EINE NETFLIX SERIE
-Was kann ich dir bringen, Hübscher? -Nur ein Tonic Water.
Tonic kommt sofort.
-Was ist mit deinem Gesicht? -So wirke ich schroffer.
Ich hatte Streit mit jemandem.
Hier gibt's keinen Streit. Lehn dich zurück und genieße.
Ich kam nicht wegen der Mädels.
Oder der Jungs.
Warum bist du dann hier?
Mein Freund kam oft her.
Du hörtest sicher von ihm. Carlton Flynn.
Er wird vermisst,
mutmaßlich tot.
Das tut mir leid. Es ist sicher sehr hart.
Hier verbrachte er angeblich seinen letzten Abend.
Die ganze Nacht hier.
-Komisch, dass du das nicht weißt. -Ich serviere nur die Drinks, Schätzchen.
Ich serviere nur die Drinks.
Sir.
-Noch ein Schädel. -Gott.
Wie viele?
Laut ihnen wohl 15.
Fünfzehn!
Die oben sind identifizierbar, aber weiter unten wird es chaotisch.
Die Identifizierung wird Wochen dauern.
Carlton bestätigt?
Scheint nicht so.
Er wäre nicht lange dort gewesen, und die Überreste sind… älter.
-Heißt nicht, dass er nicht tot ist. -Was meinst du?
Das könnte der Ablageort des Mörders sein, Tage, Wochen, Monate später.
Wir wissen es nicht.
Ob Stewart Green dabei ist?
Das werden wir wohl rausfinden.
Ich weiß, was mit Stewart Green passiert ist.
Was du getan hast.
Wir treffen uns am Pier.
Ich warte da auf dich.
Um die Nachricht zu wiederholen, drücken Sie…
Ich gehe einkaufen!
FRANCES ANRUF
Hallo?
Eine Frau ist in meinem Zimmer! Eine Frau.
-Hilfe! -Frances, ganz ruhig.
Komm her!
Ich kann gerade nicht, aber wenn du wartest…
Sie sagte, ich soll Cassie anrufen.
Wer?
Wer war das?
Frances!
Scheiße!
ONEIDA PARK PFLEGEHEIM
Frances?
Frances.
Frances, geht es dir gut?
Da war eine Frau.
Welche Frau?
Ich dachte, sie tötet mich!
-Hier ist niemand, Frances. -Sie ist gegangen.
Erkannten Sie die Frau?
Ja.
Ich glaube,
sie sah aus
wie ein Engel.
Frances.
Weißt du noch, als wir früher über alles geredet haben?
Du bist wie eine Mutter für mich.
Du bist die Einzige, die mich…
…wirklich gekannt hat.
Und ich habe Angst.
Ich habe echt Angst.
Und?
Wir triangulieren das Handy, aber nichts.
Sobald Ray Levine sein Handy einschaltet, will ich es wissen.
Warte mal.
Detective Broome!
-Sie dürfen nicht… -Finger weg!
-Leanne. -Ganz ruhig.
-Mr. Flynn, was ist? -Ich sah es online.
Jemand postete ein Foto. Was ist los?
-Gehen Sie. -In diesem Wald wurde Carlton…
-Mr. Flynn. -Warum sagte keiner was?
Ich drehe noch durch!
Was denn sagen? Es wurde nicht bestätigt…
Schluss mit dem Unsinn!
-Ist er da? -Eines kann ich sagen.
Menschliche Überreste wurden entdeckt. Aber kein Hinweis auf Carlton.
Broome! Wir haben Ray Levines Handy geortet.
Ich muss los. Ich rufe an, sobald ich was höre.
NOTAUFNAHME
Sorry, ich kann nicht rangehen.
Hinterlasst eine Nachricht, ich melde mich dann.
Diese Frau im Vipers weiß etwas.
Warum gehst du nicht ans Telefon?
Komm schon.
Komm schon, Cassie.
Da ist er!
Erlaubnis erteilt.
Er rennt zum Strand! Bereich räumen!
Bewaffnete Polizei!
Stehen bleiben!
Bereit!
Aus dem Weg! Zurück!
-Stehen bleiben! -Polizei! Stehen bleiben!
Auf die Knie!
Runter! Runter auf die Knie! Hände über den Kopf!
Ray Levine, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts.
