ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی کاری از امیر دیبا ، محمد ، میلاد و علی شیخی Nightmovie.net
کجا میری؟ بیا اینجا
وایسا، وایسا ،وایسا
ببخشید تو راست میگی ما زیاد همو نمیشناسیم
شاید بهتره یه نوشیدنی بزنیم و صحبت کنیم
...راستش
زیپم به گردنبندم گیر کرد
ولی اگه میخوای حرف بزنی ، میتونیم حرف بزنیم ،باشه
خیلی خب ، عالیه
یا میتونیم بعدش حرف بزنیم
اره - اره -
!! بیخیال - نه -
فقط بزار برای خوردن یه نوشیدنی همراهشون باشم خودت گفتی از این کار خوشم میاد
خیلی زوده
یه بار که تو پدرم رو ببینی و منم دوستات رو ببینم
.... اونا بخشی از این میشن
و من دوست دارم یه خورده بیشتر تواین حباب خودمون بمونم
الان هشت هفته شده
روز ها رو میشمردی؟
سالگردمون مبارک
... من اینو دیدم و
به یاد تو افتادم
بازش کن
صبح بخیر
چرا من این جلسه رو واسه صبحانه برنامه ریزی کردم؟
فکر کنم بخاطر خوردن گوشت خوک
ولی نباید تا پایین اومدن کلسترولت از اون بخوری چرا گوشت بوغلمون نمیخوری؟
بوغلمون بره به ترک ، من خوک دوست دارم
... خب، من یه داستانی رو تو اخبار شنیدم
..... درباره ی یه یارویی که گوشت خوک خوب پخته نشده رو خورد و
باعث شد که کرم بگیره و مغزش رو خیلی سریع متورم کرد
و برای این که از اون فشار درش بیارن مجبور شدن اون تیکه رو از جمجمش بردارن
به اندازه ی یه مثلث از جمجمش، اونا اون رو درست از سرش برداشتن
... و تو کشاله رانش کاشتنش
تا نمیره
.... وگرنه، مغزش
مغزش میترکید
...جمجمش مغزش رو نگه میداشته
که اونم داشته متورم میشده، و سرشم میترکید
فقط دفعه بعد که خواستی گوشت خوک بخوری به این داستان فکر کن
حتما
بفرما
ممنون عزیزم
!! تندر
اون به آموزش نیاز داره
امروز اونو میبرم مدرسه آموزش حیوونات
و یه چک هم میخوام چون نقاش ساختمون امروز میاد
عزیزم این منو یاد این انداخت که تو باید اینا رو امضا کنی
اینا چی هستن؟
فقط یه سری چیزا برای حسابداری
من حتی اینا رو نمیفهمم
من حتی دیگه نمیتونم اینا رو بخونم
من اینو جای هردومون خوندم تو فقط باید امضا کنی
نه، من واقعا اینا رو نمیفهمم
حس میکنم باید برم به کمپ پرورش مغز
اردوگاه مغز دیگه
جایی که بهت تمرین هایی واسه مغزت میدن؟
...وقتی مردم تنبلی چشم دارن
اونا چشاشون رو تمرین میدن
تا اونا مجبور نباشن عینک بزنن
اونا باید همچین چیزی برای مغز هم داشته باشن
کمپ پرورش مغز دیگه
میتونی بری کنار ساحل دراز بکشی و برونزه بشی
تموم روز رو گینکو بالبو بخوری ( نوعی نوشیدنی )
وقتی هم برگردی ، دیگه یه سوپر نابغه ای
اونی که میگی گینکو بیلوبا ِ بالبو اسم راکی بود
درسته میبینی؟ میبینی؟ بخاطر همینه باید برم کمپ پرورش مغز
پیامی ندارم؟
فکر نکنم ، من الان سرم شلوغه
نمیخواستی به این اشاره ای بکنی؟
چرا آخه؟ اون اولین چیزیه که میبینی
مایرومکس ؟ من فکر می کردم که دیو کوهن داره کاره ادغامش رو انجام می ده
نه ، مشتری گفت اون خیلی احساساتیه
...اونا یه روبات قانون بی رحم میخواستن پس
مایکروکس رو گرفتم
تلفن دیو رو بگیر، من به تموم مواد مربوطه لازم دارم
و یه چند تا تاریخ رو واسه استشهاد تنظیم کن
چرا انقدر سخت کار میکنی؟
از مزایای زیبا بودن اینه که لازم نیست اصلا سخت کار کنی
تا حالا دیدی من نگران وضعیت شغلی ام باشم ؟
متاسفانه نه
اینم بخاطر اینه که من یه " استن " دارم، خیلی خب؟ اون کار میکنه
من میام اینجا چون این یه سرگرمیِ که پول خوبی هم داره
...در ضمن ، بابات زنگ زد
تا قرار تون رو برای نوشیدنی با " مارک " چک کنه
مارک" کیه؟" - یارویی که باهاش قرار میزارم -
معلومه، ولی کدوم یکی؟ - فقط یه نفره -
فقط یه نفره ؟
و تو هم مارک صداش میکنی؟ تو هیچ وقت اسمشون رو استفاده نمیکنی
برای اون" پسر مرد مدلِ "و اون دکتر " زیادی باهوش نیست " چه اتفاقی افتاد؟
رفتن - رابی سکسی؟ -
و پسر عموی رابی سکسی ؟ - ولشون کردم -
تو فهرست رو پاک کردی - نیکمت رو خالی کردم -
تو خیلی مدته که فقط با یه نفر قرار نزاشتی
چیز زیادی بزرگی نیست،این قضیه خیلی جدیده
نفوس بد نمی زنم ، باشه می فهمم خیلی خوبه که مارک اسم مستعاری نداره
یعنی اون هنوزم موندنی و با دوامه و ردش نکردی
مگه کُلیه است که میگی با دوامه ؟ - کلیه اون عضوی نیست که من بهش فکر میکردم -
سلام؟
سلام قرمز یا سفید؟
قرمز و سفید چی؟ - شراب -
تو که فراموش نکردی، کردی؟
چی رو فراموش نکردم؟ - "شام با "فیل -
تو گفتی هفته دیگه س
نه ، من هفته پیش گفتم هفته دیگه س، که یعنی همین هفته
عزیزم ببخشید ، امشب خوب نیست، کار دارم
چی؟ دوباره؟ این سومین بار تو این هفته س
رفقام بخاطر اون معامله موفق کانادایی میخوان که با هم یه شامی بزنیم
پس من امشب تو شهر میمونم
میدونی چیه؟ چرا من بعد شامت نیام دیدنت؟
من بعد شامت میام اونجا پیشت
نه ، نه ، لازم نیست این کار رو بکنی
اشکال نداره
!!ما کلی عشق و حال میکنیم
صبحش میریم اونجا مغازهِ شکلات داغ میزنیم
میتونیم همو بغل کنیم و بخوابیم
میدونی چیه؟ اون قضیه بره به درک من میام خونه
!واقعا؟ - اره واقعا -
اول خانواده ، وقتی برگردم میام میبینمت
من استیک و سالاد درست میکنم
!!لعنت
تو رو نگاه
چطوری؟ - زیاد خوب نیستم -
چی شده؟
خدمتکار خونه زنگ زد
لوله دستشویی ترکید باید برم درستش کنم
اوه، نه! تو الان باید بری کنتیکات؟
باید برم، دو فوت آب تو زیرزمینم جمع شده
میتونم باهات بیام، خوش میگذره
نه، تو برو باباتو ببین
ازش می پرسم وقت داره قرار رو فرداشب بذاریم
من فردا شب برنمیگردم
و درباره ی ملاقات با بابام چی؟
ببخشید عزیزم ، باید برم به اون کار برسم
اره، اشکال نداره
عصبانی نباش - من عصبی نیستم -
میخوای چیکار کنم؟ - برو کنتیکات -
واقعا؟ - اره، واقعا -
خیلی خب
هر وقت عصبانیتت تموم شد بهم زنگ بزن - این عصبانیت یه مدت طول میکشه -
سلام عزیزم
بیا اینو میخوای؟ من میخوام وودکا سفارش بدم
آخه کی " جین" سفارش میده؟
نمیتونستم مِنو رو بخونم عینکم رو خونه نینا جا گذاشتم
میخوای بدونی نینا کیه؟ - راستش نه -
،یه دختر هندی، خوشگل، پوست بسیار نرم خونه جو با هم آشنا شدیم
اون درباره ی " نان " بهم گفت - از کی شروع کردی به نان خوردن؟ -
اون 24 سالشِ ، استاد رقص هم هست هرچی که بگه میخورم
دوست پسرت تو کجاست؟
فکر کنم با هم بهم زدیم - نه!! چطور ؟ -
یه لوله تو خونه ش ترکید و اون برگشت به کنتیکات
و تو کجای این قصه اون مثل یه عوضی رفتار کرد؟
قضیه بخاطر روشیه که اون با قضایا برخورد میکنه - تو فقط الکی شک میکنی -
نه، من دارم بهت میگم که احساس میکنم یه چیزی میلنگه
و وقتی که من این احساس رو دارم معمولا همیشه درست میگم
اوه ولمون کن، تو هر رابطه ای که من بودم ، همیشه یه چیز میلنگید
احتمالا به خاطر همینه که در شرف پنجمین طلاقت
اونم از یکی از دوستان انجمن خواهری من هستی
تو واقعا ازین یارو خوشت میاد ، مگه نه؟
پس تموم این چرندیات رو فراموش کن و برو و سورپرایزش کن
این چرندیات نیست - چرا هست -
..یه لباس سکسی بپوش و پاشو برو کنتیکات
و برو لوله اون مرد رو درست کن
نگران نباش تو عالی بنظر میرسی - ممنون -
حتما خوشش میاد - کی؟ -
هرکی که هست
بفرما، بخاطر رسوندنم ممنون
میخوای منتظر بمونم؟
نه، همه چی روبراه
سلام - سلام -
من دنبال مارک هستم
اوه، درباره چی هست؟
من کارلی هستم، تو حتما خدمتکارش هستی
نه، من همسرش هستم ، کیت
تو یه جور رقاص خصوصی هستی یا چی؟
نه نه من آدرس رو اشتباه اومدم
من دنبال یه مارک دیگه هستم
مارک کینک
مارک کینگ؟
نه نه نه
اون کوتاه و کچله
اون چندتا خیابون اونور تر تو خیابون کلارکِ
اینجا اصلا خیابون کلارک نیست
...به هر حال
اوه خدای من
لعنت
واسه گلدونتون یه چک میفرستم
اینو نمیتونم فراموشش کنم
چی شده؟
لابد اتفاق خیلی بدی افتاده، تو دو روز پیش دیوونش بودی
و بخاطر سکس هم نمیتونه باشه.... تو خیلی خوب تر بودی و موهات براق تر هم بود
اون زن داشت، باشه؟ اون ازدواج کرده بود
تو فکر میکنی به پای زنش نمیرسی؟
.نکته این نیست من دوست دختر مردای نمیشم
من نیاز ندارم برای قرار با یه نفر خونه ش رو خراب کنم
