1
00:00:01,000 --> 00:00:24,982
ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی
کاری از امیر دیبا ، محمد ، میلاد و علی شیخی
Nightmovie.net

4
00:00:38,831 --> 00:00:41,567
کجا میری؟ بیا اینجا

5
00:00:42,710 --> 00:00:44,445


6
00:00:45,338 --> 00:00:47,239


7
00:00:48,508 --> 00:00:50,133
وایسا، وایسا ،وایسا

8
00:00:50,134 --> 00:00:53,845
ببخشید تو راست میگی ما زیاد همو نمیشناسیم

9
00:00:53,846 --> 00:00:56,348
شاید بهتره یه نوشیدنی بزنیم و صحبت کنیم

10
00:00:56,349 --> 00:00:57,875
...راستش

11
00:00:58,017 --> 00:00:59,643
زیپم به گردنبندم گیر کرد

12
00:00:59,644 --> 00:01:02,755
ولی اگه میخوای حرف بزنی ، میتونیم حرف بزنیم ،باشه

13
00:01:03,147 --> 00:01:05,091
خیلی خب ، عالیه

14
00:01:05,191 --> 00:01:07,259
یا میتونیم بعدش حرف بزنیم

15
00:01:08,027 --> 00:01:09,762
اره -
اره -

16
00:02:58,596 --> 00:03:00,331


17
00:03:06,437 --> 00:03:08,105
!! بیخیال -
نه -

18
00:03:08,106 --> 00:03:10,649
فقط بزار برای خوردن یه نوشیدنی همراهشون باشم
خودت گفتی از این کار خوشم میاد

19
00:03:10,650 --> 00:03:12,317
خیلی زوده

20
00:03:12,318 --> 00:03:14,945
یه بار که تو پدرم رو ببینی و منم دوستات رو ببینم

21
00:03:14,946 --> 00:03:16,822
.... اونا بخشی از این میشن

22
00:03:16,823 --> 00:03:19,157
و من دوست دارم یه خورده بیشتر تواین حباب خودمون بمونم

23
00:03:19,158 --> 00:03:20,784
الان هشت هفته شده

24
00:03:20,785 --> 00:03:22,269
روز ها رو میشمردی؟

25
00:03:24,497 --> 00:03:26,732
سالگردمون مبارک

26
00:03:27,375 --> 00:03:29,292
... من اینو دیدم و

27
00:03:29,293 --> 00:03:31,070
به یاد تو افتادم

28
00:03:31,963 --> 00:03:33,531
بازش کن

29
00:03:39,345 --> 00:03:41,080


30
00:03:41,723 --> 00:03:44,141
صبح بخیر

31
00:03:44,142 --> 00:03:46,977
چرا من این جلسه رو واسه صبحانه برنامه ریزی کردم؟

32
00:03:46,978 --> 00:03:48,645
فکر کنم بخاطر خوردن گوشت خوک

33
00:03:48,646 --> 00:03:52,315
ولی نباید تا پایین اومدن کلسترولت از اون بخوری
چرا گوشت بوغلمون نمیخوری؟

34
00:03:52,316 --> 00:03:55,026
بوغلمون بره به ترک ، من خوک دوست دارم

35
00:03:55,027 --> 00:03:57,696
... خب، من یه داستانی رو تو اخبار شنیدم

36
00:03:57,697 --> 00:04:01,158
..... درباره ی یه یارویی که گوشت خوک خوب پخته نشده رو خورد و

37
00:04:01,159 --> 00:04:04,911
باعث شد که کرم بگیره و مغزش رو خیلی سریع متورم کرد

38
00:04:04,912 --> 00:04:05,996


39
00:04:05,997 --> 00:04:10,208
 و برای این که از اون فشار درش بیارن
مجبور شدن اون تیکه رو از جمجمش بردارن

40
00:04:10,209 --> 00:04:11,376


41
00:04:11,377 --> 00:04:15,839
 به اندازه ی یه مثلث از جمجمش، اونا اون رو
درست از سرش برداشتن

42
00:04:15,840 --> 00:04:18,592
... و تو کشاله رانش کاشتنش

43
00:04:18,593 --> 00:04:20,510
تا نمیره

44
00:04:20,511 --> 00:04:22,763
.... وگرنه، مغزش

45
00:04:22,764 --> 00:04:25,015
مغزش میترکید

46
00:04:25,016 --> 00:04:26,141


47
00:04:26,142 --> 00:04:28,018
...جمجمش مغزش رو نگه میداشته

48
00:04:28,019 --> 00:04:32,756
که اونم داشته متورم میشده، و سرشم میترکید

49
00:04:33,566 --> 00:04:36,568
فقط دفعه بعد که خواستی گوشت خوک بخوری
به این داستان فکر کن

50
00:04:36,569 --> 00:04:38,137
 حتما

51
00:04:40,198 --> 00:04:41,615
بفرما

52
00:04:41,616 --> 00:04:43,350
ممنون عزیزم

53
00:04:44,744 --> 00:04:45,952


54
00:04:45,953 --> 00:04:47,204
!! تندر

55
00:04:47,205 --> 00:04:48,455
اون به آموزش نیاز داره

56
00:04:48,456 --> 00:04:50,791
امروز اونو میبرم مدرسه آموزش حیوونات

57
00:04:50,792 --> 00:04:53,627
و یه چک هم میخوام چون نقاش ساختمون امروز میاد

58
00:04:53,628 --> 00:04:56,963
عزیزم این منو یاد این انداخت که تو باید اینا رو امضا کنی

59
00:04:56,964 --> 00:04:58,548
اینا چی هستن؟

60
00:04:58,549 --> 00:05:00,451
فقط یه سری چیزا برای حسابداری

61
00:05:03,054 --> 00:05:04,721
من حتی اینا رو نمیفهمم

62
00:05:04,722 --> 00:05:06,223
من حتی دیگه نمیتونم اینا رو بخونم

63
00:05:06,224 --> 00:05:09,893
من اینو جای هردومون خوندم
تو فقط باید امضا کنی

64
00:05:09,894 --> 00:05:11,978
نه، من واقعا اینا رو نمیفهمم

65
00:05:11,979 --> 00:05:14,272
حس میکنم باید برم به کمپ پرورش مغز

66
00:05:14,273 --> 00:05:16,107
اردوگاه مغز دیگه

67
00:05:16,108 --> 00:05:19,110
جایی که بهت تمرین هایی واسه مغزت میدن؟

68
00:05:19,111 --> 00:05:21,112
...وقتی مردم تنبلی چشم دارن

69
00:05:21,113 --> 00:05:22,906
اونا چشاشون رو تمرین میدن

70
00:05:22,907 --> 00:05:24,699
تا اونا مجبور نباشن عینک بزنن

71
00:05:24,700 --> 00:05:25,784


72
00:05:25,785 --> 00:05:27,327
اونا باید همچین چیزی برای مغز هم داشته باشن

73
00:05:27,328 --> 00:05:28,745
کمپ پرورش مغز دیگه

74
00:05:28,746 --> 00:05:31,957
میتونی بری کنار ساحل دراز بکشی و برونزه بشی

75
00:05:31,958 --> 00:05:33,750
تموم روز رو گینکو بالبو بخوری
( نوعی نوشیدنی )

76
00:05:33,751 --> 00:05:35,861
وقتی هم برگردی ، دیگه یه سوپر نابغه ای

77
00:05:36,003 --> 00:05:39,698
اونی که میگی گینکو بیلوبا ِ
بالبو اسم راکی بود

78
00:05:40,633 --> 00:05:45,412
درسته میبینی؟ میبینی؟ بخاطر همینه باید برم کمپ پرورش مغز

79
00:05:45,555 --> 00:05:47,164


80
00:05:52,311 --> 00:05:54,046
پیامی ندارم؟

81
00:05:54,272 --> 00:05:58,483
فکر نکنم ، من الان سرم شلوغه

82
00:05:58,484 --> 00:06:00,110
نمیخواستی به این اشاره ای بکنی؟

83
00:06:00,111 --> 00:06:02,888
چرا آخه؟ اون اولین چیزیه که میبینی

84
00:06:03,322 --> 00:06:06,825
مایرومکس ؟ من فکر می کردم که
دیو کوهن داره کاره ادغامش رو انجام می ده

85
00:06:06,826 --> 00:06:08,952
نه ، مشتری گفت اون خیلی احساساتیه

86
00:06:08,953 --> 00:06:11,288
...اونا یه روبات قانون بی رحم میخواستن پس

87
00:06:11,289 --> 00:06:13,290
مایکروکس رو گرفتم

88
00:06:13,291 --> 00:06:15,458
تلفن دیو رو بگیر، من به تموم مواد مربوطه لازم دارم

89
00:06:15,459 --> 00:06:18,628
و یه چند تا تاریخ رو واسه استشهاد  تنظیم کن

90
00:06:18,629 --> 00:06:20,531
چرا انقدر سخت کار میکنی؟

91
00:06:20,673 --> 00:06:23,800
از مزایای زیبا بودن اینه که لازم نیست اصلا سخت کار کنی

92
00:06:23,801 --> 00:06:25,844
تا حالا دیدی من نگران وضعیت شغلی ام باشم ؟

93
00:06:25,845 --> 00:06:27,637
متاسفانه نه

94
00:06:27,638 --> 00:06:30,958
اینم بخاطر اینه که من یه " استن " دارم، خیلی خب؟
اون کار میکنه

95
00:06:30,975 --> 00:06:34,019
من میام اینجا چون این یه سرگرمیِ
که پول خوبی هم داره

96
00:06:34,020 --> 00:06:36,688
...در ضمن ، بابات زنگ زد

97
00:06:36,689 --> 00:06:40,551
تا قرار تون رو برای نوشیدنی با " مارک " چک کنه

98
00:06:41,694 --> 00:06:43,987
مارک" کیه؟" -
یارویی که باهاش قرار میزارم -

99
00:06:43,988 --> 00:06:46,698
معلومه، ولی کدوم یکی؟ -
فقط یه نفره -

100
00:06:46,699 --> 00:06:48,533
فقط یه نفره ؟

101
00:06:48,534 --> 00:06:52,829
و تو هم مارک صداش میکنی؟
تو هیچ وقت اسمشون رو استفاده نمیکنی

102
00:06:52,830 --> 00:06:55,165
برای اون" پسر مرد مدلِ "و اون دکتر " زیادی باهوش نیست " چه اتفاقی افتاد؟

103
00:06:55,166 --> 00:06:57,292
رفتن -
رابی سکسی؟ -

104
00:06:57,293 --> 00:06:59,419
و پسر عموی رابی سکسی ؟ -
ولشون کردم -

105
00:06:59,420 --> 00:07:02,172
تو فهرست رو پاک کردی -
نیکمت رو خالی کردم -

106
00:07:02,173 --> 00:07:05,675
تو خیلی مدته که فقط با یه نفر قرار نزاشتی

107
00:07:05,676 --> 00:07:08,454
چیز زیادی بزرگی نیست،این قضیه خیلی جدیده

108
00:07:08,554 --> 00:07:12,891
نفوس بد نمی زنم ، باشه می فهمم
خیلی خوبه که مارک اسم مستعاری نداره

109
00:07:12,892 --> 00:07:16,186
یعنی اون هنوزم موندنی و با دوامه و ردش نکردی

110
00:07:16,187 --> 00:07:19,798
مگه کُلیه است که میگی با دوامه ؟ -
کلیه اون عضوی نیست که من بهش فکر میکردم -

111
00:07:22,068 --> 00:07:23,234
سلام؟

112
00:07:23,235 --> 00:07:25,195
سلام قرمز یا سفید؟

113
00:07:25,196 --> 00:07:27,530
قرمز و سفید چی؟ -
شراب -

114
00:07:27,531 --> 00:07:28,740
تو که فراموش نکردی، کردی؟

115
00:07:28,741 --> 00:07:30,976
چی رو فراموش نکردم؟ -
"شام با "فیل -

116
00:07:31,243 --> 00:07:33,244
تو گفتی هفته دیگه س

117
00:07:33,245 --> 00:07:36,014
نه ، من هفته پیش گفتم هفته دیگه س، که یعنی همین هفته

118
00:07:36,015 --> 00:07:38,208
عزیزم ببخشید ، امشب خوب نیست، کار دارم

119
00:07:38,209 --> 00:07:41,711
چی؟ دوباره؟ این سومین بار تو این هفته س

120
00:07:41,712 --> 00:07:43,771
رفقام بخاطر اون معامله موفق کانادایی میخوان که با هم یه شامی بزنیم

121
00:07:43,797 --> 00:07:45,724
پس من امشب تو شهر میمونم

122
00:07:45,758 --> 00:07:49,161
میدونی چیه؟ چرا من بعد شامت نیام دیدنت؟

123
00:07:49,387 --> 00:07:53,098
من بعد شامت میام اونجا پیشت

124
00:07:53,099 --> 00:07:54,557
نه ، نه ، لازم نیست این کار رو بکنی

125
00:07:54,558 --> 00:07:56,101
اشکال نداره

126
00:07:56,102 --> 00:07:57,727
!!ما کلی عشق و حال میکنیم

127
00:07:57,728 --> 00:08:00,063
صبحش میریم اونجا مغازهِ شکلات داغ میزنیم

128
00:08:00,064 --> 00:08:02,399
میتونیم همو بغل کنیم و بخوابیم

129
00:08:02,400 --> 00:08:04,567
میدونی چیه؟ اون قضیه بره به درک
من میام خونه

130
00:08:04,568 --> 00:08:06,569
!واقعا؟ -
اره واقعا -

131
00:08:06,570 --> 00:08:08,571
اول خانواده ، وقتی برگردم میام میبینمت

132
00:08:08,572 --> 00:08:10,240
من استیک و سالاد درست میکنم

133
00:08:10,241 --> 00:08:12,142
!!لعنت

134
00:08:12,410 --> 00:08:14,812
تو رو نگاه

135
00:08:16,288 --> 00:08:18,623
چطوری؟ -
زیاد خوب نیستم -

136
00:08:18,624 --> 00:08:19,833
چی شده؟

137
00:08:19,834 --> 00:08:21,126
خدمتکار خونه زنگ زد

138
00:08:21,127 --> 00:08:24,087
لوله دستشویی ترکید
باید برم درستش کنم

139
00:08:24,088 --> 00:08:26,923
اوه، نه! تو الان باید بری کنتیکات؟

140
00:08:26,924 --> 00:08:29,592
باید برم، دو فوت آب تو زیرزمینم جمع شده

141
00:08:29,593 --> 00:08:31,636
میتونم باهات بیام، خوش میگذره

142
00:08:31,637 --> 00:08:34,264
نه، تو برو باباتو ببین

143
00:08:34,265 --> 00:08:36,307
ازش می پرسم وقت داره قرار رو فرداشب بذاریم

144
00:08:36,308 --> 00:08:38,544
من فردا شب برنمیگردم

145
00:08:39,603 --> 00:08:41,672
و درباره ی ملاقات با بابام چی؟

146
00:08:43,274 --> 00:08:46,443
ببخشید عزیزم ، باید برم به اون کار برسم

147
00:08:46,444 --> 00:08:47,652
اره، اشکال نداره

148
00:08:47,653 --> 00:08:49,612
عصبانی نباش -
من عصبی نیستم -

149
00:08:49,613 --> 00:08:52,115
میخوای چیکار کنم؟ -
برو کنتیکات -

150
00:08:52,116 --> 00:08:54,451
واقعا؟ -
اره، واقعا -

151
00:08:54,452 --> 00:08:55,702
خیلی خب

152
00:08:55,703 --> 00:08:59,189
هر وقت عصبانیتت تموم شد بهم زنگ بزن -
این عصبانیت یه مدت طول میکشه -

153
00:09:00,166 --> 00:09:02,734


154
00:09:07,840 --> 00:09:10,075
سلام عزیزم

155
00:09:10,843 --> 00:09:14,262
بیا اینو میخوای؟
من میخوام وودکا سفارش بدم

156
00:09:14,263 --> 00:09:15,638


157
00:09:15,639 --> 00:09:17,348
آخه کی " جین" سفارش میده؟

158
00:09:17,349 --> 00:09:21,352
 نمیتونستم مِنو رو بخونم
عینکم رو خونه نینا جا گذاشتم

159
00:09:21,353 --> 00:09:24,355
میخوای بدونی نینا کیه؟ -
راستش نه -

160
00:09:24,356 --> 00:09:27,817
،یه دختر هندی، خوشگل، پوست بسیار نرم
خونه جو با هم آشنا شدیم

161
00:09:27,818 --> 00:09:31,571
اون درباره ی " نان " بهم گفت -
از کی شروع کردی به نان خوردن؟ -

162
00:09:31,572 --> 00:09:34,991
اون 24 سالشِ ، استاد رقص هم هست
هرچی که بگه میخورم

163
00:09:34,992 --> 00:09:36,727


164
00:09:38,746 --> 00:09:40,163
دوست پسرت تو کجاست؟

165
00:09:40,164 --> 00:09:43,583
فکر کنم با هم بهم زدیم -
نه!! چطور ؟ -

166
00:09:43,584 --> 00:09:46,503
 یه لوله تو خونه ش ترکید
و اون برگشت به کنتیکات

167
00:09:46,504 --> 00:09:49,089
و تو کجای این قصه اون مثل یه عوضی رفتار کرد؟

168
00:09:49,090 --> 00:09:51,241
قضیه بخاطر روشیه که اون با قضایا برخورد میکنه -
تو فقط الکی شک میکنی -

169
00:09:51,242 --> 00:09:53,259
نه، من دارم بهت میگم که احساس میکنم یه چیزی میلنگه

170
00:09:53,260 --> 00:09:55,862
 و وقتی که من این احساس رو دارم
معمولا همیشه درست میگم

171
00:09:55,863 --> 00:09:59,349
اوه ولمون کن، تو هر رابطه ای که من بودم ، همیشه یه چیز میلنگید

172
00:09:59,350 --> 00:10:01,976
احتمالا به خاطر همینه که در شرف پنجمین طلاقت

173
00:10:01,977 --> 00:10:04,588
اونم از یکی از دوستان انجمن خواهری من هستی

174
00:10:07,274 --> 00:10:09,426
تو واقعا ازین یارو خوشت میاد ، مگه نه؟

175
00:10:09,777 --> 00:10:12,445
پس تموم این چرندیات رو فراموش کن و برو و سورپرایزش کن

176
00:10:12,446 --> 00:10:14,197
این چرندیات نیست -
چرا هست -

177
00:10:14,198 --> 00:10:17,367
..یه لباس سکسی بپوش و پاشو برو کنتیکات

178
00:10:17,368 --> 00:10:19,853
و برو لوله اون مرد رو درست کن

179
00:10:42,059 --> 00:10:44,302
نگران نباش تو عالی بنظر میرسی -
ممنون -

180
00:10:44,303 --> 00:10:46,163
حتما خوشش میاد -
کی؟ -

181
00:10:46,438 --> 00:10:48,173
هرکی که هست

182
00:10:49,066 --> 00:10:51,343
بفرما، بخاطر رسوندنم ممنون

183
00:10:52,236 --> 00:10:53,653
میخوای منتظر بمونم؟

184
00:10:53,654 --> 00:10:55,347
نه، همه چی روبراه

185
00:11:14,300 --> 00:11:15,826


186
00:11:16,886 --> 00:11:18,620


187
00:11:21,974 --> 00:11:23,308
سلام -
سلام -

188
00:11:23,309 --> 00:11:25,268
من دنبال مارک هستم

189
00:11:25,269 --> 00:11:27,504
اوه، درباره چی هست؟

190
00:11:27,605 --> 00:11:30,106
من کارلی هستم، تو حتما خدمتکارش هستی

191
00:11:30,107 --> 00:11:32,509
نه، من همسرش هستم ، کیت

192
00:11:36,822 --> 00:11:40,025
تو یه جور رقاص خصوصی هستی یا چی؟

193
00:11:40,367 --> 00:11:42,144


194
00:11:42,494 --> 00:11:44,746
نه نه من آدرس رو اشتباه اومدم

195
00:11:44,747 --> 00:11:47,232
من دنبال یه مارک دیگه هستم

196
00:11:48,000 --> 00:11:49,401
مارک کینک

197
00:11:49,627 --> 00:11:50,835
مارک کینگ؟

198
00:11:50,836 --> 00:11:52,712
نه نه نه

199
00:11:52,713 --> 00:11:55,215
اون کوتاه و کچله

200
00:11:55,216 --> 00:11:57,842
اون چندتا خیابون اونور تر تو خیابون کلارکِ

201
00:11:57,843 --> 00:11:58,968
اینجا اصلا خیابون کلارک نیست

202
00:11:58,969 --> 00:12:00,220
...به هر حال

203
00:12:00,221 --> 00:12:01,804


204
00:12:01,805 --> 00:12:03,373
اوه خدای من

205
00:12:03,974 --> 00:12:05,417
لعنت

206
00:12:07,978 --> 00:12:10,881
واسه گلدونتون یه چک میفرستم

207
00:12:11,106 --> 00:12:12,549


208
00:12:22,159 --> 00:12:24,061
اینو نمیتونم فراموشش کنم

209
00:13:02,366 --> 00:13:03,767


210
00:13:11,041 --> 00:13:12,776
چی شده؟

211
00:13:12,793 --> 00:13:16,212
لابد اتفاق خیلی بدی افتاده، تو دو روز پیش دیوونش بودی

212
00:13:16,213 --> 00:13:20,216
و بخاطر سکس هم نمیتونه باشه.... تو خیلی خوب تر بودی و
موهات براق تر هم بود

