EN NETFLIX-SERIE
-Vad vill du ha, snygging? -Bara ett glas tonic.
Det ska bli.
-Vad hände med ansiktet? -Ser jag inte tuff ut?
Jag blev oense med en person.
Här blir det inget sånt. Luta dig tillbaka och njut.
Jag kom inte hit för tjejerna.
-Eller killarna. -Så varför kom du hit?
Min vän gick ofta hit.
Du känner säkert till honom. Carlton Flynn.
Han är försvunnen.
-Nu antas han vara död. -Jag beklagar. Det måste kännas svårt.
Han tillbringade sin sista kväll här, sägs det.
Hela kvällen.
-Konstigt att du inte känner till det. -Jag serverar bara drinkar här.
Sir.
-De hittade en skalle till. -Jisses.
Hur många?
Upp till 15 stycken.
Femton!
De övre går att identifiera, men längre ner smälter de samman.
Det tar veckor innan vi får svar.
-Är Carlton Flynn identifierad? -Det verkar inte så.
Han har inte varit försvunnen så länge och resterna är… äldre.
Men det betyder inte att han inte är död.
-Vad menar du? -Mördaren kanske bara placerar dem här.
Och det kanske sker långt efteråt. Vi vet inte.
-Finns Stewart Green därnere, tror du? -Det lär vi snart få veta.
Jag vet vad som hände med Stewart Green.
Jag vet vad du gjorde.
Möt mig vid piren.
Jag väntar där.
För att upprepa, tryck ett…
Jag åker till affären.
FRANCES RINGER
Hallå?
Det är en kvinna i mitt rum! En kvinna.
-Hjälp mig! -Lugna dig.
Kom hit!
Jag kan inte just nu, men om du väntar…
Hon sa att jag skulle ringa Cassie.
Vem sa det?
Vem var det?
Frances!
Fan också!
ONEIDA PARKS ÄLDREBOENDE
Frances?
Frances.
Frances, är du okej?
En kvinna var här.
Vilken kvinna?
Jag trodde att hon skulle döda mig. -Det är ingen här nu.
-Hon gick. -Kände du igen kvinnan?
Ja.
Jag tror att hon såg ut som…
…en ängel.
Frances…
Minns du för länge sen, när vi pratade om allt?
Du är som en mamma för mig.
Du är den enda som alltid…
…verkligen känt mig.
Och jag är rädd.
Jag är jätterädd.
-Vad menar du? -Vi har inte lokaliserat hans mobil än.
Så fort Ray Levine slår på mobilen, kontakta mig.
Vänta.
Inspektör Broome!
-Du får inte… -Rör mig inte!
-Hej, Leanne. -Lugn.
-Mr Flynn, vad gör du här? -Jag såg ett foto på nätet. Vad händer?
-Du borde inte vara här. -Det var här Carlton…
-Mr Flynn… -Varför sa du inget?
Jag blir tokig!
Det finns inget att berätta. Vi vet inte om Carlton…
Snacka inte skit.
Det enda jag kan säga är det här.
Vi har hittat mänskliga kvarlevor. Inget tyder på att det är Carlton.
Broome! Levines mobil har lokaliserats.
Jag måste åka. Jag ringer så fort jag vet något.
AKUTMOTTAGNING
Tyvärr kan jag inte svara.
Lämna ett meddelande, så återkommer jag.
Kvinnan på Vipers vet nåt.
Varför svarar du inte?
Kom igen.
Kom igen, Cassie.
Där är han.
Behörighet beviljas.
Mot stranden! Utrym området!
Beväpnad polis!
Stå still!
Skott kommer!
Ur vägen! Tillbaka!
-Stå still! -Beväpnad polis! Stå still!
Ner på knä!
Ner på knä! Upp med händerna!
Ray Levine, du grips för misstanke om mord.
Du har rätt att tiga, men det kan skada ditt försvar
om du underlåter att nämna nåt i förhör som du åberopar i rätten.
Sätt på honom handfängsel.
-Megan Pierce har attackerats. -Vad?
-Hon knivhöggs. Angriparen dödades. -Dödades?
Kvinnan passar in på beskrivningen av Harrys mördare.
-Är Megan okej? -Ja. Blodförlust, chock.
Åk till brottsplatsen. Kolla att hon var ensam.
Jag förhör muntergöken på stationen. En sån jävla dag.
-Avdelning 22? -Till vänster.
Tack.
Ursäkta, sir…
-Det är okej. -Hon är min fästmö.
-Tack gode Gud. Vi kunde ha förlorat dig. -Var är barnen?
-Polisen vaktar dem. De är i säkerhet. -Det här är mitt fel.
-Alla mina hemligheter. Förlåt mig. -Jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig.
De här är till dig.
