Baik! Kau harus mengatakannya 45.000 kali.
Karena aku tak akan mau.
Itu sayangku.
- Apa ini? - Kemarilah dan lihat.
Astaga. Bailey, apa ini?
Lihat.
Wah. Ini…
Lihat pemandangan ini.
Tidak. Bailey, hentikan.
Musim panas lalu,
aku mempelajari, hal terburuk yang bisa kita bayangkan bisa terjadi kapan saja.
INI LEGENDA, TEMAN-TEMAN
SUATU KALA ADA DUA SAUDARI,
Suatu kala ada dua saudari
yang berbagi kamar yang sama,
buku yang sama,
pemikiran yang sama pada saat yang sama.
Sang kakak berjalan lebih dahulu dari adiknya
agar adiknya selalu tahu arahnya.
Ayo.
Sang kakak mengajak adiknya
ke sungai.
Kakaknya berkata,
"Tenggelamkan kepalamu beberapa sentimeter lalu buka mata dan lihat matahari."
- Baik. Dua… - Tiga, dua, satu.
Jadi, adiknya melakukannya, dan seluruh dunianya dipenuhi cahaya.
Apa maksudmu mungkin tak akan lebih baik kali ini?
Selalu lebih baik sebelumnya, Big.
Nenek? Paman Big?
Hei. Hai.
Lennie. Kemarilah. Kami baru membahas titik hitammu.
Begini, kita harus menanyakan diri kita, "Apa Lennie-tanaman pernah salah?"
- Tidak. - Tidak.
Ayo sarapan, Lennie.
Aku tak lapar.
Apa itu sweter yang dia…
Kau yakin mau memakainya?
Sampai nanti.
Kau lebih suka yang mana?
Hijau atau biru?
Biru.
Kau bahkan tak melihatnya, Lennie.
Baik. Hijau.
Sungguh, Bailey, aku tak peduli kau pakai baju apa.
Ternyata dia pakai yang biru.
Ternyata itu kata terakhir yang kukatakan kepada kakakku.
Pada pukul 16.48 hari Jumat bulan Agustus… Pada pukul 16.48 hari Jumat bulan Agustus…
Berikan aku Romeo-ku.
…kakakku sedang berlatih peran Juliet.
- …dan dia akan bermimik… - Dan kurang dari semenit kemudian,
dia tewas karena aritmia fatal.
Seperti ibu kami.
…bisa hubungi seseorang? Hubungi polisi?
Aku heran, waktu tak berhenti dengan jantungnya.
Orang pergi ke sekolah, bekerja, ke restoran.
mereka meremukkan keripik di sup kepiting mereka.
Mereka berciuman di pojok, di bangku.
Kesepian di pantai yang panjang.
Mereka makan buah plum di matahari.
Dan bernyanyi di mobil dengan jendela diturunkan.
Tetapi tak seperti orang lain, bagiku, waktu berhenti.
Tak ada lagi musik dalam diriku. Tak satu nada pun.
JUILLIARD - "RIGOLETTO" MUSIK AUDISI
Tak ada lagi impian dalam diriku. Tak ada lagi impian dalam diriku.
Dan seperti Cathy dan Heathcliff dari Wuthering Heights,
aku kehilangan satu orang di Bumi ini yang memahamiku.
Aku melihat itu.
Aku mengundangnya makan malam, jadi pergilah, temani dia
dan jadikan dia merasa disambut.
Dia tak tertarik bicara denganku.
Pergilah.
Anak itu terganggu emosinya, berkeliaran di taman.
Bersama kita yang lain.
Aku tahu kau tak terlalu menyukainya, tetapi ayolah.
Bailey cinta sejatinya.
Pastikan dia tahu tak memetik mawarku.
Baik, itu konsep,
tetapi…
- Hei. - Hei, Paman Big.
Bagaimana keadaanmu, Nak?
Bagaimana dengan sesi di mobil kebenaran?
Tidak mau? Baiklah.
Paman Big memintamu masuk ke mobil kebenaran?
Dia berusaha. Tetapi aku bertahan. Dia berusaha. Tetapi aku bertahan.
Sudah cukup lama di mobil itu.
Ya, begitulah Bailey memintaku ungkapkan perasaanku.
Apa ini sweter miliknya?
Nenek ingin aku mengemas semua barang Bailey dalam kotak,
lalu menaruhnya di loteng.
Tak mungkin. Tak akan.
Tentu tidak.
Kau mau air atau sesuatu dari rumah?
Ya, tentu. Itu akan bagus.
Astaga. Lennie Walker.
Astaga. Itu Lennie Walker.
Dengar soal kakaknya?
Dia meninggal mendadak.
Baru dua bulan dia tiada.
- Tak percaya dia sudah kembali. - Pasti dia sangat sedih.
Bagian teraneh dari perkabungan… Bagian teraneh dari perkabungan…
Kudengar dia bermain. Pria itu benar-benar genius musik.
Sampai nanti.
Dia anggota grup musik di Paris.
- Ya, Prancis. - Bagian paling tak layak adalah…
Kudengar dia memainkan sekitar 30 instrumen. Sungguh.
…mendadak, sejak Bailey wafat,
aku terus memikirkan tentang jatuh ke pelukan seseorang.
KLUB CATUR
Hei. Kau pasti Lennon Walker. Hei. Kau pasti Lennon Walker.
Kuhangatkan untukmu.
Kau juga bermain klarinet?
Dengan sia-sia. Tetapi kini aku bisa kembali ke tempatku.
Di mana tempatmu?
Tak di sini. Itu pastinya.
- Permainannya bagus. - Ya, aku juga.
Kau siap untuk solo pentingmu hari ini?
Kau mau kabur?
Ke mana?
Paris bagus.
Maaf, aku mendengar kabar tentang kakakmu.
Semua orang membicarakannya.
Sebenarnya, semua orang membicarakanmu.
Lennie! Kau datang!
Kau terima pesan teks, surel, kode Morse, tulisan langitku?
Lennie!
Kau baik-baik saja?
Aku sangat merindukanmu.
Maaf aku menghilang tanpa kabar.
- Maafkan aku. - Kau boleh. - Maafkan aku. - Kau boleh.
Kau boleh selamanya setelah ini.
Lucu sekali, Pecundang.
Lennie. Senang melihatmu.
Temui aku setelah latihan agar kita bisa menggarap solomu
dan agar kita bisa membahas audisi konservatoriummu.
Baik, Anak-anak.
- Aku tak bisa. - Ayo mulai dengan Finzi pagi ini.
Apa? Apa maksudmu?