همیشه خراب نمیشه، من و استن هم وقتی همو دیدیم متاهل بودیم
ما خوشبخت نبودیم، ولی الان هستیم
تو دو تا ازدواج رو خراب کردی
اول ، یکی از اون ازدواج ها مال من بود پس اون حساب نمیشه، دوم این که
زن استن چاق بود، هیچ جنبه جذابی هم نداشت
ازهمون اول هم معلوم بود که ازدواجشون پایدار نیست، پس اون کارش خیانت نبود
این قانونا رو از کجات میاری ؟
ولی من فکر میکنم یه مرد متاهل برای تو عالی باشه
مارک قادر بود یه زندگی کامل دیگرو بچرخونه
حتی بدون این که تو بفهمی
تو به یه مرد با چیزی که مشغول نگهش داره نیاز داری
!نه اینکه با زنش مشغول باشه
من این کار رو نمیکنم، من برای این کارا خیلی پیرم
!من دهه هاست دارم قرار میزارم من دیگه این رو نمیخوام
،یه نفر داره منفی بازی در میاره من میرم
....ولی من چیزی رو که مامانم بهم گفت بهت میگم کلماتی که باهاش زندگی کنی
مردم خودخواه بیشتر عمر میکنن
فقط دارم میگم
خانوم ویتن؟ - بله -
یه نفر اینجاست تا شما رو ببینه.... کیت کینگ
سلام، من کیتم ، من جمعه تو رو دیدم
آره، یادمه، بابت گلدونتون متاسفم ، اینجا چیکار میکنین؟
من شمارتونن رو تو تلفن شوهرم پیدا کردم
....خب
خب، در واقع، از روی قبض تلفن
چون پسوورد گوشیش رو نمیدونم
که عجیب هم نیس چون مشخصا اصلا نمیدونم تو زندگیش چی داره میگذره
ولی به هر حال من اینجام
فکر کردم شاید بتونیم صحبت کنیم؟
نه، نمیتونیم ،اگه سوالی
درباره ی شوهرت داری باید از خودش بپرسی
خب، میتونم ازش بپرسم ... ولی کاملا مطمئنم
بهم دروغ میگه و با تو میخوابه
... پس
درست میگم؟
تو با شوهر من میخوابی؟
من متاسفم، من نمیدونستم، قسم میخورم
!تو با شوهر من میخوابی؟
میتونی آروم تر صحبت کنی؟
اوه خدا، خیلی خب
من اصلا انتظار این رو نداشتم
من فکر میکردم میام اینجا . تو بهم میگی که من دیوونه م
اصلا هم فکرش رو نمیکردم حق با من باشه
... منظورم اینه که، شاید یه خورده
" تو مایه های " این خیلی بعیده
از اون چیزایی که میگی
تا چیزای بد سرت نیاد
...این
این بازه؟ پنجرهِ؟ جایی باز هست؟
باید یه دستگیره کوچولویی یا چیزی داشته باشه
این پنجره باز میشه؟ - نه باز نمیشه -
اگه یه حمله عصبی برات پیش اومده برو بیرون و هوا بخور
بزار یه دقیقه دراز بکشم
مطمئنی پنجره باز نمیشه؟ - نه، خوب میشی -
این پنجره، فقط یخورده بازش کن بشکنش ، فقط بشکنش
اگه اشکال نداره
اینجا هوا نیست، اینجا گرمه فقط پنجره رو بشکن
خیلی خب، اگه از اینجا بری هرچی بخوای بهت میگم
هر چیزی؟
هر چیزی
خیلی خب
کمک کن پاشم
چند وقته تو و شوهرم همدیگرو میبینید؟
نمیدونم ... چند ماه
همون اول کار شروع کردین به خوابیدن کنار همدیگه ؟
پ نه پ تا سفره عقد وایسادیم و عاقد اومد محرممون کرد
معلومه که خوابیدیم ، بچه ساله که نیستیم
فکر نکنم جزئیاتش مهم باشه
...جزئیات مهمه ، چون
یه فرقی بین یه بار خوابیدن و
ده بار باهم خوابیدن هست
او خدا!! شما بیشتر از ده بار سکس کردین؟
فکر کنم گفتن جزئیات دقیق فکر خوبی باشه
خیلی خب، باشه. راستیتش
پنجاه بار
پنجاه بار!؟
تو 50 بار با شوهرم خوابیدی؟
تو شغلی نداری؟ سرگرمی نداری؟ تو چه مرگته؟
منظورت اینه که اون واسه ماراتون تمرین نمیکنه؟
نه
این خوب نیست من عضو تیم کینگم
من از کارم استعفا دادم تا ما رو کار اون تمرکز کنیم ...من واسه بچه دار شدن کوتاه اومدم
چون اون آمادگیش رو نداشت
من رفتم چین! میدونی چین چقدر دوره؟
!!و فقط هنگ کنگ هم نیست
چقدر هم آلودگی داره
الان چی کار کنم؟ الان من بارب ملمان هستم؟
...بارب ملمان طلاق گرفت و اون الان
گونه مصنوعی کاشته و تو یه محل مسکونی تو نورواک زندگی میکنه
مجبوره بره سر قرار، من برای رفتن سر قرار مجهز نیستم
آخرین باری که مجرد بودم 24 سالم بود
و میتونستم با همه قرار بزارم
...الان دیگه انتخابام کم شدن
...اونم به مردهایی که پیرن
و چندشن و منم اینو نمیخوام
من میدونم که فکر میکنی اوضاع خیلی بده
ولی صادقانه بگم خیلی بدتر ازونیه که فکر می کنی
،میدونی چیه؟ حتی اگه من یه آدم خوب هم ملاقات کنم ..." و منظورم از " خوب
اینه که اون یه روانی تمام عیار نباشه
حتی نمیتونی بخاطرش خوشحالم باشی
چون دیر یا زود
یکیتون خسته میشه و ناراحت و میگه دیگه تمومه
و این تازه پایان خوبشه ...یه پایان مزخرف اینه که
توش دروغگویی و خیانت هست
و تو واسه زن شاهزاده رویاییت کمین میکنی
داری میگی من باید باهاش وایسم ؟
همه چی بالاخره بهم میریزه و تک همسری طبیعی نیست
اگه میتونی با این کنار بیای ، مثل فرانسوی ها ، خب باهاش بمون
ولی اگه نمیتونی ، پیشنهاد میکنم یه نقشه ای بکش و ترکش کن
ولی کسایی که سعی میکنن قضیه درستش کنن چی؟ شاید اینم یه راه حل باشه
خیانتکارا عوض نمیشن
و اگه بخای قضیه رو حلش کنی اون دوباره این کار رو میکنه
دوباره برمیگردی همون جای اولت
که آرزو میکردی اونو همون دفعه اول ول میکردی
ولی اینا نظر منه اون همسر توئه
دلت میگه که چیکار کنی؟
!!یا خدا
فقط یه اروغ بود
میشه یه دستمال بدین؟
اون استفراغ بود
او خدای من
. خیلی خب ، عالی، بیا بیا بریم تو ماشین، زودباش
خیلی خب خیلی خب
خداحافظ! بعدا میبینمت
خداحافظ! من دارم میرم
این یه کیف پر استفراغه
اولین بارم نیست
زودباش، بیا برو تو ماشین
...برو تو
کافیه
نه، نرو فقط یه بوس
،یه بوس و بعد خداحافظ باشه فقط همین
خیلی خب بریم
،بیا بریم تو ماشین مواظب باش
نمیخوام برم
پاتو بزار پایین لطفا
...بزار فقط - وایسا بینم... چجوری این کار رو میکنی؟ -
خیلی خب ، بیا از اینور بریم باشه
تمومش کن، باید خم بشی
خمشو خیلی خب ، آها
آها
این کاری که براش میکنی واقعا خوبه
...آره این منم دیگه زن برگزیده ی سال
خیلی خب ، فراندو برو
بهترین شب عمرم
کل عمرم
خداحافظ
اره
لعنت
بهم زنگ بزن
این خیلی عجیب بود
شوهرم این پاستا رو دوست داره
سه شنبه وقت استشهاده "بنسون" هست
،ولی اگه بخوایم ازش فیلم بگیریم یه خبرنگار دیگه لازم میشه
کیت کینگ تو حراسته
چی؟
کیت کینگ
منو ببخشید
لئونارد چی شده؟
سلام خانوم وییتن
اون " ری چارلز " سعی کرده خودش به کوری بزنه
تا بتونه بیاد طبقه بالا
نه من این کار رو نکردم
من این عینک رو زدم چون قیافم داغون بود
اون این سگ رو دیده و واسه ی خودش یه تصوراتی کرده
همچین اتفاقی نیفتاده
... و اگه من " ری چالز " بودم واقعا کور میبودم و
،به این سگ نیاز داشتم پس ممنون بخاطر چرت و پرتت
چی شده؟
من فرانسوی نیستم، من یکی از اون ...لحظه ها مثل " ادیث پیاف" داشتم
اما فکر اینکه بخوام نگرانه
،لباس سفید پوشیدن و غذا پختن ...همه ی اینا باشم وقتی که
...باید تظاهر کنم که من از جنده هاش خبر ندارم
منو همچی عصبی میکنه که بهم کارد بزنی خون در نمیاد
نه این که بگم تو جنده هستیا تو جنده نیستی
خیلی خب بچرخ، بچرخ
تو یه جنده نیستی - بیا بریم بیرون -
دارم فرض میکنم که تو اومدی اینجا
چون فکر میکنی که ما دوست هستیم
...و این که من به مشکلات تو اهمیت میدم ولی حدس بزن چی شده؟ من اهمیت نمیدم
من نه به تو ،نه به مارک، نه ازدواجتون و نه به سگت اهمیت نمیدم
اگه " ادیث گیاف " از قبر بلند بشه و
و شما سه نفره سکس کنین ، من اهمیتی نمیدم
فقط میخواستم از اخبار جدید خبر داشته باشی
نمیخواد بهم اخبار رو بگی نمیخوام تو جریان باشم
باشه؟ - باشه -
ممنون
بیا بریم تندر
او خدای من
ببخشید ، منم ....عصبانی نشو من فقط
،من فقط میخواستم صحبت کنیم فکر کردم بهتره باهم شام بخوریم
از کجا میدونی کجا زندگی میکنم؟
ما تا خونه دنبالت کردیم
ولی نمیواستم دست خالی بیام، پس اینا رو آوردم
غذا درست همینجاست
چجوری اومدی تو ساختمون؟
وایستادیم تا یکی بره بیرون بعد یواشکی اومدیم
سلام
مشکلت چیه؟ نمیفهمی که این قضایا عجیبه؟
فقط فکردم شاید بتونیم صحبت کنیم
...چون
چون کل دنیام نابود شده
و من شغلی ندارم
از خودم هیچ پولی ندارم
و صادقانه بگم اصلا نمیدونم میخوام چیکار کنم
..من هیچ دوستی ندارم تا باهاش صحبت کنم چون
...دوستای من دوستای مارک هستن
و اون فضولن، و تو به معنای واقعی
...تنها آدم تو دنیا هستی که
میدونی داره بهم چی میگذره
و اگه من به حرف زدن با خودم درباره این قضیه