213
00:13:20,217 --> 00:13:22,786
اون زن داشت، باشه؟ اون ازدواج کرده بود

214
00:13:22,803 --> 00:13:24,721
تو فکر میکنی به پای زنش نمیرسی؟

215
00:13:24,722 --> 00:13:27,307
.نکته این نیست
من دوست دختر مردای نمیشم

216
00:13:27,308 --> 00:13:29,600
من نیاز ندارم برای قرار با یه نفر خونه ش رو خراب کنم

217
00:13:29,601 --> 00:13:31,811
همیشه خراب نمیشه، من و استن هم وقتی همو دیدیم
متاهل بودیم

218
00:13:31,812 --> 00:13:33,813
ما خوشبخت نبودیم، ولی الان هستیم

219
00:13:33,814 --> 00:13:35,648
تو دو تا ازدواج رو خراب کردی

220
00:13:35,649 --> 00:13:38,901
 اول ، یکی از اون ازدواج ها مال من بود
پس اون حساب نمیشه، دوم این که

221
00:13:38,902 --> 00:13:41,321
زن استن چاق بود، هیچ جنبه جذابی هم نداشت

222
00:13:41,322 --> 00:13:44,240
ازهمون اول هم معلوم بود که ازدواجشون پایدار نیست، پس اون کارش خیانت نبود

223
00:13:44,241 --> 00:13:46,075
این قانونا رو از کجات میاری ؟

224
00:13:46,076 --> 00:13:49,329
ولی من فکر میکنم یه مرد متاهل برای تو عالی باشه

225
00:13:49,330 --> 00:13:51,748
مارک قادر بود یه زندگی کامل دیگرو بچرخونه

226
00:13:51,749 --> 00:13:53,666
حتی بدون این که تو بفهمی

227
00:13:53,667 --> 00:13:56,002
تو به یه مرد با چیزی که مشغول نگهش داره نیاز داری

228
00:13:56,003 --> 00:13:57,920
!نه اینکه با زنش مشغول باشه

229
00:13:57,921 --> 00:14:00,965
من این کار رو نمیکنم، من برای این کارا خیلی پیرم

230
00:14:00,966 --> 00:14:05,162
!من دهه هاست دارم قرار میزارم
من دیگه این رو نمیخوام

231
00:14:05,637 --> 00:14:08,264
،یه نفر داره منفی بازی در میاره
من میرم

232
00:14:08,265 --> 00:14:11,501
....ولی من چیزی رو که مامانم بهم گفت بهت میگم
کلماتی که باهاش زندگی کنی

233
00:14:11,977 --> 00:14:15,547
مردم خودخواه بیشتر عمر میکنن

234
00:14:15,939 --> 00:14:17,340
فقط دارم میگم

235
00:14:20,235 --> 00:14:21,819


236
00:14:21,820 --> 00:14:23,492
خانوم ویتن؟ -
بله -

237
00:14:23,518 --> 00:14:26,474
یه نفر اینجاست تا شما رو ببینه.... کیت کینگ

238
00:14:37,169 --> 00:14:40,338
سلام، من کیتم ، من جمعه تو رو دیدم

239
00:14:40,339 --> 00:14:45,410
آره، یادمه، بابت گلدونتون متاسفم ، اینجا چیکار میکنین؟

240
00:14:45,803 --> 00:14:48,638
من شمارتونن رو تو تلفن شوهرم پیدا کردم

241
00:14:48,639 --> 00:14:50,014
....خب

242
00:14:50,015 --> 00:14:52,350
خب، در واقع، از روی قبض تلفن

243
00:14:52,351 --> 00:14:54,811
چون پسوورد گوشیش رو نمیدونم

244
00:14:54,812 --> 00:14:58,689
که عجیب هم نیس چون مشخصا اصلا نمیدونم تو زندگیش چی داره میگذره

245
00:14:58,690 --> 00:15:01,526
ولی به هر حال من اینجام

246
00:15:01,527 --> 00:15:03,861
فکر کردم شاید بتونیم صحبت کنیم؟

247
00:15:03,862 --> 00:15:06,155
نه، نمیتونیم ،اگه سوالی

248
00:15:06,156 --> 00:15:08,767
درباره ی شوهرت داری باید از خودش بپرسی

249
00:15:09,034 --> 00:15:12,036
 خب، میتونم ازش بپرسم
... ولی کاملا مطمئنم

250
00:15:12,037 --> 00:15:15,774
 بهم دروغ میگه و با تو میخوابه

251
00:15:17,709 --> 00:15:19,277
... پس

252
00:15:23,715 --> 00:15:25,466
درست میگم؟

253
00:15:25,467 --> 00:15:26,884


254
00:15:26,885 --> 00:15:28,954
درست میگم؟

255
00:15:29,054 --> 00:15:31,013
تو با شوهر من میخوابی؟

256
00:15:31,014 --> 00:15:33,224
من متاسفم، من نمیدونستم، قسم میخورم

257
00:15:33,225 --> 00:15:34,725
!تو با شوهر من میخوابی؟

258
00:15:34,726 --> 00:15:36,144
میتونی آروم تر صحبت کنی؟

259
00:15:36,145 --> 00:15:37,395


260
00:15:37,396 --> 00:15:39,965
اوه خدا، خیلی خب

261
00:15:40,065 --> 00:15:42,300


262
00:15:42,609 --> 00:15:43,776


263
00:15:43,777 --> 00:15:46,112
من اصلا انتظار این رو نداشتم

264
00:15:46,113 --> 00:15:50,116
 من فکر میکردم میام اینجا . تو بهم
میگی که من دیوونه م

265
00:15:50,117 --> 00:15:54,521
اصلا هم فکرش رو نمیکردم حق با من باشه

266
00:15:54,788 --> 00:15:56,372
... منظورم اینه که، شاید یه خورده

267
00:15:56,373 --> 00:15:58,708
 " تو مایه های " این خیلی بعیده

268
00:15:58,709 --> 00:16:00,668
 از اون چیزایی که میگی

269
00:16:00,669 --> 00:16:02,545
تا چیزای بد سرت نیاد

270
00:16:02,546 --> 00:16:04,130


271
00:16:04,131 --> 00:16:06,032
...این

272
00:16:06,300 --> 00:16:09,536
این بازه؟
پنجرهِ؟  جایی باز هست؟

273
00:16:09,803 --> 00:16:13,373
باید یه دستگیره کوچولویی یا چیزی داشته باشه

274
00:16:13,974 --> 00:16:16,726
این پنجره باز میشه؟ -
نه باز نمیشه -

275
00:16:16,727 --> 00:16:20,146
 اگه یه حمله عصبی برات پیش اومده
برو بیرون و هوا بخور

276
00:16:20,147 --> 00:16:22,648
بزار یه دقیقه دراز بکشم

277
00:16:22,649 --> 00:16:26,068
مطمئنی پنجره باز نمیشه؟ -
نه، خوب میشی -

278
00:16:26,069 --> 00:16:29,822
این پنجره، فقط یخورده بازش کن
بشکنش ، فقط بشکنش

279
00:16:29,823 --> 00:16:31,824
اگه اشکال نداره

280
00:16:31,825 --> 00:16:35,661
اینجا هوا نیست، اینجا گرمه
فقط پنجره رو بشکن

281
00:16:35,662 --> 00:16:39,248
خیلی خب، اگه از اینجا بری هرچی بخوای بهت میگم

282
00:16:39,249 --> 00:16:40,901
هر چیزی؟

283
00:16:41,168 --> 00:16:42,251
هر چیزی

284
00:16:42,252 --> 00:16:43,836
خیلی خب

285
00:16:43,837 --> 00:16:45,572
کمک کن پاشم

286
00:16:45,714 --> 00:16:48,033


287
00:16:56,350 --> 00:16:59,519
چند وقته تو و شوهرم همدیگرو میبینید؟

288
00:16:59,520 --> 00:17:01,755
نمیدونم ... چند ماه

289
00:17:02,314 --> 00:17:05,316
همون اول کار شروع کردین به خوابیدن کنار همدیگه ؟

290
00:17:05,317 --> 00:17:09,721
پ نه پ تا سفره عقد وایسادیم و عاقد اومد محرممون کرد

291
00:17:09,780 --> 00:17:11,989
معلومه که خوابیدیم ، بچه  ساله که نیستیم

292
00:17:11,990 --> 00:17:13,616
فکر نکنم جزئیاتش مهم باشه

293
00:17:13,617 --> 00:17:16,160
...جزئیات مهمه ، چون

294
00:17:16,161 --> 00:17:18,496
یه فرقی بین یه بار خوابیدن و

295
00:17:18,497 --> 00:17:21,066
ده بار باهم خوابیدن هست

296
00:17:21,291 --> 00:17:24,627
او خدا!! شما بیشتر از ده بار سکس کردین؟

297
00:17:24,628 --> 00:17:26,696
فکر کنم گفتن جزئیات دقیق فکر خوبی باشه

298
00:17:29,675 --> 00:17:33,244
خیلی خب، باشه. راستیتش

299
00:17:33,303 --> 00:17:34,637
پنجاه بار

300
00:17:34,638 --> 00:17:36,873
پنجاه بار!؟

301
00:17:37,307 --> 00:17:39,308
پنجاه بار!؟

302
00:17:39,309 --> 00:17:42,311
تو 50 بار با شوهرم خوابیدی؟

303
00:17:42,312 --> 00:17:47,550
تو شغلی نداری؟ سرگرمی نداری؟
تو چه مرگته؟

304
00:17:48,193 --> 00:17:51,195
منظورت اینه که اون واسه ماراتون تمرین نمیکنه؟

305
00:17:51,196 --> 00:17:52,863
نه

306
00:17:52,864 --> 00:17:56,492
این خوب نیست
من عضو تیم کینگم

307
00:17:56,493 --> 00:18:00,997
من از کارم استعفا دادم تا ما رو کار اون تمرکز کنیم
...من واسه بچه دار شدن کوتاه اومدم

308
00:18:00,998 --> 00:18:02,707
چون اون آمادگیش رو نداشت

309
00:18:02,708 --> 00:18:07,503
من رفتم چین! میدونی چین چقدر دوره؟

310
00:18:07,504 --> 00:18:08,963
!!و فقط هنگ کنگ هم نیست

311
00:18:08,964 --> 00:18:10,673
چقدر هم آلودگی داره

312
00:18:10,674 --> 00:18:13,050
الان چی کار کنم؟
الان من بارب ملمان هستم؟

313
00:18:13,051 --> 00:18:16,053
...بارب ملمان طلاق گرفت و اون الان

314
00:18:16,054 --> 00:18:19,348
 گونه مصنوعی کاشته و تو یه محل مسکونی
تو نورواک زندگی میکنه

315
00:18:19,349 --> 00:18:23,728
مجبوره بره سر قرار، من برای رفتن سر قرار مجهز نیستم

316
00:18:23,729 --> 00:18:25,855
آخرین باری که مجرد بودم 24 سالم بود

317
00:18:25,856 --> 00:18:28,190
و میتونستم با همه قرار بزارم

318
00:18:28,191 --> 00:18:30,693
...الان دیگه انتخابام کم شدن

319
00:18:30,694 --> 00:18:34,238
...اونم به مردهایی که پیرن

320
00:18:34,239 --> 00:18:37,033
و چندشن و منم اینو نمیخوام

321
00:18:37,034 --> 00:18:39,452
من میدونم که فکر میکنی اوضاع خیلی بده

322
00:18:39,453 --> 00:18:41,912
ولی صادقانه بگم خیلی بدتر ازونیه که فکر می کنی

323
00:18:41,913 --> 00:18:46,751
،میدونی چیه؟  حتی اگه من یه آدم خوب هم ملاقات کنم
..." و منظورم از " خوب

324
00:18:46,752 --> 00:18:48,794
اینه که اون یه روانی تمام عیار نباشه

325
00:18:48,795 --> 00:18:51,823
حتی نمیتونی بخاطرش خوشحالم باشی

326
00:18:51,882 --> 00:18:53,716
چون دیر یا زود

327
00:18:53,717 --> 00:18:57,219
یکیتون خسته میشه و ناراحت و میگه دیگه تمومه

328
00:18:57,220 --> 00:19:00,139
و این تازه پایان خوبشه
...یه پایان مزخرف اینه که

329
00:19:00,140 --> 00:19:02,475
توش دروغگویی و خیانت هست

330
00:19:02,476 --> 00:19:04,977
و تو واسه زن شاهزاده رویاییت کمین میکنی

331
00:19:04,978 --> 00:19:06,646
داری میگی من باید باهاش وایسم ؟

332
00:19:06,647 --> 00:19:10,884
همه چی بالاخره بهم میریزه
و تک همسری طبیعی نیست

333
00:19:11,151 --> 00:19:14,236
اگه میتونی با این کنار بیای ، مثل فرانسوی ها ، خب باهاش بمون

334
00:19:14,237 --> 00:19:17,156
 ولی اگه نمیتونی ، پیشنهاد میکنم یه نقشه ای بکش
و ترکش کن

335
00:19:17,157 --> 00:19:22,161
ولی کسایی که سعی میکنن قضیه درستش کنن چی؟
شاید اینم یه راه حل باشه

336
00:19:22,162 --> 00:19:24,246
خیانتکارا عوض نمیشن

337
00:19:24,247 --> 00:19:27,500
و اگه بخای قضیه رو حلش کنی
اون دوباره این کار رو میکنه

338
00:19:27,501 --> 00:19:29,627
دوباره برمیگردی همون جای اولت

339
00:19:29,628 --> 00:19:31,962
که آرزو میکردی اونو همون دفعه اول ول میکردی

340
00:19:31,963 --> 00:19:34,741
ولی اینا نظر منه
اون همسر توئه

341
00:19:34,758 --> 00:19:36,676
دلت میگه که چیکار کنی؟

342
00:19:36,677 --> 00:19:38,094
!!یا خدا

343
00:19:38,095 --> 00:19:39,996
فقط یه اروغ بود

344
00:19:42,224 --> 00:19:44,016


345
00:19:44,017 --> 00:19:46,185
میشه یه دستمال بدین؟

346
00:19:46,186 --> 00:19:47,921
اون استفراغ بود

347
00:19:49,773 --> 00:19:51,148


348
00:19:51,149 --> 00:19:52,550
او خدای من

349
00:19:52,984 --> 00:19:57,321
. خیلی خب ، عالی، بیا
بیا بریم تو ماشین، زودباش

350
00:19:57,322 --> 00:19:59,099


351
00:20:01,660 --> 00:20:03,285
خیلی خب   خیلی خب

352
00:20:03,286 --> 00:20:05,329
خداحافظ! بعدا میبینمت

353
00:20:05,330 --> 00:20:07,456
خداحافظ! بعدا میبینمت

354
00:20:07,457 --> 00:20:09,166
خداحافظ! من دارم میرم

355
00:20:09,167 --> 00:20:10,960
این یه کیف پر استفراغه

356
00:20:10,961 --> 00:20:13,071
اولین بارم نیست

357
00:20:13,338 --> 00:20:15,297
زودباش، بیا برو تو ماشین

358
00:20:15,298 --> 00:20:16,799
...برو تو

359
00:20:16,800 --> 00:20:18,175
کافیه

360
00:20:18,176 --> 00:20:21,178
 نه، نرو
فقط یه بوس

361
00:20:21,179 --> 00:20:24,807
،یه بوس و بعد خداحافظ باشه
فقط همین

362
00:20:24,808 --> 00:20:26,684
خیلی خب بریم

363
00:20:26,685 --> 00:20:29,687
،بیا بریم تو ماشین
مواظب باش

364
00:20:29,688 --> 00:20:30,980
نمیخوام برم

365
00:20:30,981 --> 00:20:33,758
پاتو بزار پایین لطفا

366
00:20:35,694 --> 00:20:39,430
...بزار فقط -
وایسا بینم... چجوری این کار رو میکنی؟ -

367
00:20:39,489 --> 00:20:41,516


368
00:20:42,701 --> 00:20:46,104
خیلی خب ، بیا از اینور بریم باشه

369
00:20:46,371 --> 00:20:48,873
تمومش کن، باید خم بشی

370
00:20:48,874 --> 00:20:52,376
 خمشو
خیلی خب ، آها

371
00:20:52,377 --> 00:20:54,070
آها

372
00:20:56,047 --> 00:20:58,007
این کاری که براش میکنی واقعا خوبه

373
00:20:58,008 --> 00:21:01,051
...آره این منم دیگه
زن برگزیده ی سال

374
00:21:01,052 --> 00:21:03,580
خیلی خب ، فراندو برو

375
00:21:03,889 --> 00:21:06,390
بهترین شب عمرم

376
00:21:06,391 --> 00:21:07,725
کل عمرم

377
00:21:07,726 --> 00:21:09,460
خداحافظ

378
00:21:09,770 --> 00:21:11,520


379
00:21:11,521 --> 00:21:14,190
اره

380
00:21:14,191 --> 00:21:15,733
لعنت

381
00:21:15,734 --> 00:21:17,026
بهم زنگ بزن

382
00:21:17,027 --> 00:21:18,553
این خیلی عجیب بود

383
00:21:56,608 --> 00:21:58,609
شوهرم این پاستا رو دوست داره

384
00:21:58,610 --> 00:22:00,611


385
00:22:00,612 --> 00:22:03,348


386
00:22:03,532 --> 00:22:05,308


387
00:22:09,955 --> 00:22:13,149


388
00:22:24,094 --> 00:22:26,679
سه شنبه وقت استشهاده "بنسون" هست

389
00:22:26,680 --> 00:22:30,250
،ولی اگه بخوایم ازش فیلم بگیریم
یه خبرنگار دیگه لازم میشه

390
00:22:31,017 --> 00:22:33,519
کیت کینگ تو حراسته

391
00:22:33,520 --> 00:22:35,171
چی؟

392
00:22:35,438 --> 00:22:37,173
کیت کینگ

393
00:22:41,528 --> 00:22:43,012
منو ببخشید

394
00:22:44,447 --> 00:22:46,198
لئونارد چی شده؟

395
00:22:46,199 --> 00:22:47,533
سلام خانوم وییتن

396
00:22:47,534 --> 00:22:49,618
اون " ری چارلز " سعی کرده خودش به کوری بزنه

397
00:22:49,619 --> 00:22:51,871
تا بتونه بیاد طبقه بالا

398
00:22:51,872 --> 00:22:53,789
نه من این کار رو نکردم

399
00:22:53,790 --> 00:22:56,792
من این عینک رو زدم چون قیافم داغون بود

400
00:22:56,793 --> 00:22:58,961
اون این سگ رو دیده  و واسه ی
خودش یه تصوراتی کرده

401
00:22:58,962 --> 00:23:00,629
همچین اتفاقی نیفتاده

402
00:23:00,630 --> 00:23:03,716
... و اگه من " ری چالز " بودم واقعا کور میبودم و

403
00:23:03,717 --> 00:23:06,677
،به این سگ نیاز داشتم
پس ممنون بخاطر چرت و پرتت

404
00:23:06,678 --> 00:23:07,761
چی شده؟

405
00:23:07,762 --> 00:23:11,682
 من فرانسوی نیستم، من یکی از اون
...لحظه ها مثل " ادیث پیاف" داشتم

406
00:23:11,683 --> 00:23:13,934
اما فکر اینکه بخوام نگرانه

407
00:23:13,935 --> 00:23:16,353
،لباس سفید پوشیدن و غذا پختن
...همه ی اینا باشم وقتی که

408
00:23:16,354 --> 00:23:19,857
...باید تظاهر کنم که من از جنده هاش خبر ندارم

409
00:23:19,858 --> 00:23:23,736
منو همچی عصبی میکنه که بهم کارد بزنی خون در نمیاد

410
00:23:23,737 --> 00:23:26,238
نه این که بگم تو جنده هستیا
تو جنده نیستی

411
00:23:26,239 --> 00:23:28,991
خیلی خب بچرخ، بچرخ

412
00:23:28,992 --> 00:23:30,727
تو یه جنده نیستی -
بیا بریم بیرون -

413
00:23:31,828 --> 00:23:33,621
دارم فرض میکنم که تو اومدی اینجا

414
00:23:33,622 --> 00:23:35,205
چون فکر میکنی که ما دوست هستیم

415
00:23:35,206 --> 00:23:38,751
...و این که من به مشکلات تو اهمیت میدم
ولی حدس بزن چی شده؟ من اهمیت نمیدم

416
00:23:38,752 --> 00:23:42,838
من نه به تو ،نه به مارک، نه ازدواجتون
و نه به سگت اهمیت نمیدم

417
00:23:42,839 --> 00:23:45,257
اگه " ادیث گیاف " از قبر بلند بشه و

418
00:23:45,258 --> 00:23:47,760
و شما سه نفره سکس کنین ، من اهمیتی نمیدم

419
00:23:47,761 --> 00:23:49,345
فقط میخواستم از اخبار جدید خبر داشته باشی

420
00:23:49,346 --> 00:23:52,749
نمیخواد بهم اخبار رو بگی
نمیخوام تو جریان باشم

421
00:23:52,933 --> 00:23:54,934
باشه؟ -
باشه -

422
00:23:54,935 --> 00:23:56,419
ممنون

423
00:23:59,856 --> 00:24:01,758
بیا بریم تندر

424
00:24:05,362 --> 00:24:07,263


425
00:24:17,582 --> 00:24:19,317
او خدای من

426
00:24:19,918 --> 00:24:23,712
ببخشید ، منم
....عصبانی نشو من فقط

427
00:24:23,713 --> 00:24:26,866
،من فقط میخواستم صحبت کنیم
فکر کردم بهتره باهم شام بخوریم