Pemain utama. Juilliard. Ini impiannya, bukan?
Aku tak mendaftar.
Ya, kau mendaftar.
- Sarah. Tak akan pernah terjadi, Luke. - Permisi, Lennie.
Sampai nanti.
Gelisah, Anak Genius. Gelisah, Anak Genius.
Jangan pikirkan itu.
Dia tak setaraf denganmu.
Begitulah.
Kapan terakhir kali kau punya pacar?
Oh, ya.
Tak pernah.
Hei, Big, mau lagi?
- Ya, tolong. Terima kasih, Bu. - Enak?
- Toby? - Aku tak usah.
Tiga langkah lagi.
- Bailey. - Ayo, Lennie.
- Lennie. - Aku takut.
Aku tak mau melakukan ini.
Bailey, aku tak bisa. Bagaimana jika kita dapat masalah?
- Ayolah, Lennie! - Bailey.
Mari lihat.
Bukan saatku yang paling berani.
Ya, dia biasa mengolok, namaku adalah "Ayo, Lennie."
Kurasa kini kau sangat berani.
Sungguh?
Hei. Lihat, kita bertiga. Hei.
Toby, ini jauh lebih buruk.
Aku merasa diabaikan hari itu.
Aku bersekongkol untuk menenggelamkanmu.
Ya, aku banyak menghabiskan waktu bersekongkol terhadapmu untuk
mengubah Bails menjadi zombi.
Ya, ayahku, dia tak mengizinkanku naik kuda berbulan-bulan
karena "kecacatan Bailey Walker-ku".
Begitu sebutannya. Ya.
Aku juga merasa diabaikan hari itu.
Sungguh, aku belum pernah mengenal saudari begitu akrab.
Wuthering Heights lagi?
Aku tak bisa menerima ini lagi.
Kau mau sengsara seperti Cathy dan Heathcliff?
Ini tak benar, Lennie.
Dan kau harus berhenti duduk di lemarinya.
Nenek, tidak. Hentikan!
Tak apa. Aku ingin seperti ini.
Membuatku merasa seperti dia masih di sini.
Seperti dia bisa kembali kapan saja.
Dari awal, Lennie.
Lagi.
Gunakan perasaanmu.
Kita tak bermain instrumen. Kita biarkan instrumen memainkan kita.
Baik. Ayo lanjutkan.
Aku ingin menantang kursi Lennie.
Sungguh, Rachel. Ini bukan saatnya.
Ini hari terakhir sebelum liburan musim gugur.
Melihat situasinya, aku harus mengatakan…
Kuterima tantangan kursinya.
Lennie, ini tentang solo, visibilitas kampus, Juilliard…
Kau paham ini tantangan untuk pemain utama?
Kau bisa ini. Mozart kekuatanmu.
Baik.
Concerto klarinet dalam A karya Mozart.
Pemain B, kapan saja kau siap. Pemain B, kapan saja kau siap.
Kapan saja kau siap, Pemain A.
Pemain A.
Pemain A?
Rachel? Astaga.
- Apa-apaan… - Dia menyerah.
Rachel, kau pemain utama.
Suatu kala ada dua saudari yang tak takut kegelapan. Suatu kala ada dua saudari yang tak takut kegelapan.
Karena kegelapan selalu penuh dengan suara saudari lainnya.
Bagaimana kau tahu aku bisa melakukan solo itu?
Jempol kaki yang katakan.
Jempol kaki selalu tahu.
DARI: SARAH APA-APAAN? KE MANA KAU?
Tempat sempurna untuk rumah jahe, bukan?
Maaf.
Kau…
Tunggu. Kau mengikutiku? Dari grup musik?
Tidak.
Hanya, memiliki dorongan mendesak untuk berlari Hanya, memiliki dorongan mendesak untuk berlari
dengan gitar di punggungku melalui jalan panjang, gelap,
yang menakutkan.
Seram.
Maksudku, memang disebut, "hutan ajaib California".
Pepohonan ini terlalu tinggi.
Astaga. Pengkhianatan.
Ini pohon redwood.
Itu inti mereka,
tinggi dan tua.
Yang ini mungkin berusia seribu tahun.
Aku suka alam.
Sungguh.
Begini. Begini.
Tn. James ingin kita berlatih saat istirahat untuk audisi.
Kutebak kau juga mendaftar ke Juilliard.
Tidak, aku tak mendaftar.
- Astaga, andai semua orang berhenti… - Aku juga mengalaminya.
Kau kehilangan saudari?
Tidak. Maaf.
Maksudku, aku tahu bagaimana kehilangan kemampuan bermain.
Satu lagu?
Di sini? Gitar dan klarinet. Duet yang belum dilakukan.
Akan membuatmu merasa lebih baik.
JIKA MUSIK MENJADI MAKANAN CINTA, MAINKANLAH
Ya! Baik.
Aku tak mau melakukan duet yang belum dilakukan bersamamu.
Paham?
Dan aku tak mau jadi pemain utama, aku tak mendaftar ke Juilliard!
- Baiklah, Kawan. - Tidak.
Tak ada yang baik, "Kawan".
ANDAI BAYANGANKU
Andai bayanganku bangkit dan berjalan di sisiku.
Hei.
BRAVO! BAILEY WALKER 15 NOVEMBER 2002 - 22 AGUSTUS 2021 BRAVO! BAILEY WALKER 15 NOVEMBER 2002 - 22 AGUSTUS 2021
Di sekolah tak ada yang paham.
Kurasa mustahil dipahami.
Kecuali mengalami seperti kita.
Kita hanya bisa mencintai dunia seperti dia mencintai dunia,
dengan keberanian dan semangat.
Dan sukacita.
Upaya yang luar biasa besar
untuk tak terguncang dengan yang hilang,
tetapi gembira dengan yang ada.
Bravo, Bailey! Bravo!
Bravo, Bailey!
- Aku sayang kau, Bailey. - Bravo, Bailey.
Sebaiknya kembali ke kuda dan babi.
Kau Santo Francis.
Katanya begitu.
Oleh kakakmu.
Sebenarnya aku yang mengatakan.
Dia menceritakan bagaimana kau dengan kuda di peternakan,
dan aku sangat tertarik dengan santo.
Jadi…
Aku tak tahu itu.
Aku harus pergi.
Senang meluangkan waktu bersamamu. Dan semalam juga. Senang meluangkan waktu bersamamu. Dan semalam juga.
Membuatku merasa lebih baik.
Aku juga. Jauh lebih baik.
Baik.