...ادامه بدم، دیوونه میشم به معنای واقعی دیوونه میشم
تا وقتی که دست از گریه کردن برنداری که نمیتونم باهات صحبت کنم
باشه
اجازه بده ... ببخشید
. فقط دلم گرفته
پس مثل یه آدم سربلند گریه‌ تو بریز تو خودت
تا موقعی که محکم نباشی نمی‌تونی از پس خودت بر بیای
و از اونجایی که باید باید با یکی صحبت کنی که فوضولی نکنه
می‌تونم سه تا وکیل مختلف بهت معرفی کنم
وکیل خرج داره
.پول که داری . نصف دارایی مارک مال توئه
باشه.دستت درد نکنه
خواهش میکنم. تمومه ؟
تموم ؟ ما اصلا باهم حرف نزدیم
تو همش سر من داد زدی
، خیله خب . ببین
اگه بذارم بیای تو ، قرار نیست
موهای همدیگه رو ببافیم یا باهم مست کنیم
یه ساعت وقت داری - باشه -
و از هرچی که تو اون کیسه داری یه ذره میخوام
حتما
می تونی بشینی ولی خواهشا سگت طرف .مبل من نره
تندر
بیا پایین
بیا پایین بیا پایین
... پایین
خیله خب. عالی شد
. این فقط یه سگ کوچولو و نازه
بگیر بشین
.نمی‌خوام جایی بشینم که تو و مارک باهم سکس کردین
اون مبل یه نفره هه مشکلی نداره ؟
صندلی چی ؟
... اگه بخوام راستشو بگم
! یعنی واقعا ؟؟ اینجا که پنجره ست
! مردم می‌بیننتون که
. دیگه باید یه جا رو انتخاب کنی و باهاش کنار بیای
. بشین
مارکه ؟
آره خودشه
مارک رفته میامی . براچی از میامی به تو زنگ زده ؟
من اصلا خبر نداشتم رفته میامی
اصلا براچی زنگ زده به تو ؟ - اینم نمی‌دونم -
معمولا اگه بفهمم دوست پسرم زن داره .بهشو زنگ نمیزنم
پس تو بخاطر این قضیه رفتی تو جوابش رو نمیدی
اما اون بازم بهت زنگ میزنه ؟
.اصلا دلیل زنگ زدنش همینه
خب اگه زنگ زده باشه بگه دوست داره و میخواد پیش تو باشه چی ؟
به درک
خب اگه عاشقت شده باشه چی ؟
یعنی ... اصلا تاحالا شده بگه دوست داره ؟
... از این حرفا باهات زده ؟ میگم
یعنی ... فکر میکنی هنوز منو دوست داره ؟
اگه بخوایم از این حرفا بزنیم من باید مشروب بخورم
فهمیدم چجوریه - چیو ؟ -
تو یه خونه ی عالی داری ... و خودتم دختر عالی ای هستی
و الان احتمالا لباستو براش در میاری
پهلو هات چربی نداره ... و احتیاج به مو بر نداری
همه چیزت آماده‌ست
من همیشه تو عمل انجام شده قرار میگیرم .درسته (دست خودم نیست که خوبم)
می‌بینی ، من تو عمل انجام شده قرار نمیگیرم
من حتی یادم نمی‌مونه پاهامو بتراشم
من یه هفته وقت لازم دارم که اماده بشم . تازه حداقل
همیشه لخت پیش مارک می‌گردی ؟
نه - نه ؟؟ -
... نه ... بدنم
! نه
چیه ؟ اینجاهات شبیه زَنای دهه هفتاده ؟
... شبیه
... دیگه دارم جدی میگم.
.هیچ مردی اینجوری دوست نداره
... فقط یکم
من نمیگم که لخت مادرزاد بشی
فقط یه برگ انجیر داشته باش (آدم و حوا با برگ انجیر عورتشون رو می‌پشوندن)
اونا فقط همینو میخوان
... اونا فقط میخوان
یه قسمت کوچیک ... برای خوشحالی داشته باشن
... میدونی ، من مثل
.مارتا استوارت ـم مجری ، نویسنده و مدل آمریکایی که در جوانی بسیار زیبا بود) (و مدتی به زندان افتاد
.که فقط یه شورت گشاد داره
بذار یه چیزی راجع به مارتا استوارت بهت بگم
اون مث یه شیر زن تو زندون طاقت اورد
. دمت گرم .درسته
.هنوزم فکر میکنم آمادگیه رقابت با زنی مثل تو رو ندارم
اگرچه در واقع ، تاحالا داشتم
با همچین زنی رقابت میکردم فقط خودم خبر نداشتم
. ما رقابتی باهم نداریم .یه نفر مارو به بازی گرفته
.من که میگم مساوی ایم
تِکی‌لا یا ودکا ؟
باورم نمیشه اومدم تو کمد سوگولی شوهرم
من سوگولی نیستم . کسی که سوگولی باشه خودش میدونه . با مرد زن دار رابطه داره
. من نمیدونستم زن داره .پس سوگولی نیستم میشه اینو بگی لطفا ؟
جدی میگم. میشه بگی که من سوگولی نیستم ؟
. اوه ، شما سه گولی نیستین - مرسی -
آخ ببخشید
. اینو امتحان کن. اینا خیلی مخصوصن
فکر نکنم سایز پامون یکی باشه
.انگار یه جعبه کِش ـه
. کارش اینه که ممه هاتو بالا نگه میداره
چقدر عالی
. این یکی معماییه برا خودش
رو تو خیلی جذاب میشه
من نمیدونم چرا مردا این چیزا رو سکسی می بینن
عین لونه موشه
پاشو . سگت داره ازت لب میگیره
چیکار میکنه این ؟
وای نه
نه نه نه
شرمندم
لعنتی
میخوای خودم تمیزش کنم ؟
.واقعا شرمندم . فکر کردم دستشویی شو کرده
. هزینه نظافتشو بهت میدم
اسم اون وکیلا رو برام میفرستی ؟
هنوزم دنبال وکیلی ؟ - آره -
گوش کن مارک خیلی مرموزه . وقتی که بفهمه وکیل گرفتی
. دیگه باهات دشمن میشه ... اگه فکر کنه تو دستت به هیچ جا بند نیست
. کارت سخت میشه. پس اردک هات رو به صف کن (خودتو آماده کن)
بابت همه چی ممنونم.واقعا دستت درد نکنه
قربانت .خواهش میکنم
خیلی ممنونم
خواهش میکنم. حرفشم نزن
خدافظ
خدا لعنتت کنه
ای بابا
ببخشید ... شرمنده ... فک کردم گوشیت خاموشه
!خب پس براچی زنگ زدی ؟
تو براچی گوشیتو روشن گذاشتی ؟
چی میخوای کیت ؟
... چیز خاصی نیست ... ولی
...دیدی بعضی وقتا آدم
... به جوش میزنه و
... آدم هی ناخونکش میزنه و بعد
هی باهاش ور میره و ور میره
... تا تبدیل میشه به یه
یه خوره ی روح که زندگی رو نابود میکنه و چال میشه رو صورت
که دیگه نمی شه پوشوندش ؟
تو زنگ زدی بهم که بگی جوش زدی ؟
نه دقیقا
چه غلطی کردی ؟
اتفاقی شد
اتفاقی ؟؟ - خودم میدونم -
پی.سی.پی خوردی ؟ (توهم زا)
: خیله خب . این طوری شد
شروع کردم همه جا رو گشتن . همه چیز قفل و بست داشت
بعد باخودم فکر کردم که شاید واقعا آدم مرموزی باشه
... بعد باز فکر کردم که کل این اتاق
پر شده از دروغ و اسرار
بعد انگار که خون جلوی چشمامو گرفته بود
... پس
یادته بهت گفتم چجوری اردک هات رو به صف کن ؟
. این به صف کردن اردک نیست
! این قتل عام کردن اردک هاته
وایسا
لعنتی چه زود اومد - کی ؟ -
.برادرم فیل
چیزی از قضیه سوگولی نگی
هر کس بفهمه هنگ میکنه
ایشون کی ان ؟
. کارملا هستم. طراح دکوراسیون کیت
کی جول رو اخراج کردی ؟
... اخراج نکردم. اون
.ایشون کارای فنگ شویی رو انجام میده (قرار دادن اثاثیه خانه بطوری که انرژی مثبت منتقل کنن)
تو هنگ کنگ آشنا شدیم باهم.بهت گفته بودم
. زدیم تو کار دیم-سان و الهام گرفتن از طبیعت (وعده های غذایی کوچک چینی که انرژی کافی رو به بدن می‌رسونن)
این دوتا کارای مورد علاقه منن
! چقدر باهوش و شوخ طبع ! چقدر با نمک
خب ،این برادرمه
آره یه بار گفتی
و پیمان کار هستش - . آوو پیمان کار -
.همین جور که داری میری ، اگه خواستی یه نگاهی هم به دفترت میندازه
مگه بخوای بمونی ؟
... خیلی دوست دارم .ولی یه پروژه سنگین دارم
... و نمیخوام پیچیده‌ش کنم پس
واقعا خوشحال شدم از دیدنت
همچنین ، امیدوارم دوباره ببینمت
کارملا ؟؟ یعنی واقعا ؟
با تونی تو هنگ کنگ بهت خوش گذشت ؟ دلت برا اونجا تنگ نشده ؟
.بعدا بابت این اسم جعلی ازم تشکر میکنی ...تو که نمیخوای
. فیل راجع به دوست جدیدت کارلی ، به مارک چیزی بگه میخوای ؟
نه - پس قابلتو نداشت .راستی این داداشت چرا انقد جذابه ؟ -
نه ! نه ! نمی تونی آن واحد هم داداشمو داشته باشی هم شوهرمو
نه خیر ! این کارت خیلی حریصانه‌ست
به نظرم تو حریصی - من حریصم؟ -
این که دیگه داداشته . میخوای باهاش چیکار کنی؟
تو خانوادتون همه مثل فیل خیلی خیلی خوشگلن یا مثل تو ان ؟
منم خیلی خیلی نازما
بابات چی ؟ - پای بابامو وسط نکش -
!شرط می‌بندم باباتم خوب چیزیه
... هم خودت هم اونجات باید
کیت ؟
سورپزایز
. تغییر دکوراسین دادم نظرت چیه ؟
چی شده که قرمز رنگ کردی ؟
قرمز خیلی تکراریه
. از همه توقع داشتم جز تو
تو لیاقت یه چیز متمایز رو داری .یه چیز بهتر
خوبه نه ؟
به بنطرم عالیه - آره ؟ -
خیلی خوشم اومد - واقعا ؟ -
...چون میدونی .. من خیلی رو رنگا حساسمـــ
دلم برات تنگ شده بود
میامی چطور بود ؟
. میامی عالی بود
همه از ایده‌ت برای کارت هدیه دادن خوششون اومد
سوایپ‌سویچ ؟
بعد حدس بزن چی شده - چی شده ؟ -
حدس بزن
چی ؟ چی شده ؟
نیم میلیون دلار به عنوان سرمایه اولیه پرداخت میکنن
راس راسی ؟ - آره ؟ -
تیمِ کینگ ـیم دیگه حرف نداریم
سر شام همشو برات تعریف میکنم
با من ؟
. آره .میخوایم جشن بگیریم فقط بذار یه ذره خودمو ترتمیز کنم
باشه
چطور پیش رفت ؟ - خوب نبود -