Sie können schweigen, aber es schadet Ihrer Verteidigung,
wenn Sie etwas verheimlichen, das Sie später vor Gericht aussagen.
Handschellen.
-Megan Pierce wurde angegriffen. -Was?
Mit einem Messer. Angreiferin wurde getötet.
Getötet?
Die tote Frau passt zur Beschreibung von Harrys Mörderin.
-Geht es Megan gut? -Ja, hoher Blutverlust, Schock.
Fahr zum Tatort. Sieh nach, ob sie allein war.
Ich folge der Witzfigur zum Revier. Scheißtag.
-Station 22? -Hinten links.
Danke.
Bitte benutzen Sie Desinfektionsmittel, wenn Sie im Krankenhaus unterwegs sind.
Verzeihung…
-Schon gut. -Meine Verlobte.
-Dave. -Megan.
-Dir geht es gut. Gott sei Dank. -Wo sind die Kinder?
Die Polizei kümmert sich um sie. Sie sind sicher.
All meine Geheimnisse sind schuld. Es tut mir leid.
Hör zu, ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich.
Die sind für Sie.
Ich habe einen Deal.
Ich höre.
Mein Anwalt rät mir sicher, keinen Kommentar abzugeben.
-Und ich mache das gerne. -Ihr Vorrecht.
Aber
wenn ich mit Cassie reden darf, erzähle ich alles.
Das geht nicht. Völlig unmöglich.
Sie wurden wegen Mehrfachmordes verhaftet. Wir stellen die Regeln auf.
-Schön. -Schön.
In dem Fall kein Kommentar.
Sie wurde angegriffen, Ray. Sie ist im Krankenhaus.
Geht es ihr gut?
Sie hätte sterben können.
Es war knapp.
Ich will nur zehn Minuten mit ihr,
dann können Sie alles fragen, und ich sage die Wahrheit.
Bitte.
War es schwer?
All die Jahre zu lügen?
Es wurde einfacher.
Die Wahrheit war keine Option.
Je weiter man sich davon entfernt, umso weniger kann man es erzählen.
Ich wusste es, Meg.
Nicht die Lügen, aber…
Ich hatte immer das Gefühl, dass dich etwas zurückhält. Etwas…
Es tut mir so leid, Dave.
Ich wollte unsere Familie nie gefährden.
Die Wahrheit ist raus,
und wir können
weitermachen.
Ja.
Ich störe nur ungern.
Es gab Entwicklungen. Wenn es Ihnen besser geht, brauche ich Sie.
Wir sind die ganze Zeit draußen.
Wir fanden das Auto vom zweiten Angreifer.
Hier gab es Treffer, entlang der Küste. Der letzte hier.
Scheiße. Vipers. Wann?
Vor zwei Stunden.
Scheiße. Du bleibst hier bei Ray Levine. Er hat zehn Minuten mit Megan.
Kurzfassen. Niemand will deinen Podcast hören.
Alles ok? Was war?
Mir geht's gut.
Wir wollen nicht über mich reden.
Was willst du, Ray?
Ich wollte nur mit dir reden.
Ok.
Dann…
…sprich.
Hast du all diese Männer getötet, Ray?
Nein.
Ich habe dich geliebt.
-Ich habe dich mehr geliebt als… -Ich weiß.
Ich hatte so was noch nie gefühlt.
Oder seitdem.
Aber als du gingst…
Du musst du mir nur die Wahrheit sagen, Ray.
Das werde ich.
Aber zuerst musst du mir die Wahrheit sagen.
Worüber?
Du hast Stewart Green getötet.
Hallo?
Rudy, hier Broome. Ist Lorraine da? Sie geht nicht ans Handy.
Nein, sie ist weg.
Sieh im Club nach einem jungen, großen Typen.
Dunkle Haare, sieht adrett aus.
-Was soll… -Tu es einfach!
Er war vorhin da, so einer saß an der Bar.
Wann ist er gegangen?
-Vor etwa einer Stunde. -Wann ist Lorraine gegangen?
Kurz danach.
Scheiße!
-Warum sagst du das? -Weil…
Ich sah…
…ihn im Wald.
Er war tot.
Ich sah dich.
Ich sah dich weglaufen.
Hast du ihn getötet?
Du batest mich, hinzugehen. Du hast mir eine Nachricht hinterlassen.
