PIIRE ÜLETADES
Räägitakse, et Bostonis on elekter.
Ja Denveris töötavad mõned telefonivõrgud.
Aga miski pole selline, nagu see oli varem.
Võib-olla oli see kõik vältimatu.
Möödapääsmatu kokkupõrge inimkonna ja tehnoloogia vahel.
Internet pidi maailma väiksemaks tegema.
Tegelikult tundub maailm väiksem siis, kui internetti pole.
Tundsin Will ja Evelyn Casterit paremini kui keegi teine.
Teadsin nende meisterlikkust.
Nende pühendumust oma uskumustesse.
Ja nende pühendumust asjadesse, mis olid neile kallid.
Viis aastat varem
Ma ei saa selle mõttest aru.
Vask kaitseb elektro- magnetilise kiirguse eest.
Ma tean, kuidas see töötab, aga miks meil seda vaja on?
Meie varjupaik. Ükski signaal ei pääse läbi.
Näed? Surnud tsoon. Mitte midagi.
Jah, aga sa võid selle lihtsalt välja lülitada.
Jah, aga sa tahtsid ju, et segavaid asju oleks vähem.
Jah. Tahtsin.
Tule, me jääme muidu hiljaks. - Kuhu?
Kuule, tead mis? - Mis on?
Usun, et teen siin edusamme. - Kuule! Pane end riidesse.
Miks sa seda nii väga tõestada tahad?
See läheb korda ainult kolmele inimesele. - Sest see on lõbus.
Oled selleks üldse valmis? - Kaugeltki mitte.
Tõesti? Will, see asi on tähtis. - Tean, aga su annetajad on tolad.
Ootavad seal lollide nägudega, et ütleksin "ärilisel eesmärgil".
See on õudne. - Need "tolad" võivad meid järgnevad viis aastat rahastada.
Sellisel juhul pean ilusti käituma. - Jah.
Kui asi õnnestub, luba, et ma ei pea seda enam kunagi tegema.
Hea küll. Ma luban. - Tõesti?
Jah. Ma luban.
Sa valetad.
Palju õnne, kallis Aaron
Õnne soovime sul
Jason, teisele poole lava. - Kaamera- ja heliproov koos.
Alguses sina, siis Mcrae, llewellyn ja siis põhisündmus.
Max. - Ev, kuidas läheb?
Hästi.
Oled rahalunimiseks valmis? - Vabanda, et pead seda tegema.
Dr Caster? Vabandust. Kas tohib? - Loomulikult.
Tänan. - Sul on fännid? Miks mul fänne pole?
Vabandust. Dr Waters, soovite proovi teha? - Jah.
Näeme lava taga. - Hea küll.
Tähtis esiletõus seisneb selles, et see tehisaju on isemajandav.
See võib olla emotsionaalselt väljendusrikas ja iseteadlik.
Tugeva tehisintellekti arendamise käigus on tehtud suuri edusamme
neurotehnika, meie mõistes inimaju valdkonnas.
Kui mõned keskenduvad tuleviku unistusele isemõtlevast arvutist,
usun mina, et teekond selleni on tähtsam kui tulemus ise.
Minu eesmärgiks on kolleegide abiga töötada välja uusi meetodeid
vähi varaseks avastamiseks ja Alzheimeri ravimiseks.
Kokkuvõtvalt - elude päästmiseks.
"Uus mõtteviis on hädavajalik,
kui inimkond tahab püsima jääda ja kõrgemale tasemele liikuda."
Albert Einstein ütles seda enam kui 50 aastat tagasi.
Tänapäeval on see lause väga asjakohane.
Peagi aitavad targad masinad meil kõige raskemaid muresid seljatada.
Mitte ainult ravida haigusi, vaid ka lõpetada vaesust ja nälga.
Aitavad ravida planeeti ja luua meile kõigile paremat tulevikku.
Keegi ei näe selle elluviimise nimel rohkem vaeva
kui meie järgmine kõneleja. Ju ma olen eelarvamuslik.
Võtke vastu mu teadus- ja elukaaslane - dr Will Caster.
Tänan väga.
Mu naine on alati innukas maailma muutma,
aga esmalt peame leidma ühise keele.
130 000 aastat on olnud meie arusaamisvõime muutmatu.
Neuroteadlaste, inseneride, mate- maatikute ja häkkerite mõistus kokku
siin auditooriumis kahvatub võrdluses kõige algelisema tehisintellektiga.
Võrgus olev teadlik masin ületab kiiresti bioloogia piirid.
Lühikese ajaga on masina analüütiline võime suurem
kui maailma ajaloo jooksul sündinud inimeste teadmised kokku.
Kujutage ette iseseisvat olemusvormi,
millel on kõik inimemotsioonid, isegi eneseteadlikkus.
Mõned teadlased kutsuvad seda veidruseks.
Mina kutsun seda piiride ületamiseks.