Nah…
Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
SARAH! APA KAU PERNAH TAK SENGAJA MERASAKANNYA DI BALIK CELANA PRIA?
SUNGGUH? YA AMPUN, KAU MERASAKAN PUNYA SIAPA?
TOBY!!
TOBY!!!
BUKAN SIAPA-SIAPA…
HANYA MEMIKIRKAN HEATHCLIFF & CATHY DI MOOR.
DIA PASTI SELALU MERASAKANNYA, YA? DIA PASTI SELALU MERASAKANNYA, YA?
KAWAN, KAU MEMIKIRKAN EREKSI HEATHCLIFF?
Tak berarti apa-apa, bukan?
MOBIL KEBENARAN
Langsung ke mobil kebenaran.
Baiklah.
Ayo. Baik.
- Apa? - Kami melakukannya.
Melakukan apa?
Toby dan aku bercinta semalam.
Kukira kalian sudah melakukannya sekitar 10.000 kali.
Itu luar biasa.
Sangat intim dan…
Selamat kalau begitu.
Kenapa kau tak pernah senang untukku tentang Toby?
Kini kau sangat berbeda.
Aku rindu seperti sebelumnya.
Aku jatuh cinta, Lennie.
Mungkin kelak kau akan menaruh Wuthering Heights dan menjalankan hidupmu.
Hei, mungkin kelak aku begitu!
Lennie, kau di lemarinya lagi?
TOLONG
DIA
ITU
- Berdiri. - Berdiri, ereksi,
keras, tegang, kaku,
- anu, burung. - Berdiri.
Ting tung.
Mungkin kau terlalu jauh
menerapkan tipe kuat, pendiam itu.
Akan menjadi pohon ek di halaman.
Bagus. Kau…
Kau meniru pohon ek dengan baik.
Aku harus mengatakan sesuatu, Lennie. Aku melamar Bailey.
Apa?
Dia menerima lamaranku.
Ya?
Seperti "ya"?
Kenapa dia tak memberi tahu aku?
- Kami akan memberi tahu kalian pekan itu. - Tidak. "Kami"…
"Kami" akan pergi ke Juilliard bersama.
"Kami" akan sekamar bersama di New York. Itu rencananya.
Dia dan aku, kamilah "kami". Dia dan aku, kamilah "kami".
Dia menunggu untuk mendaftar saat aku mendaftar.
Agar kami bisa pergi bersama.
Astaga. Aku…
Toby, aku prihatin.
Kalian,
kalian akan menikah.
Dan aku bersikap cemburu.
Tidak, kami… Dia tahu itu akan mengejutkanmu.
Aku hanya perlu memberi tahu seseorang.
Hanya perlu memberi tahu kau, Lennie.
Entah bagaimana aku akan melakukannya.
Hari demi hari
tanpanya,
selamanya.
Oh, Len.
Aku juga tidak.
Kau merindukannya sepertiku.
Aku bisa merasakannya.
Tidak.
Tak berniat melakukan itu.
Sial.
Maafkan aku.
Suatu kali, aku memutuskan ingin hati seperti hati Bailey saja.
Aku minum obatnya berhari-hari.
Menunggu untuk jadi lebih cantik, lebih keren, lebih lucu.
Menunggu untuk menyanyi dalam tidurku.
Ikuti jalannya
Aku menunggu untuk makan kelopak dari bunga.
Menunggu untuk bergerak melalui dunia seperti musik.
Hai, ini Bailey. Kau tahu harus bagaimana.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Bailey, maafkan aku.
Hal seperti itu tak akan terjadi lagi. Aku berjanji.
Tak akan pernah.
Apa kau bisa mengirim pertanda, kau memaafkanku? Apa kau bisa mengirim pertanda, kau memaafkanku?
Kumohon.
Apa saja. Aku akan tahu.
Dia? Dia pertandanya, Bails?
Astaga. Memang dia.
Joe Fontaine pertandanya.
Hei, masuklah. Aku perlu bantuanmu. Aku akan berburu serangga mati.
- Serangga mati apa? - Ya.
- Hei. - Hei. Kau terdengar hebat.
Aku akan mendapat terobosan ilmiah.
Aku akan memakai geometri keramat dari piramida besar
untuk menghidupkan serangga mati.
Hei.
GULAT
Baik, jadi kupikir
kita akhirnya akan menuju area yang padat serangga. kita akhirnya akan menuju area yang padat serangga.
Bagus.
Dan kita akan memungut mereka dari jendela mobil.
Bagaimana keadaanmu? Sebab nenekmu dan aku agak mencemaskanmu.
Sudah kukira. Penyergapan.
Ini memang penyergapan.
Bagaimana keadaanmu?
Aku terus menelepon pesan suaranya.
Bagaimana kalian mengatasinya saat ibuku wafat?
Aku tak yakin kami mengatasinya.
Len. Maaf, tetapi aku tak yakin kau akan bisa.
Kalianlah yang menyelamatkanku saat itu,
tinggal kembali dengan ibuku untuk membesarkan kalian.
Mendadak aku mendapat pemabuk kecil yang goyah ini.
Menabrak segalanya. Khususnya kau.
Kau…
Kau seperti ayahku, Big.
Kau juga seperti ayahku.
Dia indah.
Kita harus pastikan memilih serangga yang masih utuh
karena kita tak mau menghidupkan yang cedera parah,
kusadari.
Kau percaya dengan pertanda?
Seperti, dari alam baka?
Aku percaya segalanya.
Big, bagaimana jika kau melakukan sesuatu yang buruk?
Jangan melakukannya lagi.
Ya. Baiklah.
Bagaimana jika kau ingin?
Bagaimana jika…
Bagaimana jika kau terus memikirkannya?
Aku paham.
Begitulah kondisi manusia.
Coba pikirkan hal lain, mungkin?
Hai. Aku di grup musik kehormatan dengan Joe.
- Dia bawa klarinetku. - Jadi klarinet ajaib itu milikmu.
Dia yakin itu membuatnya bermain lebih baik.
Dia memainkan klarinetku?
Terus-menerus.
Dia belum pulang saat ini, tetapi,
silakan kau melihat-lihat di kamarnya.
SARAH!!! AKU DI KAMAR JOE FONTAINE!!!
AAHHH
Dia juga suka Wuthering Heights?
Dia Heathcliff-ku.
APA KAU PERCAYA PERTANDA?
- Kenapa kau bawa klarinetnya? - Kisahnya panjang.
Kita ada waktu.
Dia memainkan klarinetmu?
Lihatlah benjolan jempol yang indah itu.