428
00:24:26,967 --> 00:24:28,701
از کجا میدونی کجا زندگی میکنم؟

429
00:24:29,886 --> 00:24:31,387
ما تا خونه دنبالت کردیم

430
00:24:31,388 --> 00:24:35,557
ولی نمیواستم دست خالی بیام، پس اینا رو آوردم

431
00:24:35,558 --> 00:24:37,893
غذا درست همینجاست

432
00:24:37,894 --> 00:24:39,436


433
00:24:39,437 --> 00:24:41,271
چجوری اومدی تو ساختمون؟

434
00:24:41,272 --> 00:24:45,009
وایستادیم تا یکی بره بیرون بعد یواشکی اومدیم

435
00:24:47,278 --> 00:24:48,612
سلام

436
00:24:48,613 --> 00:24:52,574
مشکلت چیه؟ نمیفهمی که این قضایا عجیبه؟

437
00:24:52,575 --> 00:24:56,954
فقط فکردم شاید بتونیم صحبت کنیم

438
00:24:56,955 --> 00:24:58,689
...چون

439
00:24:59,332 --> 00:25:01,750
چون کل دنیام نابود شده

440
00:25:01,751 --> 00:25:03,627
و من شغلی ندارم

441
00:25:03,628 --> 00:25:06,088
از خودم هیچ پولی ندارم

442
00:25:06,089 --> 00:25:10,134
و صادقانه بگم اصلا نمیدونم میخوام چیکار کنم

443
00:25:10,135 --> 00:25:12,052
..من هیچ دوستی ندارم تا باهاش صحبت کنم چون

444
00:25:12,053 --> 00:25:14,096
...دوستای من دوستای مارک هستن

445
00:25:14,097 --> 00:25:16,265
و اون فضولن، و تو به معنای واقعی

446
00:25:16,266 --> 00:25:18,475
...تنها آدم تو دنیا هستی که

447
00:25:18,476 --> 00:25:20,644
میدونی داره بهم چی میگذره

448
00:25:20,645 --> 00:25:22,980
و اگه من به حرف زدن با خودم درباره این قضیه

449
00:25:22,981 --> 00:25:27,818
...ادامه بدم، دیوونه میشم
به معنای واقعی دیوونه میشم

450
00:25:27,819 --> 00:25:30,555
تا وقتی که دست از گریه کردن برنداری که نمیتونم باهات صحبت کنم

451
00:25:31,823 --> 00:25:33,724
 باشه

452
00:25:36,327 --> 00:25:38,896
اجازه بده ... ببخشید

453
00:25:39,164 --> 00:25:40,789
. فقط دلم گرفته

454
00:25:40,790 --> 00:25:43,401
پس مثل یه آدم سربلند گریه‌ تو بریز تو خودت

455
00:25:44,294 --> 00:25:46,879
 تا موقعی که محکم نباشی نمی‌تونی
از پس خودت بر بیای

456
00:25:46,880 --> 00:25:49,965
و از اونجایی که باید باید با یکی صحبت کنی که
فوضولی نکنه

457
00:25:49,966 --> 00:25:51,800
می‌تونم سه تا وکیل مختلف بهت معرفی کنم

458
00:25:51,801 --> 00:25:53,385
وکیل خرج داره

459
00:25:53,386 --> 00:25:55,679
.پول که داری . نصف دارایی مارک مال توئه

460
00:25:55,680 --> 00:25:57,306
باشه.دستت درد نکنه

461
00:25:57,307 --> 00:25:58,974
خواهش میکنم. تمومه ؟

462
00:25:58,975 --> 00:26:01,393
 تموم ؟ ما اصلا باهم حرف نزدیم

463
00:26:01,394 --> 00:26:04,063
 تو همش سر من داد زدی

464
00:26:08,359 --> 00:26:09,760
، خیله خب . ببین

465
00:26:10,904 --> 00:26:12,821
اگه بذارم بیای تو ، قرار نیست

466
00:26:12,822 --> 00:26:14,974
 موهای همدیگه رو ببافیم یا باهم مست کنیم

467
00:26:15,408 --> 00:26:16,825
 یه ساعت وقت داری -
باشه -

468
00:26:16,826 --> 00:26:19,161
و از هرچی که تو اون کیسه داری یه ذره میخوام

469
00:26:19,162 --> 00:26:20,829
حتما

470
00:26:20,830 --> 00:26:24,150
 می تونی بشینی ولی خواهشا سگت طرف
.مبل من نره

471
00:26:33,927 --> 00:26:35,661
تندر

472
00:26:36,096 --> 00:26:37,763
بیا پایین

473
00:26:37,764 --> 00:26:40,500
بیا پایین بیا پایین

474
00:26:40,600 --> 00:26:42,877
... پایین

475
00:26:43,770 --> 00:26:46,339
خیله خب. عالی شد

476
00:26:46,773 --> 00:26:48,841
. این فقط یه سگ کوچولو و نازه

477
00:26:52,862 --> 00:26:54,680
بگیر بشین

478
00:26:55,115 --> 00:26:58,601
.نمی‌خوام جایی بشینم که تو و مارک باهم سکس کردین

479
00:27:00,954 --> 00:27:02,788
اون مبل یه نفره هه مشکلی نداره ؟

480
00:27:05,542 --> 00:27:07,443
صندلی چی ؟

481
00:27:13,633 --> 00:27:15,050
... اگه بخوام راستشو بگم

482
00:27:15,051 --> 00:27:17,469
! یعنی واقعا ؟؟ اینجا که پنجره ست

483
00:27:17,470 --> 00:27:19,972
! مردم می‌بیننتون که

484
00:27:19,973 --> 00:27:22,891
. دیگه باید یه جا رو انتخاب کنی و باهاش کنار بیای

485
00:27:22,892 --> 00:27:25,461
. بشین

486
00:27:35,989 --> 00:27:37,640
مارکه ؟

487
00:27:40,827 --> 00:27:42,077
آره خودشه

488
00:27:42,078 --> 00:27:44,496
مارک رفته میامی . براچی از میامی به تو زنگ زده ؟

489
00:27:44,497 --> 00:27:46,415
من اصلا خبر نداشتم رفته میامی

490
00:27:46,416 --> 00:27:49,585
اصلا براچی زنگ زده به تو ؟ -
اینم نمی‌دونم -

491
00:27:49,586 --> 00:27:52,337
 معمولا اگه بفهمم دوست پسرم زن داره
.بهشو زنگ نمیزنم

492
00:27:52,338 --> 00:27:53,881
پس تو بخاطر این قضیه رفتی تو جوابش رو نمیدی

493
00:27:53,882 --> 00:27:55,591
اما اون بازم بهت زنگ میزنه ؟

494
00:27:55,592 --> 00:27:57,426
.اصلا دلیل زنگ زدنش همینه

495
00:27:57,427 --> 00:28:00,220
 خب اگه زنگ زده باشه بگه دوست داره
و میخواد پیش تو باشه چی ؟

496
00:28:00,221 --> 00:28:01,513
به درک

497
00:28:01,514 --> 00:28:03,765
خب اگه عاشقت شده باشه چی ؟

498
00:28:03,766 --> 00:28:06,101
یعنی ... اصلا تاحالا شده بگه دوست داره ؟

499
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
... از این حرفا باهات زده ؟ میگم

500
00:28:08,605 --> 00:28:11,424
یعنی ... فکر میکنی هنوز منو دوست داره ؟

501
00:28:13,693 --> 00:28:16,929
اگه بخوایم از این حرفا بزنیم من باید مشروب بخورم

502
00:28:19,032 --> 00:28:20,699
 فهمیدم چجوریه -
چیو ؟ -

503
00:28:20,700 --> 00:28:25,537
تو یه خونه ی عالی داری
... و خودتم دختر عالی ای هستی

504
00:28:25,538 --> 00:28:29,291
 و الان احتمالا لباستو براش در میاری

505
00:28:29,292 --> 00:28:32,711
پهلو هات چربی نداره
 ... و احتیاج به مو بر نداری

506
00:28:32,712 --> 00:28:35,714
همه چیزت آماده‌ست

507
00:28:35,715 --> 00:28:39,384
من همیشه تو عمل انجام شده قرار میگیرم .درسته
(دست خودم نیست که خوبم)

508
00:28:39,385 --> 00:28:41,637
می‌بینی ، من تو عمل انجام شده قرار نمیگیرم

509
00:28:41,638 --> 00:28:45,390
من حتی یادم نمی‌مونه پاهامو بتراشم

510
00:28:45,391 --> 00:28:49,061
من یه هفته وقت لازم دارم که اماده بشم . تازه حداقل

511
00:28:49,062 --> 00:28:51,714
همیشه لخت پیش مارک می‌گردی ؟

512
00:28:52,232 --> 00:28:54,149
 نه -
نه ؟؟ -

513
00:28:54,150 --> 00:28:56,719
... نه  ... بدنم

514
00:28:56,903 --> 00:28:58,971
! نه

515
00:28:59,072 --> 00:29:02,241
چیه ؟ اینجاهات شبیه زَنای دهه هفتاده ؟

516
00:29:02,242 --> 00:29:04,143
... شبیه

517
00:29:04,244 --> 00:29:07,897
... دیگه دارم جدی میگم.

518
00:29:10,833 --> 00:29:12,902
.هیچ مردی اینجوری دوست نداره

519
00:29:13,086 --> 00:29:15,988
 ... فقط یکم

520
00:29:16,047 --> 00:29:18,173
 من نمیگم که لخت مادرزاد بشی

521
00:29:18,174 --> 00:29:20,493
فقط یه برگ انجیر داشته باش
(آدم و حوا با برگ انجیر عورتشون رو می‌پشوندن)

522
00:29:20,551 --> 00:29:22,177
اونا فقط همینو میخوان

523
00:29:22,178 --> 00:29:24,096
... اونا فقط میخوان

524
00:29:24,097 --> 00:29:27,917
یه قسمت کوچیک ... برای خوشحالی داشته باشن

525
00:29:28,559 --> 00:29:31,295
... میدونی ، من مثل

526
00:29:32,230 --> 00:29:34,298
.مارتا استوارت ـم
مجری ، نویسنده و مدل آمریکایی که در جوانی بسیار زیبا بود)
(و مدتی به زندان افتاد

527
00:29:34,565 --> 00:29:37,635
.که فقط یه شورت گشاد داره

528
00:29:37,694 --> 00:29:40,153
 بذار یه چیزی راجع به مارتا استوارت بهت بگم

529
00:29:40,154 --> 00:29:42,906
اون مث یه شیر زن تو زندون طاقت اورد

530
00:29:42,907 --> 00:29:45,643
. دمت گرم .درسته

531
00:29:46,244 --> 00:29:50,205
.هنوزم فکر میکنم آمادگیه رقابت با زنی مثل تو رو ندارم

532
00:29:50,206 --> 00:29:52,416
 اگرچه در واقع ، تاحالا داشتم

533
00:29:52,417 --> 00:29:54,710
با همچین زنی رقابت میکردم فقط خودم خبر نداشتم

534
00:29:54,711 --> 00:29:57,212
. ما رقابتی باهم نداریم
.یه نفر مارو به بازی گرفته

535
00:29:57,213 --> 00:29:59,990
.من که میگم مساوی ایم

536
00:30:00,758 --> 00:30:02,342
تِکی‌لا یا ودکا ؟

537
00:30:03,428 --> 00:30:06,054
 باورم نمیشه اومدم تو کمد سوگولی شوهرم

538
00:30:06,055 --> 00:30:11,059
 من سوگولی نیستم . کسی که سوگولی باشه خودش میدونه
. با مرد زن دار رابطه داره

539
00:30:11,060 --> 00:30:14,563
. من نمیدونستم زن داره .پس سوگولی نیستم
میشه اینو بگی لطفا ؟

540
00:30:14,564 --> 00:30:17,316
جدی میگم. میشه بگی که من سوگولی نیستم ؟

541
00:30:17,317 --> 00:30:19,318
. اوه ، شما سه گولی نیستین -
مرسی -

542
00:30:19,319 --> 00:30:21,053
آخ ببخشید

543
00:30:21,154 --> 00:30:24,656
. اینو امتحان کن. اینا خیلی مخصوصن

544
00:30:24,657 --> 00:30:27,727
فکر نکنم سایز پامون یکی باشه

545
00:30:28,494 --> 00:30:31,079
.انگار یه جعبه کِش ـه

546
00:30:31,080 --> 00:30:33,566
. کارش اینه که ممه هاتو بالا نگه میداره

547
00:30:33,666 --> 00:30:35,401
 چقدر عالی

548
00:30:35,501 --> 00:30:36,835
. این یکی معماییه برا خودش

549
00:30:36,836 --> 00:30:38,253
 رو تو خیلی جذاب میشه

550
00:30:38,254 --> 00:30:40,489
من نمیدونم چرا مردا این چیزا رو سکسی می بینن

551
00:30:40,631 --> 00:30:42,215
 عین لونه موشه

552
00:31:24,300 --> 00:31:28,287
پاشو . سگت داره ازت لب میگیره

553
00:31:31,557 --> 00:31:33,459
چیکار میکنه این ؟

554
00:31:33,810 --> 00:31:35,310
وای نه

555
00:31:35,311 --> 00:31:37,546
 نه نه نه

556
00:31:41,067 --> 00:31:43,093
شرمندم

557
00:31:43,736 --> 00:31:45,471
لعنتی

558
00:31:46,072 --> 00:31:48,224
میخوای خودم تمیزش کنم ؟

559
00:31:48,908 --> 00:31:51,827
.واقعا شرمندم . فکر کردم دستشویی شو کرده

560
00:31:51,828 --> 00:31:53,120
. هزینه نظافتشو بهت میدم

561
00:31:57,250 --> 00:31:59,167
اسم اون وکیلا رو برام میفرستی ؟

562
00:31:59,168 --> 00:32:01,253
هنوزم دنبال وکیلی ؟ -
آره -

563
00:32:01,254 --> 00:32:04,005
گوش کن مارک خیلی مرموزه . وقتی که بفهمه وکیل گرفتی

564
00:32:04,006 --> 00:32:06,508
. دیگه باهات دشمن میشه
... اگه فکر کنه تو دستت به هیچ جا بند نیست

565
00:32:06,509 --> 00:32:10,178
. کارت سخت میشه. پس اردک هات رو به صف کن
(خودتو آماده کن)

566
00:32:10,179 --> 00:32:12,681
بابت همه چی ممنونم.واقعا دستت درد نکنه

567
00:32:12,682 --> 00:32:14,416
قربانت .خواهش میکنم

568
00:32:15,852 --> 00:32:17,394
خیلی ممنونم

569
00:32:17,395 --> 00:32:19,171
خواهش میکنم. حرفشم نزن

570
00:32:19,939 --> 00:32:21,340
خدافظ

571
00:32:31,284 --> 00:32:33,352
خدا لعنتت کنه

572
00:32:47,467 --> 00:32:49,201
ای بابا

573
00:32:52,305 --> 00:32:56,141
ببخشید ... شرمنده ... فک کردم گوشیت خاموشه

574
00:32:56,142 --> 00:32:57,893
!خب پس براچی زنگ زدی ؟

575
00:32:57,894 --> 00:32:59,644
تو براچی گوشیتو روشن گذاشتی ؟

576
00:32:59,645 --> 00:33:01,229
چی میخوای کیت ؟

577
00:33:01,230 --> 00:33:03,064
... چیز خاصی نیست ... ولی

578
00:33:03,065 --> 00:33:07,235
...دیدی بعضی وقتا آدم

579
00:33:07,236 --> 00:33:09,321
... به جوش میزنه و

580
00:33:09,322 --> 00:33:11,490
... آدم هی ناخونکش میزنه و بعد

581
00:33:11,491 --> 00:33:13,825
هی باهاش ور میره و ور میره

582
00:33:13,826 --> 00:33:16,161
... تا تبدیل میشه به یه

583
00:33:16,162 --> 00:33:20,582
یه خوره ی روح که زندگی رو نابود میکنه
و چال میشه رو صورت

584
00:33:20,583 --> 00:33:22,667
که دیگه نمی شه پوشوندش ؟

585
00:33:22,668 --> 00:33:25,029
تو زنگ زدی بهم که بگی جوش زدی ؟

586
00:33:26,339 --> 00:33:28,073
نه دقیقا

587
00:33:28,841 --> 00:33:31,009
چه غلطی کردی ؟

588
00:33:31,010 --> 00:33:32,427
اتفاقی شد

589
00:33:32,428 --> 00:33:34,346
اتفاقی ؟؟ -
خودم میدونم -

590
00:33:34,347 --> 00:33:35,831
پی.سی.پی خوردی ؟
(توهم زا)

591
00:33:35,932 --> 00:33:37,849
: خیله خب . این طوری شد

592
00:33:37,850 --> 00:33:40,936
شروع کردم همه جا رو گشتن . همه چیز قفل و بست داشت

593
00:33:40,937 --> 00:33:44,189
بعد باخودم فکر کردم که شاید واقعا آدم مرموزی باشه

594
00:33:44,190 --> 00:33:46,483
... بعد باز فکر کردم که کل این اتاق

595
00:33:46,484 --> 00:33:48,944
 پر شده از دروغ و اسرار

596
00:33:48,945 --> 00:33:51,597
بعد انگار که خون جلوی چشمامو گرفته بود

597
00:33:51,864 --> 00:33:53,432
... پس

598
00:33:53,533 --> 00:33:56,685
یادته بهت گفتم چجوری اردک هات رو به صف کن ؟

599
00:33:56,953 --> 00:33:58,787
 . این به صف کردن اردک نیست

600
00:33:58,788 --> 00:34:00,455
! این قتل عام کردن اردک هاته

601
00:34:00,456 --> 00:34:02,207
وایسا

602
00:34:02,208 --> 00:34:04,292
لعنتی چه زود اومد -
کی ؟ -

603
00:34:04,293 --> 00:34:05,627
.برادرم فیل

604
00:34:05,628 --> 00:34:07,212
چیزی از قضیه سوگولی نگی

605
00:34:07,213 --> 00:34:08,922
هر کس بفهمه هنگ میکنه

606
00:34:12,218 --> 00:34:13,786
ایشون کی ان ؟

607
00:34:14,053 --> 00:34:16,304
. کارملا هستم. طراح دکوراسیون کیت

608
00:34:17,390 --> 00:34:19,224
کی جول رو اخراج کردی ؟

609
00:34:19,225 --> 00:34:21,560
... اخراج نکردم. اون

610
00:34:21,561 --> 00:34:25,313
.ایشون کارای فنگ شویی رو انجام میده
(قرار دادن اثاثیه خانه بطوری که انرژی مثبت منتقل کنن)

611
00:34:25,314 --> 00:34:27,816
 تو هنگ کنگ آشنا شدیم باهم.بهت گفته بودم

612
00:34:27,817 --> 00:34:30,402
. زدیم تو کار دیم-سان و الهام گرفتن از طبیعت
(وعده های غذایی کوچک چینی که انرژی کافی رو به بدن می‌رسونن)

613
00:34:30,403 --> 00:34:32,737
این دوتا کارای مورد علاقه منن

614
00:34:32,738 --> 00:34:37,142
! چقدر باهوش و شوخ طبع
! چقدر با نمک

615
00:34:37,410 --> 00:34:38,743
خب ،این برادرمه

616
00:34:38,744 --> 00:34:40,161
آره یه بار گفتی

617
00:34:40,162 --> 00:34:42,414
و پیمان کار هستش -
. آوو پیمان کار -

618
00:34:42,415 --> 00:34:43,999
.همین جور که داری میری ، اگه خواستی یه نگاهی هم به دفترت میندازه

619
00:34:44,000 --> 00:34:45,917
مگه بخوای بمونی ؟

620
00:34:45,918 --> 00:34:50,171
 ... خیلی دوست دارم .ولی یه پروژه سنگین دارم

621
00:34:50,172 --> 00:34:52,340
... و نمیخوام پیچیده‌ش کنم پس

622
00:34:52,341 --> 00:34:54,759
 واقعا خوشحال شدم از دیدنت

623
00:34:54,760 --> 00:34:57,762
همچنین ، امیدوارم دوباره ببینمت

624
00:34:57,763 --> 00:34:59,514
کارملا ؟؟ یعنی واقعا ؟

625
00:34:59,515 --> 00:35:03,435
با تونی تو هنگ کنگ بهت خوش گذشت ؟
دلت برا اونجا تنگ نشده ؟

626
00:35:03,436 --> 00:35:06,521
.بعدا بابت این اسم جعلی ازم تشکر میکنی
 ...تو که نمیخوای

627
00:35:06,522 --> 00:35:09,441
. فیل راجع به دوست جدیدت کارلی ، به مارک چیزی بگه
میخوای ؟

628
00:35:09,442 --> 00:35:13,862
 نه -
پس قابلتو نداشت .راستی این داداشت چرا انقد جذابه ؟ -

629
00:35:13,863 --> 00:35:17,782
نه ! نه ! نمی تونی آن واحد هم داداشمو داشته باشی هم شوهرمو

630
00:35:17,783 --> 00:35:21,119
 نه خیر ! این کارت خیلی حریصانه‌ست

631
00:35:21,120 --> 00:35:23,204
به نظرم تو حریصی -
من حریصم؟ -

632
00:35:23,205 --> 00:35:25,123
این که دیگه داداشته . میخوای باهاش چیکار کنی؟

633
00:35:25,124 --> 00:35:29,878
تو خانوادتون همه مثل فیل خیلی خیلی خوشگلن یا مثل تو ان ؟