چرا چی شده ؟
یه وضعیتی پپش اومده
ببین اگه زدی کشتیش ، به من نگو
اگه خودم خبر داشته باشم نمی‌تونم تو دادگاه ازت دفاع کنم
نه نه نکشتمش
... یه چیزی شده که هم قافیه ست با
schlintercourse مترجم : با کلمه ذیل هم قافیس به معنای آمیزش Intercourse
چی ؟ باهاش خوابیدی ؟
نه . معلومه که نه. اون بیرون همه چراغا روشنه
...اون با موفقیت از یه سفر کاری برگشته و
... یه برقی تو چشماش داره که
... میدونی ؟ اون
نمی‌دونم بتونم دووم بیارم یانه
چه خبره اونجا ؟
... چمیدونم . یکم شراب خوردیم و
... موقع شام دست همو گرفتیم و
خیلی حس خوبیه که لمسم می کنه . میدونی ؟
آره میدونم چون یه زمانی خودمم لمس میکرد
ایشش .برا چی این حرفو میزنی ؟
! خیلی هم لمس میکرد - نمیخوام بشنوم -
پس براچی زنگ زدی ؟ میخوای اجازه بگیری ؟ - ! نه -
اگه میخوای باشوهرت سکس کنی ، خب بکن
...تو این فکرم که چی میشه اگه در حین سکس
. لباسام تنم باشه واقعا ؟ -
،چی میشه که بالا تنه‌م ازش بدش بیاد درحالی که پایین تنه‌م بره تو کار ؟
چی میشه اگه فقط نصفه کارو بکنه
و بعدش میرم حموم و قشنگ خودمو میشورم و ادامه بده
کیت داری اشتباه می‌کنی
میدونم.دارم سعی میکنم که اشتباه نکنم
نه اتفاقا - چرا ! دارم سعی میکنم -
، اگه میخوای هر موقع که بهت توجه نشون داد ، وا بری
اصلا میدونی چیه ؟ منو قاطی این قضایا نکن
میتونی وقتتو تلف کنی .ولی من دیگه نیستم
! باشه . نباش
من نیستم - ! منم نیستم -
. من با تو بهم زدم باشه -
خدافظ - باشه . فراموش کن که اصلا زنگ زدم -
خدافظ
... کیت
تحمل کن
اون یه آدم مزخرفه
خدای من
دلم برات تنگ شده بود
لبات چه مزه ی خوبی میده
وای خدای من
چه بوی خوبی میدی
یه لحظه صبر کن . یه لحظه
الان بر میگردم
تکون نخور
سلام عزیزم
سلام چیکار میکنی ؟
هنوز سرکارم
خب من سرکار نیستم و بدجوری هم خوشگل شدم
عزیزم عکساتو برام بفرست باشه ؟
چند تا عکس برام بفرست
هزارتا برات میفرستم
کل آخر هفته کار داریم باید انجام بدیم
دلم تنگت شده
. منم
دلم برات تنگ شده
دلم منم برات تنگ شده
باید برم .باید برم عزیزم
بیل مگه بهت نگفتم شب به من زنگ نزن ؟
فردا بهت زنگ میزم
ببخشید عزیزم
. عیبی نداره . شراب یکم گیجم کرده سر درد دارم
واقعا ؟
شابد بتونم برطرفش کنم . هان ؟
.ببخشید عزیزم امشب نه
، شرمنده بخاطر این زندگی مشترک عجیبت
.هر کاری لازمه انجام بده ، من هواتو دارم
آره جون عمت . جنده
روبراهی ؟ - آره-
مطمئنی ؟ چون داشتی با گوشیت حرف میزدی
خوبم
خب ... کارملا چطوره ؟
! بده - چطور ؟ -
دلیلشو یه بار گفتم . چیه ؟ ازش خوشت اومده ؟ چون که اخراج شده
چته تو ؟
. بذار یه حقیقت تلخو بهت بگم و اینه که فنگ شویی چرتو پرته
نباید پول بابت این چیزا میدادی
خیله خب میدونی چیه ؟ . فنگ شویی خیلیم مفیده
، کلی آدم تو دنیا و توی چین هستن
. که عاشق فنگ شویی هستن
.فنگ شویی هم اون چیزی که تو فکر میکنی نیست
. منم خیلی بدم میاد که تو همش میگی کار احمقانه ایه
منظوری نداشتم
فنگ شویی خیلی خوبه
چون مهمه که بدونی وسایل رو کجا بچینی
که باعث بشه حس بهتری داشته باشی
کیتی . عزیز برادر
کیتی
چیکار میکنی ؟ این چه کاریه ؟
دیدی ؟ دیدی ؟
موقعی که کارلی مجبورم میکنه ، عین یه آدم سربلد گریه‌مو تو خودم بریزم
! اینجوری میشه
کارلی کیه ؟
! دوست دختر مارکه
! نه دوست معمولی ، دوست جون‌جونی
مارک بهت خیانت کرده ؟
! حداقل پنجاه دفعه
جدی میگی ؟ - شایدم بیشتر -
با کی ؟ - کارملا -
.ولی اسم واقعیش کارلی ـه
قضیه مثل فیلم فایت کلاب شده ؟ ( تو این فیلم یه نفر دارای دو شخصیت جداگانه شده بود )
کارلی خودتی ؟ - نه ؟ -
اصلا کارلی وجود داره ؟
خواهشا تمرکز کن - ! تمرکز کردم -
حوصله ندارم بهت توضیح بدم .کارملا همون کارلی ـه
همون دختر خوشگله‌ی فنگ شویی که از طبیعت الهام میگرفت.همون ؟
بله - وای خدایا -
خوبی الان ؟
آره خوبم
هیچ وقت از این یارو خوشم نمی اومد.هیچ وقت
.قبل ازدواجت هم اینو بهت گفتم. هشدار داده بودم ! عجب آدم کثافتی
همون موقع که تو خونه داشت کار می‌کرد خبر داشتی که اون سوگولی ش بوده ؟
. قضیه از این قراره . من فکر میکردم اون سوگولی سابقشه
ولی معلوم شد که اونا هنوزم همدیگه رو می‌بینن
منطقیه
... من شنیدم که داشت پای تلفن باهاش حرف میزد
" بعد برگشت گفت " من باید برم گلف بازی کنم
تو ایالت کنتیکت ، با برو بچ کانادایی ، نکته رو گرفتی ؟
چی شد الان ؟ - کــا ؟ -
کا ؟ - . کا -
کا ؟ - کـــارلی
.کارلی.کارملا ! داری کارملا رو میگی
.درسته .اون اصلا نمیدونست که من خبر دارم اونا هنوز باهمن
بعد وانمود کرد که با من دوسته
ولی جاسوسی منو می‌کرد. عین یه جاسوس دوجانبه
و توئم بهش راه دادی چون ... ؟
.چون با جاسوس دوجانبه اینجوری برخورد میکنن
من اصلا نمی‌دونم که آمریکاییه یانه
کیتی اگه اون انقدر بَده ، بهش زنگ بزن قضیه رو فیصله بده
با دختره کنار بیا. بعد برین سراغ مشکل اصلی
!آوو ، مارک - . آره مارک -
آره . باشه. بسیار خب
کجا میری ؟ - نمی دونم -
خیلی از این کارمون خوشحالم
واقعا ؟
حالت چطوره ؟ - نمیدونم . حال خودت چوره ؟ -
احساس میکنم بابت دیشب یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
آره ؟ - . آره -
می ‌دونم بعضی وقتا خشنم تا دوست داشتنی
واقعا ؟
... آره. و میخوام شفاف سازی کنم و بگم
.هر چی بین تو مارکه ، به خودت مربوطه
که اینطور ؟؟
آره . تو حالت خوبه ؟
تو هنوزم باشوهر من میخوابی ؟
چی ؟ - شنیدی چی گفتم -
باورنکردنیه
چقدر من احمقم که فکر کردم می‌تونیم باهم دوست باشیم
.نباید اینجوری بری بیرون نباید منو سنگ رو یخ کنی
.. نه نه نمیتونی - چی ؟ چی ؟ -
. تو نمی‌تونی منو سنگ رو یخ کنی من تو سنگ رو یخت میکنم
چرا راستشو بهم نمیگی ؟
میخوای راستشو بدونی ؟ شوهرت آدم مزخرفیه
. من باهاش نمیخوابم .و اینکه تو همچین فکری میکنی ، واقعا اذیتم میکنه
زرشک ! من نمیدونم ! من فقط میدونم
شنیدم که ... که با یه نفر قرار میذاره
خب من که نیستم پس لابد داره به هردومون خیانت می‌کنه
! خدای من ، همینه داره به هردمون خیانت میکنه
! من شوخی کردم
.نه نه نه . اگه با تو قرار نمیذاره ... شرمنده که اینو گفتم ...خیلی بد بود
.ولی اگه با تو نیست ، پس با یکی دیگه ست
.عقلتو بکار بنداز . عقلتو بکار بنداز کیت ، از بین ما دو نفر
(اون یه زن کامل داره. (یکی خوشگل،یکی خونه دار دیگه چی میخواد ؟
.یه چیز که مابهش نمیدیم ، سکس
کیتی
وقت رفتنه عزیزم
باشه . همه وسایلت رو واسه قرار کاری برداشتی ؟
خیلی بدم میاد تعطیلات هم برم سرکار
خیلی ناراحت شدم ، بذار بدرقه ات کنم
آخر هفته خوش بگذره
توئم همینطور
!خدافس
! چه خوشگل شدی امروز - مرسی عزیزم -
سفر به سلامت
رسیدم زنگ میزنم
یادت نره
. بریم . تا الان نصف راهو رفته
گمش می‌کنیما
اینو دیگه واسه چی میاری ؟
نه نه نه نه نه شوخیت گرفته ؟ نه .آخ خدا
ببخشید
خدایا . فکر کنم تخماش بود
فکر کنم عجله لازم نیست. چیکار داری میکنی ؟
وقتی بعد طلاق دوستاتون رو از هم جدا می کنین این یکی رو تو وردار
پشت اون شمشادا که چیزی معلوم نیست
خیلی کاراگاه منفی بافی هستی .کمک کن برم بالا
اون که دستگیرمون نمیکنه
بالاتر
وای نه ! دیگه پاشو از گلیمش دراز تر کرد
چرا چیه ؟ چی شده ؟
! یه فولکس جتا اون‌توئه
! یه فولکس جتا - خب ؟ -
فقط دخترا جوون و خوشگل جتا سوار میشن
منم جتا داشتم
! حرف منم همینه
سلام
داشتم می دوئیدم که یهو پام گرفت
وقتی این اتفاق میافته باید حرکت کششی برم
بزنم کنار و یه خورده کششی برم
الان خیلی بهتر شد
آخیش،خیلی بهتر شد
یکم بیشتر،تا ته باید بکشمش
!همینه
...از الان به بعد،تو باید به من بگی
...چی کار میکنیم،کجا میریم
و چیکار میکنیم،چون دیگه واقعا طاقتشو ندارم
!بیا بریم
!وای،خدا
او او ببین کیا اینجان،همسر و سوگولی
من سوگولیش نیستم
حداقل خودم دلم نمیخواد باشم
اون با صلح و خوشی اومده،پس یکم خوب رفتار کن
!باشه،بفرمایید داخل
میتونم بپرسم شما دو تا چه غلطی میخواین بکنین؟
...نگو اومدی اینجا که فقط ی سر به من بزنین،چون
از وقتی که اینجا رو خریدم اینجا نیومدی...
