NETFLIX-SARJA
Mitä haluat, komistus? -Saisinko pelkän tonicin?
Selvä.
Mitä kasvoillesi kävi? -Näytän karun komealta.
Tuli vähän erimielisyyksiä.
Niitä ei tule täällä. Istu rauhassa ja nauti.
En tullut tuijottamaan tyttöjä.
Enkä poikia.
Miksi sitten tulit?
Ystäväni kävi täällä.
Olet varmaan kuullut hänestä. Carlton Flynn.
Hän on kadonnut.
Oletettavasti kuollut. -Valitan. Se on varmasti vaikeaa.
Hän oli kuulemma täällä viimeisen iltansa.
Koko illan.
Ihme, ettet tiedä siitä. -Minä vain tarjoilen juomia.
Tarjoilen vain.
Herra.
He löysivät uuden kallon. -Hitto.
Montako?
Jopa viisitoista.
Viisitoista!
Päällimmäiset ovat tunnistettavissa, mutta alimmaiset ovat sekaisin.
Tunnistus vie viikkoja.
Entä Carlton?
Ei näytä siltä.
Hän ei olisi ollut siellä kauaa. Ruumiit ovat vanhempia.
Hän voi silti olla kuollut. -Miksi?
Tappaja ehkä laittaa ruumiit tänne -
päiviä, viikkoja tai kuukausia myöhemmin. Emme tiedä sitä.
Onko Stewart Green siellä?
Se selviää pian.
Tiedän, miten Stewart Greenille kävi.
Tiedän, mitä teit.
Tavataan laiturilla.
Odotan sinua siellä.
Toista viesti, paina yksi…
Käväisen kaupassa!
FRANCES SOITTAA
Haloo. -Huoneessani on nainen!
Auta minua! -Frances, rauhoitu.
Tule heti! -En voi juuri nyt, mutta jos odotat…
Hän käski soittaa Cassielle.
Kuka käski?
Kuka se oli? Frances!
Paska!
VANHAINKOTI
Frances?
Frances.
Oletko kunnossa?
Täällä oli nainen.
Mikä nainen?
Luulin hänen tappavan minut!
Täällä ei ole ketään. -Hän lähti.
Tunnistitko häntä?
Tunnistin.
Minusta -
hän näytti -
enkeliltä.
Voi, Frances.
Muistatko, miten puhuimme ennen kaikesta?
Olet minulle kuin oma äiti.
Vain sinä olet aina -
tuntenut minut.
Minua pelottaa.
Kovasti.
Mitä tarkoitat?
Jäljitämme puhelinta, muttei vielä mitään.
Ilmoita heti, kun Ray Levine laittaa puhelimen päälle.
Odota.
Ylikonstaapeli Broome!
Ette saa… -Älä koske!
Hei, Leanne. -Rauhoittukaa.
Miksi tulitte? -Näin sen netissä.
Joku postasi kuvan. Mitä tapahtuu?
Ette saa olla täällä. -Tässä metsässä Carlton…
Herra Flynn. -Miksette kertonut?
Minä sekoan!
Ei ole mitään kerrottavaa. Emme tiedä, onko Carlton…
Älkää jauhako paskaa.
Onko hän tuolla? -Tiedän vain tämän.
Löysimme ihmisten jäännöksiä. Carlton ei varmaan ole siellä.
Broome! Löysimme Levinen puhelimen.
Pitää mennä. Soitan heti kun kuulen jotain.
ENSIAPU
Valitettavasti en voi vastata.
Jätä viesti, niin soitan pian takaisin.
Se Vipersin nainen tietää jotain.
Mikset vastaa puhelimeen?
Tule jo.
Tule, Cassie.
Tuolla hän on!
Lupa myönnetty.
Menkää rannalle! Tyhjentäkää alue!
Aseistettu poliisi!
Pysähdy!
Varokaa!
Pois tieltä! Perääntykää!
Pysähdy! -Aseistettu poliisi!
Polvillesi!
Polvistu! Kädet pään päälle!
Ray Levine, pidätän sinut epäiltynä murhasta.