634
00:35:29,879 --> 00:35:31,463
منم خیلی خیلی نازما

635
00:35:31,464 --> 00:35:33,715
بابات چی ؟ -
 پای بابامو وسط نکش -

636
00:35:33,716 --> 00:35:34,966
!شرط می‌بندم باباتم خوب چیزیه

637
00:35:34,967 --> 00:35:37,703
... هم خودت هم اونجات باید

638
00:35:51,609 --> 00:35:53,177
کیت ؟

639
00:36:02,286 --> 00:36:04,021
سورپزایز

640
00:36:04,121 --> 00:36:07,415
. تغییر دکوراسین دادم
نظرت چیه ؟

641
00:36:07,416 --> 00:36:09,584
چی شده که قرمز رنگ کردی ؟

642
00:36:09,585 --> 00:36:11,169
 قرمز خیلی تکراریه

643
00:36:11,170 --> 00:36:14,631
. از همه توقع داشتم جز تو

644
00:36:14,632 --> 00:36:19,594
تو لیاقت یه چیز متمایز رو داری .یه چیز بهتر

645
00:36:19,595 --> 00:36:21,872
خوبه نه ؟

646
00:36:22,431 --> 00:36:24,541
 به بنطرم عالیه -
آره ؟ -

647
00:36:24,975 --> 00:36:27,102
خیلی خوشم اومد -
واقعا ؟ -

648
00:36:27,103 --> 00:36:30,672
...چون میدونی .. من خیلی رو رنگا حساسمـــ

649
00:36:34,944 --> 00:36:36,720
دلم برات تنگ شده بود

650
00:36:38,823 --> 00:36:40,782
میامی چطور بود ؟

651
00:36:40,783 --> 00:36:42,992
. میامی عالی بود

652
00:36:42,993 --> 00:36:45,787
همه از ایده‌ت برای کارت هدیه دادن خوششون اومد

653
00:36:45,788 --> 00:36:47,122
سوایپ‌سویچ ؟

654
00:36:47,123 --> 00:36:48,498
 بعد حدس بزن چی شده -
چی شده ؟ -

655
00:36:48,499 --> 00:36:49,791
حدس بزن

656
00:36:49,792 --> 00:36:51,668
چی ؟ چی شده ؟

657
00:36:51,669 --> 00:36:55,672
نیم میلیون دلار به عنوان سرمایه اولیه پرداخت میکنن

658
00:36:55,673 --> 00:36:57,632
راس راسی ؟ -
آره ؟ -

659
00:37:00,511 --> 00:37:02,579
 تیمِ کینگ ـیم دیگه حرف نداریم

660
00:37:03,639 --> 00:37:05,849
سر شام همشو برات تعریف میکنم

661
00:37:05,850 --> 00:37:07,183
با من ؟

662
00:37:07,184 --> 00:37:09,640
. آره .میخوایم جشن بگیریم
فقط بذار یه ذره خودمو ترتمیز کنم

663
00:37:09,666 --> 00:37:10,779
باشه

664
00:37:19,321 --> 00:37:21,030
چطور پیش رفت ؟ -
خوب نبود -

665
00:37:21,031 --> 00:37:22,157
چرا چی شده ؟

666
00:37:22,158 --> 00:37:23,491
یه وضعیتی پپش اومده

667
00:37:23,492 --> 00:37:25,410
ببین اگه زدی کشتیش ، به من نگو

668
00:37:25,411 --> 00:37:27,537
اگه خودم خبر داشته باشم
نمی‌تونم تو دادگاه ازت دفاع کنم

669
00:37:27,538 --> 00:37:29,439
نه نه نکشتمش

670
00:37:29,540 --> 00:37:32,442
... یه چیزی شده که هم قافیه ست با

671
00:37:32,543 --> 00:37:34,169
schlintercourse
مترجم : با کلمه ذیل هم قافیس به معنای آمیزش
Intercourse

672
00:37:34,170 --> 00:37:36,379
چی ؟ باهاش خوابیدی ؟

673
00:37:36,380 --> 00:37:39,507
نه . معلومه که نه. اون بیرون همه چراغا روشنه

674
00:37:39,508 --> 00:37:43,245
...اون با موفقیت از یه سفر کاری برگشته و

675
00:37:45,055 --> 00:37:47,515
... یه برقی تو چشماش داره که

676
00:37:49,393 --> 00:37:51,019
... میدونی ؟ اون

677
00:37:51,020 --> 00:37:54,230
نمی‌دونم بتونم دووم بیارم یانه

678
00:37:54,231 --> 00:37:55,857
چه خبره اونجا ؟

679
00:37:55,858 --> 00:37:58,902
... چمیدونم . یکم شراب خوردیم و

680
00:37:58,903 --> 00:38:00,987
... موقع شام دست همو گرفتیم و

681
00:38:00,988 --> 00:38:03,239
خیلی حس خوبیه که لمسم می کنه . میدونی ؟

682
00:38:03,240 --> 00:38:06,367
آره میدونم چون یه زمانی خودمم لمس میکرد

683
00:38:06,368 --> 00:38:08,411
ایشش .برا چی این حرفو میزنی ؟

684
00:38:08,412 --> 00:38:10,371
! خیلی هم لمس میکرد -
نمیخوام بشنوم -

685
00:38:10,372 --> 00:38:12,749
پس براچی زنگ زدی ؟ میخوای اجازه بگیری ؟ -
! نه -

686
00:38:12,750 --> 00:38:15,043
 اگه میخوای باشوهرت سکس کنی ، خب بکن

687
00:38:15,044 --> 00:38:17,712
...تو این فکرم که چی میشه اگه در حین سکس

688
00:38:17,713 --> 00:38:19,422
. لباسام تنم باشه
واقعا ؟ -

689
00:38:19,423 --> 00:38:24,594
 ،چی میشه که بالا تنه‌م ازش بدش بیاد
درحالی که پایین تنه‌م بره تو کار  ؟

690
00:38:24,595 --> 00:38:27,555
چی میشه اگه فقط نصفه کارو بکنه

691
00:38:27,556 --> 00:38:30,834
 و بعدش میرم حموم و قشنگ خودمو میشورم و ادامه بده

692
00:38:30,935 --> 00:38:32,185
کیت داری اشتباه می‌کنی

693
00:38:32,186 --> 00:38:33,561
میدونم.دارم سعی میکنم که اشتباه نکنم

694
00:38:33,562 --> 00:38:35,104
نه اتفاقا -
چرا ! دارم سعی میکنم -

695
00:38:35,105 --> 00:38:38,900
، اگه میخوای هر موقع که بهت توجه نشون داد ، وا بری

696
00:38:38,901 --> 00:38:40,276
اصلا میدونی چیه ؟ منو قاطی این قضایا نکن

697
00:38:40,277 --> 00:38:42,403
میتونی وقتتو تلف کنی .ولی من دیگه نیستم

698
00:38:42,404 --> 00:38:44,239
! باشه . نباش

699
00:38:44,240 --> 00:38:45,740
من نیستم -
! منم نیستم -

700
00:38:45,741 --> 00:38:47,242
. من با تو بهم زدم
باشه -

701
00:38:47,243 --> 00:38:49,619
خدافظ -
باشه . فراموش کن که اصلا زنگ زدم -

702
00:38:49,620 --> 00:38:51,230
خدافظ

703
00:38:59,463 --> 00:39:00,864
... کیت

704
00:39:01,465 --> 00:39:03,800
 تحمل کن

705
00:39:03,801 --> 00:39:06,370
اون یه آدم مزخرفه

706
00:39:19,108 --> 00:39:20,441
خدای من

707
00:39:21,652 --> 00:39:23,720
دلم برات تنگ شده بود

708
00:39:26,365 --> 00:39:28,283
لبات چه مزه ی خوبی میده

709
00:39:28,284 --> 00:39:29,951
وای خدای من

710
00:39:29,952 --> 00:39:32,187
 چه بوی خوبی میدی

711
00:39:36,125 --> 00:39:39,361
یه لحظه صبر کن . یه لحظه

712
00:39:44,800 --> 00:39:46,868
الان بر میگردم

713
00:39:47,636 --> 00:39:49,538
تکون نخور

714
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
سلام عزیزم

715
00:40:23,172 --> 00:40:25,006
سلام چیکار میکنی ؟

716
00:40:25,007 --> 00:40:26,549
هنوز سرکارم

717
00:40:26,550 --> 00:40:30,954
خب من سرکار نیستم و بدجوری هم خوشگل شدم

719
00:40:48,864 --> 00:40:51,933
عزیزم عکساتو برام بفرست باشه ؟

720
00:40:52,201 --> 00:40:53,785
چند تا عکس برام بفرست

721
00:40:53,786 --> 00:40:55,645
هزارتا برات میفرستم

722
00:40:56,413 --> 00:40:59,749
کل آخر هفته کار داریم باید انجام بدیم

723
00:40:59,750 --> 00:41:01,334
دلم تنگت شده

724
00:41:01,335 --> 00:41:03,153
. منم

725
00:41:03,420 --> 00:41:05,254
دلم برات تنگ شده

726
00:41:05,255 --> 00:41:07,115
دلم منم برات تنگ شده

727
00:41:10,886 --> 00:41:14,456
باید برم .باید برم عزیزم

728
00:41:22,314 --> 00:41:25,900
بیل مگه بهت نگفتم شب به من زنگ نزن ؟

729
00:41:25,901 --> 00:41:27,969
فردا بهت زنگ میزم

730
00:41:28,904 --> 00:41:30,822
ببخشید عزیزم

731
00:41:30,823 --> 00:41:34,242
  . عیبی نداره . شراب یکم گیجم کرده
سر درد دارم

732
00:41:34,243 --> 00:41:35,977
واقعا ؟

733
00:41:36,412 --> 00:41:39,497
شابد بتونم برطرفش کنم . هان ؟

734
00:41:39,498 --> 00:41:41,900
.ببخشید عزیزم امشب نه

735
00:42:05,524 --> 00:42:07,108
 ، شرمنده بخاطر این زندگی مشترک عجیبت

736
00:42:07,109 --> 00:42:09,703
.هر کاری لازمه انجام بده ، من هواتو دارم

737
00:42:09,729 --> 00:42:11,863
آره جون عمت . جنده

738
00:42:11,864 --> 00:42:13,781
روبراهی  ؟ -
آره-

739
00:42:13,782 --> 00:42:16,200
مطمئنی ؟ چون داشتی با گوشیت حرف میزدی

740
00:42:16,201 --> 00:42:17,936
 خوبم

741
00:42:18,787 --> 00:42:20,455
خب ... کارملا چطوره ؟

742
00:42:20,456 --> 00:42:22,524
! بده -
چطور ؟ -

743
00:42:23,292 --> 00:42:27,462
 دلیلشو یه بار گفتم . چیه ؟ ازش خوشت اومده ؟
چون که اخراج شده

744
00:42:27,463 --> 00:42:29,547
چته تو ؟

745
00:42:29,548 --> 00:42:33,702
. بذار یه حقیقت تلخو بهت بگم و اینه که فنگ شویی چرتو پرته

746
00:42:34,803 --> 00:42:36,913
 نباید پول بابت این چیزا میدادی

747
00:42:37,306 --> 00:42:39,974
خیله خب میدونی چیه ؟
. فنگ شویی خیلیم مفیده

748
00:42:39,975 --> 00:42:42,310
 ، کلی آدم تو دنیا و توی چین هستن

749
00:42:42,311 --> 00:42:44,729
. که عاشق فنگ شویی هستن

750
00:42:44,730 --> 00:42:47,273
.فنگ شویی هم اون چیزی که تو فکر میکنی نیست

751
00:42:47,274 --> 00:42:49,984
. منم خیلی بدم میاد که تو همش میگی کار احمقانه ایه

752
00:42:49,985 --> 00:42:51,235
منظوری نداشتم

753
00:42:51,236 --> 00:42:53,821
 فنگ شویی خیلی خوبه

754
00:42:53,822 --> 00:42:55,573
 چون مهمه که بدونی وسایل رو کجا بچینی

755
00:42:55,574 --> 00:42:57,559
که باعث بشه حس بهتری داشته باشی

756
00:42:59,495 --> 00:43:01,938
 کیتی . عزیز برادر

757
00:43:03,165 --> 00:43:04,665
کیتی

758
00:43:04,666 --> 00:43:06,167
چیکار میکنی ؟ این چه کاریه ؟

759
00:43:06,168 --> 00:43:07,668
دیدی ؟ دیدی ؟

760
00:43:07,669 --> 00:43:10,254
 موقعی که کارلی مجبورم میکنه
، عین یه آدم سربلد گریه‌مو تو خودم بریزم

761
00:43:10,255 --> 00:43:13,074
! اینجوری میشه

762
00:43:14,009 --> 00:43:15,676
کارلی کیه ؟

763
00:43:15,677 --> 00:43:17,220
! دوست دختر مارکه

764
00:43:17,221 --> 00:43:19,514
! نه دوست معمولی ، دوست جون‌جونی

765
00:43:19,515 --> 00:43:21,057
مارک بهت خیانت کرده ؟

766
00:43:21,058 --> 00:43:22,600
! حداقل پنجاه دفعه

767
00:43:22,601 --> 00:43:23,851
جدی میگی ؟ -
شایدم بیشتر -

768
00:43:23,852 --> 00:43:25,686
با کی ؟ -
 کارملا -

769
00:43:25,687 --> 00:43:27,605
.ولی اسم واقعیش کارلی ـه

770
00:43:27,606 --> 00:43:29,925
قضیه مثل فیلم فایت کلاب شده ؟
 ( تو این فیلم یه نفر دارای دو شخصیت جداگانه شده بود )

771
00:43:30,359 --> 00:43:31,901
کارلی خودتی ؟ -
نه ؟ -

772
00:43:31,902 --> 00:43:33,194
اصلا کارلی وجود داره ؟

773
00:43:33,195 --> 00:43:35,113
خواهشا تمرکز کن -
! تمرکز کردم -

774
00:43:35,114 --> 00:43:38,950
حوصله ندارم بهت توضیح بدم .کارملا همون کارلی ـه

775
00:43:38,951 --> 00:43:41,202
همون دختر خوشگله‌ی فنگ شویی که از طبیعت الهام میگرفت.همون ؟

776
00:43:41,203 --> 00:43:42,938
 بله -
وای خدایا -

777
00:43:44,540 --> 00:43:46,024
خوبی الان ؟

778
00:43:46,041 --> 00:43:47,776
آره خوبم

779
00:43:48,210 --> 00:43:51,129
هیچ وقت از این یارو خوشم نمی اومد.هیچ وقت

780
00:43:51,130 --> 00:43:55,216
.قبل ازدواجت هم اینو بهت گفتم. هشدار داده بودم
! عجب آدم کثافتی

781
00:43:55,217 --> 00:43:58,886
همون موقع که تو خونه داشت کار می‌کرد
خبر داشتی که اون سوگولی ش بوده ؟

782
00:43:58,887 --> 00:44:01,722
. قضیه از این قراره . من فکر میکردم اون سوگولی سابقشه

783
00:44:01,723 --> 00:44:04,142
ولی معلوم شد که اونا هنوزم همدیگه رو می‌بینن

784
00:44:04,143 --> 00:44:05,685
منطقیه

785
00:44:05,686 --> 00:44:07,311
... من شنیدم که داشت پای تلفن باهاش حرف میزد

786
00:44:07,312 --> 00:44:10,314
" بعد برگشت گفت " من باید برم گلف بازی کنم

787
00:44:10,315 --> 00:44:14,819
تو ایالت کنتیکت ، با برو بچ کانادایی ، نکته رو گرفتی ؟

788
00:44:14,820 --> 00:44:16,888
چی شد الان ؟ -
کــا ؟ -

789
00:44:16,905 --> 00:44:19,224
کا ؟ -
. کا -

790
00:44:19,408 --> 00:44:21,242
کا ؟ -
کـــارلی

791
00:44:21,243 --> 00:44:24,412
.کارلی.کارملا
! داری  کارملا رو میگی

792
00:44:24,413 --> 00:44:27,999
.درسته .اون اصلا نمیدونست که من خبر دارم اونا هنوز باهمن

793
00:44:28,000 --> 00:44:29,917
بعد وانمود کرد که با من دوسته

794
00:44:29,918 --> 00:44:31,919
ولی جاسوسی منو می‌کرد. عین یه جاسوس دوجانبه

795
00:44:31,920 --> 00:44:33,337
و توئم بهش راه دادی چون ... ؟

796
00:44:33,338 --> 00:44:35,256
.چون با جاسوس دوجانبه اینجوری برخورد میکنن

797
00:44:35,257 --> 00:44:39,010
من اصلا نمی‌دونم که آمریکاییه یانه

798
00:44:39,011 --> 00:44:42,096
کیتی اگه اون انقدر بَده ، بهش زنگ بزن قضیه رو فیصله بده

799
00:44:42,097 --> 00:44:45,099
با دختره کنار بیا. بعد برین سراغ مشکل اصلی

800
00:44:45,100 --> 00:44:47,502
!آوو ، مارک -
. آره مارک -

801
00:44:47,936 --> 00:44:51,105
 آره . باشه. بسیار خب

802
00:44:51,106 --> 00:44:53,508
کجا میری ؟ -
نمی دونم -

803
00:44:55,027 --> 00:44:56,485
خیلی از این کارمون خوشحالم

804
00:44:56,486 --> 00:44:58,263
واقعا ؟

805
00:44:59,781 --> 00:45:02,200
حالت چطوره ؟ -
نمیدونم . حال خودت چوره ؟ -

806
00:45:02,201 --> 00:45:04,785
احساس میکنم بابت دیشب یه معذرت خواهی بهت بدهکارم

807
00:45:04,786 --> 00:45:06,787
آره ؟ -
. آره -

808
00:45:06,788 --> 00:45:09,290
 می ‌دونم بعضی وقتا خشنم تا دوست داشتنی

809
00:45:09,291 --> 00:45:10,775
واقعا ؟

810
00:45:11,793 --> 00:45:15,530
... آره. و میخوام شفاف سازی کنم و بگم

811
00:45:15,881 --> 00:45:19,050
.هر چی بین تو مارکه ، به خودت مربوطه

812
00:45:19,051 --> 00:45:21,202
که اینطور ؟؟

813
00:45:21,803 --> 00:45:23,679
آره . تو حالت خوبه ؟

814
00:45:23,680 --> 00:45:25,973
تو هنوزم باشوهر من میخوابی ؟

815
00:45:25,974 --> 00:45:28,043
چی ؟ -
 شنیدی چی گفتم -

816
00:45:28,393 --> 00:45:29,961
باورنکردنیه

817
00:45:30,729 --> 00:45:32,647
چقدر من احمقم که فکر کردم می‌تونیم باهم دوست باشیم

818
00:45:32,648 --> 00:45:35,050
.نباید اینجوری بری بیرون
 نباید منو سنگ رو یخ کنی

819
00:45:35,651 --> 00:45:37,818
.. نه نه نمیتونی -
چی ؟ چی ؟ -

820
00:45:37,819 --> 00:45:40,571
. تو نمی‌تونی منو سنگ رو یخ کنی
من تو سنگ رو یخت میکنم

821
00:45:43,867 --> 00:45:45,493
چرا راستشو بهم نمیگی ؟

822
00:45:45,494 --> 00:45:48,663
میخوای راستشو بدونی ؟
شوهرت آدم مزخرفیه

823
00:45:48,664 --> 00:45:53,568
 . من باهاش نمیخوابم
.و اینکه تو همچین فکری میکنی ، واقعا اذیتم میکنه

824
00:45:54,169 --> 00:45:56,671
زرشک ! من نمیدونم ! من فقط میدونم

825
00:45:56,672 --> 00:45:59,340
شنیدم که ... که با یه نفر قرار میذاره

826
00:45:59,341 --> 00:46:01,884
خب من که نیستم
پس لابد داره به هردومون خیانت می‌کنه

827
00:46:01,885 --> 00:46:04,387
 ! خدای من ، همینه
داره به هردمون خیانت میکنه

828
00:46:04,388 --> 00:46:06,347
! من شوخی کردم

829
00:46:06,348 --> 00:46:10,059
.نه نه نه . اگه با تو قرار نمیذاره ... شرمنده که اینو گفتم ...خیلی بد بود

830
00:46:10,060 --> 00:46:13,729
.ولی اگه با تو نیست ، پس با یکی دیگه ست

831
00:46:13,730 --> 00:46:16,399
.عقلتو بکار بنداز . عقلتو بکار بنداز کیت
 ، از بین ما دو نفر

832
00:46:16,400 --> 00:46:19,527
(اون یه زن کامل داره. (یکی خوشگل،یکی خونه دار
دیگه چی میخواد ؟

833
00:46:19,528 --> 00:46:22,639
.یه چیز که مابهش نمیدیم ، سکس

834
00:46:36,378 --> 00:46:37,712
 کیتی

835
00:46:37,713 --> 00:46:38,921
وقت رفتنه عزیزم

836
00:46:38,922 --> 00:46:42,951
باشه . همه وسایلت رو واسه قرار کاری برداشتی ؟

837
00:46:43,385 --> 00:46:45,495
خیلی بدم میاد تعطیلات هم برم سرکار

838
00:46:46,054 --> 00:46:48,832
خیلی ناراحت شدم ، بذار بدرقه ات کنم

839
00:46:56,231 --> 00:46:57,898
آخر هفته خوش بگذره

840
00:46:57,899 --> 00:46:59,734
توئم همینطور

841
00:46:59,735 --> 00:47:01,469
!خدافس

842
00:47:01,737 --> 00:47:04,139
! چه خوشگل شدی امروز -
 مرسی عزیزم -

843
00:47:05,407 --> 00:47:06,615
 سفر به سلامت

844
00:47:06,616 --> 00:47:08,852
رسیدم زنگ میزنم

845
00:47:09,244 --> 00:47:10,812
یادت نره

846
00:47:52,788 --> 00:47:56,691
. بریم . تا الان نصف راهو رفته

847
00:47:57,000 --> 00:47:58,860
گمش می‌کنیما

848
00:47:58,960 --> 00:48:00,628
اینو دیگه واسه چی میاری ؟

849
00:48:00,629 --> 00:48:03,865
 نه نه نه نه نه شوخیت گرفته ؟ نه
.آخ خدا

850
00:48:04,966 --> 00:48:06,133
ببخشید

851
00:48:06,134 --> 00:48:10,304
 خدایا . فکر کنم تخماش بود

852
00:48:55,225 --> 00:48:59,087
فکر کنم عجله لازم نیست. چیکار داری میکنی ؟

853
00:49:04,526 --> 00:49:08,012
وقتی بعد طلاق دوستاتون رو از هم جدا می کنین
این یکی رو تو وردار

