EEN NETFLIX-SERIE
Wat zal het zijn, knapperd? -Alleen een tonic.
Eén tonic.
Wat is er met je gezicht gebeurd? -Ik vind het stoer.
Ik had ruzie met iemand.
Je krijgt hier geen ruzie. Ga lekker zitten en geniet.
Ik ben hier niet voor de meisjes.
Of de jongens.
Waarom ben je hier dan?
M'n vriend kwam hier vroeger.
Je hebt vast over hem gehoord. Carlton Flynn.
Hij is vermist…
…vermoedelijk dood.
Wat erg. Dat is vast moeilijk voor je.
Hier bracht hij z'n laatste avond door, zeggen ze.
De hele nacht hier.
Dat je dat niet weet. -Ik serveer alleen drankjes, schat.
Meneer.
Er is nog een schedel gevonden. -Jezus.
Hoeveel?
Waarschijnlijk wel 15.
Vijftien.
De bovenste zijn te identificeren, maar die onderop niet meer.
Het duurt weken voor ze geïdentificeerd zijn.
Is Carlton bevestigd?
Zo te zien niet.
Hij zou er niet lang gelegen hebben en deze lijken zijn ouder.
Maar hij kan toch dood zijn. -Hoe bedoel je?
Dit kan de plek zijn waar de moordenaar ze heen brengt…
…dagen, weken, maanden later.
We weten het niet.
Denk je dat Stewart Green er ligt?
Daar komen we wel achter.
Ik weet wat er met Stewart is gebeurd.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Kom naar de pier.
Ik wacht daar op je.
Om dit te herhalen, druk op…
Ik ga even naar de winkel.
FRANCES BELT
Er is een vrouw in m'n kamer. Een vrouw.
Help me. -Frances, rustig.
Je moet komen.
Ik kan nu niet, maar als je even wacht…
Ze zei dat ik Cassie moest bellen.
Wie?
Wie was dat?
Frances.
ONEIDA PARK WOONZORGCENTRUM
Frances, gaat het?
Er was een vrouw.
Welke vrouw?
Ik dacht dat ze me zou vermoorden.
Er is hier niemand. -Ze is vertrokken.
Herkende je de vrouw?
Ja.
Ik denk…
…dat ze eruitzag…
…als een engel.
Weet je nog dat we lang geleden over alles praatten?
Jij bent voor mij de moeder die ik nooit had.
Je bent de enige die…
…me echt kent.
En ik ben bang.
Ik ben echt bang.
Wat wil je zeggen? -We sporen z'n mobiel op, maar nog niets.
Zodra Ray z'n telefoon aanzet, wil ik het weten.
Wacht even.
Rechercheur Broome.
U mag niet… -Blijf van me af.
Hé, Leanne. -Rustig.
Wat doet u hier? -Ik zag het online.
Iemand heeft een foto gepost. Wat is dit?
U hoort hier niet te zijn. -Dit is waar Carlton…
Mr Flynn. -Waarom zei je dat niet?
Ik word gek.
Er valt nog niets te zeggen. Er is geen bevestiging…
Bespaar me die onzin.
Ligt hij daar? -Ik kan alleen dit zeggen.
Er zijn menselijke resten gevonden. Niets wijst erop dat het Carlton is.
Broome. We hebben Ray Levines mobiel.
Ik moet gaan. Ik bel zodra ik meer weet.
SPOEDAFDELING
Sorry dat ik niet kan opnemen.
Spreek iets in, dan bel ik zo snel mogelijk terug.
Die vrouw van Vipers weet iets.
Waarom neem je niet op?
Kom op.
Kom op, Cassie.
Daar is hij.
Toestemming verleend.
Ga naar het strand. Ontruim het gebied.
Gewapende politie.
Blijf staan.
Veilig.
Opzij. Terug.
Blijf staan. -Gewapende politie. Stop.
Op je knieën.
Op de grond. Op je knieën. Handen op je hoofd.
Ray Levine, ik arresteer je op verdenking van moord.
Je hoeft niets te zeggen, maar als je iets verzwijgt, kan dat in je nadeel werken.