فکر منیم مارک یه سوگولی دیگه داره،ما میخوام پیداش کنیم
چی؟
وقتی این دخترو پیدا کردین میخواین چیکار کنید؟
با این افکار مردونه ی عجیب غریبت با من بحث نکن،باشه؟
این یه عملیات یه روزه ست و فقط یه باره امروز یه عملیات شناسایی سبکه
یه قلاب چنگکی؟جدی؟
لعنتی
نمیدونم بخاطر اینکه داری از فضولی می میری اومدی
و یا بخاطر اینکه تو و کیت رفیق فابریک و دیوونه این ، اومدی
رفیق فاب و دیوونه ایم
ولی کیت آدم خوبیه
،با اینکه مارک دیوثه اما اونا واقعا یه چیزی بینشون بود
،و وقتی کارش با تو تموم شد
اون میفهه که همه چی تموم شده
و اوضاعش بد جوری خراب میشه
...پس
سعی نکن براش بدترش نکنی (یعنی بعد این جریان هم رفیقش بمون)
باشه
...خیلی خوب
اونا دارن راه میافتن
....خوب
....هیچی
...خوب
اون بلند شد - داره چیکار میکنه؟ -
!لب میگیره
شاید زبون بازی
شاید حال میکنه
عالیه
!هدف داره حرکت میکنه
باشه
اون شرت خوشگل که کریسمس براش گرفتم بهش میاد
باشه
باورم نمیشه انقدر بیخیال باشی
...قول بده وقتی اونو دیدی
مثه وقتی که منو دیدی خر نشی.نگو که نشدی
شدم.چون هوو ندیده بودم و تو اولیش بودی
ولی الان دیگه برام عادی شده
داره بلند میشه
!اوه،خدای من
چیه؟
!او عجب چیزیه
اون دیگه چیه؟
!بذار ببینم.بذار ببینم
باشه.ولی خوشت نمیادا
شورت من در مقابل شورت اون انگار پوشک بچه است
فکر میکنی داده براش بدوزن ؟
نه،وقتی یه همچین بدنی داشته باشی همه چی بهت میاد
این خیلی نا خالصه !مارک!خیلی خزی
...سازش اندازه 10 تا قارچ لیمو ـه
یا شایدم 11 ست
!ساز سینش 2-دی ـه ، قطعا 2-دی ـه - نه ، 3-دی ـه -
این مثه بحران میانسالی برای هر زنه
!اون کابوس تمام زنای شوهر داره
تو باید بپذیری که کاملا خوبه.جدی میگم
باشه،خوب.اون خوشگله
از برخی جهات....تو میگی تنیس بازی میکنی،درسته؟
ولی اگه در برابر جان مک انرو بازی کنی.باید انتظار باخت داشته باشی
میدونی چیه؟
!من مک انرو م
چیکار میکنی؟
!چیکار میکنی؟!وایسا
!نه
!!!!وایساااااااااااااااا
پس آروم بودنی که گفتی چی میشه؟
!کارلی
!وایسا
!نمیتونم باور کنم به منم خیانت میکنه
!به منم خیانت کرده بود
تو زنشی.اگه به تو خیانت نکنه پس به کی بکنه ؟
!ای،خدای من
!وایسا زنیکه دیوونه
دو خممو نگیر!وقتی عصبانی شم مثه خر زور دارما
چه خبره؟
!سلام
باورم نمیشه به من دروغ گفته باشه
من فکر میکردم اون نیمه ی گمشدمه
اوه خدای من،متاسفم باورم نمیشه اینو گفتم
اگه تو نیمه گمشدشی.من یه هرزه ام
تو الان از من متنفری اگه برات تسلی بخشه،من بیشتر از تو از خودم متنفرم
من ازت متنفر نیستم !اصلا
من همه ی این مراحل رو با اون ایکبیری گذروندم
تو چقدر خوبی که با هووت دوستی
اره،مثه رویاییه که محقق شده
اونو ولش کن،اون داره با خودش کلنجار میره
اون فقط بد بختی میاره، چه بوی خوبی میدی ، عطرت چیه؟
فکر کنم عرقمه
...بدترین قسمتش اینه که تو خیلی خوبی
اون برام ازتو یه شیطان ساخته بود
وایسا،چی؟
،اون گفت تو بهش خیانت کردی بعدشم طلاق خواستی
اون گفت من خیانت کردم؟
اون اینو گفت؟ که من خیانت کردم؟
من معذرت میخوام
....این خیلی....باشه.اون !عجب بی شعوریه
اون دروغگوئه،کیت کی اهمیت میده چی میگه؟
چون این نامردیه
اون منو بد نشون داده و داره منو طلاق میده؟
میدونی که همچین چیزی نیست
،میتونست یه داستان دیگه سره هم کنه ولی اینو گفته؟
و منو بدذات نشون داده؟
!و داره طلاقم میده برای خیانتی که نکردم؟
نباید بهت میگفتم واقعا متاسفم
این تقصیر تو نیست که من با یه هیولا ازدواج کردم
تو تو کل این قضیه بی گناهی برگردیم پیش فیل
باشه بریم
وایسین!من باید چیکار کنم؟ شما نمیتونین منو همینجوری ولم کنین
مارک هر لحظه ممکنه برگرده
ما شمارتو میگیریم میتونیم نگهش داریم؟-
!نه،نمیتونیم یه سگ تو خونه داریم بسه دیگه
...تو موهامو کشیدی
!هی هی هی
ببینین به تندر چی یاد دادم
تندر یه ابجو برام بیار
باورنکردنیه عجب
باورم نمیشه
اون پدرمو دراورد تا یه چی یاد بگیره
پسر خوب
گشت و گذار چطور بود؟
تاندر
چطور گذشت اسگل؟
...خوب بود!ما کنار ساحل دویدیم،با سوگلی جدید مارک آشنا شدیم
امبر
دختره 22 سالشه خیلی خوشگله
حسودیت میشه؟
نه حسودیم نمیشه.اما مثل تو همچی تو کفش نرفتم
فکر کنم خیلی خوبه که داف بود
این نمره گروهمون رو میبره بالا
مطمئنی که عصبانی نیستی؟
اینکه عصبانیتت رو اینجا خالی کنی خیلی بهتر ازینه که کارت به پلیس و دادگاه بکشه ها
خیلی بانمکی!خودت وقتی دیدیش میفهمی
میخوای بیاریش اینجا
!تو خیلی خوشگلی
!اینجا خیلی خوبی
واقعا آزار دهتدست
افتضاحه
اونجا چیه؟
بهترین قسمت خونه
ازش خوشت میاد بیا نشونت یدم
وای
اگه اینجا مال من بود ، دقیقا میدونستم اینجا رو چجوری در بیارم
همین جا یه میز قهوه میذاشتم
تا صبح ها قهوه بخورم
نمیتونی اینجا خورشید بد جوری میتابه.کبابت میکنه
...نه اینجا جاییه که دوست داشتم .دقیقا همینجا
تا اون جا رو نگاه کنم
مطمئنی ؟
اره
دربارش فکر میکنم
بهتره که بکنی
باشه
کیت راست میگفت.ا
امبر نمره گروه رو بالا برده
میشه سیگار بکشم؟
منم میخوام
از کی تا حالا سیگار میکشی؟
از وقتی که دلم میخواد
خوبه
،اگه هوو های بیشتری پیدا کنیم
اونو باید بفرسم ترک کنه
نگران نباش ما با هم سکس نکردیم
نکردیم؟خدارو شکر
لباساتو در اوردی که بری لخت شنا کنی
جدا؟
...شما دخترا شروع کردین به تکیلا خوردن
همون جا همه چی بهم ریخت
تو لباس نمیپوشیدی،منم تو رو از خودم میروندم
خفه شو
بذار ببینم ...من لخت اومدم تو رخت خوابت
،میخواستم بهت بدم .