Nachricht?
Die Nachricht im Club.
RAY RIEF AN IN 10 MINUTEN AN DEN RUINEN
Ich hinterließ nie eine.
-Wieso gingst du dann hin? -Weil ich wie immer auf dich wartete.
Ich sah dich gehen und folgte dir.
Ich wusste, was los war.
Stewarts Drohungen, und Gott weiß, was sonst noch.
Von wem war die Nachricht dann?
Stewart wollte dich
wohl alleine treffen.
Nein.
Denn als ich ankam…
…lag er blutüberströmt dort.
Ja, genau.
-Er war tot. -Du hattest ihn getötet.
Nein.
Ich sagte es dir doch.
Ich war hinter dir.
Ich sah dich wegrennen und…
Cassie!
…hätte dir folgen sollen.
Aber ich musste sehen, wovor du wegranntest.
Du dachtest, ich war es?
Was hast du getan, Ray?
Ich bekam Panik. Er war tot. Ich dachte, du hättest ihn getötet.
Ich musste dich beschützen.
Du wärst in den Knast gegangen, also half ich dir.
Ich entsorgte die Leiche.
Ich habe ihn aus dem Wald gezerrt.
Ich legte ihn ins Auto
und fuhr irgendwohin weit weg.
Und dann habe ich mir eine Axt besorgt.
Und ich zerstückelte ihn.
Ich war wie in Trance.
Irgendwie
schaltete ich meinen Verstand aus und…
Und…
…ich packte die Teile in Plastiksäcke.
Ich beschwerte sie mit Steinen…
…und warf sie dahin, wo man sie nie finden würde.
Hi, hier Cassie. Wenn du mich nicht erreichst, habe ich Spaß.
Nachricht, bitte!
Hi, hier Cassie. Wenn du mich nicht erreichst, habe ich…
Hier Cassie…
Scheiße! Was zum Teufel? Ray?
Ray, was ist passiert?
Ich erinnere mich nicht.
Und dann ging ich zu dir,
um zu sehen, ob es dir gut geht, aber du warst nicht da und…
Und du gingst nicht ans Telefon und…
Aus Tagen wurden Wochen,
und du bist nicht wieder aufgetaucht.
Und mir blieb nur dieses…
Dieses Bild…
…mit all dem Blut und…
Aber du warst weg
und bist nie zurückgekommen.
Du kamst nie zurück.
Es tut mir so leid, Ray.
Komm schon.
Hallo?
Lorraine?
Ist jemand da?
Lorraine?
Hallo?
Ist jemand da?
Broome.
Leg die Waffe weg.
-Lorraine… -Leg die Waffe weg.
Und wenn du Verstärkung riefst, zieh sie ab.
-Lorraine, was immer passiert ist… -Zieh sie ab.
Sofort.
Ok.
DS Broome an Zentrale.
Einheiten abziehen.
Zentrale zieht Einheiten ab.
-Status? -Alles in Ordnung.
Was ist passiert?
Er wollte Informationen über den Aufenthaltsort von Carlton Flynn.
Carltons Dad heuerte ihn an.
Er wollte mich umbringen.
Genau wie er Harry getötet hat.
Und Tawny.
Aber es lief nicht so, wie er dachte.
Er konnte gut austeilen, aber nicht einstecken.
Wie so viele Männer.
Sie haben es verdient.
Meinst du nicht, Broome?
Männer wie er.
Oh Gott, nein!
Lorraine, nein!
Einer pro Jahr.
Beim Karneval.
Warum?
Aus Rache.
Ich…
Ich verstehe nicht ganz.
-Wir lieben uns. -Bitte nicht.
Sei nicht sentimental. Es ändert nichts an meinen Gefühlen zu dir.
Was?
In einem Loch im Boden liegen mehr als ein Dutzend tote Männer.
Wir fanden sie!
Und sie waren alle schreckliche, böse Scheißkerle, die Frauen verletzten.
Du kennst sie. Du hast den Typ gesehen.
Also hast du sie getötet?
Ich wollte sicherstellen, dass sie nie wieder einer Frau schaden können.
Ich brauche einen Drink. Willst du? Trinken wir was. Du trinkst doch gerne.
Ich war mal verheiratet.
Du hast mal davon erzählt.
Ja, ich heiratete jung.
Zu jung.