Sla hem in de boeien.
Megan Pierce is aangevallen. -Wat?
Neergestoken. Haar aanvaller werd gedood. -Gedood?
De dode vrouw lijkt op een van Harry's moordenaars.
Is Megan in orde? -Ja, vooral bloedverlies, shock.
Ga naar de plaats delict. Kijk of ze alleen was.
Ik volg deze jongen naar het bureau. Wat een dag.
Zaal 22? -Daar links.
Bedankt.
Gebruik de ontsmettingspunten als u zich door het ziekenhuis verplaatst.
Pardon…
Het is oké. -Ze is m'n verloofde. Megan.
Godzijdank. We waren je bijna kwijt. -Waar zijn de kinderen?
Bij de politie. Ze zijn veilig.
Dit is mijn schuld. Al m'n geheimen. Het spijt me zo.
Luister, ik hou zo veel van je.
Ik van jou.
Deze zijn voor jou.
Ik heb een deal voor je. -Ik luister.
M'n advocaat raadt me aan om geen commentaar te geven.
En ik dat doe ik graag. -Dat is je recht.
Maar…
…als je me met Cassie laat praten, vertel ik je alles.
Dat kan niet. Totaal ongehoord.
Je staat onder arrest voor meerdere moorden. Wij bepalen de regels.
Prima. -Prima.
Geen commentaar dan.
Ze is aangevallen. Ze ligt in het ziekenhuis.
Is ze in orde?
Ze had dood kunnen zijn.
Dat was bijna zo.
Geef me tien minuten met haar…
…dan mag je me alles vragen en dan vertel ik je de waarheid.
Alsjeblieft.
Was het moeilijk?
Al die jaren liegen?
Het werd makkelijker.
De waarheid was geen optie.
Hoe verder je gaat, hoe minder logisch het is om het te vertellen.
Ik wist het, Meg.
Niet over de leugens, maar…
Ik voelde altijd aan dat er iets was. Iets…
Het spijt me zo.
Ik wilde ons gezin niet in gevaar brengen.
De waarheid is nu bekend…
…en we kunnen…
…verder.
Ja.
Sorry dat ik stoor.
Er zijn ontwikkelingen geweest. Als het kan, heb ik je nodig.
Wij staan buiten.
We hebben de auto van de handlanger gevolgd.
Er zijn ANPR-hits op weg naar de kust. De laatste was hier.
Dat is Vipers. Wanneer?
Twee uur geleden.
Blijf hier met Ray. Hij krijgt tien minuten met Megan.
Hou het kort. Niemand wil je podcast horen.
Gaat 't? Wat is er gebeurd?
Het gaat wel.
We zijn hier niet voor mij.
Wat wil je, Ray?
Ik wilde je spreken.
Dus…
…zeg het maar.
Heb jij al die mannen vermoord?
Nee.
Ik hield van je, Cass.
Ik hield meer van je dan… -Weet ik.
Ik had me nog nooit zo gevoeld.
Of sindsdien.
Maar toen je weg was… -Je moet me de waarheid vertellen, Ray.
Dat doe ik.
Maar eerst moet jij mij de waarheid vertellen.
Waarover?
Jij hebt Stewart vermoord.
Rudy, met Broome. Is Lorraine er? Ze neemt niet op.
Nee, ze is weg.
Ga naar de club en kijk of er een jonge, lange man is.
Donker haar, beetje een kakker.
Wacht, wat… -Doe het gewoon.
Zo iemand was hier eerder, aan de bar.
Wanneer ging hij weg?
Ik weet het niet. Een uur geleden. -En Lorraine?
Vlak daarna.
Waarom zeg je dat verdomme? -Omdat…
Ik zag z'n…
…lichaam in het bos.
Hij was dood.
Ik zag je.
Ik zag je wegrennen.
Heb je hem vermoord?
Jij vroeg me erheen te gaan. Je liet een bericht achter.
Wat voor bericht?
Je liet het achter in de club.
RAY BELDE NAAR RUÏNES OM 10 UUR
Dat heb ik niet gedaan.