پس تو یه ژاکت تنم کردیو با بالش از خودت محافظت کنی
اره
خدای من.پس کلا ریده بودم
نه نگران نباش
ما کاملا مست بودیم
و من ازینکه می بینم آدم خوبیم خوشم میاد
و برای محافظت از بالش استفاده کردی
داشتم جلوی خودم رو میگرفتم
من برم دوش بگیرم
!صبح بخیر
شما ها چیکار میکنید؟
فیل رفته دوندگی امبر فریتاتاز درست میکنه
وسایلتو جمع کردی؟میخوام قبل از اینکه ترافیک بشه بریم
نه چون اگه بریم دوباره باید با مارک سرو کله بزنم
...داشتم فکر میکردم چقد مسخرست
اینکه اون باید عصبانی باشه،نه من.من هیچ خطایی نکردم
...در عوض اون کاملا خوبه و من اینجا با شما دو تا نشستم
.... وانمود میکنم شما رو نمیشناسم
و مهم تر از همه،باید خودمو جمع و جور کنم
حالا میخوای چیکار کنی؟
ممکنه اشتباه باشه.ولی میخوام داغونش کنم
...من میخوام کسی باشم که
باعث بشه اون زندگیه جدیدی رو شروع کنه
چون من زندگیش رو ازش میگیرم
میخوام دردی که می کشم رو اونم بکشه ، ولی شدید تر
داری میگی دهنشو مورد عنایت قرار بدیم؟
باید بزنیم تو تخماش
این فکر خوبیه،و
طرز فکر کردنت رو دوست دارم ولی ما
داریم درباره یه چیز بزرگتر حرف می زنیم
فایده ای نداره
به خاطر اینکه اون همیشه اون بالا مالا هاست و اون حرفه ایه ولی من نیستم
نه اینطور نیست.تو تنها نیستی
تو مارو داری دقیقا-
...یه وکیل و همسر(زن)و یه جفت پستونو بذار کنار هم
و تو یه ماشین آدمکشی داری
دارم؟
...من میدونم احمقا چیکار میکنن
...و تو میدونی مارک کلا چجوریه ،و امبر میدونه
بعدا میفهمیم امبر چی میدونه
منظورت چیه؟
...میگم اگه میخوای نابودش کنی
پس بیا با هم نابودش کنیم محاصرش می کنیم
!محاصره
...اگه مغزامونو بزاریم رو هم
...سه تایه ما
میتونیم مثه اون مرموز باشیم
هستم
هستین؟ !هستم
در صورت استفاده آقایون باعث کوچیک شدن آلت تناسلی و افزایش چربی دور شکم و کاهش میزان تستوتسرون و رشید سینه ها می شود
سلام عسلم
....اممم
امروز مزش فرق میکنه
بهش کیوی اضافه کردم
دوسش دارم
بازم اضافه می کنم
!گاییدمت
داشتم بدون تو دیوونه میشدم معذرت میخوام که انقدر احمق بودم
نه نه میدونی چیه؟ من زیاده روی کردم
من احساسی برخورد کردم
...اینکه تو میخواستی پدرمو ملاقات کنی
و من خیلی مضطرب بودم
...اون خیلی در مورد طلاق سختگیره،و
ببخشید.میشه؟ ...چند ثانیه
نه.راحت باش
مایک
نه.پای میز شام بودم چی میخوای؟
من عاشق این کراواتم
یادت نره چی کار داشتی
معذرت میخوام.امم...کجا بودیم؟
طلاق بابام
درسته
تو در موردش نگران بودی هستم-
اون مجبور نصف داراییش رو بده به زنش
نصف هر چیزی که داره
زنه هم هیج کاری جز لم دادن تو خونه نکرده
پدرم کل عمرشو داشته کار میکرده
و زنیکه قراره نصف داراییش رو بگیره.این عادلانه نیست
اون نمیتونه چیزیو که نداره رو به کسی بده
منطورت اینه که پولشو مخفی کنه؟
مخفی نه ، از دست بده
من متوجه نمیشم
شاید باید به خودش بگم
این کارو میکنی؟
خوبی؟ راستش.نه-
باید همین الان از اینجا بریم
بیخیال؟ خواهش میکنم-
تو حالت خوبه؟
یه چیزی درست نیست
تو برو.بعدا بهت زنگ میزنم
میخوای منتظرت بمونم؟من مشکلی ندارم
نه من خوبم.همه چی مرتبه
اوه!لعنتی!اوه
آی خیلی درد داشت
!خدای من
!نه!نه
!وای نه
هی رفیق؟
میشه کمکم کنی؟
.برو برام یه شلوار بخر
اوضاع اینجا خیلی در همه،مگه نه؟
سایز کمرم 34 .فیت بودنش مهم نیست.رنگ آبی دوست دارم
!یا سبز
تو هنوز اونجایی؟
کسی نیست؟
چی شده؟
مشکل روده ای داشتم
شلوار لازم داشتم ...و تنها کسی که
که جیبمو نزد یه شلوار زنونه خرید واسم
گفتی مشکل روده داشتی؟
ریدی تو شلوارت؟
اره.کیت دقیقا ریدم تو شلوارم
میدونی چیه؟انگار دوباره داره اتفاق میافته ...اگه بذاری
میخوام ببینم توالتمون چقد دووم میاره...
!تو پیداش کردی !اره-
بیا بشین
پیراهنت بدن نماست؟
دختره تو مغازه گفت حریر قراره مد بعدی باشه
دختر هندیه ممانعت نکرد؟
آه دیگه ندیدمش ، چیزی بین ما نبود
من پیراهن حریر دوست دارم
بابا،این امبره
سلام،امبر سلام-
هی.امم
....مممم
واقعا خوبم،متشکرم از لمس شدن متنفرم
این جا دیگه کجاس ؟ سایگون ؟
بهترین سال زندگیم بود
اینجا عالیه گردنم خیلی گرفته بود
این چیه؟ دست نزن.عالی نیست؟
اینو ببین
میبینی؟دست نه
نمیتونم انگشتمو بزارم روش
ولی یه چیزی کاملا اشتباهه
خب،مشکل چیه؟این مسئله ی بزرگ چیه که باید حلش کنم؟
چند تا فرضیه هست
اگه بخوام از با از دست دادن پولم
ازش مراقبت کنم ؟چیکار باید بکنم؟
از دست دادنش؟
تو که با بانک فدرال کار نمیکنی؟
نه! نکنه مشکلی با بانک فدرال داری؟
اصلا نمیخواد بهم بگی
این یارو چیکارست؟ اون شرکتای نوپا رو توسعه میده
اه،چوزلویت پینچ
اون پول هارو از دست نمی ده می دزده پولارو
...بهت میگم چیکار کنی به دور دورا فکر کن
مثل سوئیس یا باهاماس
اگه بخوام پولمو گم کنم اونجا جایی که اینکارو میکنم
یه نوشیدنیه دیگه لطفا؟
تو خوبی عزیزم؟تو این مسئله کمک میخوای؟
نه خودم حلش می کنم
انفدر اخم نکن تا پوشت صورتت خراب نشه
بهتر شد؟
هر وقت اینجوری می خندی یعنی قراره دهن کسی رو سرویس کنی
اگه کسی دهن منو سرویس کنه منم تلافی میکنم من همچین زنی ام
سکس سه نفری؟ اره
نمیدونم
خواهش میکنم؟
تو عاشق دانا میشی
دانا؟
باشه اگه تو واقعا میخوای
!مرسی
!دانا
این داناست هممم؟
چی؟
!میدونستم عاشقش میشی
!چی شده ؟
!کیت
بله؟
اینو ببین
انگار وزن اضافه کردی
و تو تا حالا همچین گوهی دیدی؟
چی؟اوه،اره اینکارو نکن-
حساس شدی؟ - آره -
درد میگیره؟ گوگولی مگول
فکر کنم فقط یه ذره پف کرده
!پف کرده؟من پستون دراوردم
این نوک ممه ها مثه نوک سینه ی زنایی شده که تو روستاهای آفریقایی شیر میدن
باشه.تو داری گندش میکنی - بابا پستون در اوردم -
خب روشون چسب بزن
نه نمیتونم با چسب برم سر کار
کجا میری؟ چند تا شنا برم
مگه این نوشیدنی رو نمیخواستی ؟
اون دوباره مثه قبل دیوونه سکس شده
ای کاش دیگه واسه من عکس نفرسته
هر دفعه که گوشی رو نگاه می کنم کلی عکس لختی می بینم
برو باهاش زیر یه سقف زندگی کن چیزی که نصیبت میشیه یه شوشوله هنگ کردس
انگار نیاز جنسیش سه برابر شده - بدون وقفه؟ -
من فکر کردم بهش هورمون میدی - میدم -
برا تغییر جنسیت کافیه
لابد از ویاگرا استفاده می کنه (داروی افزایش میل جنسی مردان)
نمیدونم چقدر دیگه میتونه دووم بیاره
حالا که از سکس خبری نیست و ما فقط باهاش حرف می زنیم
فکر کنم داره یکم مشکوک شده
جدا؟ اره
شاید یکی از ما باید باهاش بخوابه
دیوونه شدی؟
فقط بذاریم یه کم بخار از قوری بیاد بیرون
نه.خواهش میکنم بذار در پوش قوری سر جاش باشه
فکر میکنی نمی تونم از پسش بر بیام ؟
میدونی چیه؟من انجامش میدم
برای گروه فداکاری می کنم
نه ، تو که فکر میکنی اون یه روانیه تمام عیاره - آره هست ، ولی اگه به من ضربه بزنه بهتر ازینه که به تو بزنه -
من میتونم یه سکس نفرت انگیز رو تحمل کنم
من انجامش میدم.من زیاد احساسی نیستم
بیخیال
شما ها به من باور ندارین
من یه دوست دارم که میتونه اینکارو بکنه
نه نه نه ، ما یه جنده واسه خوابیدن با شوهرم استخدام نمی کنیم
بابا اون که جنده نیست فقط میده
خیلی خب بسه دیگه من باهاش می خوابم
من باهاش می خوابم - اگه تو باهاش بخوابی منم باهاش می خوابم -
منم همینطور
خیلی خب سنگ کاغذ قیچی می کنیم هرکی برد باهاش می خوابه
واقعا ؟
تنها راه همینه
با یه بُرد برنده معلوم شه یا با دو برد تو سه دست ؟
با یه بُرد
امبر برنده شد
تو موافقی ؟
ازین بیشتر نمی تونم موافق باشم
کاری از امیر دیبا ، محمد ، میلاد و علی شیخی
خیلی آشغالی
ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی Nightmovie.net
کیت
کجا بودی ؟
حالت خوبه ؟ کل روز داشتم بهت زنگ می زدم