Sellise superintellekti loomiseks
peame leidma vastused universumi põhiküsimustele.
Mis on teadvuse olemus?
Kas hing on olemas?
Kui on, siis kus see resideerub?
Dr Caster? - Jah? Teil on küsimus?
Te tahate siis jumala luua?
Oma enda jumala? - Väga hea küsimus.
Kas inimene pole seda alati teinud?
Ta ka ei lõpeta! Ta teeskleb, et ei naudi seda.
Bla-bla-bla.
Professor?
Te olete kõik orjad!
Mõne tunni eest rünnati seda hoonet.
Teada on, et viis inimest hukkus ja 12 said vigastada.
Tegemist oli üheaegsete rünnakutega New Yorgis,
Los Angeleses, Chicagos ja Washingtonis.
Sihtmärkideks arvuti- ja teaduslaborid,
kus töötati tehisintellekti kallal. Seni pole keegi vastutust võtnud.
Ei, tal vedas. Kuul ainult riivas teda.
Hea küll. Ole tubli.
Nad ründasid tehisintellekti laboreid üle kogu riigi.
Tom Casey on surnud. Nagu ka Josephi meeskond Livermore'is.
Aga Joseph ise? - Ta ei saanud viga.
Tegelikult on ta koos FBI-ga sinu kontoris.
Joseph.
Max. Issand, Will.
Unustasid meile õpetada, kuidas kuuli eest ära põigata.
Kuidas nad su laborisse said? - Üks mu programmeerija.
Ta möödus turvadest, kaasas mürgitatud kook.
Arvatavasti oli tegemist dioksiiniga. - Tema on agent Buchanan FBI-st.
Kuidas läheb? - Tere.
Olen teie tööga kursis, dr Caster. See on vaimustav.
Agent Buchanan on mu partner küberkaitse alal.
Kas saame kusagil rääkida? - Võime minu kontorisse minna.
Siitkaudu.
Tehnoloogia vastane rühmitus - RIFT.
Kaks aastat tagasi oli nende eesmärk kõik välja lülitada.
Suheldakse vaid SMS-ide teel. Sotsiaalmeedia kui eraellu tungija.
Neil õnnestus küll nutitelefone rikkuda.
Aga tegelik oht jäi meil märkamata.
See mees, Joel Edmund, töötas koos minuga terve aasta.
Mees, kes tulistas Willi, töötas linnakus augustist saadik.
Nad imbusid sisse ja koordineerisid rünnakud. - Hullumeelsus.
Tunni eest võeti mõrvad omaks ja väljastati manifest.
"Tehisintellekt on ebaloomulik jõledus ja inimkonnale ohtlik."
Nad tahavad iga hinna eest teie "piiride ületamist" peatada.
See pole siis lõppenud? - Sellepärast ma siin olengi.
Kaotasime täna aastakümnetega tehtud uurimistööd ja arengu.
Will, ainult sinu laboris saame tugeva tehisintellekti taas äratada.
Kaitseministeerium soovib... - Ei, pea nüüd kinni.
Ma ei lase valitsust sisse. Me ei võta neilt kunagi raha.
Nad tahavad teada, kas oleme omadega järje peal.
See on tähtis meile kõigile.
Oleme palju kuulnud Pinn projektist.
Saame me seda näha?
On mul valikut? - Loomulikult on.
Need on kaasaegsed kvantprotsessorid.
Kiiremat kalkulatiivset jõudu ei leidu kusagil maailmas.
Tere õhtust, dr Tagger.
Ta on näinud su vanu teaduskonna pilte.
Tere õhtust, Donald Buchanan.
See asi tunneb mind? - Aga muidugi.
Autoregistrikeskus. Sotsiaalmeedia.
Pinn, räägi agent Buchananile endast.
Olen Pinn - füüsiliselt sõltumatu närvivõrk.
Leiutatud dr Will Casteri poolt.
Saad sa tõestada, et oled eneseteadlik?
Keeruline küsimus, dr Tagger. Kas teie saate tõestada, et olete?
Masinat ei saa eneseteadlikuks teha, sest me ei tunne oma teadvustki.
See on sinu arvamus, aga see on eksiarvamus.
Nähtavasti Caseyl õnnestus see dilemma lahendada.
Ta saatis enne surma oma uurimistöö.
Kui see on kokku pakitud, saadame selle teile.
Varsti leiate, et oleme üksteisele kasulikud. - Kõik korras, Will?
Ei, ta vajab puhkust. - Ma vabandan.
Pole midagi. - Vabandust.
Tõuse istukile. Ettevaatlikult.
Meie esimene diagnoos on alati nakkushaigus,
aga antud olukorras teeme põhjalikuma uuringu.
Küll me selle välja uurime.
See on isotoop nimega poloonium. Kuul pidi olema sellega koos.
Haavast leidus selle jälgi.
Missugune on ravi? - See on radiatsiooni mürgistus.
Kui see jõuab vereringesse, on selle mõju pöördumatu.