Tak ada pemain klarinet dengan kapalan seperti ini tak mau jadi pemain utama.
Kau berlatih paling keras dibanding siapa pun. Kau mau ini.
Kumohon. Jangan.
Begini, maafkan aku soal
pesan teks, panggilan telepon, dan surel.
Kataku kau boleh. Tak apa.
Baik, sama sekali tak baik-baik saja.
Kenapa kau tak biarkan aku mendukungmu?
Sarah, aku harus memberi tahu sesuatu.
Jika aku tak mengatakannya sekarang, tak akan kukatakan.
Sesuatu terjadi dengan Toby.
Sesuatu seperti "sesuatu" atau sesuatu seperti "sesuatu"?
Astaga. Itu "anu" Toby?
Saat kami berpelukan.
Satu kali.
Tetapi jadi memburuk.
Kami berciuman. Kami berciuman.
Kami sungguh berciuman.
Wah.
Katakan sesuatu. Kumohon.
Aku tak tahu harus mengatakan apa.
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Dan dia. Bagaimana kau bisa melakukannya?
Astaga, Lennie, ibarat kau orang lain, dan…
Dan apa?
Tak ada.
Tidak. Katakanlah.
Baik.
Aku tak tahu apa aku menyukainya.
Oh, Len… Maafkan aku.
Aku tak berniat begitu. Kau hanya…
Kau terus mengabaikanku. Dan…
Lennie, aku menyayangimu, dan tak bisa kubayangkan yang kaualami saat ini.
Tidak, kau tak bisa. Tetapi Toby bisa.
Saat aku bersama Toby, ada seseorang bersamaku dalam perkabungan.
Seseorang yang tahu arsitekturnya seperti aku,
yang bisa berjalan denganku dari ruangan ke ruangan menyedihkan,
menjadikan seluruh struktur bobrok
angin dan kehampaan
tak terlalu menakutkan
dan sepi, seperti sebelumnya.
Begini, aku tahu seharusnya aku tak datang.
Tidak, tetapi aku senang kau datang.
Aku…
Aku tahu seharusnya tak kukatakan ini,
tetapi aku terus memikirkan,
yang lebih baik dari kami yang direnggut.
Seharusnya itu aku.
Tidak.
Dia benci jika kau merasa seperti itu.
Aku benci kau merasa seperti itu.
Hanya denganmu aku bisa mengatakan hal-hal ini.
Aku sangat merasa bersalah aku masih di sini.
Kau tahu dia di peti mati, Toby.
Oh, Lennie.
Kita di sini.
Dan dia…
Dia ada di kotak tanpa udara itu.
Aku…
Astaga, aku tak bisa di sini.
Lennie.
Aku tak bisa…
Aku tak bisa di sini.
- Aku tak bisa… - Kau tak apa-apa.
- Tidak.
Kau tak apa-apa.
Kau tak apa.
Kita akan baik-baik saja.
Ya? Aku berjanji.
- Tiga, dua… - Dua.
Hentikan. Kau bisa jauhi dia?
Bailey.
Bailey, bicaralah kepadaku. Bailey!
Bailey, kumohon!
Tidak.
Lennie, kumohon. Demi aku.
- Tidak! - Lennie. Dia sudah tiada.
Dia sudah tiada.
Benakku bukan tempat yang aman.
Aku tak bisa menyingkirkan kegelapan.
Kenapa berada dekat dia terasa seperti berada di dekatmu?
Aku harus membuang pikiran ini.
MAAF
Ayo pergi ke pantai. Meluangkan hari bersama.
Aku tak ikut.
Maka mungkin kita bisa mengemasi beberapa barangnya.
Sudah waktunya, Lennie.
Halo?
Semua sembunyi.
Tidak. Siapa itu?
Pria dari grup musik kehormatan! Pria ini!
Kurasa pintu depan pasti memberinya lelucon,
karena wajahnya sangat gembira.
- Big. - Aku akan membukakannya.
- Nenek. - Kau jadi diam. Setidaknya denganku.
Kau bisa menyimpan penjepit kertas di mulutmu.
Kenapa kalian tak tahu cara berbisik?
Halo, penyanyi keliling muda.
Biar aku saja, Nenek.
Aku juga paham, Sayang.
Aku membawa upeti kedamaian. Jangan serang aku dengan itu.
Maaf tentang kepanikanku di hutan.
Kau ada di kamarku.
Ya, tetapi jangan cemas.
Aku bukan… Aku tak cium apa-apa.
Aku tak membaca apa pun milikmu.
Aku tak mencium bantalmu. Paham maksudku?
Juga…
APA KAU PERCAYA DENGAN PERTANDA?
Ya, omong-omong.
Jadi, mawar ini.
Wah.
Merangsang.
Kualami empat perkawinan untuk membuktikannya.
Jangan punya ide aneh-aneh tentang mawarku. Jangan punya ide aneh-aneh tentang mawarku.
Tanaman ini, omong-omong.
Ya, dia. Itu Lennie,
dan itu sekarat.
Kami tak tahu harus diapakan.
Karena jika tanaman itu mati…
- Baik. - Lennie berikutnya.
Joe, bagaimana jika kita…
- Ini ayahmu, atau… - Big itu paman Lennie.
Ibu Lennie, putriku, Page, sudah lama dia wafat.
Dia sangat mandiri. Pergi ke bank sperma untuk punya anak.
Langsung diantar ke rumah.
Maaf… Mengantar apa?
Sperma, Sayang.
Seperti piza.
Baik. Joe.
Mereka sangat keren.
Mereka sangat aneh.
Baik.
Dalam risiko bahaya maut, aku tak mau memintamu bermain denganku lagi. Dalam risiko bahaya maut, aku tak mau memintamu bermain denganku lagi.
Bagus.
Hebat.
Aku tak harus begitu
karena kau akan memohonku untuk bermain denganmu sebentar lagi.
Ya.
Kuberi waktu tiga menit.
Siap? Akan mengganggu burung di Australia.
Aku tak akan bermain denganmu.
Ambil klarinetmu.
Tidak.
Astaga! Astaga!
Baik, hanya itu yang kumiliki. Aku kelelahan.
Baiklah.
Jadi, kau…
Katamu di hutan, kau pernah kehilangan kemampuan untuk bermain.
Apa yang terjadi?
Pemain biola ini.
Di konservatorium di Prancis.
- Oh, seorang gadis. - Ya.
Kukira kami jatuh cinta.
Kutemukan dia bercinta dengan teman sekamarku yang juga,
kukira sahabatku.
Bagaimana mereka tega mengkhianatiku?