854
00:49:13,118 --> 00:49:15,786
 پشت اون شمشادا که چیزی معلوم نیست

855
00:49:15,787 --> 00:49:19,540
خیلی کاراگاه منفی بافی هستی .کمک کن برم بالا

856
00:49:19,541 --> 00:49:22,026
اون که دستگیرمون نمیکنه

857
00:49:24,421 --> 00:49:26,114
بالاتر

858
00:49:28,133 --> 00:49:32,537
وای نه ! دیگه پاشو از گلیمش دراز تر کرد

859
00:49:33,305 --> 00:49:35,139
چرا چیه ؟ چی شده ؟

860
00:49:35,140 --> 00:49:36,724
! یه فولکس جتا اون‌توئه

861
00:49:36,725 --> 00:49:38,309
! یه فولکس جتا -
خب ؟ -

862
00:49:38,310 --> 00:49:40,478
فقط دخترا جوون و خوشگل جتا سوار میشن

863
00:49:40,479 --> 00:49:41,729
منم جتا داشتم

864
00:49:41,730 --> 00:49:43,814
! حرف منم همینه

898
00:49:43,815 --> 00:49:45,216


899
00:49:47,235 --> 00:49:48,636


900
00:49:56,953 --> 00:49:58,521
سلام

901
00:49:58,622 --> 00:50:01,832
داشتم می دوئیدم که یهو پام گرفت

902
00:50:01,833 --> 00:50:05,002
وقتی این اتفاق میافته باید حرکت کششی برم

903
00:50:05,003 --> 00:50:06,253


904
00:50:06,254 --> 00:50:08,547
بزنم کنار و یه خورده کششی برم

905
00:50:08,548 --> 00:50:09,949


906
00:50:11,301 --> 00:50:13,536
الان خیلی بهتر شد

907
00:50:15,430 --> 00:50:19,000
آخیش،خیلی بهتر شد

908
00:50:20,268 --> 00:50:21,936


909
00:50:21,937 --> 00:50:26,341
یکم بیشتر،تا ته باید بکشمش

910
00:50:26,858 --> 00:50:28,426


911
00:50:35,700 --> 00:50:37,618
!همینه

912
00:50:37,619 --> 00:50:39,078
...از الان به بعد،تو باید به من بگی

913
00:50:39,079 --> 00:50:40,621
...چی کار میکنیم،کجا میریم

914
00:50:40,622 --> 00:50:43,457
و چیکار میکنیم،چون دیگه واقعا طاقتشو ندارم

915
00:50:43,458 --> 00:50:45,193
!بیا بریم

916
00:50:45,544 --> 00:50:47,445
!وای،خدا

917
00:51:02,310 --> 00:51:06,480
او او ببین کیا اینجان،همسر و سوگولی

918
00:51:06,481 --> 00:51:08,216
من سوگولیش نیستم

919
00:51:08,233 --> 00:51:10,150
حداقل خودم دلم نمیخواد باشم

920
00:51:10,151 --> 00:51:12,152
اون با صلح و خوشی اومده،پس یکم خوب رفتار کن

921
00:51:12,153 --> 00:51:14,555
!باشه،بفرمایید داخل

922
00:51:15,240 --> 00:51:18,742
میتونم بپرسم شما دو تا چه غلطی میخواین بکنین؟

923
00:51:18,743 --> 00:51:20,536
...نگو اومدی اینجا که فقط ی سر به من بزنین،چون

924
00:51:20,537 --> 00:51:22,496
از وقتی که اینجا رو خریدم اینجا نیومدی...

925
00:51:22,497 --> 00:51:25,233
فکر منیم مارک یه سوگولی دیگه داره،ما میخوام پیداش کنیم

926
00:51:25,234 --> 00:51:27,235
چی؟

927
00:51:29,254 --> 00:51:33,074
وقتی این دخترو پیدا کردین میخواین چیکار کنید؟

928
00:51:33,091 --> 00:51:37,275
با این افکار مردونه ی عجیب غریبت با من بحث نکن،باشه؟

929
00:51:37,301 --> 00:51:42,608
این یه عملیات یه روزه ست و فقط یه باره
امروز یه عملیات شناسایی سبکه

930
00:51:42,684 --> 00:51:45,420
یه قلاب چنگکی؟جدی؟

931
00:51:46,771 --> 00:51:48,339
لعنتی

932
00:52:01,953 --> 00:52:04,538
نمیدونم بخاطر اینکه داری از فضولی می میری اومدی

933
00:52:04,539 --> 00:52:06,248
و یا بخاطر اینکه تو و کیت رفیق فابریک و دیوونه این ، اومدی

934
00:52:06,249 --> 00:52:09,248
رفیق فاب و دیوونه ایم

936
00:52:10,462 --> 00:52:12,129
ولی کیت آدم خوبیه

937
00:52:12,130 --> 00:52:15,299
،با اینکه مارک دیوثه
اما اونا واقعا یه چیزی بینشون بود

938
00:52:15,300 --> 00:52:17,217
،و وقتی کارش با تو تموم شد

939
00:52:17,218 --> 00:52:19,094
اون میفهه که همه چی تموم شده

940
00:52:19,095 --> 00:52:20,705
و اوضاعش بد جوری خراب میشه

941
00:52:20,972 --> 00:52:22,457
...پس

942
00:52:22,641 --> 00:52:25,126
سعی نکن براش بدترش نکنی
(یعنی بعد این جریان هم رفیقش بمون)

943
00:52:25,810 --> 00:52:27,462
باشه

944
00:52:30,148 --> 00:52:31,549
...خیلی خوب

945
00:52:31,816 --> 00:52:33,301
اونا دارن راه میافتن

946
00:52:33,902 --> 00:52:35,470
....خوب

947
00:52:35,570 --> 00:52:37,305
....هیچی

948
00:52:39,574 --> 00:52:41,309
...خوب

949
00:52:42,577 --> 00:52:44,870
اون بلند شد -
داره چیکار میکنه؟ -

950
00:52:44,871 --> 00:52:46,314
!لب میگیره

951
00:52:48,083 --> 00:52:49,500
شاید زبون بازی

952
00:52:49,501 --> 00:52:50,902


953
00:52:51,086 --> 00:52:53,045
شاید حال میکنه

954
00:52:53,046 --> 00:52:54,254
عالیه

955
00:52:54,255 --> 00:52:58,092
!هدف داره حرکت میکنه

956
00:52:58,093 --> 00:52:59,259
باشه

957
00:52:59,260 --> 00:53:03,472
اون شرت خوشگل که کریسمس براش گرفتم
بهش میاد

958
00:53:03,473 --> 00:53:04,723
باشه

959
00:53:04,724 --> 00:53:06,600
باورم نمیشه انقدر بیخیال باشی

960
00:53:06,601 --> 00:53:08,310
...قول بده وقتی اونو دیدی

961
00:53:08,311 --> 00:53:11,939
مثه وقتی که منو دیدی خر نشی.نگو که نشدی

962
00:53:11,940 --> 00:53:16,276
شدم.چون هوو ندیده بودم و تو اولیش بودی

963
00:53:16,277 --> 00:53:18,946
ولی الان دیگه برام عادی شده

964
00:53:18,947 --> 00:53:21,140
داره بلند میشه

965
00:53:21,533 --> 00:53:22,934


966
00:53:23,785 --> 00:53:25,353
!اوه،خدای من

967
00:53:25,787 --> 00:53:27,688
چیه؟

968
00:53:28,081 --> 00:53:30,483
!او عجب چیزیه

969
00:53:30,583 --> 00:53:32,084
اون دیگه چیه؟

970
00:53:32,085 --> 00:53:34,336
!بذار ببینم.بذار ببینم

971
00:53:34,337 --> 00:53:36,588
باشه.ولی خوشت نمیادا

973
00:53:46,307 --> 00:53:48,767
شورت من در مقابل شورت اون انگار پوشک بچه است

974
00:53:48,768 --> 00:53:50,644
فکر میکنی داده براش بدوزن ؟

975
00:53:50,645 --> 00:53:55,174
نه،وقتی یه همچین بدنی داشته باشی همه چی بهت میاد

976
00:54:01,990 --> 00:54:06,769
این خیلی نا خالصه
!مارک!خیلی خزی

977
00:54:12,667 --> 00:54:15,043
...سازش اندازه 10 تا قارچ لیمو ـه

978
00:54:15,044 --> 00:54:16,170
یا شایدم 11 ست

979
00:54:16,171 --> 00:54:18,505
!ساز سینش 2-دی ـه ، قطعا 2-دی ـه -
نه ، 3-دی ـه -

980
00:54:18,506 --> 00:54:20,382
این مثه بحران میانسالی برای هر زنه

981
00:54:20,383 --> 00:54:23,635
!اون کابوس تمام زنای شوهر داره

982
00:54:23,636 --> 00:54:26,513
تو باید بپذیری که کاملا خوبه.جدی میگم

983
00:54:26,514 --> 00:54:28,807
باشه،خوب.اون خوشگله

984
00:54:28,808 --> 00:54:31,685
از برخی جهات....تو میگی تنیس بازی میکنی،درسته؟

985
00:54:31,686 --> 00:54:35,189
ولی اگه در برابر جان مک انرو بازی کنی.باید انتظار باخت داشته باشی

986
00:54:35,190 --> 00:54:36,815
میدونی چیه؟

987
00:54:36,816 --> 00:54:38,593
!من مک انرو م

988
00:54:38,693 --> 00:54:41,028
چیکار میکنی؟

989
00:54:41,029 --> 00:54:44,098
!چیکار میکنی؟!وایسا

990
00:54:44,199 --> 00:54:45,933
!نه

991
00:54:46,701 --> 00:54:49,437
!!!!وایساااااااااااااااا

992
00:54:52,874 --> 00:54:55,610
پس آروم بودنی که گفتی چی میشه؟

993
00:55:05,053 --> 00:55:06,720
!کارلی

994
00:55:06,721 --> 00:55:08,247
!کارلی

995
00:55:08,723 --> 00:55:11,125
!وایسا

996
00:55:23,404 --> 00:55:26,073
!نمیتونم باور کنم به منم خیانت میکنه

997
00:55:26,074 --> 00:55:28,534
!به منم خیانت کرده بود

998
00:55:28,535 --> 00:55:31,078
تو زنشی.اگه به تو خیانت نکنه پس به کی بکنه ؟

999
00:55:31,079 --> 00:55:32,246
!ای،خدای من

1000
00:55:32,247 --> 00:55:34,414
!وایسا زنیکه دیوونه

1001
00:55:34,415 --> 00:55:38,653
دو خممو نگیر!وقتی عصبانی شم مثه خر زور دارما

1002
00:55:40,255 --> 00:55:42,323


1003
00:55:43,716 --> 00:55:46,118
چه خبره؟

1004
00:55:48,805 --> 00:55:50,665


1005
00:55:52,433 --> 00:55:54,001
!سلام

1006
00:55:56,104 --> 00:55:58,772
باورم نمیشه به من دروغ گفته باشه

1007
00:55:58,773 --> 00:56:01,342
 من فکر میکردم اون نیمه ی گمشدمه

1008
00:56:01,609 --> 00:56:04,945
اوه خدای من،متاسفم
باورم نمیشه اینو گفتم

1009
00:56:04,946 --> 00:56:07,447
اگه تو نیمه گمشدشی.من یه هرزه ام

1010
00:56:07,448 --> 00:56:11,618
تو الان از من متنفری
اگه برات تسلی بخشه،من بیشتر از تو از خودم متنفرم

1011
00:56:11,619 --> 00:56:14,121
من ازت متنفر نیستم
!اصلا

1012
00:56:14,122 --> 00:56:16,748
من همه ی این مراحل رو با اون ایکبیری گذروندم

1013
00:56:16,749 --> 00:56:20,586
تو چقدر خوبی که با هووت دوستی

1014
00:56:20,587 --> 00:56:23,297
اره،مثه رویاییه که محقق شده

1015
00:56:23,298 --> 00:56:27,092
اونو ولش کن،اون داره با خودش کلنجار میره

1016
00:56:27,093 --> 00:56:31,471
اون فقط بد بختی میاره، چه بوی خوبی میدی ، عطرت چیه؟

1017
00:56:31,472 --> 00:56:33,332
فکر کنم عرقمه

1018
00:56:33,975 --> 00:56:36,602
...بدترین قسمتش اینه که تو خیلی خوبی

1019
00:56:36,603 --> 00:56:39,271
اون برام ازتو یه شیطان ساخته بود

1020
00:56:39,272 --> 00:56:40,480
وایسا،چی؟

1021
00:56:40,481 --> 00:56:43,426
،اون گفت تو بهش خیانت کردی
بعدشم طلاق خواستی

1022
00:56:43,651 --> 00:56:46,820
اون گفت من خیانت کردم؟

1023
00:56:46,821 --> 00:56:49,615
اون اینو گفت؟
که من خیانت کردم؟

1024
00:56:49,616 --> 00:56:50,824
من معذرت میخوام

1025
00:56:50,825 --> 00:56:54,620
....این خیلی....باشه.اون
!عجب بی شعوریه

1026
00:56:54,621 --> 00:56:56,330
اون دروغگوئه،کیت
کی اهمیت میده چی میگه؟

1027
00:56:56,331 --> 00:56:58,332
چون این نامردیه

1028
00:56:58,333 --> 00:57:00,834
اون منو بد نشون داده
و داره منو طلاق میده؟

1029
00:57:00,835 --> 00:57:02,961
میدونی که همچین چیزی نیست

1030
00:57:02,962 --> 00:57:05,464
،میتونست یه داستان دیگه سره هم کنه
ولی اینو گفته؟

1031
00:57:05,465 --> 00:57:06,965
و منو بدذات نشون داده؟

1032
00:57:06,966 --> 00:57:09,635
!و داره طلاقم میده برای خیانتی که نکردم؟

1033
00:57:09,636 --> 00:57:11,845
نباید بهت میگفتم
واقعا متاسفم

1034
00:57:11,846 --> 00:57:14,473
این تقصیر تو نیست که من با یه هیولا ازدواج کردم

1035
00:57:14,474 --> 00:57:18,310
تو تو کل این قضیه بی گناهی
برگردیم پیش فیل

1036
00:57:18,311 --> 00:57:19,519
باشه بریم

1037
00:57:19,520 --> 00:57:21,855
وایسین!من باید چیکار کنم؟
شما نمیتونین منو همینجوری ولم کنین

1038
00:57:21,856 --> 00:57:24,316
مارک هر لحظه ممکنه برگرده

1039
00:57:24,317 --> 00:57:25,984
ما شمارتو میگیریم
میتونیم نگهش داریم؟-

1040
00:57:25,985 --> 00:57:28,695
!نه،نمیتونیم
یه سگ تو خونه داریم بسه دیگه

1041
00:57:28,696 --> 00:57:31,198
...تو موهامو کشیدی

1042
00:57:31,199 --> 00:57:33,659
!هی هی هی

1043
00:57:33,660 --> 00:57:35,369
ببینین به تندر چی یاد دادم

1044
00:57:35,370 --> 00:57:36,896
تندر یه ابجو برام بیار

1045
00:57:38,665 --> 00:57:40,540
باورنکردنیه
عجب

1046
00:57:40,541 --> 00:57:42,167
باورم نمیشه

1047
00:57:42,168 --> 00:57:44,649
اون پدرمو دراورد تا یه چی یاد بگیره

1048
00:57:45,546 --> 00:57:47,047
پسر خوب

1049
00:57:47,048 --> 00:57:49,283
گشت و گذار چطور بود؟

1050
00:57:49,342 --> 00:57:51,218
تاندر

1051
00:57:51,219 --> 00:57:53,079
چطور گذشت اسگل؟

1052
00:57:53,346 --> 00:57:57,349
...خوب بود!ما کنار ساحل دویدیم،با سوگلی جدید مارک آشنا شدیم

1053
00:57:57,350 --> 00:57:58,558
امبر

1054
00:57:58,559 --> 00:57:59,851
دختره 22 سالشه خیلی خوشگله

1055
00:57:59,852 --> 00:58:01,061
حسودیت میشه؟

1056
00:58:01,062 --> 00:58:03,897
نه حسودیم نمیشه.اما مثل تو همچی تو کفش نرفتم

1057
00:58:03,898 --> 00:58:05,649
فکر کنم خیلی خوبه که داف بود

1058
00:58:05,650 --> 00:58:07,526
این نمره گروهمون رو میبره بالا

1059
00:58:07,527 --> 00:58:09,569


1060
00:58:09,570 --> 00:58:11,238
مطمئنی که عصبانی نیستی؟

1061
00:58:11,239 --> 00:58:14,282
اینکه عصبانیتت رو اینجا خالی کنی خیلی بهتر ازینه که
کارت به پلیس و دادگاه بکشه ها

1062
00:58:14,283 --> 00:58:15,367


1063
00:58:15,368 --> 00:58:18,412
خیلی بانمکی!خودت وقتی دیدیش میفهمی

1064
00:58:18,413 --> 00:58:20,981
میخوای بیاریش اینجا

1065
00:58:22,583 --> 00:58:24,001


1066
00:58:24,002 --> 00:58:25,403


1067
00:58:26,045 --> 00:58:27,546
!تو خیلی خوشگلی

1068
00:58:27,547 --> 00:58:28,964
!اینجا خیلی خوبی

1069
00:58:28,965 --> 00:58:30,382
واقعا آزار دهتدست

1070
00:58:30,383 --> 00:58:31,992
افتضاحه

1071
00:58:33,094 --> 00:58:35,262
اونجا چیه؟

1072
00:58:35,263 --> 00:58:37,514
بهترین قسمت خونه

1073
00:58:37,515 --> 00:58:40,000
ازش خوشت میاد بیا نشونت یدم

1074
00:58:40,893 --> 00:58:42,394


1075
00:58:42,395 --> 00:58:43,645


1076
00:58:43,646 --> 00:58:45,172


1077
00:58:51,612 --> 00:58:53,347
وای

1078
00:59:03,624 --> 00:59:06,360
اگه اینجا مال من بود ، دقیقا میدونستم اینجا رو چجوری در بیارم

1079
00:59:08,463 --> 00:59:11,965
همین جا یه میز قهوه میذاشتم

1080
00:59:11,966 --> 00:59:14,869
تا صبح ها قهوه بخورم

1081
00:59:14,969 --> 00:59:18,638
نمیتونی اینجا خورشید بد جوری میتابه.کبابت میکنه

1082
00:59:18,639 --> 00:59:22,877
...نه اینجا جاییه که دوست داشتم .دقیقا همینجا

1083
00:59:23,478 --> 00:59:25,212
تا اون جا رو نگاه کنم

1084
00:59:25,313 --> 00:59:26,714
مطمئنی ؟

1085
00:59:27,315 --> 00:59:28,716
اره

1086
00:59:29,650 --> 00:59:31,443
دربارش فکر میکنم

1087
00:59:31,444 --> 00:59:33,179
بهتره که بکنی

1088
00:59:33,821 --> 00:59:35,389
باشه

1089
00:59:36,616 --> 00:59:39,143


1090
00:59:49,462 --> 00:59:51,797
کیت راست میگفت.ا

1091
00:59:51,798 --> 00:59:54,366
امبر نمره گروه رو بالا برده

1092
00:59:55,802 --> 00:59:58,011
میشه سیگار بکشم؟

1093
00:59:58,012 --> 01:00:00,347
منم میخوام

1094
01:00:00,348 --> 01:00:01,681
از کی تا حالا سیگار میکشی؟

1095
01:00:01,682 --> 01:00:03,642
از وقتی که دلم میخواد

1096
01:00:03,643 --> 01:00:05,519
خوبه

1097
01:00:05,520 --> 01:00:07,187
،اگه هوو های بیشتری پیدا کنیم

1098
01:00:07,188 --> 01:00:09,089
اونو باید بفرسم ترک کنه

1099
01:00:31,546 --> 01:00:32,947


1100
01:00:40,221 --> 01:00:41,622


1101
01:00:43,391 --> 01:00:45,058
نگران نباش ما با هم سکس نکردیم

1102
01:00:45,059 --> 01:00:47,686
نکردیم؟خدارو شکر

1103
01:00:47,687 --> 01:00:50,297
لباساتو در اوردی که بری لخت شنا کنی

1104
01:00:50,565 --> 01:00:52,107
جدا؟

1105
01:00:52,108 --> 01:00:53,733
...شما دخترا شروع کردین به تکیلا خوردن

1106
01:00:53,734 --> 01:00:55,803
همون جا همه چی بهم ریخت

1107
01:00:56,362 --> 01:00:59,072
تو لباس نمیپوشیدی،منم تو رو از خودم میروندم

1108
01:00:59,073 --> 01:01:00,766
خفه شو

1109
01:01:01,075 --> 01:01:04,452
بذار ببینم
...من لخت اومدم تو رخت خوابت

1110
01:01:04,453 --> 01:01:05,662
،میخواستم بهت بدم .