میتونی در رو برام باز کنی ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
اینجوری مثلا موافق بودی ؟
فک کنم دارم از هم می پاشم
به نظرت تحملش برام راحت تر میشه ؟
آره میشه
کِی ؟
اولش خیلی بده
بعد کم کم بهتر میشه
بعد یه روز می بینی که حلقت فقط یه حلقس
خیلی راحت درش میاری و تبدیل به یه وسیله ی عادی میشه
امیدوارم اینجوری بشه
کیتی
اون قرار بود پیش امبر باشه - لعنتی -
اومدم خونه
زیر تخت جا نیست
راحت دیده میشی از پنجره برو بیرون
عزیزم
من از پنجره بیرون نمی رم
نه ، نرو اون زیر من غلغلکی ام
سلام عزیزم ، چه زود اومدی خونه
برنامه رو کنسل کردم ، اینجا چه خبره ؟
بعضی وقتا دوست دارم لباس عروسم رو بپوشم
آخه خیلی قشنگه - واقعا ؟ -
میدونی بعضی وقتا یه حسی به آدم دست میده که انگار از لباس های عادی بدت میاد
و دوست داری یه لباس خاص بپوشی
تو هم ازین حس ها داری دیگه مگه نه ؟
خدایی نه - نه -
چرا به مهمونی شام سرمایه گذارا که این آخر هفتس نمیای ؟
لباس های خیلی قشنگ می پوشیم و بعدش کیف کن ببین چیجوری مخ همه رو میزنم
باشه
میرم یکم نوشیدنی بیارم اسکاچ میخوری ؟
اسکاچ عالیه ، مرسی
برو بیرون
مواظب باش
صبر کن صبر کن
شرمنده
سال فوق العاده ای بود ، تبریک می گم - ممنون -
کیت ، همکارم نیک رو که یادته ؟
آره ، خیلی سال گذشته
خوشحالم که دوباره می بینمت
این سیسی هست ، کیت هم کسیه که ایده ی سوابپ سوئیچ swipeswitch.com رو داده
اوه خدای من ، من عاشق این ایده شدم
واسه فعال شدن سایت آروم و قرار ندارم
وای ، ممنونم ، خیلی برام ارزش داشت
اون مخِ ایده سازه منه
شاید بهتر باشه در رابطه با "چرخه خدمات" ازش کمک بگیری
هنوزم جریان داره ؟
شبیه چرخه سیفون توالت شده اما بازم میشه درستش کرد
چقدر آب میخوره ؟
دو میلیون
بعدا راجع بهش حرف می زنیم
اما اگه 2 میلیون جواب نداد می بندیمش
واقعا ممنون
تو واسه ما میلیون ها دلار پول اوردی هیشکی هزار تا هم از دست نداد
درسته
به افتخار این قرارداد جدید کی نوشیدنی میخوره ؟
من میخورم
تو هم یکی دیگه میخوای ؟
حتما
بعدا می بینمت
خیلی دوست داشتنیه - آره -
رابطه تون جدیه ؟
نه
راجع به تو و جولی متاسفم واقعا
ممنون
اما وکیلا گفتن که همه چی داره خوب و دوستانه پیش میره
خب پس تا طلاق بگیرین فقط وانمود می کنین که خوشبختین
آره تقریبا
کیتی
بیا دیگه
اینجا خیلی قشنگه
آره
خیلی قشنگه
یادته یه زمانی تو خیابون چارلز
تو اون آپارتمان طویله زندگی میکردیم حالا ببین به کجا اومدیم ؟
اون آپارتمان طویله نبود اتفاقا خیلی هم خوب بود
یادته چقدر کوچیک بود ؟
و دستشویی تو آشپزخونه بود ؟
و هر دفعه که من سیفون رو می کشیدم آب حموم سرد میشد ؟
آخ که چقدر بدم میومد
ولی من عاشق اونجا بودم
انگار اونجا همه چیز خیلی ساده بود
من خوشحال بودم
و فقط میخواستم که تو خوشحال باشی - من الان خوشحالم -
تو خوشحالی ؟
میتونی بهم بگی ، من عصبانی نمیشم
من بدون تو به اینجا نمی رسیدم
شاید همیشه درست رفتار نکنم
ولی الان من دقیقا جایی ام که دلم میخواد باشم
قول میدی ؟
خیلی خوب شد که اومدی کلی چیز باید واست تعریف کنیم
نفوذ شدید
قضیه چیه ؟
امبر با دوربین مخفی پسوورد مارک رو دست اورد
همون شبی که قرار بود باهاش بخوابه به کامپیوترش نفوذ کرد
تو دیدیش؟ - اون بعد از کار اومد اینجا -
و کامپیوترش همراش بود - با هم خوابیدین ؟ -
نه ، گفته بودم که باهاش میخوابم ولی وقتی سنگ کاغذ قیچی رو بردم تو خیلی نارحت شده بودی بخاطر همین نتونستم
من طفره رفتن و گفتم که به کامیدیا مبتلا شدم (یه نوع عفونت مُسری باکتریایی)
آره داداش ، کامیدیا
تا وقتی که آنتی بیوتیک هاشو تموم نکنه نمیتونه با کسی بخوبه
مارک نه تنها یه خائن آشغاله بلکه دزد هم هست
ببین چی پیدا کردم ، این یه لیستی از تمام کارخونه های تازه تاسیسه
که مارک توشون سرمایه گذاری کرده سه تاشون که تو خارجن یکی دیگه هم از بایگانی اش اطلاعاتی وجود نداره
هیئت مدیره نداره کد پستی ازش وجود نداره
تو جزیره ی "باهاماس" و داره رو یه طرحی که توش ضرره کار می کنه
چرخش سرویس ، اینه کیت
این درست نیست ، مارک دیشب داشت راجع به چرخش سرویس صحبت می کرد
اتفاقا دارن توش پول می ریزن
خب اینم بخشی از نقششه دیگه
ما فقط باید بانکی که داره ازش استفاده می کنه رو پیدا کنیم - من دیشب پیش هیئت مدیره بودم -
اونا خیلی خوشحال بودن مارک داره پولدارشون می کنه
اون داره دزدی می کنه ، با پول سازی برای اونا دزدی می کنه
کیت قضیه چیه ؟
هیچی ، فقط این جریان خیلی پیچیده تر ازون چیزیه که فکر می کردیم
تو باهاش خوابیدی ، مگه نه ؟
فقط با گذشتن یه شب دوباره شدی کنیز آقات
پس چیکار کنم ؟
مثل اینکه اینقدر خوب تو رو گائیده که عقلت رو از دست دادی
چیه مگه ؟ آدم باید بعضی وقتا دیگران رو بخاطر گذر زندگی ببخشه
اما اون که معذرت خواهی نکرد ، کرد ؟
اگه کسی رو برای از دست دادن داشتی اون موقع می فهمیدی که چقدر شرایطم سخته
مثلا یه شوهر خائن داشتم ؟ - جفتتون بس کنید دیگه -
این آخر هفته همه چی تغییر کرده ، تو خبر نداری
واقعا ؟
داری چیکار می کنی ؟ - ببینم مارک حاضره باهام قرار بذاره یا نه ؟ -
ببینم تو چت شده ؟ - بیماره -
خانم بیماره
و حالا احساس حماقت می کنم که رو شوهرم به تو اعتماد کردم ، من دیگه نیستم
کیت صبر کن
من جمعه وقتم آزاده و برای سکس آماده ام
حق با تو بود
از امبر هم خبری نشده ؟
نه ، اگه از امبر هم خبری نشه
پس قطعا من کار اشتباهی کردم
فکر کنم داری به خودت سخت می گیری
نمیدونم
آخه ازونجایی که زیادی توجه می کنم و اهمیت میدم اگه همه چی خوب پیش نره عصبانی میشم
آخه مگه تو چی میدونی ؟ تو همیشه اشتباه می کنی
ببخشیدا
من معمولا باعث میشم سر قرار به طرف مقابلم خوش بگذره
من که داره خوش می گذرونم ، البته خیلی هم نه ولی خوش می گذرونم بهرحال
باید بهم بیشتر احترام بذاری
چون مطمئن نیستم که واقعا ازت خوشم اومده باشه
ولی فکر کنم ازم خوشت اومده
واقعا ؟
ببخشید ، ببخشید
زیاد نزدیکم نشو فکر کنم دارم مریض میشم
چی شده ؟
من رفتم پیش دکتر و اون بهم آنتی بیوتیک داد
گفته یه باکتری مزخرف به جونت افتاده تو هم باید یه دونه بخوری
بخورش
آنتی بیوتیک ؟ ولی من که مریض نیستم
بخاطر همین میگم یه دونه بخوری تا پیشگیری کنی
عزیزم باید چند تا کاغذ برام امضا کنی
من دارم به میامی و باهاماس سفر می کنم
راجع به "باهاماس" حرف زدی ؟
معذرت می خوام - خیلی حس بدی دارم -
نه حق با تو بود ، هنوزم داره بهم دروغ می گه
هنوزم داره طوری باهام رفتار می کنه که انگار کورم
ولی نیستم - نه نیستی -
اینو پیدا کردم ، آموزش انتقال وجه الکترونیکی واسه یه کارخونه تو باهامس
این هفته پرواز داره
گفته بودی که فقط لازمه بدونیم
کجا کارای بانکی اش رو انجام میده پس بزن بریم باهاماس
و مچش رو بگیریم
کیت شرمنده ولی من نمیام
نمیتونم تا آخر عمر خودم رو درگیر مارک کنم
اگه هی بیام زاغ سیاشو بزنم و برم باهاماس تعقیبش کنم
یعنی همچنان درگیرشم
اما دیگه نمیتونم تو این جریان باشم
ببخشید
باشه ، باشه میفهمم چی میگی
باشه ، فقط
ممنون
واسه چی ؟
واسه اینکه منو مجبورم کردی دوستت بشم
تو خودت هم میخواستی دوست من باشی خودت خبر نداشتی
تو بخاطر من از پنجره پریدی پایین
تو منو پرت کردی
من فقط یه کوچولو هولت دادم
شایدم یکم محکم
اخبار رو یهت برسونم ؟
آره
خداحافظ
آخرش میرم جهنم
کیت ، کیت
آخ جون شماها اومدین
فکر کردی ما خواهرمون رو تنها میذاریم ؟
گروهمون رو دوباره جمع شد
اون برگه های انتقال وجهی که داده بودی
که برای چرخه خدمات بودن ، حدس بزن امضای کی همه جاش هست ؟