Hoe wist je dan dat je daarheen moest? -Omdat ik op je wachtte zoals altijd.
Ik zag je de club verlaten en volgde je.
Ik wist wat er speelde.
Stewart bedreigde je en God weet wat nog meer.
Als jij het niet was, wie was het dan?
Stewart probeerde…
…je daar alleen heen te lokken. -Nee.
Want toen ik daar aankwam…
…zat hij onder het bloed.
Ja, juist.
Hij was dood. -Je had hem vermoord.
Nee.
Ik zei het toch.
Ik stond achter je.
Ik zag je rennen en…
Cassie.
Ik had achter je aan moeten gaan, maar ik wilde zien waar je voor vluchtte.
Dacht je dat ik 't was?
Wat heb je gedaan?
Ik raakte in paniek. Hij was dood. Ik dacht dat je hem had vermoord.
Ik moest je beschermen.
Anders zou je de gevangenis in gaan, dus ik deed wat ik kon om te helpen.
Ik heb het lichaam weggewerkt.
Ik sleepte hem het bos uit.
Ik legde hem in de auto…
…en ben naar een afgelegen plek gereden.
En toen heb ik een bijl gepakt.
Ik heb hem in stukken gehakt.
Ik was in trance.
Op de een of andere manier…
…wist ik m'n gedachten uit te zetten…
…en…
…ik stopte de stukken in plastic zakken.
Ik deed er stenen bij…
…en dumpte ze waar ze nooit gevonden zouden worden.
Met Cassie. Als je me niet kunt bereiken, ben ik lol aan het maken.
Laat een bericht achter.
Met Cassie. Als je me niet kunt bereiken…
Met Cassie…
Verdomme, zeg. Wat is dit? Ray?
Ray, wat is er gebeurd?
Weet ik niet meer.
En toen ging ik je zoeken…
…om te zien of je in orde was, maar je was er niet en…
…je nam niet op en…
De dagen werden weken…
…en toch kwam je niet terug.
En ik bleef achter met dat…
…dat beeld van…
…bloed en…
Maar jij was weg…
…en kwam niet meer terug.
Je kwam niet terug.
Het spijt me zo, Ray.
Kom op.
Lorraine?
Is hier iemand?
Broome.
Leg je wapen neer.
Leg het neer.
En als je om versterking hebt gevraagd, zeg die dan af.
Wat er ook gebeurd is… -Zeg de versterking af.
Nu.
Broome aan Centrale.
Annuleer alle eenheden.
Centrale annuleert eenheden.
Statusupdate? -Alles in orde.
Wat is er gebeurd?
Hij wilde weten waar Carlton Flynn was.
Carltons vader huurde hem in.
Hij wilde me vermoorden.
Net als Harry.
En Tawny.
Maar het ging niet zoals hij dacht.
Hij kon klappen uitdelen, maar niet incasseren.
Zoals zoveel mannen.
Ze verdienen het.
Vind je niet, Broome?
Zulke mannen.
Jezus, nee.
Lorraine, nee.
Eén per jaar.
Met carnaval.
Waarom?
Uit wraak.
Ik…
Ik begrijp het niet.
We zijn verliefd. -Nee, alsjeblieft.
Niet sentimenteel worden. Het verandert niets aan mijn gevoelens voor jou.
Wat?
Er liggen meer dan tien dode mannen in een gat in de grond.
We hebben ze gevonden.
En het waren allemaal vreselijke, nare mannen die vrouwen pijn deden.
Je kent ze. Je weet hoe ze zijn.
Dus heb je ze vermoord?
Ik wilde ervoor zorgen dat ze nooit meer een vrouw iets konden doen.
Ik wil een borrel.
Jij ook? Dat doen we. Jij houdt wel van een borrel.
Je weet dat ik getrouwd was, toch?
Dat had je verteld.
Ja, ik ben jong getrouwd.
Te jong.
We gingen samenwonen. We werkten en neukten vaak.
En op een dag, zonder enige aanleiding…
…sloeg hij me in elkaar.
Hij bood z'n excuses aan. 'Gebeurt niet meer.'