1111
01:01:05,663 --> 01:01:09,916
پس تو یه ژاکت تنم کردیو با بالش از خودت محافظت کنی

1112
01:01:09,917 --> 01:01:11,443
اره

1113
01:01:11,919 --> 01:01:14,087
خدای من.پس کلا ریده بودم

1114
01:01:14,088 --> 01:01:15,656
نه نگران نباش

1115
01:01:15,923 --> 01:01:18,008
ما کاملا مست بودیم

1116
01:01:18,009 --> 01:01:20,327
و من ازینکه می بینم آدم خوبیم خوشم میاد

1117
01:01:20,887 --> 01:01:24,164
و برای محافظت از بالش استفاده کردی

1118
01:01:24,473 --> 01:01:27,167
داشتم جلوی خودم رو میگرفتم

1119
01:01:29,770 --> 01:01:31,672
من برم دوش بگیرم

1120
01:01:41,616 --> 01:01:43,350
!صبح بخیر

1121
01:01:44,452 --> 01:01:45,853
شما ها چیکار میکنید؟

1122
01:01:46,287 --> 01:01:49,789
فیل رفته دوندگی
امبر فریتاتاز درست میکنه

1123
01:01:49,790 --> 01:01:53,126
وسایلتو جمع کردی؟میخوام قبل از اینکه ترافیک بشه بریم

1124
01:01:53,127 --> 01:01:56,363
نه چون اگه بریم دوباره باید با مارک سرو کله بزنم

1125
01:01:56,756 --> 01:01:58,632
...داشتم فکر میکردم چقد مسخرست

1126
01:01:58,633 --> 01:02:02,928
اینکه اون باید عصبانی باشه،نه من.من هیچ خطایی نکردم

1127
01:02:02,929 --> 01:02:06,932
...در عوض اون کاملا خوبه و من اینجا با شما دو تا نشستم

1128
01:02:06,933 --> 01:02:08,975
.... وانمود میکنم شما رو نمیشناسم

1129
01:02:08,976 --> 01:02:12,437
و مهم تر از همه،باید خودمو جمع و جور کنم

1130
01:02:12,438 --> 01:02:13,980
حالا میخوای چیکار کنی؟

1131
01:02:13,981 --> 01:02:17,651
ممکنه اشتباه باشه.ولی میخوام داغونش کنم

1132
01:02:17,652 --> 01:02:19,611
...من میخوام کسی باشم که

1133
01:02:19,612 --> 01:02:21,613
باعث بشه اون زندگیه جدیدی رو شروع کنه

1134
01:02:21,614 --> 01:02:23,657
چون من زندگیش رو ازش میگیرم

1135
01:02:23,658 --> 01:02:27,160
میخوام دردی که می کشم رو اونم بکشه ، ولی شدید تر

1136
01:02:27,161 --> 01:02:29,730
داری میگی دهنشو مورد عنایت قرار بدیم؟

1137
01:02:29,956 --> 01:02:31,732
باید بزنیم تو تخماش

1138
01:02:32,833 --> 01:02:35,085
این فکر خوبیه،و

1139
01:02:35,086 --> 01:02:37,462
 طرز فکر کردنت رو دوست دارم ولی ما

1140
01:02:37,463 --> 01:02:40,632
داریم درباره یه چیز بزرگتر حرف می زنیم

1141
01:02:40,633 --> 01:02:42,634
فایده ای نداره

1142
01:02:42,635 --> 01:02:45,887
به خاطر اینکه اون همیشه اون بالا مالا هاست
و اون حرفه ایه ولی من نیستم

1143
01:02:45,888 --> 01:02:48,014
نه اینطور نیست.تو تنها نیستی

1144
01:02:48,015 --> 01:02:49,683
تو مارو داری
دقیقا-

1145
01:02:49,684 --> 01:02:52,060
...یه وکیل و همسر(زن)و یه جفت پستونو بذار کنار هم

1146
01:02:52,061 --> 01:02:53,645
و تو یه ماشین آدمکشی داری

1147
01:02:53,646 --> 01:02:54,854
دارم؟

1148
01:02:54,855 --> 01:02:57,357
...من میدونم احمقا چیکار میکنن

1149
01:02:57,358 --> 01:03:01,261
...و تو میدونی مارک کلا چجوریه ،و امبر میدونه

1150
01:03:02,697 --> 01:03:04,656
بعدا میفهمیم امبر چی میدونه

1151
01:03:04,657 --> 01:03:05,865
منظورت چیه؟

1152
01:03:05,866 --> 01:03:08,493
...میگم اگه میخوای نابودش کنی

1153
01:03:08,494 --> 01:03:11,538
پس بیا با هم نابودش کنیم
محاصرش می کنیم

1154
01:03:11,539 --> 01:03:12,622
!محاصره

1155
01:03:12,623 --> 01:03:14,833
...اگه مغزامونو بزاریم رو هم

1156
01:03:14,834 --> 01:03:16,793
...سه تایه ما

1157
01:03:16,794 --> 01:03:18,821
میتونیم مثه اون مرموز باشیم

1158
01:03:19,005 --> 01:03:20,046
هستم

1159
01:03:20,047 --> 01:03:22,116
هستین؟
!هستم

1160
01:03:37,241 --> 01:03:43,143
در صورت استفاده آقایون باعث کوچیک شدن آلت تناسلی و افزایش چربی دور شکم
و کاهش میزان تستوتسرون و رشید سینه ها می شود

1160
01:03:47,241 --> 01:03:49,143
سلام عسلم

1161
01:03:52,747 --> 01:03:54,148
....اممم

1162
01:03:56,208 --> 01:03:57,751
امروز مزش فرق میکنه

1163
01:03:57,752 --> 01:03:59,486
بهش کیوی اضافه کردم

1164
01:04:00,755 --> 01:04:02,255
دوسش دارم

1165
01:04:02,256 --> 01:04:03,949
بازم اضافه می کنم

1166
01:04:07,261 --> 01:04:09,663
!گاییدمت

1167
01:04:32,578 --> 01:04:35,955
داشتم بدون تو دیوونه میشدم
معذرت میخوام که انقدر احمق بودم

1168
01:04:35,956 --> 01:04:38,792
نه نه میدونی چیه؟
من زیاده روی کردم

1169
01:04:38,793 --> 01:04:40,960
من احساسی برخورد کردم

1170
01:04:40,961 --> 01:04:43,630
...اینکه تو میخواستی پدرمو ملاقات کنی

1171
01:04:43,631 --> 01:04:45,215
و من خیلی مضطرب بودم

1172
01:04:45,216 --> 01:04:46,299


1173
01:04:46,300 --> 01:04:48,968
...اون خیلی در مورد طلاق سختگیره،و

1174
01:04:48,969 --> 01:04:51,971
ببخشید.میشه؟
...چند ثانیه

1175
01:04:51,972 --> 01:04:53,707
نه.راحت باش

1176
01:04:54,642 --> 01:04:56,168
مایک

1177
01:04:58,312 --> 01:05:01,548
نه.پای میز شام بودم
چی میخوای؟

1178
01:05:08,781 --> 01:05:11,183
من عاشق این کراواتم

1179
01:05:26,674 --> 01:05:28,575
یادت نره چی کار داشتی

1180
01:05:29,468 --> 01:05:31,245


1181
01:05:34,056 --> 01:05:37,475
معذرت میخوام.امم...کجا بودیم؟

1182
01:05:37,476 --> 01:05:38,726
طلاق بابام

1183
01:05:38,727 --> 01:05:40,295
درسته

1184
01:05:40,396 --> 01:05:42,355
تو در موردش نگران بودی
هستم-

1185
01:05:42,356 --> 01:05:44,899
اون مجبور نصف داراییش رو بده به زنش

1186
01:05:44,900 --> 01:05:47,694
نصف هر چیزی که داره

1187
01:05:47,695 --> 01:05:51,573
زنه هم هیج کاری جز لم دادن تو خونه نکرده

1188
01:05:51,574 --> 01:05:53,741
پدرم کل عمرشو داشته کار میکرده

1189
01:05:53,742 --> 01:05:57,245
و زنیکه قراره نصف داراییش رو بگیره.این عادلانه نیست

1190
01:05:57,246 --> 01:06:00,415
اون نمیتونه چیزیو که نداره رو به کسی بده

1191
01:06:00,416 --> 01:06:02,709
منطورت اینه که پولشو مخفی کنه؟

1192
01:06:02,710 --> 01:06:04,752
مخفی نه ، از دست بده

1193
01:06:04,753 --> 01:06:06,822
من متوجه نمیشم

1194
01:06:07,214 --> 01:06:10,242
شاید باید به خودش بگم

1195
01:06:11,385 --> 01:06:12,886
این کارو میکنی؟

1196
01:06:12,887 --> 01:06:13,970


1197
01:06:13,971 --> 01:06:16,456


1198
01:06:16,849 --> 01:06:18,250


1199
01:06:19,852 --> 01:06:21,853
خوبی؟
راستش.نه-

1200
01:06:21,854 --> 01:06:24,189
باید همین الان از اینجا بریم

1201
01:06:24,190 --> 01:06:26,592
بیخیال؟
خواهش میکنم-

1202
01:06:35,659 --> 01:06:37,477


1203
01:06:38,704 --> 01:06:39,871
تو حالت خوبه؟

1204
01:06:39,872 --> 01:06:41,273
یه چیزی درست نیست

1205
01:06:43,083 --> 01:06:44,709
تو برو.بعدا بهت زنگ میزنم

1206
01:06:44,710 --> 01:06:46,711
میخوای منتظرت بمونم؟من مشکلی ندارم

1207
01:06:46,712 --> 01:06:49,114
نه من خوبم.همه چی مرتبه

1208
01:06:49,215 --> 01:06:51,700
اوه!لعنتی!اوه

1209
01:06:53,594 --> 01:06:55,495


1210
01:06:56,764 --> 01:06:58,540


1211
01:07:00,768 --> 01:07:02,502


1212
01:07:05,814 --> 01:07:07,841


1213
01:07:08,108 --> 01:07:10,135


1214
01:07:12,071 --> 01:07:14,097


1215
01:07:15,115 --> 01:07:16,783


1216
01:07:16,784 --> 01:07:18,518
آی خیلی درد داشت

1217
01:07:20,120 --> 01:07:22,205
!خدای من

1218
01:07:22,206 --> 01:07:24,191
!نه!نه

1219
01:07:24,625 --> 01:07:26,818
!وای نه

1220
01:07:31,590 --> 01:07:33,325
هی رفیق؟

1221
01:07:34,635 --> 01:07:36,302
میشه کمکم کنی؟

1222
01:07:36,303 --> 01:07:38,638
.برو برام یه شلوار بخر

1223
01:07:38,639 --> 01:07:41,208
اوضاع اینجا خیلی در همه،مگه نه؟

1224
01:07:41,267 --> 01:07:45,504
سایز کمرم 34 .فیت بودنش مهم نیست.رنگ آبی دوست دارم

1225
01:07:46,105 --> 01:07:47,480
!یا سبز

1226
01:07:47,481 --> 01:07:48,882


1227
01:07:49,191 --> 01:07:51,009
تو هنوز اونجایی؟

1228
01:07:53,279 --> 01:07:55,013
کسی نیست؟

1229
01:07:56,323 --> 01:07:57,724


1230
01:07:58,033 --> 01:07:59,851


1231
01:08:07,001 --> 01:08:09,002
چی شده؟

1232
01:08:09,003 --> 01:08:11,671
مشکل روده ای داشتم

1233
01:08:11,672 --> 01:08:14,090
شلوار لازم داشتم
...و تنها کسی که

1234
01:08:14,091 --> 01:08:16,676
 که جیبمو نزد یه شلوار زنونه خرید واسم

1235
01:08:16,677 --> 01:08:19,887
گفتی مشکل روده داشتی؟

1236
01:08:19,888 --> 01:08:21,347
ریدی تو شلوارت؟

1237
01:08:21,348 --> 01:08:25,252
اره.کیت دقیقا
ریدم تو شلوارم

1238
01:08:25,477 --> 01:08:29,647
میدونی چیه؟انگار دوباره داره اتفاق میافته
...اگه بذاری

1239
01:08:29,648 --> 01:08:32,759
میخوام ببینم توالتمون چقد دووم میاره...

1240
01:08:33,444 --> 01:08:35,637


1241
01:08:36,030 --> 01:08:37,530


1242
01:08:37,531 --> 01:08:39,725


1243
01:08:56,884 --> 01:08:58,952
!تو پیداش کردی
!اره-

1244
01:08:59,219 --> 01:09:00,954
بیا بشین

1245
01:09:01,055 --> 01:09:03,264
پیراهنت بدن نماست؟

1246
01:09:03,265 --> 01:09:06,601
دختره تو مغازه گفت حریر قراره مد بعدی باشه

1247
01:09:06,602 --> 01:09:08,603
دختر هندیه ممانعت نکرد؟

1248
01:09:08,604 --> 01:09:11,840
آه دیگه ندیدمش ، چیزی بین ما نبود

1249
01:09:11,857 --> 01:09:13,566
من پیراهن حریر دوست دارم

1250
01:09:13,567 --> 01:09:15,761
بابا،این امبره

1251
01:09:16,362 --> 01:09:17,863
سلام،امبر
سلام-

1252
01:09:18,405 --> 01:09:20,348
هی.امم

1253
01:09:20,741 --> 01:09:22,559
....مممم

1254
01:09:24,453 --> 01:09:26,521


1255
01:09:27,915 --> 01:09:31,318
واقعا خوبم،متشکرم
از لمس شدن متنفرم

1256
01:09:31,377 --> 01:09:34,587
این جا دیگه کجاس ؟ سایگون ؟

1257
01:09:34,588 --> 01:09:37,924
بهترین سال زندگیم بود

1258
01:09:37,925 --> 01:09:40,259
 اینجا عالیه
گردنم خیلی گرفته بود

1259
01:09:40,260 --> 01:09:43,262
این چیه؟
دست نزن.عالی نیست؟

1260
01:09:43,263 --> 01:09:44,706
اینو ببین

1261
01:09:45,516 --> 01:09:47,125


1262
01:09:52,648 --> 01:09:54,982
میبینی؟دست نه

1263
01:09:54,983 --> 01:09:57,110
نمیتونم انگشتمو بزارم روش

1264
01:09:57,111 --> 01:09:59,445
ولی یه چیزی کاملا اشتباهه

1265
01:09:59,446 --> 01:10:03,908
خب،مشکل چیه؟این مسئله ی بزرگ چیه که باید حلش کنم؟

1266
01:10:03,909 --> 01:10:05,451
چند تا فرضیه هست

1267
01:10:05,452 --> 01:10:07,620
اگه بخوام از با از دست دادن پولم

1268
01:10:07,621 --> 01:10:09,956
ازش مراقبت کنم ؟چیکار باید بکنم؟

1269
01:10:09,957 --> 01:10:11,691
از دست دادنش؟

1270
01:10:12,459 --> 01:10:15,002
تو که با بانک فدرال کار نمیکنی؟

1271
01:10:15,003 --> 01:10:17,171
نه! نکنه مشکلی با بانک فدرال داری؟

1272
01:10:17,172 --> 01:10:18,297
اصلا نمیخواد بهم بگی

1273
01:10:18,298 --> 01:10:21,259
این یارو چیکارست؟
اون شرکتای نوپا رو توسعه میده

1274
01:10:21,260 --> 01:10:23,553
اه،چوزلویت پینچ

1275
01:10:23,554 --> 01:10:24,762


1276
01:10:24,763 --> 01:10:26,889
اون پول هارو از دست نمی ده
می دزده پولارو

1277
01:10:26,890 --> 01:10:28,141


1278
01:10:28,142 --> 01:10:31,670
...بهت میگم چیکار کنی
به دور دورا فکر کن

1279
01:10:31,812 --> 01:10:34,647
مثل سوئیس یا باهاماس

1280
01:10:34,648 --> 01:10:37,608
اگه بخوام پولمو گم کنم
اونجا جایی که اینکارو میکنم

1281
01:10:37,609 --> 01:10:39,553
یه نوشیدنیه دیگه لطفا؟

1282
01:10:40,154 --> 01:10:43,723
تو خوبی عزیزم؟تو این مسئله کمک میخوای؟

1283
01:10:43,782 --> 01:10:47,394
نه خودم حلش می کنم

1284
01:10:51,331 --> 01:10:53,900
انفدر اخم نکن تا پوشت صورتت خراب نشه

1285
01:10:54,835 --> 01:10:55,960
بهتر شد؟

1286
01:10:55,961 --> 01:10:59,797
هر وقت اینجوری می خندی یعنی قراره دهن کسی رو سرویس کنی

1287
01:10:59,798 --> 01:11:03,577
اگه کسی دهن منو سرویس کنه منم تلافی میکنم
من همچین زنی ام

1288
01:11:03,844 --> 01:11:05,579


1289
01:11:07,055 --> 01:11:09,249
سکس سه نفری؟
اره

1290
01:11:09,850 --> 01:11:11,142
نمیدونم

1291
01:11:11,143 --> 01:11:12,544
خواهش میکنم؟

1292
01:11:12,686 --> 01:11:15,755
تو عاشق دانا میشی

1293
01:11:15,856 --> 01:11:17,257
دانا؟

1295
01:11:23,989 --> 01:11:26,183


1296
01:11:28,494 --> 01:11:30,328
باشه اگه تو واقعا میخوای

1297
01:11:30,329 --> 01:11:32,330
!مرسی

1298
01:11:32,331 --> 01:11:34,065
!دانا

1299
01:11:35,375 --> 01:11:37,569
این داناست
هممم؟

1300
01:11:41,590 --> 01:11:42,715
چی؟

1301
01:11:42,716 --> 01:11:44,451


1302
01:11:46,386 --> 01:11:48,622
!میدونستم عاشقش میشی

1303
01:11:49,473 --> 01:11:50,874


1304
01:11:59,733 --> 01:12:01,134


1305
01:12:07,658 --> 01:12:09,059


1306
01:12:10,536 --> 01:12:12,578
!چی شده ؟

1307
01:12:12,579 --> 01:12:13,980
!کیت

1308
01:12:14,206 --> 01:12:16,441
!کیت
بله؟

1309
01:12:16,875 --> 01:12:18,125
اینو ببین

1310
01:12:18,126 --> 01:12:19,544
انگار وزن اضافه کردی

1311
01:12:19,545 --> 01:12:22,280
و تو تا حالا همچین گوهی دیدی؟

1312
01:12:22,715 --> 01:12:26,551
چی؟اوه،اره
اینکارو نکن-

1313
01:12:26,552 --> 01:12:27,570
حساس شدی؟ -
آره -

1314
01:12:27,596 --> 01:12:30,429
درد میگیره؟ گوگولی مگول

1315
01:12:30,430 --> 01:12:32,415


1316
01:12:32,558 --> 01:12:35,502
فکر کنم فقط یه ذره پف کرده

1317
01:12:35,644 --> 01:12:36,811
!پف کرده؟من پستون دراوردم

1318
01:12:36,812 --> 01:12:40,439
این نوک ممه ها مثه نوک سینه ی زنایی شده
که تو روستاهای آفریقایی شیر میدن

1319
01:12:40,440 --> 01:12:43,234
باشه.تو داری گندش میکنی -
بابا پستون در اوردم -

1320
01:12:43,235 --> 01:12:44,777
خب روشون چسب بزن

1321
01:12:44,778 --> 01:12:47,947
نه نمیتونم با چسب برم سر کار

1322
01:12:47,948 --> 01:12:50,350
کجا میری؟
چند تا شنا برم

1323
01:12:50,409 --> 01:12:52,451
مگه این نوشیدنی رو نمیخواستی ؟

1324
01:12:52,452 --> 01:12:54,412
اون دوباره مثه قبل دیوونه سکس شده

1325
01:12:54,413 --> 01:12:56,289
ای کاش دیگه واسه من عکس نفرسته

1326
01:12:56,290 --> 01:12:58,291
هر دفعه که گوشی رو نگاه می کنم
کلی عکس لختی می بینم

1327
01:12:58,292 --> 01:13:02,128
برو باهاش زیر یه سقف زندگی کن
چیزی که نصیبت میشیه یه شوشوله هنگ کردس

1328
01:13:02,129 --> 01:13:06,257
انگار نیاز جنسیش سه برابر شده -
بدون وقفه؟ -

1329
01:13:06,258 --> 01:13:09,093
من فکر کردم بهش هورمون میدی -
میدم -

1330
01:13:09,094 --> 01:13:11,304
برا تغییر جنسیت کافیه

1331
01:13:11,305 --> 01:13:13,264
لابد از ویاگرا استفاده می کنه
(داروی افزایش میل جنسی مردان)

1332
01:13:13,265 --> 01:13:14,792
نمیدونم چقدر دیگه میتونه دووم بیاره

1333
01:13:14,818 --> 01:13:17,935
حالا که از سکس خبری نیست و ما فقط باهاش حرف می زنیم

1334
01:13:17,936 --> 01:13:20,313
فکر کنم داره یکم مشکوک شده

1335
01:13:20,314 --> 01:13:22,048
جدا؟
اره

1336
01:13:22,149 --> 01:13:24,150
شاید یکی از ما باید باهاش بخوابه

1337
01:13:24,151 --> 01:13:26,152
دیوونه شدی؟

1338
01:13:26,153 --> 01:13:28,279
فقط بذاریم یه کم بخار از قوری بیاد بیرون

1339
01:13:28,280 --> 01:13:30,823
نه.خواهش میکنم بذار در پوش قوری سر جاش باشه

1340
01:13:30,824 --> 01:13:33,618
فکر میکنی نمی تونم از پسش بر بیام ؟

1341
01:13:33,619 --> 01:13:36,021
میدونی چیه؟من انجامش میدم

1342
01:13:36,330 --> 01:13:37,955
برای گروه فداکاری می کنم

1343
01:13:37,956 --> 01:13:42,460
نه ، تو که فکر میکنی اون یه روانیه تمام عیاره -
آره هست ، ولی اگه به من ضربه بزنه بهتر ازینه که به تو بزنه -