Jag har ett förslag.
Jag lyssnar.
Min advokat avråder mig från att kommentera under förhöret.
-Jag följer gärna det rådet. -Du väljer själv.
Men…
Om jag får prata med Cassie, då berättar jag allt.
Absolut inte.
Du är gripen för flera mord. Vi bestämmer reglerna.
-Okej. -Okej.
I så fall, ingen kommentar.
Hon har blivit attackerad. Hon är på sjukhus.
Mår hon bra?
Hon kunde ha dött.
Det var väldigt nära.
Ge mig tio minuter med henne.
Sen kan du fråga vad du vill, och jag ska berätta sanningen.
Snälla.
Var det svårt?
Att ljuga i alla år?
Det blev lättare.
Sanningen var inget alternativ.
Ju längre man går, desto mindre vettigt är det att berätta.
Jag visste.
Inte om lögnerna, men…
Det kändes som om nåt höll dig tillbaka. Nåt…
Jag är ledsen, Dave.
Jag ville inte utsätta er för fara.
Ni känner till sanningen nu, och vi kan…
…gå vidare.
Ja.
Ursäkta att jag stör.
Något har hänt. Jag behöver din hjälp, om du orkar.
Vi är utanför hela tiden.
Bilen som tillhör förövarens partner har hittats.
-Han tog kustvägen. Här var bilen senast. -Fan, det är Vipers. När var det?
För två timmar sen.
Fan också!
Stanna med Ray Levine. Han får tio minuter med Megan.
Håll det kort. Ingen vill höra en podcast.
Är du okej? Vad hände?
Jag mår bra.
Vi ska inte prata om mig.
Vad vill du, Ray?
Jag ville bara prata med dig.
Okej.
Så…
Prata.
Dödade du alla de där männen?
Nej.
Jag älskade dig.
-Jag älskade dig mer än… -Jag vet.
Jag har aldrig känt så tidigare.
Eller efteråt.
-Men efter att du försvann… -Berätta bara sanningen, Ray.
Det ska jag.
Men först måste du berätta sanningen.
Om vad då?
Du dödade Stewart Green.
Hallå?
Rudy, det är Broome. Är Lorraine där? Hon svarar inte.
Hon har åkt.
Gå in på klubben och titta efter en ung, lång kille.
Mörkt hår, prydligt klädd.
-Vad… -Bara gör det!
Han var här förut. Eller, en sån kille satt i baren.
När åkte han?
-Jag vet inte. För en timme sen. -När åkte Lorraine?
Precis efteråt.
Fan!
-Varför säger du det? -För att…
Jag hittade hans…
…kropp i skogen.
Han var död.
Jag såg dig.
Jag såg dig fly.
Dödade du honom?
Du bad mig gå dit. Du lämnade ett meddelande.
-Vilket meddelande? -Du lämnade ett meddelande på klubben.
RAY RINGDE HAN VILL SES VID RUINEN 22.00
-Jag lämnade inget meddelande. -Så varför gick du dit?
Jag väntade på dig som vanligt. Sen gick du, och jag följde efter.
Jag visste vad som pågick.
Stewart hade hotat dig, och Gud vet vad mer.
Så vem lämnade meddelandet?
Stewart försökte…
…få dig dit ensam.
Nej.
För när jag kom upp dit…
…var han täckt av blod.
Visst.
-Han var död. -Du hade dödat honom.
Nej.
Jag sa ju det.
Jag var bakom dig.
Jag såg dig springa och…
Cassie!
Jag borde ha följt efter,
men jag ville se vad det var du flydde ifrån.
Du trodde att jag hade dödat honom?
Vad gjorde du?
Jag fick panik. Jag trodde att du hade dödat honom.
Jag var tvungen att skydda dig.
Du skulle ha hamnat i fängelse, så jag gjorde det enda jag kunde.
Jag gömde kroppen.
Jag släpade ut honom ur skogen.
Jag satte honom i bilen.
Jag körde långt därifrån.
Sen skaffade jag en yxa.
Och jag högg honom i delar.
Jag var som i trans.
På något sätt…
…lyckades jag stänga av, och…
Och…
Jag lade delarna i plastpåsar.
Jag tyngde ner dem med stenar…
…och kastade dem där de aldrig skulle hittas.
Hej, Cassie här. Jag har för kul för att svara just nu.
Lämna ett meddelande.
Hej, Cassie här. Jag har för kul för att svara…
Cassie här…
För helvete. Vad fan? Ray?
Vad hände?
Jag minns inte.
Sedan letade jag efter dig…
Jag ville veta om du var okej, men du fanns ingenstans.
Du svarade inte i mobilen och…
Dagarna blev till veckor
och du kom aldrig tillbaka.