Wir zogen zusammen, hatten Jobs, vögelten wie wild.
Und eines Tages, ohne irgendeinen Grund,
hat er mich verprügelt.
Er hat sich entschuldigt. Das Übliche. "Kommt nie wieder vor."
Aber rate mal. Es ist wieder passiert.
Und wieder.
Das Leben war hart zu ihm,
du weißt schon,
also tat er, was alle beschissenen Kerle tun,
er ließ es an der einen Person aus, der er wichtig war.
Rate, was dann geschah?
Komm schon. Die Ironie des Lebens halt.
Als würde das Leben einen wirklich komplett verarschen.
-Du wurdest schwanger. -Bingo.
Und für ein paar Monate wurde es sogar besser.
Alles, was die Leute sagten, war wahr.
Ein Baby macht alles besser.
Aber eines Nachts… beschwerte er sich über sein Essen.
Es wäre fade, und er wurde total sauer.
Also sagte ich…
Ich sagte: "Dann koch doch mal selbst."
Und das war's dann.
Er schlug mich zu Boden.
Trat auf mich ein…
…in den Bauch.
Meine Gebärmutter riss auf.
Du weißt, was das bedeutet, oder?
Keine Kinder.
Nie mehr.
Mir tut so leid, dass du das alles durchmachtest.
Hör auf. Tu das nicht.
Lass das.
Bitte…
…leg das Messer weg.
Ich hätte ihn in den Knast bringen können, wegen des Babys, aber wir vertuschten es.
Wir gaben es als Unfall aus.
Und dann kam der Karneval, und er trank ein paar Drinks.
Er wollte Sex…
…und ich…
Ich war einfach nicht bereit. Ich konnte seine Hände auf mir nicht ertragen.
Also sagte ich nein,
und er wurde wütend und…
Er wollte mich vergewaltigen.
Also tötete ich ihn.
Einfach so.
Ich holte ein Messer
und rammte es in ihn.
Es war das Beste, was ich je tat.
Er nahm das Leben meines Kindes.
Ich nahm seines.
Keiner fand es raus?
Nein.
Nein. Ich erzählte allen, er wäre abgehauen.
Vermisste sind keine Toten, und Dreckskerle werden dauernd vermisst.
Ein Jahr später zog ich auch um. Ich kam hierher, fing im Vipers an.
Und da wurde mir klar, dass es zu viele Männer gibt,
die Frauen wie er behandeln.
Und sie kommen damit durch.
Und das Vipers war der perfekte Ort für diese Männer.
Verpiss dich!
Also erzählte ich ihnen, dass sie ein Mädchen im Wald treffen sollten.
Alle fielen drauf rein.
Und dann warf ich ihre Leichen in den Bunker.
Du wirst lachen,
aber ich hielt mich für eine Art Racheengel.
Und ich schlafe nachts.
Ich schnappe mir ja nicht die Verletzlichen und Schwachen.
Du hast Stewart Green getötet.
Um Cassie zu helfen.
Ich lockte ihn in den Wald.
Ich sagte, Cassie hätte ihm eine Nachricht hinterlassen.
-Was machst du hier? -Eine Überraschung.
Von mir und Cassie.
Dann hinterließ ich Cassie eine Nachricht, Ray dort zu treffen.
Sie sollte sehen, dass sie Stewart los war.
Aber als ich zurückkam,
war die Leiche weg.
Und bald darauf auch Cassie.
Aber…
…wieso alles wieder hochholen?
Warum sagtest du Cassie, dass Stewart noch leben würde?
Sie kam eines Nachts zurück ins Vipers
in dieser Verkleidung.
Ich fasste es nicht, als ich sie auf dem Video sah.
Ich wollte nur wissen, was passiert war. Warum sie gegangen war.
Was sie mit der Leiche gemacht hatte.
Ich musste mit ihr reden. Ich musste es herausfinden.
Es brachte mich zu dir zurück.
Es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Ich dachte…
…wir könnten…
-Deine verbleibende Zeit… -Ich weiß.
Das hätte mir gefallen.
Warum musstest du das tun?
Es tut mir so leid.
Ich sterbe, Broome!
Ich will meine letzten Tage nicht im Gefängnis verbringen!
-Lorraine… -Ich liebe dich!
Ich liebe dich so sehr!
Lorraine, bitte.