1344
01:13:42,461 --> 01:13:44,337
من میتونم یه سکس نفرت انگیز رو تحمل کنم

1345
01:13:44,338 --> 01:13:46,631
من انجامش میدم.من زیاد احساسی نیستم

1346
01:13:46,632 --> 01:13:47,840
بیخیال

1347
01:13:47,841 --> 01:13:49,175
شما ها به من باور ندارین

1348
01:13:49,176 --> 01:13:51,135
من یه دوست دارم که میتونه اینکارو بکنه

1349
01:13:51,136 --> 01:13:55,681
نه نه نه ، ما یه جنده واسه خوابیدن با شوهرم استخدام نمی کنیم

1350
01:13:55,682 --> 01:13:57,683
بابا اون که جنده نیست
فقط میده

1351
01:13:57,684 --> 01:14:00,645
خیلی خب بسه دیگه
من باهاش می خوابم

1352
01:14:00,646 --> 01:14:02,980
من باهاش می خوابم -
اگه تو باهاش بخوابی منم باهاش می خوابم -

1353
01:14:02,981 --> 01:14:04,190
منم همینطور

1354
01:14:04,191 --> 01:14:08,219
خیلی خب سنگ کاغذ قیچی می کنیم
هرکی برد باهاش می خوابه

1355
01:14:08,654 --> 01:14:10,154
واقعا ؟

1356
01:14:10,155 --> 01:14:11,697
تنها راه همینه

1357
01:14:11,698 --> 01:14:13,074
با یه بُرد برنده معلوم شه
یا با دو برد تو سه دست ؟

1358
01:14:13,075 --> 01:14:14,726
با یه بُرد

1359
01:14:20,999 --> 01:14:22,541
امبر برنده شد

1360
01:14:22,542 --> 01:14:23,876
تو موافقی ؟

1361
01:14:23,877 --> 01:14:27,572
ازین بیشتر نمی تونم موافق باشم

1362
01:14:28,216 --> 01:14:38,076
کاری از امیر دیبا ، محمد ، میلاد و علی شیخی

1363
01:14:41,895 --> 01:14:44,798
خیلی آشغالی

1364
01:14:45,400 --> 01:14:49,468
ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی
Nightmovie.net

1365
01:14:49,736 --> 01:14:50,903
کیت

1368
01:14:56,576 --> 01:14:57,910
کجا بودی ؟

1369
01:14:57,911 --> 01:15:01,147
حالت خوبه ؟ کل روز داشتم بهت زنگ می زدم

1370
01:15:01,248 --> 01:15:03,858
میتونی در رو برام باز کنی ؟

1373
01:15:11,258 --> 01:15:13,660
چه اتفاقی افتاده ؟

1375
01:15:16,263 --> 01:15:18,289
اینجوری مثلا موافق بودی ؟

1376
01:15:19,057 --> 01:15:22,335
فک کنم دارم از هم می پاشم

1377
01:15:25,772 --> 01:15:28,341
به نظرت تحملش برام راحت تر میشه ؟

1379
01:15:30,402 --> 01:15:33,138
آره میشه

1380
01:15:34,072 --> 01:15:35,640
کِی ؟

1381
01:15:36,241 --> 01:15:39,285
اولش خیلی بده

1382
01:15:39,286 --> 01:15:41,688
بعد کم کم بهتر میشه

1383
01:15:41,788 --> 01:15:45,859
بعد یه روز می بینی که حلقت فقط یه حلقس

1384
01:15:46,126 --> 01:15:51,197
خیلی راحت درش میاری و تبدیل به یه وسیله ی عادی میشه

1385
01:15:51,798 --> 01:15:53,825
امیدوارم اینجوری بشه

1386
01:15:58,430 --> 01:15:59,638
کیتی

1387
01:15:59,639 --> 01:16:01,640
اون قرار بود پیش امبر باشه -
لعنتی -

1388
01:16:01,641 --> 01:16:03,042
اومدم خونه

1389
01:16:03,643 --> 01:16:06,045
زیر تخت جا نیست

1390
01:16:12,194 --> 01:16:14,653
راحت دیده میشی
از پنجره برو بیرون

1391
01:16:14,654 --> 01:16:16,113
از پنجره برو بیرون

1392
01:16:16,114 --> 01:16:17,156
عزیزم

1393
01:16:17,157 --> 01:16:18,699
من از پنجره بیرون نمی رم

1395
01:16:21,453 --> 01:16:24,397
نه ، نرو اون زیر من غلغلکی ام

1396
01:16:26,208 --> 01:16:29,402
سلام عزیزم ، چه زود اومدی خونه

1397
01:16:30,045 --> 01:16:32,713
برنامه رو کنسل کردم ، اینجا چه خبره ؟

1398
01:16:32,714 --> 01:16:36,743
بعضی وقتا دوست دارم لباس عروسم رو بپوشم

1399
01:16:37,511 --> 01:16:39,178
آخه خیلی قشنگه -
واقعا ؟ -

1400
01:16:39,179 --> 01:16:43,224
میدونی بعضی وقتا یه حسی به آدم دست میده که
انگار از لباس های عادی بدت میاد

1401
01:16:43,225 --> 01:16:46,185
و دوست داری یه لباس خاص بپوشی

1402
01:16:46,186 --> 01:16:47,921
تو هم ازین حس ها داری دیگه مگه نه ؟

1403
01:16:48,146 --> 01:16:50,548
خدایی نه -
نه -

1404
01:16:51,024 --> 01:16:53,927
چرا به مهمونی شام سرمایه گذارا که این آخر هفتس نمیای ؟

1405
01:16:53,985 --> 01:16:57,863
لباس های خیلی قشنگ می پوشیم و بعدش کیف کن ببین
چیجوری مخ همه رو میزنم

1406
01:16:57,864 --> 01:16:59,232
باشه

1407
01:16:59,324 --> 01:17:01,700
میرم یکم نوشیدنی بیارم
اسکاچ میخوری ؟

1408
01:17:01,701 --> 01:17:04,270
اسکاچ عالیه ، مرسی

1409
01:17:04,871 --> 01:17:06,272
برو بیرون

1410
01:17:08,875 --> 01:17:10,610
مواظب باش

1411
01:17:10,710 --> 01:17:12,445
صبر کن صبر کن

1413
01:17:14,840 --> 01:17:16,574
شرمنده

1416
01:17:28,728 --> 01:17:30,537
سال فوق العاده ای بود ، تبریک می گم -
ممنون -

1417
01:17:30,538 --> 01:17:32,356
کیت ، همکارم نیک رو که یادته ؟

1418
01:17:32,357 --> 01:17:34,400
آره ، خیلی سال گذشته

1419
01:17:34,401 --> 01:17:35,943
خوشحالم که دوباره می بینمت

1420
01:17:35,944 --> 01:17:40,573
این سیسی هست ، کیت هم کسیه که ایده ی سوابپ سوئیچ
swipeswitch.com
رو داده

1421
01:17:40,574 --> 01:17:43,117
اوه خدای من ، من عاشق این ایده شدم

1422
01:17:43,118 --> 01:17:45,244
واسه فعال شدن سایت آروم و قرار ندارم

1423
01:17:45,245 --> 01:17:48,247
وای ، ممنونم ، خیلی برام ارزش داشت

1424
01:17:48,248 --> 01:17:50,457
اون مخِ ایده سازه منه

1425
01:17:50,458 --> 01:17:52,543
شاید بهتر باشه در رابطه با "چرخه خدمات" ازش کمک بگیری

1426
01:17:52,544 --> 01:17:54,086
هنوزم جریان داره ؟

1427
01:17:54,087 --> 01:17:58,299
شبیه چرخه سیفون توالت شده اما بازم میشه درستش کرد

1428
01:17:58,300 --> 01:17:59,867
چقدر آب میخوره ؟

1429
01:18:00,427 --> 01:18:01,869
دو میلیون

1430
01:18:03,597 --> 01:18:04,972
بعدا راجع بهش حرف می زنیم

1431
01:18:04,973 --> 01:18:07,641
اما اگه 2 میلیون جواب نداد
می بندیمش

1432
01:18:07,642 --> 01:18:09,101
واقعا ممنون

1433
01:18:09,102 --> 01:18:12,605
تو واسه ما میلیون ها دلار پول اوردی
هیشکی هزار تا هم از دست نداد

1434
01:18:12,606 --> 01:18:13,814
درسته

1435
01:18:13,815 --> 01:18:16,317
به افتخار این قرارداد جدید
کی نوشیدنی میخوره ؟

1436
01:18:16,318 --> 01:18:17,885
من میخورم

1437
01:18:18,945 --> 01:18:20,154
تو هم یکی دیگه میخوای ؟

1438
01:18:20,155 --> 01:18:21,681
حتما

1439
01:18:22,616 --> 01:18:24,517
بعدا می بینمت

1440
01:18:26,912 --> 01:18:29,288
خیلی دوست داشتنیه -
آره -

1441
01:18:29,289 --> 01:18:30,497
رابطه تون جدیه ؟

1442
01:18:30,498 --> 01:18:32,025
نه

1443
01:18:32,334 --> 01:18:34,793
راجع به تو و جولی متاسفم واقعا

1444
01:18:34,794 --> 01:18:36,253
ممنون

1445
01:18:36,254 --> 01:18:39,298
اما وکیلا گفتن که همه چی داره خوب و دوستانه پیش میره

1446
01:18:39,299 --> 01:18:41,425
خب پس تا طلاق بگیرین فقط وانمود می کنین که خوشبختین

1447
01:18:41,426 --> 01:18:42,676
آره تقریبا

1448
01:18:42,677 --> 01:18:43,844
کیتی

1449
01:18:43,845 --> 01:18:45,705
بیا دیگه

1451
01:18:49,601 --> 01:18:52,170
اینجا خیلی قشنگه

1454
01:18:59,819 --> 01:19:01,679
آره

1456
01:19:04,324 --> 01:19:06,392
خیلی قشنگه

1458
01:19:09,329 --> 01:19:11,580
یادته یه زمانی تو خیابون چارلز

1459
01:19:11,581 --> 01:19:15,501
تو اون آپارتمان طویله زندگی میکردیم
حالا ببین به کجا اومدیم ؟

1460
01:19:15,502 --> 01:19:19,630
اون آپارتمان طویله نبود
اتفاقا خیلی هم خوب بود

1461
01:19:19,631 --> 01:19:22,341
یادته چقدر کوچیک بود ؟

1462
01:19:22,342 --> 01:19:25,010
و دستشویی تو آشپزخونه بود ؟

1463
01:19:25,011 --> 01:19:28,180
و هر دفعه که من سیفون رو می کشیدم آب حموم سرد میشد ؟

1464
01:19:28,181 --> 01:19:30,166
آخ که چقدر بدم میومد

1465
01:19:31,017 --> 01:19:33,352
ولی من عاشق اونجا بودم

1466
01:19:33,353 --> 01:19:37,314
انگار اونجا همه چیز خیلی ساده بود

1468
01:19:38,483 --> 01:19:40,401
من خوشحال بودم

1469
01:19:40,402 --> 01:19:42,970
و فقط میخواستم که تو خوشحال باشی -
من الان خوشحالم -

1470
01:19:44,572 --> 01:19:46,307
تو خوشحالی ؟

1471
01:19:47,242 --> 01:19:49,602
میتونی بهم بگی ، من عصبانی نمیشم

1472
01:19:49,869 --> 01:19:53,439
من بدون تو به اینجا نمی رسیدم

1473
01:19:54,374 --> 01:19:56,943
شاید همیشه درست رفتار نکنم

1474
01:19:57,377 --> 01:20:00,947
ولی الان من دقیقا جایی ام که دلم میخواد باشم

1475
01:20:02,549 --> 01:20:04,617
قول میدی ؟

1476
01:20:08,054 --> 01:20:10,347
خیلی خوب شد که اومدی
کلی چیز باید واست تعریف کنیم

1477
01:20:10,348 --> 01:20:12,891
نفوذ شدید

1478
01:20:12,892 --> 01:20:13,934
قضیه چیه ؟

1479
01:20:13,935 --> 01:20:15,728
امبر با دوربین مخفی پسوورد مارک رو دست اورد

1480
01:20:15,729 --> 01:20:18,272
همون شبی که قرار بود باهاش بخوابه
به کامپیوترش نفوذ کرد

1481
01:20:18,273 --> 01:20:19,951
تو دیدیش؟ -
اون بعد از کار اومد اینجا -

1482
01:20:19,977 --> 01:20:22,557
و کامپیوترش همراش بود -
با هم خوابیدین ؟ -

1483
01:20:22,583 --> 01:20:26,947
نه ، گفته بودم که باهاش میخوابم
ولی وقتی سنگ کاغذ قیچی رو بردم تو خیلی نارحت شده بودی
بخاطر همین نتونستم

1484
01:20:26,948 --> 01:20:29,908
من طفره رفتن و گفتم که به کامیدیا مبتلا شدم
(یه نوع عفونت مُسری باکتریایی)

1485
01:20:29,909 --> 01:20:32,953
آره داداش ، کامیدیا

1486
01:20:32,954 --> 01:20:35,523
تا وقتی که آنتی بیوتیک هاشو تموم نکنه نمیتونه با کسی بخوبه

1487
01:20:36,082 --> 01:20:38,751
مارک نه تنها یه خائن آشغاله
بلکه دزد هم هست

1488
01:20:38,752 --> 01:20:42,254
ببین چی پیدا کردم ، این یه لیستی از تمام کارخونه های تازه تاسیسه

1489
01:20:42,255 --> 01:20:46,091
که مارک توشون سرمایه گذاری کرده
سه تاشون که تو خارجن یکی دیگه هم از بایگانی اش اطلاعاتی وجود نداره

1490
01:20:46,092 --> 01:20:49,762
هیئت مدیره نداره
کد پستی ازش وجود نداره

1491
01:20:49,763 --> 01:20:52,389
تو جزیره ی "باهاماس" و داره رو یه طرحی که توش ضرره کار می کنه

1492
01:20:52,390 --> 01:20:54,308
چرخش سرویس ، اینه کیت

1493
01:20:54,309 --> 01:20:57,561
این درست نیست ، مارک دیشب داشت راجع به چرخش سرویس صحبت می کرد

1494
01:20:57,562 --> 01:20:59,480
اتفاقا دارن توش پول می ریزن

1495
01:20:59,481 --> 01:21:00,981
خب اینم بخشی از نقششه دیگه

1496
01:21:00,982 --> 01:21:03,942
ما فقط باید بانکی که داره ازش استفاده می کنه رو پیدا کنیم -
من دیشب پیش هیئت مدیره بودم -

1497
01:21:03,943 --> 01:21:07,112
اونا خیلی خوشحال بودن
مارک داره پولدارشون می کنه

1498
01:21:07,113 --> 01:21:10,991
اون داره دزدی می کنه ، با پول سازی برای اونا دزدی می کنه

1499
01:21:10,992 --> 01:21:12,852
کیت قضیه چیه  ؟

1500
01:21:12,994 --> 01:21:17,398
هیچی ، فقط این جریان خیلی پیچیده تر ازون چیزیه که فکر می کردیم

1501
01:21:18,792 --> 01:21:20,626
تو باهاش خوابیدی ، مگه نه ؟

1502
01:21:20,627 --> 01:21:23,170
فقط با گذشتن یه شب دوباره شدی کنیز آقات

1503
01:21:23,171 --> 01:21:24,505
پس چیکار کنم ؟

1504
01:21:24,506 --> 01:21:27,466
مثل اینکه اینقدر خوب تو رو گائیده که عقلت رو از دست دادی

1505
01:21:27,467 --> 01:21:31,178
چیه مگه ؟ آدم باید بعضی وقتا دیگران رو بخاطر گذر زندگی ببخشه

1506
01:21:31,179 --> 01:21:33,138
اما اون که معذرت خواهی نکرد ، کرد ؟

1507
01:21:33,139 --> 01:21:36,016
اگه کسی رو برای از دست دادن داشتی
اون موقع می فهمیدی که چقدر شرایطم سخته

1508
01:21:36,017 --> 01:21:39,144
مثلا یه شوهر خائن داشتم ؟ -
جفتتون بس کنید دیگه -

1509
01:21:39,145 --> 01:21:42,815
این آخر هفته همه چی تغییر کرده ، تو خبر نداری

1510
01:21:42,816 --> 01:21:44,383
واقعا ؟

1511
01:21:47,529 --> 01:21:50,322
داری چیکار می کنی ؟ -
ببینم مارک حاضره باهام قرار بذاره یا نه ؟ -

1512
01:21:50,323 --> 01:21:52,950
ببینم تو چت شده ؟ -
بیماره -

1513
01:21:52,951 --> 01:21:54,284
خانم بیماره

1514
01:21:54,285 --> 01:21:59,899
و حالا احساس حماقت می کنم که رو شوهرم به تو اعتماد کردم ، من دیگه نیستم

1515
01:22:04,003 --> 01:22:05,904
کیت صبر کن

1516
01:22:09,631 --> 01:22:12,407
من جمعه وقتم آزاده و برای سکس آماده ام

1516
01:22:40,631 --> 01:22:02,407
حق با تو بود

1518
01:22:47,672 --> 01:22:49,882
از امبر هم خبری نشده ؟

1519
01:22:49,883 --> 01:22:53,619
نه ، اگه از امبر هم خبری نشه

1520
01:22:53,720 --> 01:22:55,788
پس قطعا من کار اشتباهی کردم

1521
01:22:56,556 --> 01:22:58,515
فکر کنم داری به خودت سخت می گیری

1522
01:22:58,516 --> 01:23:00,418
نمیدونم

1523
01:23:01,394 --> 01:23:06,356
آخه ازونجایی که زیادی توجه می کنم و اهمیت میدم
اگه همه چی خوب پیش نره عصبانی میشم

1524
01:23:06,357 --> 01:23:09,802
آخه مگه تو چی میدونی ؟
تو همیشه اشتباه می کنی

1525
01:23:13,198 --> 01:23:14,615
ببخشیدا

1526
01:23:14,616 --> 01:23:16,867
من معمولا باعث میشم سر قرار به طرف مقابلم خوش بگذره

1527
01:23:16,868 --> 01:23:20,947
 من که داره خوش می گذرونم ، البته خیلی هم نه ولی خوش می گذرونم بهرحال

1528
01:23:22,874 --> 01:23:25,584
باید بهم بیشتر احترام بذاری

1529
01:23:25,585 --> 01:23:28,487
چون مطمئن نیستم که واقعا ازت خوشم اومده باشه

1530
01:23:28,922 --> 01:23:30,088
ولی فکر کنم ازم خوشت اومده

1531
01:23:30,089 --> 01:23:31,340
واقعا ؟

1535
01:23:43,770 --> 01:23:45,854
ببخشید ، ببخشید

1537
01:23:47,440 --> 01:23:50,067
زیاد نزدیکم نشو
فکر کنم دارم مریض میشم

1538
01:23:50,068 --> 01:23:51,802
چی شده ؟

1539
01:23:52,278 --> 01:23:54,905
من رفتم پیش دکتر و اون بهم آنتی بیوتیک داد

1540
01:23:54,906 --> 01:23:58,742
گفته یه باکتری مزخرف به جونت افتاده
تو هم باید یه دونه بخوری

1541
01:23:58,743 --> 01:24:00,077
بخورش

1542
01:24:00,078 --> 01:24:02,079
آنتی بیوتیک ؟ ولی من که مریض نیستم

1543
01:24:02,080 --> 01:24:06,484
بخاطر همین میگم یه دونه بخوری تا پیشگیری کنی

1544
01:24:14,926 --> 01:24:18,704
عزیزم باید چند تا کاغذ برام امضا کنی

1547
01:24:28,481 --> 01:24:32,551
من دارم به میامی و باهاماس سفر می کنم

1548
01:24:34,654 --> 01:24:37,848
راجع به "باهاماس" حرف زدی ؟

1549
01:24:54,882 --> 01:24:58,051
معذرت می خوام -
خیلی حس بدی دارم -

1550
01:24:58,052 --> 01:25:02,347
نه حق با تو بود ، هنوزم داره بهم دروغ می گه

1551
01:25:02,348 --> 01:25:04,099
هنوزم داره طوری باهام رفتار می کنه که انگار کورم

1552
01:25:04,100 --> 01:25:06,127
ولی نیستم -
نه نیستی -

1554
01:25:08,896 --> 01:25:13,525
اینو پیدا کردم ، آموزش انتقال وجه الکترونیکی واسه یه کارخونه تو باهامس

1555
01:25:13,526 --> 01:25:15,402
این هفته پرواز داره

1556
01:25:15,403 --> 01:25:17,571
گفته بودی که فقط لازمه بدونیم

1557
01:25:17,572 --> 01:25:19,865
کجا کارای بانکی اش رو انجام میده
پس بزن بریم باهاماس

1558
01:25:19,866 --> 01:25:21,742
و مچش رو بگیریم

1559
01:25:21,743 --> 01:25:26,313
کیت شرمنده ولی من نمیام

1560
01:25:26,414 --> 01:25:29,041
نمیتونم تا آخر عمر خودم رو درگیر مارک کنم

1561
01:25:29,042 --> 01:25:33,420
اگه هی بیام زاغ سیاشو بزنم
و برم باهاماس تعقیبش کنم

1562
01:25:33,421 --> 01:25:35,823
یعنی همچنان درگیرشم

1563
01:25:37,091 --> 01:25:39,827
اما دیگه نمیتونم تو این جریان باشم

1564
01:25:40,136 --> 01:25:41,871
ببخشید

1565
01:25:42,722 --> 01:25:46,125
باشه ، باشه میفهمم چی میگی

1566
01:25:47,226 --> 01:25:49,628
باشه ، فقط

1568
01:25:52,315 --> 01:25:53,716
ممنون

1569
01:25:54,067 --> 01:25:55,468
واسه چی ؟

1570
01:25:55,818 --> 01:25:59,555
واسه اینکه منو مجبورم کردی دوستت بشم

1571
01:25:59,822 --> 01:26:03,158
تو خودت هم میخواستی دوست من باشی
خودت خبر نداشتی