Maar raad eens? Het gebeurde wel weer.
En weer.
Het leven was niet makkelijk voor hem…
…weet je…
…dus deed hij wat al die nare mannetjes doen…
…en reageerde zich af op de enige die om hem gaf.
Wat gebeurde er toen, denk je?
Kom op. De ironie van het leven.
Alsof het leven je in de maling neemt.
Je was zwanger. -Bingo.
Een paar maanden lang ging het wel beter.
Alles wat mensen zeiden, was waar.
Een baby maakt het beter.
Maar op een avond…
…klaagde hij over z'n eten.
Hij zei dat het smakeloos was en was pissig.
Dus ik zei…
Ik zei: 'Misschien moet je zelf eens proberen te koken.'
Dat was het.
Hij sloeg me tegen de vlakte.
En hij trapte me…
…in m'n maag.
Hij heeft m'n baarmoeder gescheurd.
Je weet wat dat betekent.
Geen kinderen.
Nooit.
Wat vreselijk dat je dat moest doormaken.
Hou op. Niet doen.
Nee.
Alsjeblieft…
…doe het mes weg.
Ik had 'm daarvoor kunnen laten opsluiten, maar we hebben het verdoezeld.
We deden of het een ongeluk was.
En toen was het carnaval en hij dronk wat.
Hij wilde seks…
…en ik…
Ik was er nog niet klaar voor. Ik wilde niet dat hij me aanraakte.
Dus ik zei nee…
…en hij werd boos en…
…hij probeerde me te dwingen.
Dus heb ik hem vermoord.
Zomaar.
Ik pakte een mes…
…en stak het in hem.
Het beste wat ik ooit gedaan heb.
Hij had m'n kind gedood.
En ik hem.
En niemand kwam erachter?
Nee.
Nee, ik zei gewoon dat hij me had verlaten.
Vermiste mensen zijn geen dode mensen en foute mannen verdwijnen zo vaak.
Een jaar later verhuisde ik. Ik kwam hier, kreeg een baan bij Vipers.
Daar besefte ik dat er veel te veel mannen zijn…
…die vrouwen zo behandelen.
En ze komen er gewoon mee weg.
Vipers was daarvoor de perfecte plek voor mannen.
Rot op.
Dus vertelde ik ze dat ik er een meisje in het bos op ze stond te wachten.
Ze trapten er altijd in.
En dan dumpte ik ze in de bunker.
Je zult erom lachen…
…maar ik zag mezelf als een wraakengel.
En ik slaap prima.
Ik heb het niet gemunt op kwetsbare of zwakke mensen.
Jij hebt Stewart vermoord.
Om Cassie te helpen.
Ik heb hem naar het bos gelokt.
Ik zei dat Cassie hem daar wilde ontmoeten.
Wat doe jij hier? -Dat is een verrassing.
Van mij en Cassie.
Toen liet ik een briefje achter voor Cassie om Ray daar te ontmoeten.
Ik wilde dat ze zag dat ze vrij was van Stewart.
Maar toen ik terugging…
…was hij weg.
En Cassie ook.
Maar…
…waarom rakelde je alles weer op?
Waarom ging je naar Cassie om te zeggen dat Stewart nog leeft?
Ze kwam op een avond terug naar Vipers…
…in vermomming.
Ik kon het niet geloven toen ik haar zag.
Ik wilde gewoon weten wat er gebeurd was. Waarom was ze weggegaan?
Wat ze met Stewart had gedaan.
Ik moest met haar praten. Ik moest het weten.
Dat bracht me naar jou.
Het spijt me.
Ik hou van je.
Ik dacht dat…
…weet je, dat we…
Met de tijd die je nog hebt. -Ik weet het.
Dat had ik graag gewild.
Waarom moest je dit doen?
Het spijt me echt.
Ik ga dood, Broome.
Ik wil m'n laatste dagen niet in de gevangenis doorbrengen.
Lorraine… -Ik hou van je.
Ik hou zo veel van je. -Lorraine, alsjeblieft.
Nee, Lorraine. -Het spijt me zo.
Alsjeblieft, Lorraine. Alsjeblieft.