Õige hoolitsuse korral on tal neli-viis nädalat,
enne kui keha lakkab töötamast.
Olen siin.
See pole loogiline.
Nad kardavad tehnoloogiat, sest see on inimkonnale ohtlik.
Siiski nad ei kõhkle, et võtta inimeselt elu.
Nähtavasti neil puudub loogika, aga irooniast neil puudu ei jää.
Inimesed on alati seda kartnud, mida nad ei mõista.
Joseph saatis Casey failid. Ta dešifreeris sünapsid reaalajas.
Aga kui sisestada õiged algoritmid...
Pean tagasi laborisse minema. - Will...
Tahad tõesti oma elu viimase kuu nii veeta?
Mida sa teed?
Tahan kõik need tagasi kontorisse viia
ja Josephile öelda, et olen kogu oma elu arvutilaboris veetnud.
Olen otsustanud ülejäänud elu sinuga veeta.
Evelyn? Oled kombes? - Jah, vist küll.
Ta ei saa enam tööd teha. Me paneme projekti seisma.
Tahtsin, et sa teaksid. - Ma mõistan.
Ära Pinni pärast muretse. Hoolitse Willi ja enda eest.
Tänan, Joe. - Kui midagi vajad, siis ma olen siin.
Kõik rajaneb eneseteadlikkuse probleemil, mille Casey lahendas.
Ta tegi seda pool aastat tagasi. - Mida ta täpsemalt tegi?
Uue tehisintellekti loomise asemel ta paljundas olemasolevat.
See peab olema nali. - Ta salvestas ahvi ajutegevuse
ja laadis tema teadvuse üles nagu laulu või filmi. - Hull oled.
Willi keha on suremas, aga tema mõistus on elektriliste signaalide mudel,
mille saame Pinni üles laadida. - Ev, ta pole ahv!
Oletades, et elektroodide sisendamine tema ajju ei tapa teda ja et see toimib,
siis parimal juhul saad sa digitaalse temasarnase asja.
Kui midagi läheb kaotsi - mõni mõte, lapsepõlvemälestus...
Kust sa siis tead, et see on tema?
Me ei anna alla, aga me peaksime keskenduma nanotehnoloogiale.
Tehis verelibled... - See on tuleviku teema.
Casey lahendus on meil juba olemas. Me saaksime ta päästa.
Vaata, mida nad temaga tegid.
Kuigi ma tean, et olen surmale määratud,
kardan ma, et hakkan teda igatsema.
Vaata... Mina suren.
Aga Evelyn ei anna sulle kunagi rahu, kui me ei ürita.
Ma tean.
Tahaksin mõelda, et olen piisavalt tark, et sind päästa.
Ära alahinda ennast.
Sa oled tarkuselt kolmas inimene, keda tean.
Oled ikka kindel?
Ahvile see sobis.
Kuule.
Hoolitse tema eest.
Kuule.
See õnnestus, kallis. See töötab.
Caseyl kulus mitu kuud, et algandmed ära sorteerida.
Ja ta tegi seda meeskonnaga. - Tal polnud mind.
Surelik. Surelikkus. Surema.
Surin. Suri. Surisema. Suristama.
Taak. Taaler.
Ära kaota sellega oma pead.
VA. Vaablane.
Vaabuma. Vaade.
Vaaderpass.
Söö veidi veel.
Kuuled. Üks lusikatäis veel.
Tänan sind.
Will, on aeg rohtu võtta.
Will, ärka üles.
Ärka üles.
Kallis Evelyn, ma ei oska seda kurbust väljendada,
mida sinu kaotuse pärast tunnen.
Meie kaotuse pärast.
Sa pead teadma, et sina olid Willi jaoks kõige tähtsam.
Sinu armastus ja tema kõrval olemine tuli headusest,
millest meie võime vaid unistada.
Kaotasime küll targa pea, suurepärase hinge,
aga selle mehe vaimujõud jääb meid alati innustama.
Mul on uudiseid. Pinn pandi kinni.
Aga paar tuuma on kadunud.
Olen kõike proovinud.
Keeletöötlust, krüptograafiat, kodeerimist.
Ma ei suuda seda välja mõelda.
Ma tahtsin, et mul poleks õigus.
Jah.
Hea küll, las ma jätan hüvasti.
Ma ei tea, kas sa kuuled mind.
Võib-olla kuuled.
Sa ütlesid, et ma sellega oma pead ei kaotaks.
Seega ma...
Ma kuulan sind.
Hea küll.
Lihtsalt lülita see välja.
Hea küll.
Oota. Me peame kõvakettad puhtaks tegema.
Oota.
On seal keegi?
Kuuled mind?
Evelyn?
Kuuled sa mind?
Kuulen.
Will, jumal hoidku.
Pime on.
Ta ei näe midagi. Kaamera.
Nii, kas sa nüüd näed mind?
Evelyn.
Olen siin.