1573
01:26:04,911 --> 01:26:06,896
تو بخاطر من از پنجره پریدی پایین

1574
01:26:07,080 --> 01:26:08,413
تو منو پرت کردی

1575
01:26:08,414 --> 01:26:09,748
من فقط یه کوچولو هولت دادم

1576
01:26:09,749 --> 01:26:11,984
شایدم یکم محکم

1577
01:26:13,002 --> 01:26:15,571
اخبار رو یهت برسونم ؟

1578
01:26:16,089 --> 01:26:17,656
آره

1579
01:26:17,757 --> 01:26:19,325
خداحافظ

1582
01:26:39,821 --> 01:26:42,056
آخرش میرم جهنم

1584
01:26:54,502 --> 01:26:57,279
کیت ، کیت

1585
01:27:01,300 --> 01:27:03,869
آخ جون شماها اومدین

1587
01:27:08,474 --> 01:27:11,351
فکر کردی ما خواهرمون رو تنها میذاریم ؟

1588
01:27:11,352 --> 01:27:14,088
گروهمون رو دوباره جمع شد

1589
01:27:14,355 --> 01:27:16,189
اون برگه های انتقال وجهی که داده بودی

1590
01:27:16,190 --> 01:27:20,152
که برای چرخه خدمات بودن ، حدس بزن امضای کی همه جاش هست ؟

1591
01:27:20,153 --> 01:27:23,155
امضای مارک ؟ -
نه خیر امضای تو ، تو مدیر عامل اجرائی هستی -

1592
01:27:23,156 --> 01:27:26,867
اون از تو استفاده کرد تا یه شرکتی بسازه و همه چی رو هم به نام تو کرده

1593
01:27:26,868 --> 01:27:30,746
اون تا خرخره تو شیادی فرو رفته و اگه چیزی لو بره
پلیسا میان سراغ تو

1594
01:27:30,747 --> 01:27:33,957
مارک تو رو سپر بلای خودش کرده -
ممکنه بیوفتی زندان -

1595
01:27:33,958 --> 01:27:35,876
من نمیتونم زندان برم ، نه ، نه ، نه

1596
01:27:35,877 --> 01:27:37,294
دور بزن ، دور بزن

1597
01:27:37,295 --> 01:27:38,837
هیشکی نمیوفته زندان

1598
01:27:38,838 --> 01:27:40,088
آخه من که اصلا تو کار تجارت و شیادی نیستم

1599
01:27:40,089 --> 01:27:43,550
من تو زندان می پوسم ، برگرد

1600
01:27:43,551 --> 01:27:47,220
آخه من کجا و زندان کجا

1601
01:27:47,221 --> 01:27:51,016
من دستای نرم و دهن کوچیکی دارم
هم سلولی هام بیچارم می کنن

1603
01:27:52,602 --> 01:27:55,020
من نمیتونم تو زندان سنگ خرد کنم

1604
01:27:55,021 --> 01:27:56,605
ماشینو برگردون

1605
01:27:56,606 --> 01:27:59,675
دور بزن

1606
01:27:59,776 --> 01:28:01,610
اسم من رو همه چی هست

1607
01:28:01,611 --> 01:28:05,947
این که خوبه بابا معروف شدی
اسمت رو همه چی هست

1608
01:28:05,948 --> 01:28:09,534
چی داری میگه ؟
تو می فهمی این چی میگه ؟

1609
01:28:09,535 --> 01:28:12,037
ما باید مارک و بانکش رو پیدا کنیم

1610
01:28:12,038 --> 01:28:16,150
فقط باید مارک رو پیدا کنیم ، همه چی زیر سر اونه -
خوبه ، نصف راه رو اومدیم -

1611
01:28:32,058 --> 01:28:33,391
دیدیش ؟

1612
01:28:33,392 --> 01:28:34,601
نه هنوز

1613
01:28:34,602 --> 01:28:36,144
از کجا میدونی که اینجاس

1614
01:28:36,145 --> 01:28:37,729
جی پی اس که اشتباه نمی کنه

1615
01:28:37,730 --> 01:28:39,231
فکر کنم یه دلفین دیدم

1616
01:28:39,232 --> 01:28:41,342
پیداش کردم

1617
01:28:51,744 --> 01:28:54,480
اونجا ، روبرو

1618
01:28:55,289 --> 01:28:58,484
دنبال چی داریم می گردیم ؟ سرنخمون چیه ؟

1619
01:28:59,752 --> 01:29:01,127
سرنخ تشریف اورد

1620
01:29:01,128 --> 01:29:03,421
مشالله بین المللی کار میکنه

1621
01:29:03,422 --> 01:29:06,258
نه بابا

1622
01:29:06,259 --> 01:29:10,303
هر وقت من با این دوربین نگاه می کنم
می بینم که یه سوگلی دیگه پیدا کرده

1623
01:29:10,304 --> 01:29:12,097
به نظرت بازم اینجا سوگلی داره ؟

1624
01:29:12,098 --> 01:29:15,501
مگه مهمه ؟ بگو کجاها مسافرت رفته ؟
خواهشا نگو تایلند

1625
01:29:15,601 --> 01:29:19,020
اگه اینقدر نیاز جنسی داره موندم چرا مث آدم های عادی شوشولش رو تو جوراب نمی کنه ؟

1626
01:29:19,021 --> 01:29:21,006
نگران شستنشون هم نیستم
کلی مایع ضد عفونی دارم

1628
01:29:53,190 --> 01:29:56,141
بله ، اینم از بانک

1629
01:29:57,143 --> 01:29:59,185
اگه قراره امروز رو بمونیم

1630
01:29:59,186 --> 01:30:02,548
پس نوبت ماست که بریم تو کار بین المللی

1635
01:30:31,177 --> 01:30:32,636
خیلی کیف داد

1636
01:30:32,637 --> 01:30:34,346
خیلی

1637
01:30:34,347 --> 01:30:36,848
میشه 3 تا لیوان بیاری ؟

1638
01:30:36,849 --> 01:30:38,584
سه تا لیوان

1640
01:30:41,687 --> 01:30:43,188
بیا باهام برقص

1641
01:30:43,189 --> 01:30:45,065
من ؟ -
آره تو -

1642
01:30:45,066 --> 01:30:46,691
بیا

1643
01:30:46,692 --> 01:30:49,928
چی ؟ نه -
برو -

1644
01:30:54,367 --> 01:30:56,769
داری سلفی ات رو به کی میفرستی ؟
(احتمالا میدونین دیگه ،در یه کلام عکسی که آدم خودش از خودش بگیره)

1645
01:30:57,870 --> 01:30:59,871
اخیرا با یکی آشنا شدم

1646
01:30:59,872 --> 01:31:02,040
آره ؟

1647
01:31:02,041 --> 01:31:05,919
خیلی رابطه ی عجیبیه و نمیدونم به کجا ختم میشه

1648
01:31:05,920 --> 01:31:08,447
اما اون جرقه بین ما زده شد

1649
01:31:10,883 --> 01:31:12,451
درسته

1650
01:31:14,387 --> 01:31:16,096
من میدونم

1651
01:31:16,097 --> 01:31:18,123
چی رو میدونی ؟

1652
01:31:18,557 --> 01:31:22,127
بهترین کار اینه که زیادی راجع بهش فکر نکنی

1653
01:31:22,561 --> 01:31:26,632
مهم اینه که رابطه هست
دلیلش مهم نیست

1657
01:31:35,241 --> 01:31:37,367
خدای من

1662
01:35:35,981 --> 01:35:38,133
میتونم کمکتون کنم ؟ -
من میخوام کمکتون کنم -

1664
01:35:39,735 --> 01:35:41,486
مارک کینگ هستم و برای دیدن خانم ویتن اومدم

1665
01:35:41,487 --> 01:35:43,722
مارک ؟ سلام

1666
01:35:43,989 --> 01:35:46,324
شما همون مارک معروفی ؟

1667
01:35:46,325 --> 01:35:47,575
آره و شما کی باشین ؟

1668
01:35:47,576 --> 01:35:49,261
لیدیا

1669
01:35:49,328 --> 01:35:52,397
آها ، تازه داره همه چی برام روشن میشه

1670
01:35:52,498 --> 01:35:53,831
امیداورم که ذهنیت بدی ازم نداشته باشین

1671
01:35:53,832 --> 01:35:55,250
قطعا خیر

1672
01:35:55,251 --> 01:35:58,403
خانم ویتن پرسیدن که آبا میتونین تو اتاق کنفرانس منتظرش بمونین یا نه

1673
01:35:58,504 --> 01:36:00,338
ازین وره

1676
01:36:21,860 --> 01:36:22,944
سلام مارک

1678
01:36:25,197 --> 01:36:26,765
سلام مارک

1679
01:36:26,865 --> 01:36:28,934
وای خدا

1680
01:36:30,244 --> 01:36:32,270
خیلی عجیبه

1681
01:36:33,289 --> 01:36:35,107
من میخوام طلاق بگیرم مارک -
نه

1682
01:36:36,709 --> 01:36:38,209
این کارو نکن کیت ، من عاشقتم

1683
01:36:38,210 --> 01:36:41,379
واسه این حرفا دیگه خیلی دیر شده -
این کارو باهام نکن کیت -

1684
01:36:41,380 --> 01:36:45,550
تا حالا اشتباه کردم ؟ آره
اشتباهات خیلی بزرگ

1685
01:36:45,551 --> 01:36:48,720
...وقتی با این همه آدم می خوابی

1686
01:36:48,721 --> 01:36:51,389
عزیزم ، این اشتباه نیست
این مرض روانیه

1687
01:36:51,390 --> 01:36:54,126
آره درسته ، ولی میتونیم درستش کنیم

1688
01:36:54,393 --> 01:36:56,545
من میتونم تغییر کنم ، تو میتونی کمکم کنی تا تغییر کنم

1689
01:36:56,562 --> 01:36:58,229
چند تان ؟

1690
01:36:58,230 --> 01:37:01,633
اونایی که باهاش رابطه داشتم ؟ همینان دیگه

1691
01:37:04,236 --> 01:37:08,974
خیلی خب ، یکی بیشتر ، 2 تا ، شایدم 3 تا ،

1692
01:37:09,366 --> 01:37:11,492
شایدم 5 تا

1693
01:37:11,493 --> 01:37:14,813
چی میخوای بگم ؟ آره بابا من کلی رابطه داشتم

1694
01:37:14,913 --> 01:37:17,582
من سست ام و نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

1695
01:37:17,583 --> 01:37:19,834
ولی  اصلا به هیچکدومشون اهمیتی نمیدادم

1696
01:37:19,835 --> 01:37:21,753
هیچکدومشون برام مهم نبودن
خودشون هم میدونستن

1697
01:37:21,754 --> 01:37:25,173
البته به غیر از کارلی ، رابطمون یه چیز دیگه بود

1698
01:37:25,174 --> 01:37:28,676
خودت بهم گفته بودی که طلاق گرفتی و ما با هم میریم به تاسکانی

1699
01:37:28,677 --> 01:37:31,846
آره گفتم ، ولی هیچکدوم از حرفایی که بهت زدم درست نبوده

1700
01:37:31,847 --> 01:37:34,098
مارک ، تو خیلی بی شعوری

1701
01:37:34,099 --> 01:37:35,141
آره

1702
01:37:35,142 --> 01:37:39,437
حالا میخوای با هزار تا زن بخواب و یا هزار تا ماشین بخر

1703
01:37:39,438 --> 01:37:43,441
ولی بازم جای خالی شکافی که تو سینت هست رو پُر نمی کنه

1704
01:37:43,442 --> 01:37:45,443
جایی که یه چیزی باید توش باشه

1705
01:37:45,444 --> 01:37:48,321
تو یه مرد پوچی

1706
01:37:48,322 --> 01:37:50,656
اگه اینقدر آدم مزخرفی نبودی

1707
01:37:50,657 --> 01:37:53,034
من هیچ وقت به این فکر نمیوفتادم که باید تغییر کنم

1708
01:37:53,035 --> 01:37:55,161
با تو فهمیدم که باید تغییر کنم

1709
01:37:55,162 --> 01:37:58,831
تو الان خیلی بهتر شدی -
ممنون -

1710
01:37:58,832 --> 01:38:01,401
خیلی خب ، حرف از تغییر شد

1711
01:38:03,170 --> 01:38:04,504
این دیگه چیه ؟

1712
01:38:04,505 --> 01:38:06,239
برگه های طلاق

1713
01:38:06,465 --> 01:38:09,008
ما تمام دارایی هات رو محاسبه کردیم

1714
01:38:09,009 --> 01:38:12,537
رقمی که پایین صفحه نوشته باقی مونده ی دارائی ته

1715
01:38:14,014 --> 01:38:18,309
شما ها فکر می کنین به همین راحتی می تونین همه پول منو به جیب بزنید ؟

1716
01:38:18,310 --> 01:38:21,922
همشون نه ، نصفش رو ، 50 درصد برای هر شریک

1717
01:38:21,980 --> 01:38:25,300
ولی خب مجبور شدیم به طور قابل توجهی سهم تورو کم کنیم

1719
01:38:29,655 --> 01:38:33,199
این چیه ؟ چرا زده صفر
اصن صفر اینجا چیکار می کنه ؟

1720
01:38:33,200 --> 01:38:36,494
همون پولی که از چرخه خدمات دزدیدی ؟ -
من هیچی ازش نمیدونم -

1721
01:38:36,495 --> 01:38:38,871
جالبه ، منم چیزی ازش نمیدونستم ، اما مثل اینکه

1722
01:38:38,872 --> 01:38:42,875
من مدیر عامل اجرائیشم ، من مدیر عامل اجرایی چند تا شرکتم

1723
01:38:42,876 --> 01:38:45,211
اما متاسفانه مجبور بودم چند از حساب هارو خالی می کردم
پس تو ورشکست شدی

1724
01:38:45,212 --> 01:38:48,047
خالی کنی ؟ راجع به چی حرف می زنی ؟ آخه چیجوری ؟

1725
01:38:48,048 --> 01:38:49,757
با زاغ سیا زدن

1726
01:38:49,758 --> 01:38:51,843
وقتی مردم رو عصبانی کنی همچی بلایی سرت میاد

1727
01:38:51,844 --> 01:38:56,347
چی ؟ شماها ازم دزدی کردین ؟
شما سه تا ازم دزدی کردین

1728
01:38:56,348 --> 01:38:58,391
نه بابا ، من که باورم نمیشه

1729
01:38:58,392 --> 01:39:01,352
شما ها عرضش رو ندارین

1730
01:39:01,353 --> 01:39:03,187
مطمئنی ؟ -
آره -

1731
01:39:03,188 --> 01:39:08,093
نگاه پوستمون چقدر قشنگ شده
خورشید تو باهاماس چه نور قشنگی داره

1732
01:39:08,527 --> 01:39:10,862
عالیه -
اصلا متوجه نشده بود -

1733
01:39:10,863 --> 01:39:12,405
کیتی

1734
01:39:12,406 --> 01:39:14,657
من نمیدونم تو چه مرگت شده

1735
01:39:14,658 --> 01:39:17,034
اما به نفع خودته که دروغ بگی

1736
01:39:17,035 --> 01:39:19,745
امضای تو پای اون همه قرارداده

1737
01:39:19,746 --> 01:39:22,748
اونی که دروغگوئه تویی
پس منو تهدید نکن

1738
01:39:22,749 --> 01:39:26,878
چون اگه تو اون حساب ها رو خالی کرده باشی
اونی که نابود میشه تویی نه من

1739
01:39:26,879 --> 01:39:30,214
فکرش رو میکردیم که این حرفو می زنی
...اما بعدش کارلی

1740
01:39:30,215 --> 01:39:32,425
راه حلی به نام استرداد رو پیشنهاد کرد

1741
01:39:32,426 --> 01:39:35,328
اینو یه تلافی در نظر بگیر
آخه علیهت با نیک دست به یکی شدیم

1742
01:39:35,429 --> 01:39:37,430
با نیک دست به یکی شدین ؟

1743
01:39:37,431 --> 01:39:40,766
نیک رو قاطی جریان کردین ؟امکان نداره
پس معلوم شد که دارین دروغ میگین

1744
01:39:40,767 --> 01:39:44,838
سلام نیک چطوری ...ببین

1745
01:39:46,607 --> 01:39:48,941
من نمیدونم اونا بهت چی گفتن

1746
01:39:48,942 --> 01:39:51,569
آخه سه تاشون بالاخونه رو اجاره دادن

1747
01:39:51,570 --> 01:39:54,180
اونا بهم چیزی نگفتن ، بهم نشون دادن

1748
01:39:54,281 --> 01:39:58,284
دیگه تموم شد ، ازین پس ایده های جدید رو به طور مستقیم
از مخ ایده ساز میگیرم

1749
01:39:58,285 --> 01:40:03,080
چی ؟ ازون میخوای بگیری ؟ شوخی می کنی دیگه ؟ واقعا داری اخراجم میکنی ؟

1750
01:40:03,081 --> 01:40:07,084
بابا خدارو شکر کن که چون زنت همه پول ها رو پس داده

1751
01:40:07,085 --> 01:40:09,462
تو رو زندان نمیندازم ، حالا بخاطر اخراج ناراحتی ؟

1752
01:40:09,463 --> 01:40:12,632
نه نه نه ، همتون دارین دروغ میگین

1753
01:40:12,633 --> 01:40:17,261
مزخرفه ، هرچی میگین مزخرفه

1754
01:40:17,262 --> 01:40:18,804
مزخرفه

1755
01:40:18,805 --> 01:40:20,932
زن من ضریب هوشی اش به این کارا نمیرسه

1756
01:40:20,933 --> 01:40:25,170
اون که میخواست بره کمپ پرورش ذهن

1760
01:40:33,153 --> 01:40:36,656
مارک ، تو اصلا آدم خوبی نیستی ها

1761
01:40:36,657 --> 01:40:38,391
خفه شو

1763
01:40:42,120 --> 01:40:44,064
برو کنار ببینم

1764
01:40:45,290 --> 01:40:46,541
نمی تونه درست باشه ، این یه حقه است

1766
01:40:48,293 --> 01:40:49,694
نه

1767
01:40:51,004 --> 01:40:54,674
نه ، نه ، نه

1768
01:40:54,675 --> 01:40:56,701
این پول منه

1769
01:40:59,137 --> 01:41:03,208
شما ازین قضیه قصر در نمیرین

1773
01:41:28,542 --> 01:41:30,376
عذر می خوام

1775
01:41:42,180 --> 01:41:46,350
هی داداش من اینجام وایسا

1776
01:41:46,351 --> 01:41:49,353
زنجیر رو بستم -
بی خیال بابا فقط یه چند سانتر تو ناجیه پارک ممنوع بود -

1777
01:41:49,354 --> 01:41:51,089
زنجیر رو بستم دیگه تموم شد

1778
01:41:51,356 --> 01:41:55,988
این ماشین 300 هزار دلار قیمتشه عوضی -
پس یعنی میتونی جریمه به این ارزونی رو پرداخت کنی -

1779
01:41:55,902 --> 01:41:57,361
اینجا نیویورک ـه داداش

1780
01:41:57,362 --> 01:41:59,597
برگرد ببینم

1781
01:42:00,907 --> 01:42:03,909
بیا اینم از جریمه ات

1782
01:42:03,910 --> 01:42:06,479
...مادرت رو

1784
01:42:12,044 --> 01:42:15,989
خدایا ازین بد تر هم میشه ؟

1785
01:42:16,465 --> 01:42:17,949
چیه ؟

1786
01:42:21,887 --> 01:42:26,289
دفعه بعد ، زنگ بزن به لوله کش به جای اینکه خودت بری
(اشاره به اول فیلم)

1787
01:42:29,728 --> 01:42:31,963
بالاخره اومد

1788
01:42:38,236 --> 01:42:40,613
چه لباس قشنگی -
ممنون -

1791
01:42:43,450 --> 01:42:45,351
میخوام به سلامتی بزنم

1792
01:42:46,286 --> 01:42:48,688
به سلامتی دوستی

1793
01:42:49,289 --> 01:42:52,458
و دوستانی که همه جوره دوستت دارن

1794
01:42:52,459 --> 01:42:55,628
با اینکه خوابیدن با یه مرد مشترک باعث دوستیمون شده
ولی بیاین دیگه این کارو نکنیم

1795
01:42:55,629 --> 01:42:57,655
موافقم هیچ وقت این کارو نمی کنیم -
هیچ وقت -

1796
01:42:57,923 --> 01:42:59,657
به سلامتی -
عاشقتونم بچه ها -

1796
01:43:16,923 --> 01:43:22,657
کیت در حال حاضر داره برای نیک کار می کنه
و داره براش کلی ایده های میلیونی میده
کیت رسما مدیر عامل اجرایی چند کارخونه ی موفق شده

1796
01:43:35,923 --> 01:43:40,657
کارلی و فیلم عاشق هم شدن
با این که خورشید کارلی رو می سوزونه اما بازم قهوه اش رو
تو آلاچیق جدید خونه ی فیل می خوره

1796
01:44:05,923 --> 01:44:12,657
فرانک و امبر اون جرقه رو تبدیل به آتیش کردن
و این تابستون رفتن سفر دنیا گردی
کارلی به شدت مخالف این بود که امبر رو مامان صدا بزنه

1797
01:44:14,757 --> 01:44:24,757
کاری از تیم ترجمه ی نایت مووی
امیر دیبا ، محمد ، میلاد و علی شیخی
Nightmovie.net