Itu brutal. Tak pernah bicara dengan mereka lagi.
Dan kau hanya berhenti bermain?
Selama enam bulan.
Bagaimana kau mendapatkannya kembali?
Setelah semua kejadian ini, aku hanya ingin
mendengarkan Bach. mendengarkan Bach.
Maksudku, tiap menit.
Aku bermimpi dalam Bach.
Dan mulai terasa semuanya ada di dalamnya.
Semua kehebatan. Semua omong kosong.
Dan dalam saat yang sempurna ini, sangat sempurna,
Bach mengubah segalanya menjadi keindahan fatal.
Astaga, aku ingin merasakan itu.
Apa kita bisa lakukan?
Bisakah kita mencobanya?
Mencoba apa?
Brandenburg One?
Ya?
- Atau… Tidak. - Baik.
- Air on G, sebenarnya. - Ya.
Baik.
Ya, lebih baik.
Sempurna.
Astaga.
Aku belum pernah mendengarnya seperti itu.
Aku juga.
Aku merasa aku mendengarkannya melalui dirimu.
Apa kita baru bercinta?
Kau mau melakukannya lagi?
French Suites?
Kita harus bermain Bach bersama. Kita harus bermain Bach bersama.
Mustahil menghindarinya kini… Maaf.
Halo.
Ya.
Sepertinya bagus.
Ya, bertemu di sungai. Baiklah.
Aku juga.
Maaf.
- Aku harus bertemu dengan… - Ya.
Aku bermimpi tentangmu.
Tidak. Seperti…
Bukan mimpi seperti itu. Untuk segala usia.
Itu mimpi terbang.
Satu menit kita bermain di tanah, lalu tahu-tahu kita…
Mabuk ekstasi?
Seperti Santo Joseph, namamu?
Tidak. Tidak.
Bagaimana kau tega melakukan itu?
- Bagaimana bisa, Nenek? - Aku harus, Lennie.
Mereka tak kembali.
Hai, ini Bailey. Kau tahu harus bagaimana.
Pemain klarinet nomor dua.
Kau dengar kabar pentingku?
Kini aku jadi pemain utama, Marguerite St. Denis,
ya, Marguerite St. Denis,
menerimaku selama setahun.
Tebak berapa siswa yang dia masukkan ke Juilliard tahun lalu.
Lima.
Sampai nanti, Perusak Grup Musik.
- Kau mau menaruh ini di mana? - Di mana saja boleh.
Lennie! Saatnya pembersihan menyeluruh.
Kau hanya mampir?
Apa kabar, Adik? Hei, Lennie.
Lennie, bukankah mereka tampan?
Bukankah kau ingin sekali punya bulu mata itu?
- Kau mengerjakan apa? - Baik. Maksudku…
Ini daguku yang terbelah, Nn. West.
Kukira itu pusarmu. Bijimu tinggi sekali.
Bersulang, Nyonya.
- Abang. - Adik.
Rasanya lezat.
Rasanya sungguh lezat.
Terlalu dini untuk tak terasa seperti abu.
Perkabungan adalah rumah yang meledakkanku pada embusan teringan.
Perkabungan adalah rumah yang kursinya lupa cara menahan kita,
cermin cara memantulkan kita.
Perkabungan adalah rumah yang menghilang tiap kali orang mengetuk pintunya,
yang mengubur diri ke tanah selagi semua orang tidur.
Perkabungan adalah rumah
tempat si adik tumbuh lebih tua dibanding kakaknya.
Kau baik-baik saja?
Kau bahkan tak mengenalnya.
Tidak.
Dan kau punya abang.
Benar.
Aku tak paham kenapa kau di sini.
Kau tak paham? Karena aku menyukaimu.
Tentu. Itu satu alasan.
Dan dua, aku terobsesi dengan bermain bersamamu
karena kupikir Tn. James mengira kau lebih baik dariku
dan itu membuatku kesal.
Dan, tiga,
kurasa kau sangat cantik dan aku sungguh picik.
Bukan aku yang cantik.
Kau hanya katakan itu karena tak pernah bertemu…
Kukatakan itu karena benar.
Rachel bagaimana?
Memang kenapa dia?
Kami berteman.
Dan aku hanya mengamuk denganmu lagi, bukan?
Tak apa.
Aku boleh?
Ya.
Aku ingin melakukan itu.
Joe, hentikan.
Siapa pria itu?
Ini…
Dia…
Rambutmu. Digerai.
Biar kukenalkan kalian.
Joe Fontaine, Toby Shaw.
Pacar Bailey.
- Turut prihatin. - Terima kasih.
- Adik tersayang! - Tidak, kau layak itu.
- Diamlah. - Aku pergi.
Rambutmu tampak indah seperti itu.
Terdengar bagus.
- Bagus. - Mulus. Begitu.
SARAH! TOLONG!
Aku ingin kau bertemu dia.
Aku boleh kembali? Aku terus memikirkanmu.
- Tidak. Kita tak bisa. - Tunggu.
Tidak, bukan begini. Aku tak tahu apa ini. Kita tak bisa.
Ini tak membuat apa pun lebih baik.
- Hanya memperburuk situasi. - Tidak.
Aku bukan dia, Toby.
Aku tahu itu. Aku…
Kumohon.
John Lennon?
- Bukan. - Tak yakin yang mana kamarmu.
Tak ada yang terjadi padaku selama 17 tahun. Tak ada yang terjadi padaku selama 17 tahun.
Serius, tak ada. Kini segalanya sekaligus.
Kami hanya memeriksa barang Bailey.
Akan pergi.
Lennie, apa ada sesuatu di antara kalian…
Itu lucu. Itu lucu.
Temui aku di taman mawar.
Ini mobil kebenaran.
Selagi ada di mobil ini, apa kau berjanji mengatakan kebenaran,
seluruh kebenaran, semoga Tuhan menolongmu?
Aku bersumpah.
Kenapa kau menyukaiku?
Gadis berkabung yang hampir tak bisa berfungsi di dunia.
Karena setelah hari itu dengan Bach di serambimu,
aku tak bisa mendengarkan musik tanpa berpikir
betapa jauh lebih luar biasa musik itu denganmu mendengarkannya bersamaku.
Bahkan keran air.
Aku ingin kau mendengarkan keran air bersamaku. Aku ingin kau mendengarkan keran air bersamaku.
Itu hal terbaik yang pernah dikatakan orang kepadaku.
- Mau katakan lagi? Mungkin? - Tidak, kuota kata norakku cukup.
Baik. Layak ditanya.