امضای مارک ؟ - نه خیر امضای تو ، تو مدیر عامل اجرائی هستی -
اون از تو استفاده کرد تا یه شرکتی بسازه و همه چی رو هم به نام تو کرده
اون تا خرخره تو شیادی فرو رفته و اگه چیزی لو بره پلیسا میان سراغ تو
مارک تو رو سپر بلای خودش کرده - ممکنه بیوفتی زندان -
من نمیتونم زندان برم ، نه ، نه ، نه
دور بزن ، دور بزن
هیشکی نمیوفته زندان
آخه من که اصلا تو کار تجارت و شیادی نیستم
من تو زندان می پوسم ، برگرد
آخه من کجا و زندان کجا
من دستای نرم و دهن کوچیکی دارم هم سلولی هام بیچارم می کنن
من نمیتونم تو زندان سنگ خرد کنم
ماشینو برگردون
دور بزن
اسم من رو همه چی هست
این که خوبه بابا معروف شدی اسمت رو همه چی هست
چی داری میگه ؟ تو می فهمی این چی میگه ؟
ما باید مارک و بانکش رو پیدا کنیم
فقط باید مارک رو پیدا کنیم ، همه چی زیر سر اونه - خوبه ، نصف راه رو اومدیم -
دیدیش ؟
نه هنوز
از کجا میدونی که اینجاس
جی پی اس که اشتباه نمی کنه
فکر کنم یه دلفین دیدم
پیداش کردم
اونجا ، روبرو
دنبال چی داریم می گردیم ؟ سرنخمون چیه ؟
سرنخ تشریف اورد
مشالله بین المللی کار میکنه
نه بابا
هر وقت من با این دوربین نگاه می کنم می بینم که یه سوگلی دیگه پیدا کرده
به نظرت بازم اینجا سوگلی داره ؟
مگه مهمه ؟ بگو کجاها مسافرت رفته ؟ خواهشا نگو تایلند
اگه اینقدر نیاز جنسی داره موندم چرا مث آدم های عادی شوشولش رو تو جوراب نمی کنه ؟
نگران شستنشون هم نیستم کلی مایع ضد عفونی دارم
بله ، اینم از بانک
اگه قراره امروز رو بمونیم
پس نوبت ماست که بریم تو کار بین المللی
خیلی کیف داد
خیلی
میشه 3 تا لیوان بیاری ؟
سه تا لیوان
بیا باهام برقص
من ؟ - آره تو -
بیا
چی ؟ نه - برو -
داری سلفی ات رو به کی میفرستی ؟ (احتمالا میدونین دیگه ،در یه کلام عکسی که آدم خودش از خودش بگیره)
اخیرا با یکی آشنا شدم
آره ؟
خیلی رابطه ی عجیبیه و نمیدونم به کجا ختم میشه
اما اون جرقه بین ما زده شد
درسته
من میدونم
چی رو میدونی ؟
بهترین کار اینه که زیادی راجع بهش فکر نکنی
مهم اینه که رابطه هست دلیلش مهم نیست
خدای من
میتونم کمکتون کنم ؟ - من میخوام کمکتون کنم -
مارک کینگ هستم و برای دیدن خانم ویتن اومدم
مارک ؟ سلام
شما همون مارک معروفی ؟
آره و شما کی باشین ؟
لیدیا
آها ، تازه داره همه چی برام روشن میشه
امیداورم که ذهنیت بدی ازم نداشته باشین
قطعا خیر
خانم ویتن پرسیدن که آبا میتونین تو اتاق کنفرانس منتظرش بمونین یا نه
ازین وره
سلام مارک
وای خدا
خیلی عجیبه
من میخوام طلاق بگیرم مارک - نه
این کارو نکن کیت ، من عاشقتم
واسه این حرفا دیگه خیلی دیر شده - این کارو باهام نکن کیت -
تا حالا اشتباه کردم ؟ آره اشتباهات خیلی بزرگ
...وقتی با این همه آدم می خوابی
عزیزم ، این اشتباه نیست این مرض روانیه
آره درسته ، ولی میتونیم درستش کنیم
من میتونم تغییر کنم ، تو میتونی کمکم کنی تا تغییر کنم
چند تان ؟
اونایی که باهاش رابطه داشتم ؟ همینان دیگه
خیلی خب ، یکی بیشتر ، 2 تا ، شایدم 3 تا ،
شایدم 5 تا
چی میخوای بگم ؟ آره بابا من کلی رابطه داشتم
من سست ام و نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
ولی اصلا به هیچکدومشون اهمیتی نمیدادم
هیچکدومشون برام مهم نبودن خودشون هم میدونستن
البته به غیر از کارلی ، رابطمون یه چیز دیگه بود
خودت بهم گفته بودی که طلاق گرفتی و ما با هم میریم به تاسکانی
آره گفتم ، ولی هیچکدوم از حرفایی که بهت زدم درست نبوده
مارک ، تو خیلی بی شعوری
آره
حالا میخوای با هزار تا زن بخواب و یا هزار تا ماشین بخر
ولی بازم جای خالی شکافی که تو سینت هست رو پُر نمی کنه
جایی که یه چیزی باید توش باشه
تو یه مرد پوچی
اگه اینقدر آدم مزخرفی نبودی
من هیچ وقت به این فکر نمیوفتادم که باید تغییر کنم
با تو فهمیدم که باید تغییر کنم
تو الان خیلی بهتر شدی - ممنون -
خیلی خب ، حرف از تغییر شد
این دیگه چیه ؟
برگه های طلاق
ما تمام دارایی هات رو محاسبه کردیم
رقمی که پایین صفحه نوشته باقی مونده ی دارائی ته
شما ها فکر می کنین به همین راحتی می تونین همه پول منو به جیب بزنید ؟
همشون نه ، نصفش رو ، 50 درصد برای هر شریک
ولی خب مجبور شدیم به طور قابل توجهی سهم تورو کم کنیم
این چیه ؟ چرا زده صفر اصن صفر اینجا چیکار می کنه ؟
همون پولی که از چرخه خدمات دزدیدی ؟ - من هیچی ازش نمیدونم -
جالبه ، منم چیزی ازش نمیدونستم ، اما مثل اینکه
من مدیر عامل اجرائیشم ، من مدیر عامل اجرایی چند تا شرکتم
اما متاسفانه مجبور بودم چند از حساب هارو خالی می کردم پس تو ورشکست شدی
خالی کنی ؟ راجع به چی حرف می زنی ؟ آخه چیجوری ؟
با زاغ سیا زدن
وقتی مردم رو عصبانی کنی همچی بلایی سرت میاد
چی ؟ شماها ازم دزدی کردین ؟ شما سه تا ازم دزدی کردین
نه بابا ، من که باورم نمیشه
شما ها عرضش رو ندارین
مطمئنی ؟ - آره -
نگاه پوستمون چقدر قشنگ شده خورشید تو باهاماس چه نور قشنگی داره
عالیه - اصلا متوجه نشده بود -
کیتی
من نمیدونم تو چه مرگت شده
اما به نفع خودته که دروغ بگی
امضای تو پای اون همه قرارداده
اونی که دروغگوئه تویی پس منو تهدید نکن
چون اگه تو اون حساب ها رو خالی کرده باشی اونی که نابود میشه تویی نه من
فکرش رو میکردیم که این حرفو می زنی ...اما بعدش کارلی
راه حلی به نام استرداد رو پیشنهاد کرد
اینو یه تلافی در نظر بگیر آخه علیهت با نیک دست به یکی شدیم
با نیک دست به یکی شدین ؟
نیک رو قاطی جریان کردین ؟امکان نداره پس معلوم شد که دارین دروغ میگین
سلام نیک چطوری ...ببین
من نمیدونم اونا بهت چی گفتن
آخه سه تاشون بالاخونه رو اجاره دادن
اونا بهم چیزی نگفتن ، بهم نشون دادن
دیگه تموم شد ، ازین پس ایده های جدید رو به طور مستقیم از مخ ایده ساز میگیرم
چی ؟ ازون میخوای بگیری ؟ شوخی می کنی دیگه ؟ واقعا داری اخراجم میکنی ؟
بابا خدارو شکر کن که چون زنت همه پول ها رو پس داده
تو رو زندان نمیندازم ، حالا بخاطر اخراج ناراحتی ؟
نه نه نه ، همتون دارین دروغ میگین
مزخرفه ، هرچی میگین مزخرفه
مزخرفه
زن من ضریب هوشی اش به این کارا نمیرسه
اون که میخواست بره کمپ پرورش ذهن
مارک ، تو اصلا آدم خوبی نیستی ها
خفه شو
برو کنار ببینم
نمی تونه درست باشه ، این یه حقه است
نه
نه ، نه ، نه
این پول منه
شما ازین قضیه قصر در نمیرین
عذر می خوام
هی داداش من اینجام وایسا
زنجیر رو بستم - بی خیال بابا فقط یه چند سانتر تو ناجیه پارک ممنوع بود -
زنجیر رو بستم دیگه تموم شد
این ماشین 300 هزار دلار قیمتشه عوضی - پس یعنی میتونی جریمه به این ارزونی رو پرداخت کنی -
اینجا نیویورک ـه داداش
برگرد ببینم
بیا اینم از جریمه ات
...مادرت رو
خدایا ازین بد تر هم میشه ؟
چیه ؟
دفعه بعد ، زنگ بزن به لوله کش به جای اینکه خودت بری (اشاره به اول فیلم)
بالاخره اومد
چه لباس قشنگی - ممنون -
میخوام به سلامتی بزنم
به سلامتی دوستی
و دوستانی که همه جوره دوستت دارن
با اینکه خوابیدن با یه مرد مشترک باعث دوستیمون شده ولی بیاین دیگه این کارو نکنیم
موافقم هیچ وقت این کارو نمی کنیم - هیچ وقت -
به سلامتی - عاشقتونم بچه ها -
کیت در حال حاضر داره برای نیک کار می کنه و داره براش کلی ایده های میلیونی میده کیت رسما مدیر عامل اجرایی چند کارخونه ی موفق شده
کارلی و فیلم عاشق هم شدن با این که خورشید کارلی رو می سوزونه اما بازم قهوه اش رو تو آلاچیق جدید خونه ی فیل می خوره
فرانک و امبر اون جرقه رو تبدیل به آتیش کردن و این تابستون رفتن سفر دنیا گردی کارلی به شدت مخالف این بود که امبر رو مامان صدا بزنه
کاری از تیم ترجمه ی نایت مووی امیر دیبا ، محمد ، میلاد و علی شیخی Nightmovie.net