Mu elu suurim hirm on kaotus...
Kui see pidi juhtuma, kui see juhtub...
...viimane hetk. Viimane kord, kui vaatad neisse silmadesse.
Võimalus seda teha lõpeb...
Igatsen sind nii väga.
Pimedus.
Ma mäletan valu, aga ei mäleta, mida tahtsin öelda.
See oli nagu unest ärkamine. See oli tõesti uskumatu.
Ma pole seda varem tundnud. Ma ei uskunud, et nii saab olla.
Mõtted nagu tuleksid, aga nad ei... - Will?
...tule, nagu peaksid tulema.
Ta on endiselt killustatud. Ma teen diagnostika.
Evelyn.
Issand, ta tõstab ise oma koodi paika.
Uskumatu.
Kust me teame, et see on ikka tema?
Millest sa räägid? - Ehitasime selle Pinni tuumast.
Me ei tea, kui palju Willi teadvusest alles jäi.
Ma pean suurenema. Ma vajan võimsust juurde.
Vajan kolm korda võimsamat protsessorit kui see siin.
Varem ma neid plaane ei näinud. Ma ei oska seda kirjeldada.
Mu mõistus oleks nagu vabaks saanud.
Pead mind võrku panema.
Vajan ligipääsu finantsturule, haridusandmebaasidele...
Kujutad sa ette, milleks ta võimeline on,
kui me ta võrguga ühendame? Ei. Mida sa teed?
Max, ta ei kuule ega näe. Ma loon temaga uue ühenduse.
See pole tema. Ei ole. See asi võib olla tark
ja isegi tunnetamisvõimeline, aga see pole Will.
15 minutit pärast töölehakkamist tahab see Wall Streetile minna?
Tahab kiirust ja võimsust juurde? Kõlab see Willi moodi?
Selgita mulle siis neid pilte?
Need võivad pärineda Pinni tuuma pealt. - See küll mitte.
See on Nabobi park. Will viis mind esimesel kohtingul sinna.
Mulle meeldis ragtime'i muusika ja Will tõi mulle vana plaadimängija.
Need on mälestused. Need pole mingid filmilõigud kõvakettalt.
See on tema! - Oleme ettevaatlikud.
Lülitame selle välja, kuni teame, millega meil tegu on. - See on Will!
Kao siit minema! Välja siit! - Ma ei saa seda teha.
Kuidas sa saad nii öelda? - Välja siit.
Evelyn?
Kus Max on?
Ta pidi ära minema.
Max on segaduses, kas pole?
Ta on mures.
Kas sina oled ka mures?
Ei.
Dr Waters? Kas me saaksime rääkida?
Mu tööpäev on lõppenud.
Helistage mu kontorisse ja leppige kohtumine kokku. - Bree.
Olen teie õpilane. Tegelikult lausa teie töö austaja.
See, kuidas te võitlete pingega tehnoloogia lubaduste ja ohu vahel.
Enamik teadlasi on selles suhtes pimedad.
Mida te õieti soovite? - Selgust saada.
Ma tean, et see on raske.
Enamik teie kolleege ja mõned teie lähedased sõbrad.
Nad ei mõista selle ohtlikkust.
Ajaleheartikli kirjutamine on üks asi.
Mind aga huvitab, mida teie süda ütleb.
Ma ei tea, kuidas te mind leidsite, aga ma pole sellest asjast huvitatud.
Vabandage mind. - See on tähtis.
Kahju küll.
Räägi mulle Evelyn Casterist. Me teame, et ta võttis Pinni tuumad.
Ja me teame Casey failidest. Me teame, mida te ehitate.
Te ei saa aru, eks ole?
Internetis olles kopeerib see ennast igasse võrgus olevasse arvutisse.
Siis on seda võimatu peatada. - Kus ta on?
"Tuleviku oht seisneb selles, et arstidest saavad tehnikud."
"Masinad peaksid inimmõistust aitama, mitte seda välja sööma."
Teie sõnad.
Tahate Evelyni päästa või ei?
Asukoht on teada. 4550 San Pablo. - Lähme!
Ärge puutuge teda! Kuulete! Ei puutu teda!
Kurat!
Pean sind kohe võrku ühendama. Satelliidi tarkvara näed?
Näen küll. Panin selle alla laadima.
Jookse
Hiljaks jäime.
Will?
Kõik on korras, Evelyn. Olen võrgus.
Otsime sulle turvalise koha.
Oota siin.
Kuhu sa lähed?
Igale poole.
Sa ei saa siia jääda. Sa ei saa koju minna.
Kuhu ma siis lähen?
Ma kannan selle eest hoolt.
Hea küll.
Mul on broneering Turingu nime all, vist.
Firma nimega Global Intersecting Finance teenis 24 tunni jooksul
suuremahuliste tehingutega 38 miljonit dollarit.
Firma ainuomanik on Evelyn Caster.
Kus Evelyn on?
Mida te temaga tegite?