Och jag blev kvar med…
…en bild av…
…blod och…
Du hade försvunnit…
…och du kom aldrig tillbaka.
Du kom aldrig tillbaka.
Jag är så ledsen, Ray.
Kom igen.
Hallå?
Lorraine?
Är det nån här?
Lorraine?
Hallå?
Är det nån här?
Broome.
Lägg ner vapnet.
-Lorraine… -Lägg ner vapnet.
Om du kallat på förstärkning, säg åt dem att inte komma.
-Lorraine, vad som än har hänt… -Ring dem.
Nu.
Okej.
Broome till ledningscentralen.
Stoppa alla enheter.
Enheter stoppas.
-Statusuppdatering? -Allt väl.
Vad har hänt?
Han ville ha information om var Carlton Flynn finns.
Carltons far anlitade honom.
Han skulle döda mig.
Som han dödade Harry.
Och Tawny.
Men det gick inte som han trodde.
Han klarade inte av att få igen med samma mynt.
Som så många män.
De förtjänar det. Tycker du inte det?
Såna män.
Herregud, nej!
Lorraine, nej!
En om året.
På Carnival.
Varför?
För hämnd.
Jag…
Jag förstår inte.
-Vi är kära. -Snälla.
Bli inte sentimental. Det förändrar inte mina känslor för dig.
Vad?
Det finns mer än ett dussin döda män i ett hål i marken.
Vi hittade dem!
Och de var hemska, elaka, skithögar till män som skadade kvinnor.
Du känner dem. Du har sett typen.
Så du dödade dem?
Jag ville se till att de aldrig mer skulle kunna röra en kvinna.
Jag behöver en drink. Vill du ha en? Du har alltid gillat drinkar.
Du vet väl att jag var gift?
Du har pratat om det.
Jag gifte mig när jag var ung.
För ung.
Vi flyttade ihop. Vi fick jobb, knullade mycket.
Och en dag, utan anledning…
…spöade han skiten ur mig.
Han bad om ursäkt. "Det ska inte hända igen."
Men gissa vad? Det hände igen.
Och igen.
Livet var inte så snällt mot honom,
du vet.
Så han gjorde som alla andra skitstövlar
och avreagerade sig på den som brydde sig om honom.
Gissa vad som hände sen?
Kom igen. Livets ironi…
Det är som om livet hånar en.
-Du blev gravid. -Bingo.
Och i några månader blev det faktiskt bättre.
Allt folk sa var sant.
En bebis gör allt bättre.
Men sen, en kväll…
…klagade han på sin mat.
Han sa att det var smaklöst och blev irriterad.
Så jag sa…
"Du borde prova att laga mat själv."
Och det var det.
Han slog omkull mig på golvet.
Sparkade mig…
…i magen.
Livmodern sprack.
Du vet väl vad det innebär?
Inga barn.
Någonsin.
Jag beklagar att du fick gå igenom det.
Stopp! Gör inte så.
Sluta.
Snälla…
Lägg ner kniven.
Jag kunde ha satt dit honom för att ha dödat vår bebis,
men vi mörkade det.
Vi sa att det var en olycka.
Sen kom Carnival och han drack.
Han försökte ha sex…
…och jag…
Jag var inte redo. Jag tålde inte hans händer.
Så jag sa nej,
och han blev arg och…
Han försökte tvinga sig på mig.
Så jag dödade honom.
Bara sådär.
Jag tog en kniv…
…och stack den i honom.
Det var det bästa jag gjort.
Han hade tagit mitt barns liv.
Jag tog hans.
Men ingen kom på det?
Nej.
Nej, jag sa till folk att han hade lämnat mig.
Försvunna människor är inte döda, och skitstövlar försvinner hela tiden.
Ett år senare flyttade jag.
Jag kom hit och fick jobb på Vipers.
Och det var där jag insåg att det finns alldeles för många män
som behandlar kvinnor som han behandlade mig.
Och de kommer undan med det.
Vipers var det perfekta stället för män att försöka.
Dra åt helvete!
Jag brukade säga till dem
att de skulle få träffa en tjej i skogen.
De gick jämt på det.
Sen dumpade jag kropparna i bunkern.
Du kommer att skratta, men…
Jag såg mig själv som hämndens ängel.
Och jag sover gott.
Jag ger mig inte på de sårbara eller svaga.
Du dödade Stewart Green.
För Cassies skull.
Jag lurade ut honom i skogen.
Jag sa att Cassie skulle träffa honom där.
-Vad gör du här? -Det är en överraskning.
Från mig och Cassie.
Jag skrev en lapp åt Cassie att hon skulle träffa Ray där.
Hon skulle få se att hon var fri från Stewart.
Men när jag återvände…
…var kroppen borta.