Voit vaieta, mutta puolustustasi voi haitata,
jos et mainitse kuulustelussa jotain, mikä voisi auttaa oikeudessa.
Laittakaa käsiraudat.
Megan Piercen kimppuun käytiin. -Mitä?
Häntä puukotettiin. Hyökkääjä kuoli.
Kuoliko?
Kuollut nainen sopii Harryn tappajan kuvaukseen.
Onko Megan kunnossa? -Hän menetti verta ja on shokissa.
Varmista rikospaikalla, että nainen oli yksin.
Seuraan tuota kurjimusta asemalle. Mikä päivä.
Osasto 22? -Vasemmalla.
Kiitos.
Muistakaa käyttää desinfiointipaikkoja kulkiessanne sairaalassa.
Anteeksi… -Kaikki hyvin.
Hän on morsiameni. Megan. -Dave.
Olisimme voineet menettää sinut. -Missä lapset ovat?
Poliisi vahtii heitä. He ovat turvassa.
Tämä johtuu salaisuuksistani. Anteeksi. -Rakastan sinua kovasti.
Rakastan sinua.
Nämä ovat sinulle. -Ehdotan sopimusta.
Minä kuuntelen.
Asianajajani aikoo neuvoa minua olemaan vastaamatta.
Se sopii minulle. -Se on oikeutesi.
Mutta -
jos saan puhua Cassielle, kerron kaikki tietoni.
Ei onnistu.
Sinut on pidätetty useista murhista. Me päätämme säännöistä.
Hyvä on.
Siinä tapauksessa en kommentoi.
Hänen kimppuunsa käytiin. Hän on sairaalassa.
Onko hän kunnossa? -Hän olisi voinut kuolla.
Lähes kuolikin.
Anna minulle 10 minuuttia,
niin voit kysyä mitä vain ja kerron totuuden.
Ole kiltti.
Oliko se vaikeaa?
Kaikki se valehtelu.
Siitä tuli helpompaa.
Totuus ei ollut vaihtoehto.
Mitä kauemmas se jäi, sitä vähemmän oli järkeä kertoa.
Minä tiesin.
En valheista mutta…
Tiesin aina, että jokin pidätteli sinua.
Anna anteeksi, Dave.
En tarkoittanut vaarantaa perhettämme.
Totuus paljastui,
ja voimme -
jatkaa eteenpäin.
Joo.
Anteeksi häiriö.
Tapahtui jotain. Jos kykenet siihen, tarvitsen apuasi.
Odotamme ulkopuolella.
Löysimme Meganin hyökkääjän kumppanin auton.
Se suunnistaa kohti rannikkoa ja oli viimeksi täällä.
Vipers on siellä. Milloin? -Kaksi tuntia sitten.
Paska.
Jää Levinen luo. Hän saa 10 minuuttia Meganin kanssa.
Jätä lyhyt viesti. En halua kuunnella podcastia.
Mitä tapahtui?
Olen kunnossa.
Emme puhu nyt minusta.
Mitä haluat?
Halusin vain puhua kanssasi.
Hyvä on.
No,
puhu.
Tapoitko ne miehet, Ray?
En.
Rakastin sinua.
Enemmän kuin… -Tiedän.
En ollut tuntenut niin ennen.
Enkä sen jälkeen. Mutta lähdettyäsi…
Kerro vain totuus, Ray.
Minä kerron.
Ensin sinun pitää kertoa totuus.
Mistä?
Tapoit Stewart Greenin.
Haloo.
Rudy, Broome täällä. Onko Lorraine siellä? Hän ei vastaa.
Ei, hän lähti.
Katso, onko klubissa nuorta pitkää miestä. Tumma tukka ja näyttää varakkaalta.
Mitä… -Tee se, perkele!
Hän kävi aiemmin baarissa.
Koska hän lähti?
Ehkä tunti sitten. -Entä Lorraine?
Heti sen jälkeen.
Voi perkele!
Miksi sanot niin? -Koska…
Löysin hänen -
ruumiinsa metsästä.
Hän oli kuollut.
Näin sinut.
Näin, kun juoksit pois.