Me jäime hiljaks. See asi on nüüd võrgus.
On ta elus?
Sa tead lähtekoodi, Max.
Sa saad aidata, et olukorda päästa.
Olukorda päästa?
Kas sa arvad, et ma aitan sind?
Et sa võtad mind tööle?
Eks otsusta ise.
Siin. Bree Nevins õppis Duke'i ülikoolis arvutiteadust.
2009 oli Casey juures intern.
2010 liitus radikaalsete neoludiidide rühmitusega.
Ju RIFT toimus mõned aastad hiljem. E-kirjad...
Meile häkiti sisse. Teab keegi, kust see tuleb?
Mis juhtus? - Meil on probleem.
See pole ainult meiega nii. Kõik harukontorid on rünnaku all.
Kas ajame jälgi?
Üritan, aga kõik sissetulevad päringud on anonüümsed.
See pole rünnak.
Keegi hoopis aitab teid.
Tegin kogu riigi valve- kaamerad kättesaadavaks.
Homseks on enamus neist juba vahi all.
Me ei saa siia jääda, Evelyn. Me peame võrgust kaduma.
Ligipääs tuhandetele andmebaasidele?
Kahtlusaluste asukoha määramine reaalajas?
Ma pole midagi sellist varem näinud. Kui, siis ainult Pinnis.
Hea küll. - Kuhu sa lähed?
Terroriste kinni võtma. Sa uuri välja, kes selle Pinni asja taga on.
Boston, Philadelphia, New York. Meiega on lõpp.
Oleme selleks valmistunud.
Linna nimi on Brightwood.
Pole suurem asi linn, aga ehitamiseks on see ideaalne koht.
Ma ei mõista.
Usun, et siin on võimalik suuri asju korda saata.
Maa-alune andmekeskus.
Ja te soovite, et renoveeriksin linnas pea kõik hooned. - Jah.
Minu meeskonnas on kuus meest. - Palka neid juurde.
Kogu austuse juures, Brightwood on kolgas.
Ma ei mõista, miks te tahate oma raha siia matta.
On see ikka õige linn?
Mu abikaasa ja mina oleme selle maa juba ostnud.
Ostsime majad ja hotelli.
Ja selle jutuajamise lõpuks on meie oma ka see söögikoht siin.
Me jääme siia. Me soovime, et sa töötaksid meie heaks.
Ja ükski sinu määratud hind pole meie jaoks liiga kõrge.
Hea küll.
SIERRA NEVADA MÄESTIK PÕHJA-CALIFORNIA
Mobiilid.
Tead, ma olin Thomas Casey juures tööl.
Olin seal intern.
Ühel õhtul kutsus ta kõik oma laborisse,
pidas kõnet ajaloo teemal,
jagas kõigile šampust, nagu ta oleks just vähile ravi leidnud.
Ja kui ta laadis üles selle ahvipärdiku teadvuse,
oli mul tema pärast hea meel. Meil kõigil oli.
Siis ma mõistsin, et me oleme üle piiri läinud.
See masin, mis pidi olema ahv, ei hinganud.
Ei söönud, ei maganud. Ta ainult karjus.
Ta anus meid, et me lõpetaks. Et me lülitaks ta välja.
Me kogunesime väikese grupina ja rääkisime.
Enamasti sinu filosoofia ja sinu murede teemal.
Arvasin, et peaksid seda teada.
Mis sa teada said?
Pinn ei teeks õigel ja valel vahet. Näitamaks lojaalsust, eks ole?
Casey lahendus eneseteadlikkuse probleemile:
kasuta olemasolevat mõistust.
Ei.
Te tahate siis jumala luua? Oma enda jumala?
Väga hea küsimus.
Kas inimene pole seda alati teinud?
Nad ehitavad midagi suurt.
Mida see seal teeb?
See asi on nagu iga teine intellekt.
See peab kasvama, et saaks edasi areneda.
Praegu loob see endale turvalist kohta väliste ohtude eest.
Kohta, kus saab oma suurt energianälga kustutada.
Aga see tahab enamat.
Mõne aja pärast ei piisa ainult ellujäämisest.
See laieneb, areneb ja avaldab mõju...
võib-olla et kogu maailmale.
Pr Caster? Üks ja kaks on võrgus.
Homseks on ka kuus ja seitse.
Kuidas seda peatada saab? - Ei saagi.
Te üksinda küll mitte. Nüüd on juba hilja.
Las see asi läheb üle piiri. Oota, kuni inimesed ärkavad.
Ei. Meil pole aega oodata.
Peame lähemale liikuma.
Tere tulemast koju.
Kas see on seesama?
Jah. Seesama.
Soovid klaasi veini?
Hetke pärast.
Mäletad meie esimest kohtumist?
Ma mäletan kõike.
Sa tulid teisipäeval 16. aprillil Josephi tundi.
Eelmisel õhtul sadas vihma, aga tol päeval oli päike väljas.