Och snart Cassie också.
Men varför tog du upp det nu?
Varför gick du till Cassie och sa att Stewart var vid liv?
Hon kom tillbaka till Vipers en kväll.
Hon var förklädd.
Jag trodde inte mina ögon när jag såg henne.
Jag ville bara veta vad som hade hänt.
Varför hade hon stuckit, vad hade hon gjort med kroppen?
Jag var tvungen att prata med henne. Jag ville veta.
Det förde mig till dig.
Förlåt.
Jag älskar dig.
Jag trodde att…
Att vi kunde…
-Den tid du har kvar… -Jag vet.
Det hade jag velat.
Varför gjorde du det här?
Jag är så ledsen.
Jag är döende, Broome!
Jag vill inte tillbringa mina sista dagar i fängelse!
-Lorraine… -Jag älskar dig!
Jag älskar dig så mycket!
Lorraine, snälla.
-Nej, Lorraine. -Förlåt!
Snälla, Lorraine. Snälla.
Jag är här med dig. Okej?
Jag stannar hos dig.
Lorraine Griggs…
Du grips för misstanke om mord.
Du behöver inte säga något…
…men det kan skada ditt försvar
om du inte nämner i förhör något som…
…du senare hänvisar till i rätten.
Jag satte dit Ray Levine.
Jag stal hans kamera med foton på Carlton Flynn
ifall jag fanns med på bilderna.
Carlton hade en nota på klubben, så jag lade hans kort i Rays bil.
Så du mördade Carlton Flynn?
Ja.
Ibland satte jag dit andra män för att hålla dem borta från kvinnor
och avleda intresset från mig.
Vi har inte kunnat hitta kroppen.
Carltons.
Varför är den inte med de andra?
Det kan jag inte förklara.
Var gömde du kroppen?
Med de andra.
Den kanske spolades bort eller så bar ett djur iväg den.
Jag vet inte.
-Okej. -Lycka till.
Ja, tack.
En nystart, va?
Kanske kan jag återupptäcka mina färdigheter.
-Jag kommer att sakna dig. -Ja, detsamma.
Stick nu, innan jag börjar böla.
Förstör inte stället.
Ursäkta mig. Kan vi stanna på vägen?
Sjutton år, tre barn och några gråa hår senare…
Nu är vi äntligen man och fru.
Till min själsfrände…
…min bästa vän…
…och mor till mina fina små monster.
Snälla, låt oss skåla…
…för Megan.
För Megan!
Mrs Shaw, antar jag?
Densamma.
-Jag älskade talet. -Jag menade vartenda ord.
Du är väl okej? Du kan acceptera mitt förflutna?
Ja, det är inte…
Det är jag.
Jag måste berätta en sak för dig.
Jag gjorde nåt för Kayleigh. Det är ingen stor grej.
Men vi hade en far och dotter-grej, som en pakt.
Om hon fick bekymmer eller behövde skjuts hem,
så skulle jag inte fråga nåt när hon ringde.
En natt, för några månader sen… Du sov.
Hon ringde och bad mig hämta henne och Bea.
Jag körde dit, mitt ute i ingenstans.
Hoppa in.
När vi körde därifrån såg jag en övergiven bil.
Några dagar senare såg jag nåt om bilen på nyheterna.
Jag ville undvika att hon blev inblandad, så jag körde dit
och bilen var kvar.
Ingen hittar den nu.
Jag skyddade Kayleigh.
Och inget har hänt.
Det är nog inget att oroa sig för.
Den är borta.
Och det är allt. Det finns inga fler hemligheter.
Ni ska inte smyga omkring här ute. Ni är ju showens stjärnor.
Darren börjar snart spela. Kom igen.
-Ge mig två minuter. -Okej.
Han jagade oss, mamma.
Vi var så rädda. Du måste tro mig.
Självklart tror jag dig.
Du kan berätta allt för mig.
Jag finns här för dig.
Han jagade oss genom skogen, nära Vipers.
När jag hittar er…
Du spetsade drinken!
Varför stack du? Jag var så rädd!
-Förlåt… -Jag vill inte höra!
Mamma är arg för att jag inte är hemma. Vi måste dra.
Ge mig nycklarna. Ge mig hans jävla bilnycklar, Kay!
Allt gick så fort.
Jag ville berätta för Bea, men jag kunde inte.
Vi tog småvägarna. Hon var rädd att bilen stöldanmälts.
-Fan! -Vad är det?
Tanken är tom.
Nej!
Vi knuffade bilen av vägen.
När han vaknade skulle han kunna ta sig ut.
När han rapporterades försvunnen åkte jag tillbaka och bilen var borta.
Nej! Hjälp mig!
Undertexter: Sarah Wallin Bååth