Ik blijf bij je, oké?
Ik blijf in de buurt.
Lorraine Griggs…
…ik arresteer je op verdenking van moord.
Je hoeft niets te zeggen…
…maar het kan in je nadeel werken…
…als je tijdens het verhoor iets verzwijgt…
…waar je je later op wilt beroepen.
Ik heb Ray erin geluisd. Ik stal z'n camera…
…met de foto's van Carlton Flynn voor als er foto's van mij waren.
Carlton had een rekening bij de club, dus legde ik z'n creditcard in Ray's auto.
Dus je hebt Carlton Flynn vermoord?
Ja.
En soms luisde ik andere mannen erin om ze weg te houden van vrouwen…
…en om mezelf in te dekken.
We konden het lichaam niet vinden.
Dat van Carlton.
Waarom ligt hij niet bij de anderen?
Daar heb ik geen verklaring voor.
Waar heb je hem gedumpt?
Bij de anderen.
Misschien is hij weggespoeld of heeft een dier hem meegenomen.
Geen idee.
Oké. -Succes, man.
Ja, bedankt.
Een nieuwe start.
Kijken of ik m'n vaardigheden kan herontdekken.
Ik zal je missen.
Ik jou ook.
Donder op voor ik ga janken.
Hou het netjes.
Pardon. Kunnen we onderweg even ergens stoppen?
Nou, 17 jaar, drie kinderen en wat grijze haren later…
…zijn we eindelijk man en vrouw.
Dus voor m'n zielsverwant…
…m'n beste vriendin…
…de moeder van m'n geweldige monstertjes…
…alsjeblieft…
…hef jullie glas…
…op Megan.
Op Megan.
Mrs Shaw, neem ik aan?
Jazeker.
Ik vond je speech geweldig. -Ik meende elk woord.
Gaat het? Kun je het accepteren, mijn verleden?
Ja, dat is het niet…
Het gaat om mij.
Ik moet jou iets vertellen.
Ik heb iets voor Kayleigh gedaan. Het stelt niks voor.
Maar we hadden een vader-dochter-ding, een soort pact.
Als ze ooit in de problemen zat of een lift nodig had…
…en ze belde, ging ik zonder vragen te stellen.
Op een avond, een paar maanden geleden…
…jij sliep, vroeg ze me om haar en Bea op te halen.
Dus ik rijd naar een afgelegen plek.
Stap in.
Terwijl we wegrijden, zie ik een auto tussen de bosjes staan.
Een paar dagen later zag ik iets over die auto op 't nieuws.
Ik wilde niet dat ze erbij betrokken raakte, dus ging ik terug…
…en de auto stond er nog.
Niemand zal hem vinden.
Ik beschermde Kayleigh…
…maar ik heb er niks meer over gehoord.
Ik denk niet dat er iets is om je zorgen over te maken.
Hij is weg. Geregeld.
En dat is het. Er zijn geen geheimen meer.
O, nee. Verstop jullie hier niet. Jullie zijn de sterren van de show.
Darrens dj-set komt eraan. Kom op.
Twee minuutjes. -Oké.
Hij zat achter ons aan.
We waren zo bang. Je moet me geloven.
Natuurlijk geloof ik je.
Je kunt me alles vertellen.
Ik ben er voor je.
Hij zat ons achterna door de bossen bij Vipers.
Als ik je verdomme vind…
Je hebt me gedrogeerd.
Waarom rende je weg? Ik was zo bang.
Sorry… -Ik wil het niet horen.
M'n moeder wordt gek. We moeten hier weg.
Geef me de sleutels. Geef me z'n autosleutels verdomme, Kay.
Mam, het ging allemaal zo snel.
Ik wilde het Bea vertellen, maar ik kon het niet.
We namen binnenwegen. Ze was bang dat de auto als gestolen was opgegeven. Maar…
Wat? -De benzine is op.
Nee, dat kan niet.
We duwden de auto van de weg.
Ik wist dat hij bij zou komen.
Toen ik zag dat hij vermist was, ging ik daar kijken en de auto was weg.
Nee. Help me. Help.