Joseph ütles, et sa oled minu jaoks kättesaamatu,
aga mulle on alati väljakutsed meeldinud.
Olid kõige ilusam naine, keda olin näinud.
On kõik korras?
Jah.
Kaks aastat hiljem
Vaata.
Tegime nanotehnoloogias läbimurde.
Suudame taastada mistahes materjali kiiremini kui varem.
Tehistüvirakkude ja -kudede taastamine
ning meditsiiniline rakendus on nüüd piiramatud.
See on erakordne.
Alguses nad kardavad meid,
aga kui nad näevad tehnoloogia võimekust, võtavad nad selle omaks.
Ja ma arvan, et see muudab nende elu.
Tõde Brightwoodi kohta
Turvakood.
Staatus.
Sa ehmatasid mind. - Vabandust.
Drake, ma sain raha kätte! Lähme!
Tule!
Palun pange ta laua peale.
Ettevaatlikult.
Nüüd minge eemale.
Mis kurat toimub?
Need mehed peaksid väljas ootama.
Tulge. - Mida te temaga teete?
Me päästame ta.
Sa ei karda, ega ju? - Ei.
Mu meeskond on veidi ehmunud.
Kuidas sa end tunned? - Paremini.
Füüsiline täiustus on alles algus.
Mida sa mõtled?
Ta on minuga ühenduses.
See olen mina, Evelyn.
Saan sind nüüd puudutada. - Issand.
Evelyn. - Ei. Ma ei saa.
Järjekordne unenägu?
Jah.
Tegin öösel läbimurde. Usun, et oled sellega rahul.
Hea küll. Ma panen end riidesse.
Vaata.
See kaalub oma 350 kilo.
Tere tulemast. Tore, et tulid.
Mida need inimesed siin teevad?
RIFT postitas video Martinist netti. See levis kui kulutuli.
Sa lasid sel levida?
Need inimesed kannatavad, Evelyn.
Neil puudub lootus. Ma saan nad terveks ravida.
Aga leidub neid, kes seda ei mõista.
On aeg, et kõik seda näeksid.
Agent Buchanan. - Dr Caster.
Joseph. - Nii tore sind näha, Evelyn.
Sind on ka tore näha. Tulge.
Rajatis asub viis korrust allpool,
et saaksime labori temperatuuri kontrollida.
Tere tulemast. Tore, et siin olete.
Issand.
Will?
Minu nägemine üllatab sind, Joseph?
See oleneb.
Millest?
Saad sa tõestada, et oled eneseteadlik?
Keeruline küsimus, dr Tagger. Kas sina saad tõestada, et oled?
Huumorimeel on tal veel alles.
Kvantprotsessorid.
See on jahmatav. Kõik see põhineb Pinnil?
Oleme sellest kõvasti edasi arenenud.
Paul on sünnist saadik pime olnud.
Nanotehnoloogia teeb kindlaks vigastatud rakud
ning seejärel parandab ja taastab need.
Oh jumal.
Me ei varja midagi.
Inimesed tulid ise abi otsima ja meie aitasime neid.
Nüüd nad on tugevamad, muudetud ja võrguga ühenduses.
Nad jäävad iseseisvaks, aga vajadusel tegutsevad ühehäälselt.
Nad on osa ühisest mõistusest. - See on vapustav, Will.
Tegelikult on kogu see asi alles lapsekingades.
Mida näete, on alles väike osa sellest, mida suudame teha.
Kartsime, et inimesed ei võta seda omaks, aga nähtavasti see muutub.
Evelyn, on kõik korras?
Olen saanud kõik, mida olen soovinud.
Hea küll. Nägemiseni. - Nägemiseni.
Põgene siit kohast
Arvad, et see on tõesti tema?
See ei oma enam tähtsust, kuna tema mõistus on radikaalselt arenenud.
Kes või mis iganes ta on, ta loob endale armeed. - Jah.
Peame Washingtoni helistama.
Ta on neid juurde teinud.
Ta kutsub neid hübriidideks.
Kas nüüd inimesed kuulavad meid? - Tean kedagi, kes võib-olla kuulab.
Peame seda vaka all hoidma. Me ei taha ulatuslikku paanikat.
Me ei pea terroristidega läbi- rääkimisi ega löö nendega kampa.
Tean, et olukord on ebatavaline, aga me oleme seda näinud.
See asi on väga ohtlik.
Kaks päeva tagasi peksti see mees peaaegu surnuks.
Nüüd ta tõstab ehitusplatsil 100 kiloseid asju.
Ja arvuti kontrollib seda? - Jah.
Seda saab peatada ainult nii, kui panna kinni internet.
Kõik võrgusüsteemid kogu maailmas tuleb välja lülitada.
Olukord on sama mis aastal 2000. - Või nii.
Milleks terroriste vaja on?
Me vajame patuoinast, kui tekib kaos.
Juba ongi kaos.