Giliranku.
Kenapa kau menggugurkan posisimu?
Aku takut.
- Aku takut. - Takut apa?
Solo.
Aku muntah sebelum setiap konser saat melakukannya.
Ya.
Dan kau hanya takut itu?
Seperti aku takut…
Kurasa hidup tanpa kakakku.
Ya! Ya!
Aku mendapati hal buruk ini baru-baru ini.
Bahwa hal terburuk yang bisa dibayangkan dalam kehidupan
bisa terjadi kapan saja.
Tetapi, hari ini,
aku juga menyadari
bahwa hal terbaik mutlak yang bisa kita bayangkan
juga bisa terjadi kapan saja.
Joe, tidak. Astaga.
Mawarmu menjatuhkan satu orang lagi.
Jika kau terus begitu,
tiap orang mabuk cinta di kota ini akan menggunting mawar di sini.
Dia genius musik.
Andai aku genius musik.
Maafkan aku, Len.
Kubaca soal ini sejak itu. Kurasa seks karena berkabung itu populer.
Aku tak berniat menilai.
Tidak, kau benar untuk menilai.
Itu salah. Salah besar.
Dan aku minta maaf untuk selalu mengabaikanmu.
Aku tak mengira kau bisa memahamiku lagi…
Aku tak bisa. Tetapi aku mau.
Aku juga merindukannya, Len. Sangat rindu.
Aku sangat merindukanmu.
Halo. Toby mampir untuk melihat apa aku perlu bantuan di taman.
Bukankah dia baik? Dia akan ikut makan malam.
Tak lapar.
Ada apa dengan kalian?
Tak ada. Nenekku selalu mengundangnya makan malam.
Hanya jadi paranoid?
Semacam, PTSD Genevieve.
Genevieve? Itu…
Yang berhenti bicara denganmu.
Ya, jangan buat marah pemain trompet. Ya, jangan buat marah pemain trompet.
Kau akan beri tahu aku, bukan?
Tak terjadi apa-apa.
Sial. Baik.
Kau lebih bagus dariku.
Baik, aku akan bersikap dewasa soal ini.
Ya.
Kenapa dia selalu di sini?
- Apa? - Kenapa dia selalu di sini?
Aku tak bisa mendengarmu.
Kenapa dia selalu di sini?
Ada apa denganmu, Lennie?
Aku punya hati. Pria itu sangat sedih.
Aku muak dengan Toby.
Denganmu.
Dengan kematian.
Aku hanya ingin jatuh cinta. Dan aku ingin menikmati hidup. Aku hanya ingin jatuh cinta. Dan aku ingin menikmati hidup.
Astaga, bagaimana orang lain melakukannya?
Katakanlah!
Orang selalu mati, bukan?
Astaga. Bagaimana mereka melakukannya?
Bagaimana orang di seluruh dunia,
menatap ranjang yang tak lagi ditiduri…
Mereka tak lagi harus membeli jenis sereal tertentu.
Bagaimana mereka mengantre di bioskop?
Bagaimana mereka membuat musik,
ketika di dalam, hati mereka terkoyak?
Katakan bagaimana, Bailey!
Dia mengatakan,
dia tak akan meninggalkanku seperti Ibu.
Kenapa kau tak membawanya ke dokter lebih baik?
Atau lebih banyak dokter?
Aku menyalahkanmu, Nenek.
Aku menyalahkanmu untuk semuanya.
Dan kau, tak ada yang kembali hidup.
Sadarlah dan berhenti mengisap ganja, astaga.
Kau bukan kelas sebelas!
Toby, jangan ganggu aku.
Aku serius.
JANGAN COBA-COBA MEMETIK MAWAR
Kau tak bisa terus ke sini.
Aku tahu.
Dan aku minta maaf.
Hanya itu yang ingin kukatakan. Hanya…
Aku ingin… Aku perlu minta maaf langsung. Aku ingin… Aku perlu minta maaf langsung.
Aku sangat bingung.
Kita berdua bingung. Itu kita berdua.
Tidak, aku lebih bingung.
Percayalah, itu…
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku hanya…
Aku hanya sangat merindukannya.
Aku juga.
Ya.
Apa?
Hei, ada apa? Toby? Apa?
Aku bisa…
Ada sesuatu di wajahmu. Apa?
Toby.
Hei. Toby, ada apa?
Kukira mungkin kau sudah tahu.
Dia hamil saat dia wafat.
Dan kami akan punya bayi.
Bayi.
Tidak.
Astaga, Toby. Aku…
Aku turut prihatin.
Aku hanya ingin derita ini berakhir.
Tunggu. Tunggu, kumohon.
Tunggu, Joe. Berhentilah. Kumohon.
Bukan… Aku tak… Tak seperti kita, ini…
Kakakku… Bukan seperti perkiraanmu.
Itu tepat seperti perkiraanku.
Tidak.
Tidak. Kau tak paham.
Ini, aku menulis musik untukmu.
Maafkan aku.
Ke mana perginya semua cinta bagi seseorang saat orang itu tiada?
Bagaimana Bailey akan memaafkanku?
Apa dia paham
bahwa hanya aku dan Toby dalam rumah perkabungan ini?
Bahwa kami terjebak di sini tanpanya? Bahwa kami terjebak di sini tanpanya?
Bahwa itu terasa seperti satu-satunya cara mengembalikannya?
Kini semua baunya sepertiku.
Setiap barangnya.
Maaf. Anda menghubungi nomor yang telah diputus
atau tidak berfungsi lagi.
Begitu, Bailey.
- Kau bisa dengarkan aku sebentar? - Tidak mau.
Karena kau selalu membatalkan rencana kita demi Toby! Itu tak adil! Karena kau selalu membatalkan rencana kita demi Toby! Itu tak adil!
LAGU UNTUKMU SALAM SAYANG, JOE
Bagaimana dia mengenalku seperti ini?
Bagaimana bisa hanya kau yang mengenalku seperti ini?
Kumohon, Joe. Kau harus paham.
Seperti yang kujanjikan, halus.
Astaga.
Aku tak percaya kubiarkan kau membujukku untuk ini. Bukankah kita feminis?
Tentu.
Feminis Prancis yang merayakan tubuh itu.
Itu langage.
Sebagai cara, tentu, menumbangkan
paradigma patriarkat dominan dan norma sastra pria kulit putih. paradigma patriarkat dominan dan norma sastra pria kulit putih.
Jadi, majulah dan tumbangkan.
Sebelum kau kehilangan percaya diri.
Kapan aku pernah percaya diri?