-Nein, Lorraine. -Es tut mir leid!
Bitte, Lorraine. Bitte.
Ich bin bei dir, ok?
Ich helfe dir.
Lorraine Griggs…
Ich verhafte Sie wegen Mordverdachts.
Sie müssen nichts sagen…
…aber es könnte der Verteidigung schaden, wenn Sie etwas verheimlichen…
…das Sie später vor Gericht aussagen.
Ich legte Ray Levine rein, klaute seine Kamera
mit seinen Fotos von Carlton Flynn, falls es Fotos von mir gab.
Carlton hatte einen Deckel, also legte ich seine Kreditkarte in Rays Auto.
Also haben Sie Carlton Flynn ermordet?
Ja.
Manchmal legte ich noch andere rein, um sie von Frauen fernzuhalten
und von mir abzulenken.
Wir konnten die Leiche nicht finden.
Carltons.
Wieso ist er nicht bei den anderen?
Nein, das kann nicht sein.
Wo ließen Sie die Leiche?
Bei den anderen.
Vielleicht wurde sie weggespült oder von einem Tier weggetragen.
Keine Ahnung.
-Ok. -Viel Glück, Mann.
Ja, danke.
Neuanfang, was?
Vielleicht entdecke ich ja meine alten Talente wieder.
Wirst mir fehlen.
Ja, du mir auch.
Verpiss dich, sonst heule ich los.
Mach kein Chaos.
Verzeihung. Können wir unterwegs kurz anhalten?
Nun, 17 Jahre, drei Kinder, ein paar graue Haare später
sind wir endlich Mann und Frau.
Auf meine Seelenverwandte,
meine beste Freundin,
die Mutter meiner tollen kleinen Monster,
bitte
erhebt das Glas
für Megan.
Auf Megan!
Mrs. Shaw, nehme ich an?
Ganz genau.
-Ich mochte deine Rede. -Ich meinte jedes Wort.
Alles ok, oder? Akzeptierst du meine Vergangenheit?
Ja, das ist es nicht…
Es geht um mich.
Ich muss dir etwas sagen.
Ok, ich habe etwas für Kayleigh getan. Nichts Wildes.
Aber wir hatten diese Vater-Tochter-Sache, eine Art Pakt.
Wenn sie jemals Ärger hat oder abgeholt werden muss
und anruft, stelle ich keine Fragen.
Eines Nachts vor wenigen Monaten…
Du schliefst.
Sie ruft an und bittet mich, sie und Bea abzuholen.
Ich fahre hin, mitten im Nirgendwo.
Steigt ein.
Als wir losfuhren, stand da dieses andere Auto im Gestrüpp.
Ein paar Tage später sah ich das Auto in den Nachrichten.
Sie sollte in nichts reingeraten, also fuhr ich zurück,
das Auto stand noch da.
Niemand wird es je finden.
Ich beschützte Kayleigh,
aber mehr ist da nicht.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Es ist weg. Alles vorbei.
Und das war's. Definitiv keine Geheimnisse mehr.
Oh nein. Keiner schleicht sich hier davon. Ihr seid die Stars der Show.
DJ Darren legt gleich los. Kommt.
-Ich brauche nur zwei Minuten. -Ok.
Er hat uns verfolgt, Mum.
Wir hatten solche Angst. Du musst mir glauben.
Natürlich glaube ich dir.
Du kannst mir alles sagen.
Ich bin für dich da.
Er jagte uns durch den Wald beim Vipers.
Wenn ich euch kriege…
Bitch! Mein Drink!
Warum ranntest du weg? Ich hatte Angst!
-Tut mir leid… -Sei still!
Meine Mum wartet auf mich. Wir müssen hier weg.
Gib mir die Schlüssel. Gib mir seine Autoschlüssel, Kay!
Mum, es ging alles so schnell.
Ich wollte es Bea sagen, aber ich konnte es nicht.
Wir fuhren Nebenstraßen. Sie hatte Angst, das Auto wird gestohlen gemeldet. Dann…
-Scheiße. -Was ist los?
Kein Benzin mehr.
Nein, das kann nicht sein!
Wir schoben es von der Straße.
Ich wusste, er würde aufwachen.
Als er vermisst wurde,
fuhr ich hin, und das Auto war weg.
Nein! Hilfe!
Untertitel von: Whenke Killmer