan de hand is, maar eh...
weet je, ik kwam... ik kwam helemaal hierheen om jou te zien,
en dus ben ik gewoon... aan het inchecken.
Ik vraag me gewoon af hoe je je daarover voelt.
Ik denk dat het het meest romantische is dat iemand ooit heeft gedaan.
Denk je dat? Oké. Oké, goed, want, eh...
Maar luister, Joel, eh...
met jou praten op de radio was zo'n leuke ontsnapping
aan de stress van het runnen van deze kolonie.
Ja.
En, eh...
Ik bedoel, je bent waarschijnlijk de enige persoon,
die nog in leven is gebleven uit mijn oude leven.
Vanuit Fairfield.
O. Er is een...
Er komt een "maar" aan, nietwaar?
Maar ik had niet gedacht dat je hier echt zou komen, Joel.
O. Eh...
En ik ben zo blij je te zien.
Ik ben gewoon niet...
Ik ben niet meer dezelfde persoon die ik was, weet je?
Zeven jaar, dat is een lange tijd.
Ik heb... ik heb mensen verloren. Mijn moeder, mijn vrienden en...
Vorig jaar verloor ik iemand...
en hij betekende veel voor me.
Eh...
Oef.
O, man, ik voel me zo'n idioot.
- Nee. Nee, niet doen. - Ik heb niet eens...
Ik heb je niet eens gevraagd of ik moest komen.
Ik was gewoon zo opgewonden, en ik... ik ging weg.
Ik weet niet wat ik dacht.
Nou, ik weet wel wat ik dacht.
Ik zou komen en... en je volledig verrassen,
en we zouden gelukkig zijn.
O, Joel.
Maar jij... wilde... mij niet.
Het spijt me. Ik had iets op de radio moeten zeggen of...
Nee. Het is oké. Het is oké. Eh...
Ik weet dat dit niet is hoe je je dit voorstelde, maar...
je gaat toch met ons mee, toch?
Met je meegaan... Eh, op het... jacht?
Dit is onze kans om te overleven.
Geef Kap een kans.
Vertel ons wat.
Ja, kom op, Kap. Vertel ons een ander verhaal.
- Ja, kom op. - Vier jaar na Agatha.
HMS Brisbane. Eerste wacht.
Ik was de eerste die het over de muur zag komen.
Reusachtige hagedis, twee verdiepingen hoog.
Ik heb alarm geslagen. Te laat.
We verloren die nacht 1.032 zielen.
Degenen onder ons die het overleefden, gingen naar de zee.
Ik bedoel, vergis je niet. We hebben deze oorlog verloren. Toch?
Er is geen plaats voor de mensheid op het land. Maar daarbuiten?
Daar hebben we een kans.
Ik heb een...
Sorry. Ik heb gewoon een... vraag.
Ik heb zeven dagen aan de oppervlakte overleefd,
en... als ik dat kan, kan letterlijk iedereen dat.
Zeven dagen aan de oppervlakte? Ik ben onder de indruk.
Dus misschien hebben we nog een kans... om te vechten
en... en, weet je, winnen, eh...
winnen onze... onze wereld terugwinnen.
Ik heb een plan. En als je een betere hebt, maat, ik ben... Ik ben een en al oor.
- En ik zal aan je zijde staan. - Wil je mijn...
Wil je mijn plan horen?
Het is, eh...
gewoon, eh...
Ik heb niets, eh...
Hé, dat is mijn schuld.
Het was niet mijn bedoeling je voor schut te zetten, maat. Gewoon...
Nou... Aimee zegt dat je een gemene minestrone maakt.
En je bent geweldig op de radio.
De Heer weet dat ik een communicatiedeskundige nodig heb.
Iemand die Rocko leert koken.
Is er een radio die ik kan gebruiken? Ik wil contact opnemen met mijn kolonie.
7045, dit is 3022. Kom binnen.
7045, dit is 3022. Is daar iemand?
Tim? Ava? Wie dan ook. Over.
Kap dacht dat je misschien een snack nodig had.
- O. - Weet je, hij brouwt zijn eigen bier.
- Ja. Ja, ik heb het gehoord. - Het is goed, man.
- Cool. Dank je. - Ja.
Joel's gidskaart
We blijven altijd jouw familie XOX Kala
Ze kan het maar beter waard zijn! Tim
We houden van je, Joel, kom snel terug. Karen
Gertie zal je ook missen Gertie
Kom snel thuis, Joel Maya
Hallo? Is daar iemand?
Hé. Ja! Ja!
Ja, Ray, ben jij dat? Ik ben het. Het is Joel.
Joel? O, mijn God!
Hé, jongens! Het is Joel. Hij heeft het gehaald!
- Je maakt een grapje! - Hé. Hé, jongens!
Ik ben het. Het is Joel. Ik ben... Ik ben... Ik ben veilig.
Ik heb het gehaald. Ik ben in de kolonie van Aimee.
- Hij heeft het gehaald! - O, mijn God, je leeft nog?
Het is zo goed jullie stemmen te horen.
Ook goed om jou te horen, maat.
- Gaat het? - Het voelt zo lang geleden.
- Ik heb jullie zoveel te vertellen. - Vertel ons wat je hebt gezien.
- Ik zag een koningin Zandschrokker. - Wat is een koningin Zandschrokker?
Het is... ik weet het niet, maar ik heb het opgeblazen.
Ik heb het opgeblazen met een handgranaat!
Waar had je een granaat vandaan?
Ja, het was zo geweldig, en...
Wat nog meer? Wat nog meer? Eh, ik heb deze twee echt coole overlevenden ontmoet.
En ze hebben me al deze dingen geleerd. Ze leven aan de oppervlakte en...
En, o, o, o! Ik heb een Mav1s ontmoet.
- Ik heb met een echte Mav1s gesproken. - Echt niet! Hoe is ze?
Eh, ze was... zeer informatief, qua emoties, en...
En ik heb ook een hond, eh...
- Wauw, Joel. Heb je een hond? - En hoe is het met Aimee?
Eh, echt...
heel goed.
Joel, dat jij die reis hebt overleefd, het is ongelooflijk.
We zijn trots op je, Joel.
Man, ik mis jullie echt.
Hoe is het, uh... Hoe is alles daar bij jullie? Geef me een update.
Niet goed. We hebben meerdere inbraken gehad.
Meerdere inbraken? Wat bedoel je? Is iedereen oké?
Niet echt. Ik denk niet dat we hier veel langer kunnen blijven.
Eh, jongens?
We overleven voorlopig.
"Voorlopig overleven." Wat? Overl... Ray? Hé, jongens!
Hé, nee, nee, nee. Shit.
Hallo jongens, kun je me horen?
Jongens?
Ik moet terug.
Wat doe ik hier?
Paarse bessen.
Reusachtige hagedis, twee verdiepingen hoog, komt over de muur.
De hagedis-achtigen kunnen voor geen meter klimmen.
Liegende klootzak.
Klootzak!
Jullie houden allemaal van deze shit, huh?
Aimee.
Hé, hé. Aimee, Aimee, Aimee.
- Joel! - Hé, hé, hé, hé, hé.
- Ik moet met je praten. - Joel!
O, je bent zo dronken.
Hete, super verscheurde, super geweldige Joely-Joely Dawson!
Aimee, alsjeblieft.
Dit is super belangrijk. Ik moet je ergens over spreken.
Je moet nu iedereen hier weg zien te krijgen.
Oké, ik denk dat er iets ergs gaat gebeuren. Ik zeg het je.
Ik voel het. Dit is een foute... Dit is een foute sfeer.
Ik denk dat hij iets van plan is. Ik denk niet dat hij hier is om je te redden.
Wie?
De kapitein van het jacht. Hij probeerde me te vergiftigen.
Kap. Kap is daar. Hij staat te dansen.
O, mijn... ik haat hem. Ik haat hem zo erg.
Luister, hij gaf me giftige bessen, oké?
En ik weet dat die bessen giftig zijn, want mijn hond heeft het me verteld.
Heb je een pratende hond?
- Nee, nee, nee, Aimee. - Ik hou van honden!
Wat zei hij? Waar is dat kleine ventje?
Man neer!
Alsjeblieft. Luister alsjeblieft naar me.
Ik heb je hulp nodig. Er gaat iets gebeuren.
Jullie kolonie is in gevaar.
- Joel. - Wat?
Joel!
O, shit.
- Aimee? Aimee? - Joel? Joel, gaat het?
Goedemorgen.
Joel, het spijt me van de vuist in je gezicht.
Ik kon je niet over ons laten praten op de radio. Ik wilde dit niet verpesten.
Dana, handel het af.
Dana, niet doen. Niet de radiotoren!
- Wat ben je aan het doen? - Ben je gek?
Dus je hebt waarschijnlijk ontdekt dat we geen pleziercruise maken.
Mijn bemanning en ik willen jullie bedanken voor de genereuze donaties.
Voedsel, water, voorraden, medicijnen.
We stellen het enorm op prijs.
Het zal ons erdoor helpen tot de volgende hulpeloze kolonie langs de kust.
Hij is een voedselrover!
- Je hebt gelijk. - Ja.
Maar zo eenvoudig is het niet. De wereld is
in feite verstoken van fossiele brandstoffen.
In ieder geval is er te weinig om een ​​jacht op te laten varen.
Dus mijn bemanning en ik moesten improviseren om te overleven.
En we vonden een heel speciale brandstofbron. Eigenlijk deed Rocko dat.
- Is het niet, grote kerel? - Ja, dat was ik.
Tien ton pure kracht, geketend aan de voorkant van dat jacht.
Ze slaapt nu.
Ze zal binnenkort honger hebben.
Wat?
Nou, wat kan ik zeggen?
De zooi wordt gek in de apocalyps.
O, mijn God.
Rennen!
Rose!
O, mijn God, we gaan dood.
Ik moet gewoon een manier vinden om mijn handen te bevrijden van de...
O.
Ik moet deze klootzakken ervan weerhouden onze spullen af ​​te pakken!
O, mijn...
Jij reisde 130 kilometer door de hel.
Ik denk dat ik drie klootzakken kan stoppen.
- Jij mag de krab doen! - Wat?
Dit is wanhopig.
Aimee?
Allemachtig!
Nee, nee, nee, nee, nee!
Boy? Boy!
Boy! Hé!
Dana? Schiet die hond neer.
Aimee!
Nee!
Rocko? Tijd om te gaan. Laten we ga...
O, nee, dat ga je niet.
Boy! Ik wil dat je nu naar me luistert.
Zie je dat daarginds? Ga Aimee halen.
Laten we gaan!
Ga nu. Nu. Nu!
Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde!
Gaan.
Oké, krab, je wilt wat van...
Ho!
Oké! Ho! Ho!
Hé, hé, hé, hé! Luister. Dit wil je niet doen.
O, nee!
- Joel! - Aimee!
Aimee! Aimee, gooi het kanon naar mij! Ik weet hoe ik het moet doden!
Je kunt het altijd aan de ogen zien.
- Wat ben je aan het doen? Schiet er op! - Schiet er op! Waar wacht je op?
- Dood het! - Verdomme, schiet erop!
Naald door water.
Kap?
Je bent vrij.
O, mijn God.
O, shit, we gaan dood. We gaan dood.
Nee!
Dat was geweldig.
Wat? Eh...
- Verbazingwekkend? Ik? - Ja.
Je dacht dat ik ...
- Bedankt, Joel. - Ja?
Ja, ik had het anders gedaan, maar... je deed het goed.
O. Oké.
Sorry. Ja, alleen...
Dat ziet er beter uit. Zorg er goed voor.
- Dag. - Doei mensen.
- Kun je dit verplaatsen? Ja. - Aimee.
- Hé. - Hé. Eh...
Ik moet terug naar mijn kolonie, kijken of ze in orde zijn.
Juist, ja. Ja.
Sommige vrienden van mij vertelden me dat er een plek in de bergen is
die volgens mij veilig is voor de monsters.
Dus misschien gaan we daar allemaal wel heen.
O.
Eh, het was echt gaaf om je gewoon in actie te zien,
en... ik weet niet hoe je voor al deze mensen zorgt, en dan...
- O. - Ik ben zo blij dat je gekomen bent.
Ik moet gaan.
Ik maak me zorgen over hen.
Ja.
Maar ik had iets voor je. Eh...
O, mijn God.
Crocodile Carl?
- O, mijn God. - Ik weet het.
Ik dacht dat je hem eindelijk terug moest hebben.
Hier, eh...
Nee, dat kan ik niet aannemen. Je hebt het nodig.
Nee, nee, nee.
Ik wil dat je het aanneemt. Het zou veel voor me betekenen.
Echt, neem het.
Ik heb het hier toch allemaal. Zodat ik altijd kopieën kan maken.
Bedankt dat je me hebt geïnspireerd om...
deze reis te maken.
Het is de beste beslissing die ik ooit heb genomen.
Oké, ik ga.
- Ja. - Boy, kom op!
Eh...
- Wees voorzichtig. - Ja, jij ook.
- Dag, Aimee. - Doei.
Dat was...
- Geweldig. - Ja.
Ik zal je komen zoeken.
Dat is je geraden.
Oké.
Mijn naam is Joel Dawson.
Ik ben 24 jaar oud en heb zeven dagen aan de oppervlakte overleefd.
Twee keer eigenlijk.
- Joel? - Joel?
Hé jullie! Hé!
- O, mijn God! - Hé, hé, hé!
Ik leef dankzij de vrijgevigheid van een paar vreemden
en de vriendelijkheid van een geweldige hond.
Mijn kolonie en ik gaan naar de bergen.
Er zouden daar minder monsters moeten zijn.
En begrijp me niet verkeerd. Het oppervlak is een gevaarlijke plek.
Maar ik denk niet dat onder de grond verstoppen nog het antwoord is.
Er is daarbuiten een geweldig grote, mooie, inspirerende wereld.
En ik weet dat je denkt dat het misschien onmogelijk is, maar dat is het niet.
Als ik hier kan overleven, kan iedereen dat.
Het is zoals een goede vriend me ooit zei.
Een goed instinct wordt verdiend door fouten te maken.
Als je het geluk hebt een paar fouten te overleven,
zul je het hier goed redden.
In deze opname vind je alles wat ik weet over onze nieuwe wereld.
Het meeste hiervan moest ik op de harde manier leren.
Hopelijk maakt het jullie weg een beetje gemakkelijker.
Dus draai dat luik open.
Oké, kom op.
Adem wat frisse lucht in. Ga. Leef je leven.
Het zal niet gemakkelijk zijn, maar het zal het waard zijn.
Ik reisde 85 mijl om te merken, dat wat ik zeven jaar onder de grond had gemist
de hele tijd recht boven mijn hoofd was geweest.
En het is ongelooflijk.
O, en nog een ding. Strijk nergens neer.
Je hoeft dat niet. Zelfs niet aan het einde van de wereld.
Ik meld me af,
Joel Dawson.
"Strijk nergens neer"? Dat is mijn zin.
Het is een lange reis, jongen. Ik hoop dat je weet wat je doet.
Hij beslist niet. Sneeuwspinnen zullen hem waarschijnlijk pakken.
Dat is geen fijne manier om te gaan.
Ze zullen hem uit elkaar scheuren.
- Nee, hij komt er wel achter. - Mogelijk.