Apa?
Ingat saat kita menonton Kentucky Derby bersama?
Ya. Kenapa?
Apa kau perhatikan bahwa balap kuda itu punya
kuda poni pendamping yang tak pernah meninggalkan mereka?
Kurasa?
Itu aku dengan Bails. Aku kuda poni pendamping.
Maksudku, bahkan denganmu, Sarah. Aku pemain tambahan.
Aku selalu begitu.
Dan sekarang?
Lennie?
Lennie.
- Satu tamale panas, John Lennon. - Diam, Marcus.
Ada apa dengan kalian? Hubungan kita putus, ya?
Joe, aku minta maaf.
Aku tak peduli.
Kakimu.
Aku belum pernah melihatnya.
Jempol kakimu keren.
Jangan ganggu aku.
Pria emosional.
Dia menyerangku dengan gitar kemarin. Kupikir kami membuat kemajuan.
Sedang apa kau di sini? Bukankah kau sudah cukup buat masalah?
Len, biar kuantar kau pulang.
Tidak. Aku tak mau lagi denganmu.
Kau hanya akan katakan sesuatu yang amat menyedihkan hingga aku ingin mati.
- Tak mau. - Tak ada yang akan terjadi, sungguh.
Hanya berkendara.
Baik, hanya jika kita bisa berkendara secara hening.
Baiklah.
Tidak, sungguh hening, Toby. Aku serius.
Bajumu bagus, omong-omong. Halus.
Baik. Aku menyerah.
Katakan sedang apa kau.
Tiga kata yang kukatakan kemarin dan sepuluh hari ini
untuk mengatakan kepadanya, dia harus memberimu peluang kedua.
Bahwa di antara kita tak ada apa-apa.
Bahwa kita hanya sedang terpuruk.
Sungguh?
Kau baik sekali.
Aku memperhatikan kalian malam lalu,
dekat mawar.
Aku melihatnya. Perasaanmu.
Aku sungguh mencintainya, ya?
Lebih dari segalanya.
Len, kau akan membuatnya paham.
Baik.
Len? Aku membuatkan teh.
Aku tak mau teh, Nenek. Aku tak apa.
Aku cuma perlu sendirian. Tak apa.
- Hei. - Hei.
Milik Fiona? Kukira kau tak boleh memetik ini?
Ini untuk Joe. Dia ada?
Wah, Lennie, aromanya.
Astaga, dan warnanya. Ukuran semuanya. Kawan!
Marcus, apa Joe di rumah?
Tidak, maaf. Dia tak ada, tetapi aku akan bawa ini masuk.
Aku punya tempat sempurna.
Tunggu. Marcus, aku ingin…
Lennie?
Joe.
Kau pikir semudah itu?
Aku tak mau gaun mini atau bunga ajaib bodoh, ya?
Aku tak bisa bersamamu,
karena tiap kali kututup mataku, aku melihatmu dengannya.
- Aku bisa jelaskan segalanya… - Aku…
Tak ada yang harus dijelaskan. Kulihat kalian berdua, kau membohongiku.
Toby dan aku… Kami membicarakan…
Toby dan aku apa? Tidak, aku tak mau dengar, ya?
Begini, sudah kuceritakan tentang kejadianku di Prancis,
lalu kau pun melakukan ini.
Aku tak bisa bersama seseorang yang tega melakukan itu.
Aku tak bisa bersama seseorang…
yang tega melakukan itu kepada kakaknya.
Kau tak tahu aku nyaris mengiris-iris bukumu yang berharga.
Tetapi aku punya swakendali dan menghormati barang orang lain.
Kau datang seperti Pencabut Nyawa dan membantai mawarku. Teganya kau?
Bunga akan tumbuh lagi.
Kau mulai menjadi egois, Lennie Walker.
Apa kau pernah berpikir
aku mengajakmu berjalan-jalan, minum teh, atau pergi ke pantai
karena aku membutuhkanmu?
Maafkan aku.
Ya, kau bersikap seperti hanya kau di rumah ini yang kehilangan seseorang.
Dia seperti putriku. Tahu bagaimana rasanya?
Tidak, kau tak tahu.
Karena sekali pun kau tak pernah bertanya.
Kau benar. Kau benar.
Aku menjadi seseorang yang
sungguh egois, berbuat salah,
yang menyakiti semua orang.
Bisakah kita pergi ke pantai bersama?
Mungkin meluangkan sepanjang hari?
Kumohon?
Agar kau tahu, aku pun tak tahu siapa aku tanpanya.
Sungguh?
Kau benar malam itu.
Sejak ibumu wafat, aku berjanji kepadanya
bahwa aku akan melindungi kalian,
dan aku tak melakukannya. Aku tak bisa.
Aku pun tak bisa mengurusnya. Aku pun tak bisa mengurusnya.
Nenek, tidak.
Aku menyalahkanmu. Aku sangat tak adil.
Seperti semua ini salahmu.
Seperti kau yang mengendalikan
- segalanya. - Andai aku mengendalikan.
Ya. Aku juga.
Lakukanlah.
Apa? Lakukan apa?
Lakukan saja.
Iris kecil-kecil.
Mereka menyia-nyiakan hidup mereka!
Mereka menyia-nyiakan cinta mereka yang mengagumkan!
Aku benci Cathy dan Heathcliff!
Mereka sangat berkomitmen dengan penderitaan mereka. Bodoh! Mereka sangat berkomitmen dengan penderitaan mereka. Bodoh!
Aku tak akan takut menjalani hidupku seperti kalian, kaum Victorian bodoh!
Berikan kepadaku.
Kita akan menjalani hidup kita!
Dasar kaum Victorian tolol.
Selagi kita melakukan ini… Astaga.
Aku benci tanaman menyedihkan ini!
- Aku benci. - Oh, ya. Ya!
Selamat jalan!
Tahukah kau? Aku benci lukisan itu.
Selamat jalan. Bukan karya terbaikku.
Asta…
Aku sangat merindukanmu.
Perkabungan itu selamanya. Bukan?
Tak akan menghilang.
Dia akan wafat berulang kali
setiap hari seumur hidupku, bukan?
Sayang.
Kurasa begitu.
Awas.
Hari pertama kembali setelah liburan. Kutantang kau untuk jadi pemain utama.
- Kau hanya melakukan ini karena… - Aku mau solonya, Rachel.
- Jika kita bagi? - Tidak.
Kita tahu sebagian besar konservatorium hanya mempertimbangkan pemain utama.
Semoga pemain klarinet terbaik menang.
Kau mendaftar ke Juilliard?