Tapoitko hänet?
Käskit minun mennä sinne. Jätit viestin.
Minkä viestin? -Jätit klubille viestin.
RAY SOITTI TAVATAAN RAUNIOILLA KLO 22
En jättänyt viestiä.
Mistä tiesit mennä sinne? -Koska odotin sinua kuten aina.
Näin kun lähdit ja seurasin sinua.
Tiesin tilanteesta.
Stewart uhkaili sinua ja ties mitä muuta.
Jos et jättänyt viestiä, kuka sitten?
Stewart yritti -
houkutella sinua.
Ei.
Kun pääsin sinne,
hän oli veren peitossa.
Totta.
Hän oli kuollut. -Olit tappanut hänet.
En.
Minähän sanoin.
Olin takanasi.
Näin sinun juoksevan ja…
Cassie!
Olisi pitänyt seurata sinua, mutta halusin nähdä, miksi pakenit.
Luulitko, että tapoin hänet?
Mitä teit, Ray?
Menin paniikkiin. Luulin sinun tappaneen hänet.
Suojelin sinua.
Olisit joutunut vankilaan, joten autoin, miten voin.
Piilotin ruumiin.
Raahasin hänet metsästä.
Laitoin hänet autoon -
ja ajoin syrjäiseen paikkaan.
Sitten hommasin kirveen.
Hakkasin hänet palasiksi.
Olin kuin transsissa.
Jotenkin -
onnistuin sulkemaan mieleni.
Sitten -
laitoin palaset muovipusseihin.
Laitoin painoiksi kiviä -
ja heitin ne jonnekin, mistä niitä ei löydettäisi.
Cassie täällä. En ehdi vastata, koska pidän hauskaa. Jätä viesti!
Cassie täällä. En ehdi vastata, koska pidän…
Cassie täällä…
Perkele! Mitä helvettiä? Ray?
Mitä tapahtui?
En muista.
Sitten palasin etsimään sinua,
jotta näkisin, olitko kunnossa, muttet ollut siellä.
Et vastannut puhelimeen.
Päivät muuttuivat viikoiksi,
etkä sinä palannut.
Minulle jäi vain -
muisto -
verestä ja…
Sinä häivyit -
etkä palannut ikinä.
Et palannut koskaan.
Olen tosi pahoillani, Ray.
Vastaa.
Hei?
Lorraine?
Onko täällä ketään?
Lorraine?
Hei?
Onko täällä ketään?
Broome.
Laske aseesi.
Lorraine… -Laita se pois.
Jos kutsuit lisävoimia, peruuta se.
Lorraine, mitä tapahtuikin… -Peruuta se.
Heti.
Hyvä on.
Täällä Broome keskukselle.
Peruuta lisävoimat.
Keskus peruuttaa.
Tilannepäivitys? -Kaikki kunnossa.
Mitä tapahtui?
Hän halusi tietoja Carlton Flynnistä.
Carltonin isä palkkasi hänet.
Hän aikoi tappaa minut.
Kuten hän tappoi Harryn.
Ja Tawnyn.
Hän ei onnistunut kuten luuli.
Hän osasi iskeä muttei kestänyt samaa.
Kuten monet miehet.
He ansaitsevat sen, vai mitä, Broome?
Sellaiset miehet.
Ei, hyvä Jumala!
Lorraine, ei.
Yksi vuodessa.
Karnevaaleilla.
Miksi?
Kostoksi.
Minä…
En ymmärrä.
Olemme rakastuneita. -Älä viitsi.
Älä ala tunteilla. Tämä ei muuta tunteitani sinua kohtaan.
Mitä?
Yli tusina kuollutta miestä makaa kuopassa.
Löysimme ruumiit!
He olivat kamalia kusipäitä, jotka satuttivat naisia.
Tiedät tyypin.
Tapoitko heidät?
Halusin varmistaa, etteivät he koske enää yhteenkään naiseen.
Tarvitsen drinkin. Entä sinä? Otetaan drinkit. Tykkäät niistä.
Tiesithän, että olin naimisissa?
Sinä kerroit siitä.
Menin nuorena naimisiin.
Liian nuorena.
Muutimme yhteen. Teimme töitä ja naimme paljon.
Sitten yhtenä päivänä ilman syytä -
hän hakkasi minut.
Hän pyysi anteeksi ja lupasi lopettaa.
Arvaa mitä? Hän teki sen taas.
Ja taas.
Hänen elämänsä oli vaikeaa.
Tiedätkö?
Hän teki, kuten kaikki kusipäät tekevät,
ja purki sen ainoaan ihmiseen, joka välitti hänestä.
Arvaa, mitä sitten kävi.
Arvaa. Se on tosi ironista.
Elämä on tosi pilkallista.
Tulit raskaaksi. -Bingo.
Muutaman kuukauden ajan tilanne oli parempi.
Ihmiset puhuvat totta.
Vauva parantaa asioita.
Mutta sitten yhtenä iltana hän…
Hän valitti ruoasta.
Se oli mautonta, ja hän hermostui.
Sanoin hänelle:
"Kokkaisit joskus itse."
Se riitti.
Hän löi minut kumoon.
Sitten hän alkoi potkia -
minua vatsaan.
Kohtuni repesi.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Ei lapsia.
Ikinä.
Olen tosi pahoillani, että koit sen.
Lopeta. Älä tee noin. Älä.
Ole kiltti -
ja pudota veitsi.
Olisin voinut ilmiantaa hänet lapsemme taposta, mutta salasimme sen.
Teeskentelimme, että se oli vahinko.
Sitten karnevaalit alkoivat, ja hän joi vähän.
Hän halusi sekstailla,
ja minä…
En ollut valmis. En kestänyt hänen kosketustaan.
Kielsin häntä,
ja hän suuttui.
Hän yritti raiskata minut.
Joten tapoin hänet.
Tuosta vain.
Otin veitsen -
ja löin häntä sillä.
Se oli paras tekoni.
Hän oli tappanut lapseni.
Minä tapoin hänet.
Eikö kukaan saanut tietää? -Ei.
Sanoin hänen jättäneen minut.
Kadonneet eivät ole kuolleita, ja kusipäitä katoaa jatkuvasti.
Vuotta myöhemmin muutin tänne ja pääsin Vipersiin töihin.
Siellä tajusin, että oli aivan liikaa miehiä,
jotka kohtelivat naisia siten.
He pääsivät kuin koira veräjästä.
Vipers oli täydellinen paikka sitä varten.
Painu helvettiin!
Kerroin heille sopineeni tapaamisen tytön kanssa metsässä.
He uskoivat sen aina.
Heitin heidän ruumiinsa bunkkeriin.
Sinä naurat tälle,
mutta pidin itseäni koston enkelinä.
Nukun hyvin öisin.
En saalista haavoittuvaisia enkä heikkoja.
Tapoit Stewart Greenin.
Autoin Cassieta.
Vein hänet metsään. Sanoin Cassien jättäneen viestin hänelle.
Mitä teet täällä? -Se on yllätys.
Minulta ja Cassielta.
Jätin Cassielle viestin ja käskin tavata Rayn siellä.
Halusin hänen näkevän, että hän oli vapaa.
Mutta palattuani -
ruumis oli poissa.
Pian sen jälkeen Cassiekin.
Mutta -
miksi otit sen taas esille?
Miksi kerroit Cassielle Stewartin elävän?
Hän palasi Vipersiin -
valepuvussa.
En voinut uskoa, kun näin hänet videolla.
Halusin tietää, mitä oli tapahtunut ja miksi hän oli lähtenyt.
Ja mitä hän oli tehnyt Stewartille. Halusin jutella ja selvittää sen.
Se johdatti minut luoksesi.
Anna anteeksi.
Minä rakastan sinua.
Luulin,
että olisimme voineet…
Loppuelämäsi. -Tiedän.
Se olisi ollut ihanaa.
Miksi teit sen?
Olen tosi pahoillani.
Minä kuolen, Broome!
En halua viettää viimeisiä päiviäni vankilassa!
Lorraine… -Rakastan sinua valtavasti!
Ole kiltti.
Ei, Lorraine. -Anna anteeksi!
Ole kiltti, Lorraine.
Minä olen kanssasi.
Pysyn lähellä.
Lorraine Griggs,
pidätän sinut epäiltynä murhasta.
Voit vaieta,
mutta puolustustasi voi haitata,
jos et mainitse kuulustelussa jotain,
mikä voisi auttaa oikeudessa.
Lavastin Ray Levinen syylliseksi. Varastin kameran,
jossa oli kuvia Carlton Flynnistä, omien kuvieni varalta.
Carltonilla oli klubilla luottokortti. Laitoin sen Rayn autoon.
Murhasitko Carlton Flynnin?
Kyllä.
Lavastin joskus muita miehiä pitääkseni heidät loitolla naisista -
ja poistaakseni epäilykset.
Emme löytäneet ruumista.
Carltonin.
Miksei se ole muiden luona?
En osaa selittää.
Minne jätit ruumiin?
Muiden luo.
Ehkä se huuhtoutui pois tai päätyi eläinten syömäksi.
En tiedä.
No niin. -Onnea.
Kiitos.
Uusi alku, vai?
Yritän löytää vanhat taitoni.
Sinua tulee ikävä. -Samoin.
Häivy, ennen kuin alan nyyhkiä.
Älä hajota paikkoja.
Anteeksi, voimmeko pysähtyä matkalla?
17 vuotta, kolme lasta ja muutama harmaa hius myöhemmin -
olemme viimein aviomies ja vaimo.
Sielunkumppanilleni,
parhaalle ystävälleni -
ja upeiden pikku hirviöideni äidille,
olkaa hyvät -
ja kohottakaa malja Meganille.
Meganille!
Rouva Shaw, otaksun?
Hänpä hyvinkin.
Pidin puheestasi. -Tarkoitin joka sanaa.
Olethan sinä kunnossa? Hyväksytkö menneet?
Joo. Se ei…
Kyse on minusta.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Tein Kayleigh'n puolesta jotain. Ei se ole iso juttu.
Meillä oli isän ja tyttären sopimus.
Jos hän oli pulassa tai tarvitsi kyydin kotiin -
ja soitti minulle, hain hänet kyselemättä.
Yhtenä iltana pari kuukautta sitten -
sinä nukuit. Hän soitti ja pyysi hakemaan hänet ja Bean.
Ajoin keskelle korpea.
Tulkaa kyytiin.
Lähtiessämme näin puskissa toisen auton.
Sitten näin auton uutisissa.
En halunnut sekaantua asiaan, joten palasin sinne ja löysin auton.
Kukaan ei löydä sitä.
Suojelin Kayleigh'tä,
mutta siitä ei seurannut mitään.
Minusta ei ole syytä huoleen.
Se on hoidettu.
Ei muuta. Salaisuudet loppuvat siihen.
Ei onnistu. Älkää piileskelkö. Olette show'n tähtiä.
Darren aloittaa musiikin pian. Tulkaa.
Vain pari minuuttia. -Selvä.
Hän jahtasi meitä.
Meitä pelotti. Usko minua.
Tietysti uskon.
Voit kertoa minulle mitä vain.
Minä suojelen sinua.
Hän jahtasi meitä Vipersin lähellä metsässä.
Kun perkele löydän teidät…
Narttu! Huumasit minut!
Miksi karkasit? Minua pelotti!
Anteeksi. -En halua kuulla!
Äiti suuttuu, kun en ole kotona. Häivytään.
Anna avaimet. Anna hänen avaimensa, Kay!
Se tapahtui tosi nopeasti.
Halusin kertoa Bealle mutten voinut.
Ajoimme sivuteitä. Hän pelkäsi, että autosta ilmoitetaan. Sitten…
Perkele. -Mitä nyt?
Bensa loppui.
Ei voi olla!
Työnsimme auton tieltä. Tiesin, että hän pääsisi ulos herättyään.
Heti kun näin hänen kadonneen, palasin katsomaan, ja auto oli poissa.
Ei… Auttakaa minua!
Tekstitys: Petri Nauha