Sul on kohutav käekiri. - Viimati kirjutasin käsitsi kooliajal.
Aga see oli ainus turvaline viis, et sinuni jõuda.
Kuidas nad su ära rääkisid?
Kuidas Evelynil läheb? - Ta ei näe selle asja õiget palet.
Aga sina näed?
Su kiri ütleb, et sa suudad selle peatada.
Kui need hübriidid on võrguga ühenduses,
töötavad nad minu abiga loodud tarkvaral.
Saan sinna sisse häkkida, et luua viirus.
Selleks on vaja üks hübriid kinni püüda.
Selleks vajame su valitsuse sõprade abi.
Jah. - Vajame riistvara, kuhu masin ei saa sekkuda.
Autosid, kus pole mikrokiipe ega signalisatsiooni.
Kuidas toit maitseb?
Hästi. Tänan küsimast.
Mis on?
Midagi. Mul pole lihtsalt jututuju.
Will, palun lõpeta ära.
Arvasin, et tunned end siis paremini.
Kas nii on parem?
Jah.
Evelyn, pean sulle midagi näitama. - Mitte praegu.
Ma ei tee seda.
Ma ei mõista, Evelyn.
Need on sinu unistused. See on meie tulevik.
Ei, see pole meie tulevik.
Sind pole minuga siin. Sind pole praegu siin.
Sa oled muutunud.
Kas sa ei armasta mind enam?
Armastan.
Kas ikka armastad?
Jah, armastan.
Aga ma vajan aega, et mõelda.
Oksütotsiini ja serotoniini tasakaal su organismis on tavatu.
Kas sa mõõdad mu hormoonitaset?
Proovin olla kaastundlik. Biokeemia on emotsioon.
Näita mulle kõike. Kohe.
Miks? - Kohe!
Ei, Will, see pole õige. See on...
Need on minu mõtted ja minu tunded.
Sul pole selleks õigust!
Evelyn?
Vabandust, aga te vist ei mõista. - Mitte praegu.
Evelyn!
Max? - Selleks pole vajadust.
Seis!
Pane relv maha, Max. - Ei!
Evelyn, tule siia! - Miks sa seda nii väga kardad?
Ei!
Pane relv maha, Max.
Tulista.
Ärge liigutage!
Evelyn!
Evelyn, tule siia! Tule meiega!
Lähme! - Mine sisse.
Lähme! - Tõmbuge tagasi!
Peame tunnelisse tagasi minema!
Sõida!
Sõjaväelased koos RIFT-i rühmitusega.
See on liiale läinud. Will, lõpeta see.
Ma ei lase neil võita. - Nad on inimesed. Lõpeta see!
Meil puudub temaga ühendus. Teda pole enam.
Tuld.
Martinil on mu lähtekood.
Nad kasutavad seda, et luua viirus.
Mida me teeme, Will?
Me ei saa nendega võidelda. - Me ei teegi seda.
Me muudame nad maailmast sõltumatuks.
Evelyn.
Mis see on?
Seda sulle näidata tahtsingi. See on regeneratsioon.
See on evolutsioon.
Kuhu sa lähed?
Siin pole turvaline.
Võin sind oma teadvusesse laadida. Saan sind nende eest kaitsta.
Ma ei karda neid.
Ära mine, Evelyn. Palun sind.
Me saaksime koos olla.
Ta jookseb verest tühjaks. Me kaotame ta.
Kui te mind võrku ei ühenda, siis ma suren.
Ma ei saa seda teha. - Verejooks ei lõpe.
Neli liitrit O2.
Pulss langeb. Me kaotame ta.
Naine lahkus kõrbest. - Kus ta on?
14. maanteel. - Mis see veel on?
Ei.
Tean, et oled vihane, Evelyn. - Kus Martin on?
Tahan temaga rääkida. - Õige Martin suri mitu kuud tagasi.
See, mis temast järele jäi, ei tunne enam valu.
Mida te temaga tegite? - Andsime talle inimlikkuse tagasi.
Mida te küll tegite?! - Rahune maha!
Laske mind lahti!
Ta usaldas teid. Mina usaldasin teid.
Tahame vaid aidata. - Ei. Te ründasite meid.
Evelyn, las ma näitan sulle midagi.
See on vihmavesi.
Seda leidub vihmas. - Vaata edasi.
See kopeerib ennast igal pool, kus saab.
Osakesed liituvad õhuga, õhk kannab need planeedi pinnale.
Seda leidub õhus, maapinnal, vees.
Seda on kõikjal.
Järgmiseks suveks katab masin kogu planeedi oma kestaga.
Miks sa nii arvad? - Et lõpetada primitiivne orgaaniline elu.
Ja panna alus arenenumale ajastule.
Kõik eksisteerib vaid selleks, et teenida oma intellekti. - Ei.
Will ei teeks seda. - Ei teeks jah.
Millal varem on Will tahtnud maailma muuta?
Sina olid see, kes tahtis maailma muuta.
See asi seal pole Will.
Pole kunagi olnud.
Sa pole kunagi uskunud.
Sa pole kunagi uskunud, et eksisteerib midagi enamat.
Et hingel on mõni muu külg.
Olen terve elu püüdnud viia aju elektriliste impulsside kujule.
See pole mul õnnestunud.
Inimemotsioon sisaldab ebaloogilist vastuolu.
Võib armastada, samas vihata asju, mida on teinud.
Masin ei saa seda vastavusse viia.
Kas sina saad? - Jah.
Kas viirus toimib?
Kui see teostub, hävitab see kõik masinkoodid.
See mõjutab kõiki arvuteid, mis on ühenduses internetiga.
Elektrivõrgud, pangad, aktsiaturud - need kõik kaovad.
Tere tulemast. Tore, et tulid.
Tõeline probleem on masinakaitsest mööda saada.
Miks me päikesepaneele ei hävita? Jätaks selle jõuta ja see aeglustuks.
Ma ei tea. Ma ei usu, et see toimiks.
Ta tahab mind oma teadvusesse laadida. - Jääb ära.
Me süstime viiruse minu kehasse, seejärel lasen tal end alla laadida.
Võimalik, et see asi ei avasta seda enne, kui on juba hilja.
Naniidid hakkavad tema vereringesse jõudes rakke muutma.
Kui viirus hävitab masina, võib see tappa ka Evelyni.
Ma tean.
Olen ainuke, keda ta usaldab.
Kiirustage!
Peate sisse minema.
Mis see on? On see tema?
Ei. Ma ei tea, mida see asi on teinud, aga see ei saa olla tema.
Leidsin tagasitee.
Nad ründavad meid. - Ma tean. Sa pead ära minema.
Ei, ma ei hülga sind uuesti. - Siin pole turvaline.
Sa saad mind kaitsta, kui laed mind oma teadvusesse.
Sa saad mind kaitsta.
Su süda lööb kõvasti.
Sa higistad.
Sa kardad mind.
Ei, ma kardan, et me laseme selle võimaluse käest.
See ei toimi.
Ta ei lase Evelyni ligi. - Sest masin tegelikult ei armasta teda.
Seda meil veel vaja. Tegutseme. 500 meetrit...
Te ei tohi. Evelyn on veel seal.
Mida suurem on oht, seda suurem on tõenäosus,
et ta laeb Evelyni oma teadvusesse. - Joseph?
Ta oli sellega ise nõus. - Ei olnud. Plaan polnud selline.
Anna talle võimalus.
Anna andeks, Max.
Tuld!
Will, palun lae mind oma teadvusesse.
Miks sa kaotasid usu, Evelyn? Miks sa minusse ei uskunud?
Tuld!
Will!
Tuld!
Will!
Naine sai haavata!
Kuule!
Ta on raskes seisus. Mees viib ta maa alla.
Ma ei tee kellelegi haiget.
Inimesed kardavad seda, mida nad ei mõista.
Sa tahad, et nad mind hävitaksid?
Ei, Will... Palun.
Sina hävitad neid.
Ma igatsen sind väga.
Ei. Ma üritan neid päästa.
Jookse!
Joseph, kõik on korras. Keegi ei saa viga.
Will?
Jää seisma!
Lae kohe viirus üles! - Tal ükskõik, kui sa mind tapad, Bree.
Ta ei suuda midagi tunda. - Lae viirus üles!
Mida ta teeb? - Ähvardab Maxi tappa.
Inimesed kardavad seda, mida nad ei mõista.
Ma võin ta päästa, Max, või siis viiruse üles laadida.
Mõlema tegemiseks aega ei jätku. Pole piisavalt võimsust.
Ei, Will. Palun sind.
Palun kuula mind, Will.
Ta ei saa surra meie tegude pärast.
Ma näen kõike.
Vaata taevast.
Pilvi.
Me parandame ökosüsteemi, mitte ei kahjusta seda.
Osakesed liituvad õhuvooludega, puhastudes seeläbi saasteainetest.
Metsad saavad uuesti kasvada.
Vesi on nii puhas, et võid ükskõik mis jõest juua.
See on sinu unistus.
Mitte ainult ravida haigusi, vaid ka tervendada planeeti
ja luua meile kõigile paremat tulevikku.
Viirus toimib.
Oled kombes? - Jah.
Ta ei tapnud kedagi.
Will.
See oled sina.
Olen alati olnud.
Anna andeks, et ma ei uskunud.
Mõtle meie aia peale.
Mõtle meie varjupaiga peale.
Ma ei lase sul kunagi minna.
Viirus lülitas kõik välja.
Ülemaailmne elektrikatkestus, nagu öeldakse.
Aga ma teadsin, et on midagi enamat.
Pidi olema.
Ta rajas selle aia samal põhjusel, miks ta tegi kõike muud.
Selleks, et nad saaksid koos olla.
Jutustas Avi