Itu rencananya.
Sudah saatnya kau menyadarinya.
Jika aku bisa bermain sepertimu… Jika aku bisa bermain sepertimu…
Apa kau baru mengatakan hal baik?
Ya.
Itu bisa terjadi.
- Hei. - Hei.
Terima kasih mau bangun sepagi ini untuk membiarkanku masuk.
Kenapa kau di sini? Bagaimana kau masuk?
Aku ingin kau ikut aku.
Tidak.
Tidak, aku tak mau ke mana-mana denganmu. Kau gila?
Aku berbuat kesalahan besar dengan Toby hari itu.
Dan saat aku bersamamu, aku merasa berubah menjadi cemerlang. Dan saat aku bersamamu, aku merasa berubah menjadi cemerlang.
Benar-benar cemerlang.
Kau tak tahu ini, tetapi aku membaca Wuthering Heights,
23 kali.
Aku tahu aku lebih mencintaimu dibanding Cathy mencintai Heathcliff.
Mengetahui perasaan ini, aku tak akan menikahi Edgar Linton. Tak akan.
Aku ingin hidup seperti Bailey,
dengan keberanian, semangat, dan banyak kebahagiaan.
Dan aku ingin kau hidup seperti itu denganku.
Berikan aku kesempatan kedua.
Kumohon.
Aku tak bisa, aku tak bisa.
Ya, kau bisa.
Kau harus karena kita ditakdirkan bersama.
Dan kita harus ada di suatu tempat pukul 07.00.
Itu perlu satu jam berkendara ke sana.
Jadi, kumohon… Ikutlah aku.
Lennie, pergilah.
Jangan ganggu aku.
Mungkin kita tak usah naik balon udara.
Aku ingin melakukan ini dengannya.
Dan kami punya kenangan ini tentang mengapung.
Kami pernah punya ini.
Aku benci kalimat lampau.
Aku bodoh sekali.
Marcus!
Marcus! Apa mobil Ayah masih di bengkel?
Kau tahu dia pergi ke mana? Aku perlu mobil!
Kau bisa lebih cepat?
Tidak. Disebut Ennui karena ada alasannya.
- Mobilmu bernama Ennui? - Oui, monsieur.
Aku punya dua kucing di sekolah bernama Nothing dan Dread.
Kucingmu bernama Nothing dan Dread?
- Kucingnya Nothing dan Dread. - Kereta kecil yang tak bisa.
Kau mengedipkan mata?
- Kisah cinta satu per satu. - Kau melakukannya.
Perhatikan jalanan. Mengebutlah.
Kumohon!
Aku tahu aku berbuat salah.
- Tetapi aku sangat menyukainya. - Ya.
Kau akan naik.
Aku dan kau, ya?
Kau mengambil risiko besar. Begitulah cinta. Ayo masuklah.
Maaf soal ucapanku malam lalu. Maaf soal ucapanku malam lalu.
Ya. Aku sangat marah tentangnya.
Tidak, kau membuatku berpikir, sudah lama aku tak teler, sejak…
Masuk ke balon, ya?
Kau akan membuat kakakmu bangga hari ini.
Itu tak adil.
Ya, tetapi berhasil.
Kau akan mendapat pengalaman terhebat.
- Itu Sarah? - John Lennon!
- Tunggu. Big, benar. - Hei!
Dan itu dia! Dia! Joe. Dia datang.
- Dia datang. - Lennie! Dia lulus!
- Astaga, kehidupan akan terjadi. - John Lennon!
- Ini… - Hei!
Astaga, ini dia. Inilah…
Big. Ayo. Hentikan ini. Turunkan ini.
Aku tak bisa, tali pengikatnya kusut.
Baik, aku akan keluar.
Tidak!
Big!
Ya. Ayo, Joe. Ayo, ayo.
Joe.
Big, kau pegang aku?
- Kau pegang aku? - Mendadak seperti Wizard of Oz.
Astaga, kau gila!
- Siap? Siap? - Kupegang kau.
Tarik, tarik!
Kau gila.
Maafkan aku.
Aku berengsek.
Aku paham yang terjadi. Sungguh.
Aku paham,
karena,
benda,
ini, Lennie.
ANDAI BAYANGANKU
- Bagaimana kau bisa dapat ini? - Ada lagi.
Baik, aku tahu pemikiranmu. Aku penguntit menakutkan, bukan?
Ya, itulah tepatnya yang kupikirkan. Ya, itulah tepatnya yang kupikirkan.
Ya, tetapi aku tak begitu.
Itu terus terjadi.
Aku terus menemukan ini. Bahkan sebelum kita bertemu, kutemukan satu…
SUATU KALA ADA DUA SAUDARI
…lalu aku mulai mencarinya, di mana-mana.
Ibarat mereka mencariku. Aku tak bisa menjelaskannya…
Apa? Melodi sedih itu. Itu…
- Begitukah kau mengenalku seperti itu? - Ya. Seharusnya aku beri tahu.
Aku hampir mengatakannya saat kau bertanya apa aku percaya pertanda
karena aku melihat semua pertanda ini.
Ini ulah Bailey.
Apa?
PADA HARI BAILEY WAFAT,
Dan aku tak mau melewatkan hidupku hanya karena aku takut.
Aku paham.
Aku tak bisa percaya. Aku tak percaya kau… Aku tak bisa percaya. Aku tak percaya kau…
Suatu kala ada seorang gadis yang mendapati dirinya tewas.
Dia meluangkan hari-harinya bersandar di birai surga.
Gadis mati ini berpikir adiknya mungkin menulis catatan, puisi untuknya,
tetapi perjalanan itu panjang untuk beberapa kata terserak di sana-sini.
Jadi, alih-alih gadis mati itu memastikan catatan itu jatuh ke tangan yang benar.
Dia memastikannya secara positif.
Suatu kala ada seorang gadis yang mendapati dirinya sangat hidup.
Dia meluangkan hari-harinya di rumah dekat sungai.
Ada orang-orang aneh…
AKU MENYERAH GUNTINGLAH!
…dan mawar yang pastinya membuat kita jatuh cinta.
CINTA MENANG
Ada musik.
Ada seluruh dunia sedih, indah, dan tanpa tanaman bodoh. Ada seluruh dunia sedih, indah, dan tanpa tanaman bodoh.
Ada hari-hari yang mengubahnya menjadi cemerlang.
Ada banyak hari-hari itu.
BERDASARKAN NOVEL KARYA JANDY NELSON
MENGENANG SCOTT FARROW ALISON GREENSPAN
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto